diff --git a/revo/metafo.xml b/revo/metafo.xml
index b1906956df2..87b8ee0067f 100644
--- a/revo/metafo.xml
+++ b/revo/metafo.xml
@@ -18,11 +18,18 @@ Esprimmaniero, laŭ kiu oni donas al iu vorto signifon alian ol ĝia
 <ref cel="figur.0o">figuro 4</ref>.
 </refgrp>
 </snc>
+<trdgrp lng="fr">
+   <trd>m&eacute;taphore</trd>,
+   <trd>image</trd>
+</trdgrp>
 <trd lng="nl">beeldspraak</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6  2001/10/01 18:12:53  revo
+Jerome Vachey: + fak bele
+
 Revision 1.5  2001/09/08 19:11:28  revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
 
diff --git a/revo/mit.xml b/revo/mit.xml
index d198c08fdeb..68eb49427e9 100644
--- a/revo/mit.xml
+++ b/revo/mit.xml
@@ -26,11 +26,15 @@ Tute fantazia imaga&jcirc;o
 <ref cel="rev">revo</ref>.
 </refgrp>
 </snc>
+<trd lng="fr">mythe</trd>
 <trd lng="nl">mythe</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2001/10/03 18:16:25  revo
+Jerome Vachey: + fak bele
+
 Revision 1.6  2001/09/02 18:14:27  revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
 
diff --git a/revo/prover.xml b/revo/prover.xml
index f5994bd7651..9e3f29ca823 100644
--- a/revo/prover.xml
+++ b/revo/prover.xml
@@ -19,6 +19,7 @@ Popola maksimo, enhavanta  konsilon a&ubreve; konstaton pri ia &gcirc;enerala, p
 </snc>
 <trd lng="cs">p&rcaron;&iacute;slov&iacute;</trd>
 <trd lng="de">Sprichwort</trd>
+<trd lng="fr">proverbe</trd>
 <trd lng="nl">spreekwoord</trd>
 <trd lng="sv">ordspr&aring;k</trd>
 </drv>
@@ -35,12 +36,16 @@ Konata kvaza&ubreve; <tld/>o: <ekz>la <tld/>a fideleco de hundoj.
 </ekz>
 </dif>
 <trd lng="de">sprichw&ouml;rtlich</trd>
+<trd lng="fr">proverbial</trd>
 </snc>
 <trd lng="nl">spreekwoordelijk</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2001/10/01 18:13:42  revo
+Jerome Vachey: + fak bele
+
 Revision 1.8  2001/06/24 18:55:32  revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
 
diff --git a/revo/roman.xml b/revo/roman.xml
index 9dcba5bcb4f..a0b6616ed79 100644
--- a/revo/roman.xml
+++ b/revo/roman.xml
@@ -17,6 +17,7 @@ Literatura eposa proza verko, konsistanta el longa rakonto pri image elpensitaj
 </snc>
 <trd lng="de">Roman</trd>
 <trd lng="en">novel</trd>
+<trd lng="fr">roman</trd>
 <trd lng="nl">roman</trd>
 <trd lng="sv">roman</trd>
 </drv>
@@ -30,11 +31,18 @@ Reveme kaj &hcirc;imere sentema kiel la herooj de la malnovaj <tld/>oj
 <ref cel="sentim1.0a">sentimentala</ref>.
 </refgrp>
 </snc>
+<trdgrp lng="fr">
+   <trd>romanesque</trd>,
+   <trd>romantique</trd>
+</trdgrp>
 <trd lng="nl">romantisch</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2001/10/01 18:13:31  revo
+Jerome Vachey: + fak bele
+
 Revision 1.9  2001/06/23 18:11:58  revo
 Paul Peeraerts: ald pliajn trd nl
 
diff --git a/revo/skand.xml b/revo/skand.xml
index e2108e26697..e9053d753f7 100644
--- a/revo/skand.xml
+++ b/revo/skand.xml
@@ -24,11 +24,15 @@ Prononci apartigante la silabojn.
 <trd lng="cs">skandovat</trd>
 <trd lng="de">skandieren</trd>
 <trd lng="en">scan</trd>
+<trd lng="fr">scander</trd>
 <trd lng="nl">scanderen</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  2001/09/25 18:14:53  revo
+Dennis Wibrow: +trd germ
+
 Revision 1.7  2001/09/24 18:12:20  revo
 Jerome Vachey: + fak poe
 
diff --git a/revo/sponde.xml b/revo/sponde.xml
index edbb06b3ebc..a042fcd69f0 100644
--- a/revo/sponde.xml
+++ b/revo/sponde.xml
@@ -16,11 +16,15 @@ Versero konsistanta el 2 longaj a&ubreve; el 2 akcentitaj silaboj.
 </dif>
 </snc>
 <trd lng="de">Spondeus</trd>
+<trd lng="fr">spond&eacute;e</trd>
 <trd lng="nl">spondee</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6  2001/10/07 18:15:32  revo
+Dennis Wibrow: +trd germ
+
 Revision 1.5  2001/08/22 18:13:09  revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
 
diff --git a/revo/strof.xml b/revo/strof.xml
index 0fca07d79cc..176d39f36ae 100644
--- a/revo/strof.xml
+++ b/revo/strof.xml
@@ -21,6 +21,7 @@
 </snc>
 <trd lng="de">Strophe</trd>
 <trd lng="en">verse</trd>
+<trd lng="fr">strophe</trd>
 <trdgrp lng="nl">
     <trd>strofe</trd>,
     <trd>couplet</trd>
@@ -29,6 +30,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  2001/09/22 18:12:40  revo
+Jerome Vachey: + fak poe
+
 Revision 1.7  2001/08/27 18:14:29  revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
 
diff --git a/revo/triole.xml b/revo/triole.xml
index fad6f48e47a..9d37e3a7399 100644
--- a/revo/triole.xml
+++ b/revo/triole.xml
@@ -15,11 +15,15 @@ Fiksforma okversa poemeto kun ripeto de la unua verso post la tria kaj de la du
 </dif>
 </snc>
 <trd lng="de">Triolett</trd>
+<trd lng="fr">triolet</trd>
 <trd lng="nl">triolet</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.5  2001/09/30 19:11:39  revo
+Paul Peeraerts: ald trd nl
+
 Revision 1.4  2001/03/29 16:17:23  revo
 Dennis Wibrow: +trd germ
 
diff --git a/revo/trobad.xml b/revo/trobad.xml
index 9021e9db3ca..2aed0f7a2ce 100644
--- a/revo/trobad.xml
+++ b/revo/trobad.xml
@@ -16,11 +16,15 @@ Sudfranca poeto de la mezepoko.
 </dif>
 </snc>
 <trd lng="de">Troubadour</trd>
+<trd lng="fr">troubadour</trd>
 <trd lng="nl">troubadour</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2001/09/30 19:12:14  revo
+Paul Peeraerts: kor en trd ml
+
 Revision 1.6  2001/09/22 18:12:16  revo
 Jerome Vachey: + fak poe
 
diff --git a/revo/troke.xml b/revo/troke.xml
index 9203ff5b4f8..1556f386544 100644
--- a/revo/troke.xml
+++ b/revo/troke.xml
@@ -17,11 +17,15 @@ Versero konsistanta el unu longa a&ubreve; akcentita kaj unu mallonga a&ubreve;
 </dif>
 </snc>
 <trd lng="de">Troch&auml;us</trd>
+<trd lng="fr">troch&eacute;e</trd>
 <trd lng="nl">trochee</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.5  2001/09/30 19:12:01  revo
+Paul Peeraerts: ald trd nl
+
 Revision 1.4  2001/03/29 16:17:37  revo
 Dennis Wibrow: +trd germ