diff --git a/revo/nanken.xml b/revo/nanken.xml
index f138b42d682..fca9ccd840b 100644
--- a/revo/nanken.xml
+++ b/revo/nanken.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: nanken.xml,v 1.22 2023/10/19 20:12:29 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: nanken.xml,v 1.23 2024/03/07 09:21:32 revo Exp $">
 <kap>
    <ofc>*</ofc>
    <rad>nanken</rad>/o
@@ -23,7 +23,8 @@
         </fnt>;
       </ekz>
       <ekz>
-        indieno, kalikoto, kretono, <tld/>o kaj perkalo estas <ref tip="super" cel="katun.0o">katuno</ref>j
+        indieno, kalikoto, kretono, <tld/>o kaj perkalo estas <ref tip="super"
+        cel="katun.0o">katuno</ref>j
         <fnt>
           <bib>Viki</bib>
           <vrk><url ref="&Viki;/Katuno">Katuno</url></vrk>
@@ -31,6 +32,7 @@
       </ekz>
      </dif>
    </snc>
+  <trd lng="be">&c_n;&c_a;&c_n;&c_k;&c_a; <klr>(&c_t;&c_k;&c_a;&c_n;&c_ib;&c_n;&c_a;)</klr></trd>
   <trdgrp lng="ca">
      <trd>alanquins</trd>,
      <trd>nanquins</trd>
@@ -40,17 +42,20 @@
   <trd lng="en">nankeen</trd>
   <trd lng="fr">nankin</trd>
   <trd lng="hu">nanken</trd>
-  <trd lng="ja">&#x5357;&#x4EAC;&#x6728;&#x7DBF;  <pr>&#x30CA;&#x30F3;&#x30AD;&#x30F3;&#x3082;&#x3081;&#x3093;</pr></trd>
+  <trd lng="ja">&#21335;&#x4EAC;&#26408;&#x7DBF;  <pr>&#x30CA;&#x30F3;&#x30AD;&#x30F3;&#12418;&#12417;&#12435;</pr></trd>
   <trd lng="nl">nanking</trd>
   <trd lng="pl">nankin</trd>
   <trd lng="pt">nanquim <klr>(tecido)</klr></trd>
   <trd lng="ru">&c_n;&c_a;&c_n;&c_k;&c_a;</trd>
   <trd lng="sk">nankin</trd>
-  <trd lng="uk">&#x43D;&#x430;&#x43D;&#x43A;&#x430; (&#x442;&#x43A;&#x430;&#x43D;&#x438;&#x43D;&#x430;)</trd>
+  <trd lng="uk">&#x43D;&c_a;&#x43D;&#x43A;&c_a; (&c_t;&#x43A;&c_a;&#x43D;&c_i;&#x43D;&c_a;)</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+versio 1.23 2024/03/07 09:21:32
+Dmitri Gabinski: + trd be
+
 versio 1.22 2023/10/19 20:12:29
 revo: transskribo per <pr>
 
@@ -70,8 +75,5 @@ Revision 1.14  2012/09/17 18:10:16  revo
 Marc Rausell: + trd ca
 
 Revision 1.13  2012/08/27 06:10:20  revo
-Sebastian Cyprych: +trd pl
-
-Revision 1.12  2006/05/27 18:01:30  revo
 -->
-</vortaro>
+</vortaro>
\ No newline at end of file