diff --git a/revo/angul.xml b/revo/angul.xml index c55c99e0913..43c6579a17f 100644 --- a/revo/angul.xml +++ b/revo/angul.xml @@ -82,8 +82,23 @@ mezurilo. + + La nocio o estas eble unu el la plej multformaj en + matematiko, celanta iamaniere karakterizi la komunan + kliniĝon de du sin sekcantaj linioj (ne nur rektaj, ne + nur ebenaj), do ne eblis ĉi tie detale prezenti ĉiujn + facetojn de la nocio. + La unua senco rilatas al la tradicia prezento de o kiel figuro. La + dua provas konservi el la unua nur la esencajn trajtojn, en maniero + simila al tiu, kiun oni uzis por transiri de la tradicia vektoro al la + moderna dupunkto. La tria senco prezentas on kiel nombron, iel + rilatan al la longo de arko. Fine ni menciu, ke iuj modernaj prezentoj + de la nocio ne hezitas identigi ojn kun ebenaj + rotacioj. + ángulo angle + k&aogonek;t @@ -143,7 +158,7 @@ (p.p. transformo) - Tia, ke la mezuro de anguloj restas + Tia, ke la mezuro de oj restas per ĝi senŝanĝa: la projekcioj ne estas fidelaj; @@ -162,6 +177,7 @@ conformal (transformation) (transformation) conforme + (przekszta&lstroke;cenie) wiernok&aogonek;tne &c_k;&c_o;&c_n;&c_f;&c_o;&c_r;&c_m;&c_n;&c_o;&c_je; (&c_p;&c_r;&c_je;&c_o;&c_b;&c_r;&c_a;&c_z;&c_o;&c_v;&c_a;&c_n;&c_i;&c_je;) @@ -183,6 +199,7 @@ rectangle rectangle (subst.) rechthoek + prostok&aogonek;t &c_p;&c_r;&c_ja;&c_m;&c_o;&c_u;&c_g;&c_o;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_i;&c_k; @@ -205,6 +222,7 @@ right-angled rectangle (adj.) rechthoekig + prostok&aogonek;tny &c_p;&c_r;&c_ja;&c_m;&c_o;&c_u;&c_g;&c_o;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y;&c_j; @@ -238,6 +256,7 @@ rectangle rectangle (subst.) rechthoek + prostok&aogonek;t &c_p;&c_r;&c_ja;&c_m;&c_o;&c_u;&c_g;&c_o;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_i;&c_k; @@ -278,10 +297,10 @@ Dreieck triangle triangle - driehoek triangolo - &c_t;&c_r;&c_je;&c_u;&c_g;&c_o;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_i;&c_k; + driehoek + trójk&aogonek;t + &c_t;&c_r;&c_je;&c_u;&c_g;&c_o;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_i;&c_k; @@ -317,6 +336,7 @@ Dreiecks-(matrix) triangular (matrix) (matrice) triangulaire + (macierz) trójk&aogonek;tna &c_t;&c_r;&c_je;&c_u;&c_g;&c_o;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_a;&c_ja; (&c_m;&c_a;&c_t;&c_r;&c_i;&c_c;&c_a;) @@ -335,6 +355,7 @@ Mittelpunktswinkel central angle angle au centre + k&aogonek;t środkowy &c_c;&c_je;&c_n;&c_t;&c_r;&c_a;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y;&c_j; &c_u;&c_g;&c_o;&c_l; @@ -356,6 +377,9 @@ Umfangswinkel angle at circumference angle inscrit + + k&aogonek;t wpisany, + k&aogonek;t obwodowy &c_v;&c_p;&c_i;&c_s;&c_a;&c_n;&c_n;&c_y;&c_j; &c_u;&c_g;&c_o;&c_l; @@ -368,6 +392,7 @@ ebener Winkel plane angle angle plan + k&aogonek;t p&lstroke;aski &c_p;&c_l;&c_o;&c_s;&c_k;&c_i;&c_j; &c_u;&c_g;&c_o;&c_l; @@ -398,6 +423,7 @@ binomial array triangle (arithmétique) de Pascal + trójk&aogonek;t Pascala (&c_a;&c_r;&c_i;&c_f;&c_m;&c_je;&c_t;&c_i;&c_ch;&c_je;&c_s;&c_k;&c_i;&c_j;) &c_t;&c_r;&c_je;&c_u;&c_g;&c_o;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_i;&c_k; &c_P;&c_a;&c_s;&c_k;&c_a;&c_l;&c_ja; @@ -409,7 +435,7 @@ (de punkto M en afina ebeno) - Mezuro de la o inter + Mezuro de la o inter la polusa akso kaj la duonrekto OM, kie O estas la origino: @@ -428,6 +454,7 @@ azimuth angle, polar angle angle polaire + amplituda (wspólrz&eogonek;dna biegunowa) &c_p;&c_o;&c_l;&c_ja;&c_r;&c_n;&c_y;&c_j; &c_u;&c_g;&c_o;&c_l; @@ -450,11 +477,14 @@ Raumwinkel solid angle angle solide + k&aogonek;t bry&lstroke;owy &c_t;&c_je;&c_l;&c_je;&c_s;&c_n;&c_y;&c_j; &c_u;&c_g;&c_o;&c_l;