From 5263b48f15dd5bb11a09464c4c20ab9ea0cff41d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: reta-vortaro Date: Mon, 8 Aug 2022 15:36:33 +0000 Subject: [PATCH] Ulrich Fellmann: fora: + 3 pliaj DE trdj --- revo/for.xml | 90 ++++++++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 49 insertions(+), 41 deletions(-) diff --git a/revo/for.xml b/revo/for.xml index f67642c5609..6d438f22a9c 100644 --- a/revo/for.xml +++ b/revo/for.xml @@ -1,7 +1,7 @@ - + * for PV @@ -130,8 +130,8 @@ preč - геть, - далеко + &c_g;&c_je;&c_t;ь, + &c_d;&c_a;л&c_je;ко @@ -161,7 +161,12 @@ en seskilometra eco troviĝas ruinoj. - abgelegen + + entfernt, + abgelegen, + weit weg, + weit entfernt + lejano kaukainen, @@ -215,8 +220,8 @@ vzdialený - далекий, - віддалений + &c_d;&c_a;л&c_je;к&c_i;&c_j;, + &c_v;&c_ib;&c_d;&c_d;&c_a;л&c_je;н&c_i;&c_j; @@ -263,9 +268,9 @@ v diaľke - далеко, - удалині, - віддалік + &c_d;&c_a;л&c_je;ко, + &c_u;&c_d;&c_a;л&c_i;н&c_ib;, + &c_v;&c_ib;&c_d;&c_d;&c_a;л&c_ib;к @@ -332,9 +337,9 @@ verte &c_d;&c_a;&c_l;&c_mol; - далечінь, - далечина, - далеч + &c_d;&c_a;л&c_je;&c_ch;&c_ib;нь, + &c_d;&c_a;л&c_je;&c_ch;&c_i;н&c_a;, + &c_d;&c_a;л&c_je;&c_ch; @@ -350,7 +355,8 @@ kaj eĉ grandurbaj regionoj de Aŭstralio Z. Wybraniec, - + Nomadula Vivo 2, 2013-01-10 . @@ -426,11 +432,11 @@ odstrániť - забирати, - усувати, - видаляти, - відсторонювати, - знищувати + &c_z;&c_a;&c_b;&c_i;&c_r;&c_a;&c_t;&c_i;, + &c_u;&c_s;&c_u;&c_v;&c_a;&c_t;&c_i;, + &c_v;&c_i;&c_d;&c_a;ля&c_t;&c_i;, + &c_v;&c_ib;&c_d;&c_s;&c_t;о&c_r;оню&c_v;&c_a;&c_t;&c_i;, + &c_z;н&c_i;&c_shch;&c_u;&c_v;&c_a;&c_t;&c_i; @@ -461,9 +467,9 @@ &c_u;&c_d;&c_a;&c_l;&c_i;&c_t;&c_mol;&c_s;&c_ja; - віддалятися, - забиратися, - усуватися + &c_v;&c_ib;&c_d;&c_d;&c_a;ля&c_t;&c_i;&c_s;я, + &c_z;&c_a;&c_b;&c_i;&c_r;&c_a;&c_t;&c_i;&c_s;я, + &c_u;&c_s;&c_u;&c_v;&c_a;&c_t;&c_i;&c_s;я @@ -567,7 +573,7 @@ limar &c_s;&c_t;&c_o;&c_ch;&c_i;&c_t;&c_mol; - сточувати + &c_s;&c_t;о&c_ch;&c_u;&c_v;&c_a;&c_t;&c_i; aĉeti @@ -585,7 +591,7 @@ dévaliser (tout acheter) opkopen &c_s;&c_k;&c_u;&c_p;&c_i;&c_t;&c_mol; (&c_v;&c_je;&c_s;&c_mol; &c_t;&c_o;&c_v;&c_a;&c_r;) - скуповувати + &c_s;к&c_u;по&c_v;&c_u;&c_v;&c_a;&c_t;&c_i; argumenti @@ -620,7 +626,8 @@ &c_o;&c_t;&c_p;&c_u;&c_s;&c_t;&c_i;&c_t;&c_mol; (&c_g;&c_r;&c_je;&c_h;&c_i;) zažehnať - відпускати гріхи благословенням + &c_v;&c_ib;&c_d;п&c_u;&c_s;к&c_a;&c_t;&c_i; &c_g;&c_r;&c_ib;&c_h;&c_i; + &c_b;л&c_a;&c_g;о&c_s;ло&c_v;&c_je;нням danci, labori, @@ -633,7 +640,7 @@ prohrát perder prehrať (v hre) - програвати (гроші і т.п.) + п&c_r;о&c_g;&c_r;&c_a;&c_v;&c_a;&c_t;&c_i; (&c_g;&c_r;о&c_sh;&c_ib; &c_ib; &c_t;.п.) difektiZ @@ -667,8 +674,8 @@ odviesť - відводити, - відвертати + &c_v;&c_ib;&c_d;&c_v;о&c_d;&c_i;&c_t;&c_i;, + &c_v;&c_ib;&c_d;&c_v;&c_je;&c_r;&c_t;&c_a;&c_t;&c_i; @@ -691,7 +698,8 @@ &c_v;&c_y;&c_p;&c_r;&c_o;&c_v;&c_o;&c_d;&c_i;&c_t;&c_mol; odeskortovať - виводити/відправляти під конвоєм + &c_v;&c_i;&c_v;о&c_d;&c_i;&c_t;&c_i;/&c_v;&c_ib;&c_d;п&c_r;&c_a;&c_v;ля&c_t;&c_i; п&c_ib;&c_d; + кон&c_v;о&c_jeu;м frostiĝi @@ -706,7 +714,7 @@ gel) bevriezen (door ijs beschadigen) - вимерзати (про рослини і т. п.) + &c_v;&c_i;м&c_je;&c_r;&c_z;&c_a;&c_t;&c_i; (п&c_r;о &c_r;о&c_s;л&c_i;н&c_i; &c_ib; &c_t;. п.) froti @@ -724,7 +732,7 @@ gel) &c_o;&c_t;&c_t;&c_je;&c_r;&c_je;&c_t;&c_mol; vytierať - стирати + &c_s;&c_t;&c_i;&c_r;&c_a;&c_t;&c_i; leki @@ -744,8 +752,8 @@ gel) &c_s;&c_l;&c_i;&c_z;&c_a;&c_t;&c_mol; zlízať - вилизувати, - злизувати + &c_v;&c_i;л&c_i;&c_z;&c_u;&c_v;&c_a;&c_t;&c_i;, + &c_z;л&c_i;&c_z;&c_u;&c_v;&c_a;&c_t;&c_i; @@ -807,8 +815,8 @@ gel) &c_o;&c_t;&c_s;&c_t;&c_r;&c_je;&c_l;&c_i;&c_t;&c_mol; - відстрілювати, - вистрілювати + &c_v;&c_ib;&c_d;&c_s;&c_t;&c_r;&c_ib;лю&c_v;&c_a;&c_t;&c_i;, + &c_v;&c_i;&c_s;&c_t;&c_r;&c_ib;лю&c_v;&c_a;&c_t;&c_i; @@ -853,8 +861,8 @@ putriĝante. wegrotten &c_s;&c_g;&c_n;&c_i;&c_t;&c_mol; - зігнити, - зогнити + &c_z;&c_ib;&c_g;н&c_i;&c_t;&c_i;, + &c_z;о&c_g;н&c_i;&c_t;&c_i; @@ -872,12 +880,15 @@ putriĝante. wegrijden &c_u;&c_je;&c_h;&c_a;&c_t;&c_mol; odcestovať - виїжджати (геть) + &c_v;&c_i;&c_ji;&c_zh;&c_d;&c_zh;&c_a;&c_t;&c_i; (&c_g;&c_je;&c_t;ь) - + \ No newline at end of file