diff --git a/revo/herakl.xml b/revo/herakl.xml
index 0c6b5715cea..cabcb136fd6 100644
--- a/revo/herakl.xml
+++ b/revo/herakl.xml
@@ -23,11 +23,18 @@
    <trd lng="nl">bereklauw</trd>
    <trd lng="pl">barszcz</trd>
    <trd lng="fr">berce</trd>
+  <trdgrp lng="pt">
+    <trd>acanto</trd>,
+    <trd>branca-ursina</trd>
+  </trdgrp>
    <trd lng="ru">&c_b;&c_o;&c_r;&c_shch;&c_je;&c_v;&c_i;&c_k;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2004/03/06 17:30:41  revo
+Emmanuel Debanne: + trd fr
+
 Revision 1.9  2004/01/08 17:32:07  revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
@@ -44,7 +51,6 @@ Revision 1.5  2001/04/18 18:47:58  revo
 api.0acoj -> apiac.0oj
 
 Revision 1.4  1999/12/26 21:40:45  revo
-Wolfram Diestel: prilaboretis difinon, germ. trd.
-
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/hermet.xml b/revo/hermet.xml
index 074edd86555..8b2d6453fe3 100644
--- a/revo/hermet.xml
+++ b/revo/hermet.xml
@@ -13,10 +13,14 @@
     <uzo tip="fak">TEK</uzo>
     <ref tip="dif" cel="hermetik.0a.TEK">hermetika</ref>
   </snc>
+  <trd lng="pt">herm&#233;tico</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.13  2004/03/26 17:30:51  revo
+Jeromo Vasxe: rad hermet(ik) -> hermet, portis cxion al nova art hermetik.xml
+
 Revision 1.12 2004/01/09 17:30:29 revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
@@ -33,8 +37,6 @@ Revision 1.8 2002/01/14 17:32:12 revo
 Marc Bavant: +trd fr, +uzo TEK, mod dif, mod ekz
 
 Revision 1.7 2001/11/20 17:39:36 revo
-Paul Peeraerts: aldonis nl trd
-
-Revision 1.6 2001/05/31 18:12:36 revo
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/hermin.xml b/revo/hermin.xml
index ca65eac3d86..918e741804f 100644
--- a/revo/hermin.xml
+++ b/revo/hermin.xml
@@ -21,10 +21,14 @@
     <trd>herminia</trd>,
     <trd>uiltje<klr tip="ind"> (nachtvlinder)</klr></trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="pt">borboleta noturna</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6  2001/11/20 17:39:49  revo
+Paul Peeraerts: aldonis nl trd
+
 Revision 1.5  2001/05/01 11:37:16  revo
 noktu.0edoj -> noktue.0oj
 
@@ -33,3 +37,4 @@ Wolfram Diestel: prilaboris dif
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/hermit.xml b/revo/hermit.xml
index 0e8d770d3ee..0e58a2c870d 100644
--- a/revo/hermit.xml
+++ b/revo/hermit.xml
@@ -22,6 +22,7 @@
   <trd lng="hu">Hermite</trd>
   <trd lng="nl">Charles <ind>Hermite</ind></trd>
   <trd lng="pl">Hermite</trd>
+  <trd lng="pt">Hermite</trd>
   <trd lng="ru">&c_E;&c_r;&c_m;&c_i;&c_t;</trd>
 </drv>
 
@@ -102,6 +103,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.15  2005/01/14 17:31:30  revo
+Vito Redsky: korekto trd pl y=i
+
 Revision 1.14  2004/11/08 19:55:38  revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
@@ -118,9 +122,6 @@ Revision 1.9 2002/08/04 17:33:09 revo
 Marc Bavant: mod ref al konjugito
 Revision 1.8 2002/05/20 16:37:33 revo
 Marc Bavant: ~o: +fnt
-Revision 1.7 2002/01/04 17:33:38 revo
-Marc Bavant: ~a (matrico): kor fnt, mod mrk
-Revision 1.6 2001/11/25 17:34:50 revo
 -->
 </vortaro>
 
diff --git a/revo/herodot.xml b/revo/herodot.xml
index 9b2883c50a2..64cf6a4d056 100644
--- a/revo/herodot.xml
+++ b/revo/herodot.xml
@@ -41,10 +41,14 @@
   <trd lng="fr">H&eacute;rodote</trd>
   <trd lng="nl">Herodotus</trd>
   <trd lng="pl">Herodot</trd>
+  <trd lng="pt">Her&#243;doto</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.3  2006/07/05 18:36:32  revo
+Raul Salinas Monteagudo: sen-utf8-igita
+
 Revision 1.2  2006/04/25 16:31:23  revo
 Sebastian Cyprych: +trd pl
 
@@ -53,3 +57,4 @@ Jeromo Vasxe: nova artikolo
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/heroin.xml b/revo/heroin.xml
index 75efbad1ef6..cc0c6b75816 100644
--- a/revo/heroin.xml
+++ b/revo/heroin.xml
@@ -32,11 +32,14 @@
     <ref tip="hom" cel="hero.0ino.KOMUNE">heroino</ref>, ina heroo.
   </rim>
   <trd lng="fr">h&eacute;ro&iuml;ne<klr> (substance)</klr></trd>
-  <trd lng="pt">her&iacute;na</trd>
+  <trd lng="pt">hero&iacute;na <klr>(droga)</klr></trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.3  2006/03/13 17:31:34  revo
+Jeromo Vasxe: kor 1 ref
+
 Revision 1.2 2006/03/02 17:32:08 revo
 Tulio Flores: +tr pt
 
@@ -45,3 +48,4 @@ jxeromo vasxe: nova artikolo
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/hers.xml b/revo/hers.xml
index 85aec814fdd..8b1d1f44589 100644
--- a/revo/hers.xml
+++ b/revo/hers.xml
@@ -37,11 +37,18 @@
     <trd>csap&oacute;r&aacute;cs</trd>,
     <trd>kapurost&eacute;ly</trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="pt">
+    <trd>grade</trd>,
+    <trd>rastelo</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="ru">&c_p;&c_o;&c_d;&c_malmol;&c_jo;&c_m;&c_n;&c_a;&c_ja; &c_r;&c_je;&c_sh;&c_jo;&c_t;&c_k;&c_a;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6  2007/01/26 15:29:36  revo
+Wieland Pusch: +trd de
+
 Revision 1.5  2006/09/13 16:30:45  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -59,3 +66,4 @@ jxeromo vasxe: nova artikolo
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/hevisi.xml b/revo/hevisi.xml
index 502ff4b2c0e..582b12de33b 100644
--- a/revo/hevisi.xml
+++ b/revo/hevisi.xml
@@ -28,6 +28,7 @@
   <trd lng="hu">Heaviside</trd>
   <trd lng="nl">Oliver <ind>Heaviside</ind></trd>
   <trd lng="pl">Heaviside</trd>
+  <trd lng="pt">Heaviside</trd>
   <trd lng="ru">&c_H;&c_je;&c_v;&c_i;&c_s;&c_a;&c_j;&c_d;</trd>
 </drv>
 
@@ -51,6 +52,9 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6  2004/01/10 17:33:45  revo
+Dmitri Gabinski: +trd be
+
 Revision 1.5  2003/12/08 17:31:16  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -65,3 +69,4 @@ Revision 1.1  2002/08/11 17:32:24  revo
 Marc Bavant: nova artikolo
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/heziod.xml b/revo/heziod.xml
index 3c2fb93ecf8..da98ae1fad4 100644
--- a/revo/heziod.xml
+++ b/revo/heziod.xml
@@ -22,10 +22,14 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="fr">H&eacute;siode</trd>
+  <trd lng="pt">Hes&#237;odo</trd>
 </drv>
 </art>
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.1  2005/09/13 16:31:02  revo
+Jeromo Vasxe: nova artikolo
+
 -->
-</vortaro>
\ No newline at end of file
+</vortaro>
diff --git a/revo/hibacx.xml b/revo/hibacx.xml
index c5b5f37104b..215e408eb93 100644
--- a/revo/hibacx.xml
+++ b/revo/hibacx.xml
@@ -26,13 +26,18 @@
     <trd>hibatsji</trd>,
     <trd>brazero-tafel</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="pt">hibachi</trd>
 </drv>
 </art>
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.2  2005/02/14 18:19:53  revo
+Paul Peeraerts: ald trd nl
+
 Revision 1.1  2002/11/16 17:31:01  revo
 Jeromo Vasxe: nova artikolo
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/hidred.xml b/revo/hidred.xml
index 022cd0e9fcf..62b78ae25a1 100644
--- a/revo/hidred.xml
+++ b/revo/hidred.xml
@@ -15,11 +15,15 @@
   </snc>
   <trd lng="de">S&uuml;&szlig;wasserpolypen <klr>(proks.)</klr></trd>
   <trd lng="hu">hidraf&eacute;l&eacute;k</trd>
+  <trd lng="pt">hidra</trd>
 </drv>
 </art>
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.2  2002/07/03 19:03:04  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 -->
 </vortaro>
 
diff --git a/revo/hidroa.xml b/revo/hidroa.xml
index 7207f3b3acd..2a494e5d4c4 100644
--- a/revo/hidroa.xml
+++ b/revo/hidroa.xml
@@ -27,6 +27,7 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="es">hidroavi&oacute;n</trd>
   <trdgrp lng="pt">
+    <trd>hidroavi&atilde;o</trd>,
     <trd>hidravi&atilde;o</trd>,
     <trd>hidroplano</trd>
   </trdgrp>
@@ -38,6 +39,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.11  2004/01/10 17:34:03  revo
+Dmitri Gabinski: +trd be
+
 Revision 1.10  2003/12/10 17:31:27  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -54,8 +58,6 @@ Revision 1.6  2002/01/14 17:31:45  revo
 Marc Bavant: -uzo TEK, +uzo ARK (cxar ne plu en PIV)
 
 Revision 1.5 2001/11/20 17:40:27 revo
-Paul Peeraerts: aldonis nl +pl trd
-
-Revision 1.4 2001/05/29 18:13:50 revo
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/hidrop.xml b/revo/hidrop.xml
index 51c434ca207..8a460e06425 100644
--- a/revo/hidrop.xml
+++ b/revo/hidrop.xml
@@ -30,6 +30,7 @@
     <trd>hydroplan</trd>, <trd>wodnop&lstroke;atowiec</trd>
   </trdgrp>
   <trdgrp lng="pt">
+    <trd>hidroavi&atilde;o</trd>,
     <trd>hidravi&atilde;o</trd>,
     <trd>hidroplano</trd>
   </trdgrp>
@@ -41,6 +42,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.16  2005/10/15 16:32:28  revo
+Luiz Portella: trd pt: kor
+
 Revision 1.15  2004/01/10 17:34:17  revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
@@ -57,8 +61,6 @@ Revision 1.11  2002/07/06 17:32:23  revo
 Eduardo M.. Kalinowski: ald trd el, pt
 
 Revision 1.10  2002/01/14 17:31:43  revo
-Marc Bavant: mod trd fr
-
-Revision 1.9 2001/11/20 17:40:39 revo
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/hiened.xml b/revo/hiened.xml
index 5d2ecaf44a7..cd906b2bf65 100644
--- a/revo/hiened.xml
+++ b/revo/hiened.xml
@@ -21,11 +21,15 @@
   <trd lng="fr">hy&eacute;nid&eacute;s</trd>
   <trd lng="hu">hi&eacute;naf&eacute;l&eacute;k</trd>
   <trd lng="nl">hyena's<klr tip="ind"> (fam.)</klr></trd>
+  <trd lng="pt">hien&#237;deos</trd>
   <trd lng="ru">&c_g;&c_i;&c_je;&c_n;&c_y; <klr tip="amb">(&c_s;&c_je;&c_m;&c_je;&c_j;&c_s;&c_t;&c_v;&c_o;)</klr></trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2004/04/24 19:18:52  revo
+Dmitri Gabinski: +trd be
+
 Revision 1.6  2002/07/03 19:03:12  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -43,3 +47,4 @@ Yury Finkel: +trd ru
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/higumen.xml b/revo/higumen.xml
index e478df19137..e4e83a61f98 100644
--- a/revo/higumen.xml
+++ b/revo/higumen.xml
@@ -13,7 +13,8 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="be">&c_ib;&c_g;&c_u;&c_m;&c_je;&c_n;</trd>
-  <trd lng="hu">ap&aacute;t <klr tip="amb">(pravoszl&aacute;v)</klr></trd>  
+  <trd lng="hu">ap&aacute;t <klr tip="amb">(pravoszl&aacute;v)</klr></trd>
+  <trd lng="pt">superior de um mosteiro</trd> 
   <trd lng="ru">&c_i;&c_g;&c_u;&c_m;&c_je;&c_n;</trd>
 </drv>
 <drv mrk="higumen.0ino">
@@ -32,8 +33,12 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.2  2005/05/25 16:32:29  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1..1  2005/03/09 18:18:50  revo
 Dmitri Gabinski: nova artikolo
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/hihi.xml b/revo/hihi.xml
index 02ff1ee823b..99f594abb3f 100644
--- a/revo/hihi.xml
+++ b/revo/hihi.xml
@@ -28,6 +28,7 @@
     <trd>vihog</trd>,
     <trd>heher&eacute;szik</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="pt">rir abafadamente</trd>
   <trd lng="ru">&c_h;&c_i;&c_h;&c_i;&c_k;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
 </drv>
 
@@ -51,6 +52,9 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.4  2005/02/24 17:32:41  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.3  2005/01/20 17:32:36  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
diff --git a/revo/hik.xml b/revo/hik.xml
index f9ad9529530..72d6e940224 100644
--- a/revo/hik.xml
+++ b/revo/hik.xml
@@ -30,11 +30,15 @@
      <trd>Schluckauf haben</trd>
    </trdgrp>
    <trd lng="en">hiccup</trd>
+   <trd lng="pt">solu&#231;ar</trd>
 </drv>
 </art>
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.5  2005/04/04 16:37:21  revo
+Raul Salinas Monteagudo: +trd es
+
 Revision 1.4  2005/02/01 17:31:51  revo
 Wieland Pusch: +trd de en
 
@@ -49,3 +53,4 @@ Jeromo Vasxe: nova artikolo
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/hiksos.xml b/revo/hiksos.xml
index f685416544c..feb2489fee0 100644
--- a/revo/hiksos.xml
+++ b/revo/hiksos.xml
@@ -32,12 +32,16 @@
   </snc>
   <trd lng="fr">hyksos<klr> (adj.)</klr></trd>
   <trd lng="hu">hikszosz</trd>
+  <trd lng="pt">hicso</trd>
   <trd lng="ru">&c_g;&c_i;&c_k;&c_s;&c_o;&c_s;&c_s;&c_k;&c_i;&c_j;</trd>
 </drv>
 </art>
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.3  2006/08/30 15:11:36  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.2  2005/06/16 17:43:37  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
diff --git a/revo/hilber.xml b/revo/hilber.xml
index b886e1356b1..5fc89373879 100644
--- a/revo/hilber.xml
+++ b/revo/hilber.xml
@@ -20,6 +20,7 @@
   <trd lng="fr">Hilbert</trd>
   <trd lng="hu">Hilbert</trd>
   <trd lng="pl">Hilbert</trd>
+  <trd lng="pt">Hilbert</trd>
   <trd lng="ru">&c_G;&c_i;&c_l;&c_mol;&c_b;&c_je;&c_r;&c_t;</trd>
 </drv>
 
@@ -50,6 +51,9 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.5  2003/12/11 17:30:32  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.4  2003/01/02 17:46:27  revo
 Marc Bavant: +trd pl
 
diff --git a/revo/hilum.xml b/revo/hilum.xml
index 35a6e6080c3..6fe20c0f486 100644
--- a/revo/hilum.xml
+++ b/revo/hilum.xml
@@ -27,11 +27,15 @@
   <trdgrp lng="pl">
     <trd>osadka</trd>, <trd>osadnik zal&aogonek;&zdot;kowy</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="pt">hilo</trd>
   <trd lng="ru">&c_r;&c_u;&c_b;&c_ch;&c_i;&c_k;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2002/04/03 16:32:16  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.6  2001/11/20 17:39:05  revo
 Paul Peeraerts: aldonis nl trd
 
@@ -43,3 +47,4 @@ Yury Finkel: +trd ru
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/hin.xml b/revo/hin.xml
index 760ac4159f6..560e81d2557 100644
--- a/revo/hin.xml
+++ b/revo/hin.xml
@@ -20,12 +20,17 @@
     <trd>bardeau</trd>,
     <trd>bardot</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="pt">burro</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.2  2006/03/13 17:31:36  revo
+Jeromo Vasxe: kor 1 ref, + trd fr
+
 Revision 1.1 2006/01/27 17:31:18 revo
 H. Neal Parker: nova artikolo
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/hinajan.xml b/revo/hinajan.xml
index 2299b9dc1c0..adbf56bd8c6 100644
--- a/revo/hinajan.xml
+++ b/revo/hinajan.xml
@@ -29,6 +29,7 @@
   </snc>
   <trd lng="fr">H&icirc;nay&acirc;na</trd>
   <trd lng="it">H&#299;nay&#257;na</trd>
+  <trd lng="pt">hinaiana</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="hinajan.0a">
@@ -53,5 +54,8 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.1  2006/12/21 17:30:29  revo
+Jeromo Vasxe: nova artikolo
+
 -->
-</vortaro>
\ No newline at end of file
+</vortaro>
diff --git a/revo/hind.xml b/revo/hind.xml
index bcdf4373f5a..f6f2bbf72f5 100644
--- a/revo/hind.xml
+++ b/revo/hind.xml
@@ -48,7 +48,7 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="nl">Indi&euml;r</trd>
   <trd lng="pl">Hindus</trd>
-  <trd lng="pt">hindu</trd>
+  <trd lng="pt">indiano</trd>
   <trd lng="ru">&c_i;&c_n;&c_d;&c_i;&c_je;&c_c;</trd>
 </drv>
 
@@ -91,7 +91,7 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="nl">Indisch</trd>
   <trd lng="pl">indyjski</trd>
-  <trd lng="pt">hindu</trd>
+  <trd lng="pt">indiano</trd>
   <trd lng="ru">&c_i;&c_n;&c_d;&c_i;&c_j;&c_s;&c_k;&c_i;&c_j;</trd>
 </drv>
 
@@ -201,6 +201,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.18  2006/09/22 12:27:42  revo
+Wolfram Diestel: +tezrad(LIN)
+
 Revision 1.17  2005/01/15 17:31:18  revo
 Vito Redsky: korekto trd pl hindeuropa sen streko
 
@@ -217,8 +220,6 @@ Revision 1.13  2002/07/06 17:32:21  revo
 Eduardo M. Kalinowski: ald trd pt
 
 Revision 1.12  2002/06/02 06:28:23  revo
-Eduardo M. Kalinowski: kor trd hu
-
-Revision 1.11  2002/01/19 11:12:32  revo
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/hindu.xml b/revo/hindu.xml
index 0a410f59caf..396f09fd530 100644
--- a/revo/hindu.xml
+++ b/revo/hindu.xml
@@ -29,7 +29,10 @@
     <trd>hindou<klr> (hindouiste)</klr></trd>,
     <trd>hindouiste</trd>
   </trdgrp>
-  <trd lng="pt">hindu&iacute;sta</trd>
+  <trdgrp lng="pt">
+    <trd>hindu</trd>,
+    <trd>hinu&#237;sta</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="hu">hindu</trd>
   <trd lng="nl">hindoe</trd>
 </drv>
@@ -54,6 +57,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2007/01/08 17:30:18  revo
+Jeromo Vasxe: + fak hin
+
 Revision 1.6  2004/07/06 16:32:18  revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
@@ -70,7 +76,6 @@ Revision 1.2 2003/04/22 16:31:08 revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
 Revision 1.1 2003/04/21 16:32:59 revo
-jxeromo vasxe: nova artikolo
-
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/hiparion.xml b/revo/hiparion.xml
index 20fa6c0dd93..17dbf7f7ed6 100644
--- a/revo/hiparion.xml
+++ b/revo/hiparion.xml
@@ -22,11 +22,15 @@
   </snc>
   <trd lng="fr">hipparion</trd>
   <trd lng="hu">hipparion</trd>
+  <trd lng="pt">cavalo pr&#233;-hist&#243;rico</trd>
 </drv>
 </art>
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.3  2006/02/20 17:32:40  revo
+Jeromo Vasxe: + fak pal
+
 Revision 1.2  2005/06/02 16:30:58  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -35,3 +39,4 @@ Jeromo Vasxe: nova artikolo
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/hiperb1.xml b/revo/hiperb1.xml
index 23e9a12e40b..9b6f246b1b1 100644
--- a/revo/hiperb1.xml
+++ b/revo/hiperb1.xml
@@ -37,14 +37,15 @@
   <trd lng="hu">hiperboloid</trd>
   <trd lng="nl">hyperbolo&iuml;de</trd>
   <trd lng="pl">hiperboloida</trd>
-  <trd lng="pt">hiperb&oacute;loide
-
-</trd>
+  <trd lng="pt">hiperbol&#243;ide</trd>
   <trd lng="ru">&c_g;&c_i;&c_p;&c_je;&c_r;&c_b;&c_o;&c_l;&c_o;&c_i;&c_d;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.14  2004/01/12 17:30:48  revo
+Dmitri Gabinski: +trd be
+
 Revision 1.13  2003/12/11 17:30:44  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -61,8 +62,6 @@ Revision 1.8  2002/04/03 16:32:28  revo
 Marc Bavant: +fnt, +trd en, mod dif
 Revision 1.7  2001/11/20 17:39:27  revo
 Paul Peeraerts: aldonis nl trd
-Revision 1.6  2001/08/22 18:15:49  revo
-Ulrich Fellmann: + germ trd
-Revision 1.5  2001/06/09 18:47:53  revo
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/hiperi.xml b/revo/hiperi.xml
index 093e88cdca3..97edb1ae3ae 100644
--- a/revo/hiperi.xml
+++ b/revo/hiperi.xml
@@ -26,11 +26,20 @@
   <trd lng="fr">millepertuis</trd>
   <trd lng="hu">orb&aacute;ncf&udblac;</trd>
   <trd lng="nl">hertshooi</trd>
+  <trdgrp lng="pt">
+    <trd>gut&#237;fera</trd>,
+    <trd>bacurizeiro</trd>,
+    <trd>bacupari</trd>,
+    <trd>abric&#243;-do-par&#225;</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="ru">&c_z;&c_v;&c_je;&c_r;&c_o;&c_b;&c_o;&c_j;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.14  2002/04/04 16:32:32  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.13  2002/01/22 17:32:00  revo
 Marc Bavant: +trd fr
 
@@ -47,8 +56,6 @@ Revision 1.9 2001/04/20 12:12:57 revo
 shovis hiperi.0acoj al hiperi1.0oj
 
 Revision 1.8 2000/11/30 12:45:14 revo
-Wolfram Diestel: ref al klaso
-
-Revision 1.7 2000/11/26 17:11:46 revo
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/hiperi1.xml b/revo/hiperi1.xml
index fe3c7bf3941..d5fc7965682 100644
--- a/revo/hiperi1.xml
+++ b/revo/hiperi1.xml
@@ -19,12 +19,19 @@
   <trd lng="fr">hypericac&eacute;es</trd>
   <trd lng="hu">orb&aacute;ncf&udblac;f&eacute;l&eacute;k</trd>
   <trd lng="nl">hertshooifamilie</trd>
+  <trdgrp lng="pt">
+    <trd>gut&#237;feras</trd>,
+    <trd>hiperic&#225;ceas</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="ru">&c_z;&c_v;&c_je;&c_r;&c_o;&c_b;&c_o;&c_j;&c_n;&c_y;&c_je;
 <klr tip="amb">(&c_s;&c_je;&c_m;&c_je;&c_j;&c_s;&c_t;&c_v;&c_o;)</klr></trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6  2002/04/04 16:32:31  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.5  2002/01/22 17:31:56  revo
 Marc Bavant: +trd fr
 
@@ -39,3 +46,4 @@ Yury Finkel: +trd ru
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/hipopo1.xml b/revo/hipopo1.xml
index 198781c3e5c..726f684b0df 100644
--- a/revo/hipopo1.xml
+++ b/revo/hipopo1.xml
@@ -24,12 +24,16 @@
   <trd lng="en">hippos</trd>
   <trd lng="hu">v&iacute;zil&oacute;f&eacute;l&eacute;k</trd>
   <trd lng="nl">nijlpaarden<klr tip="ind"> (fam.)</klr></trd>
+  <trd lng="pt">hip&#243;potam&#237;deos</trd>
   <trd lng="ru">&c_b;&c_je;&c_g;&c_je;&c_m;&c_o;&c_t;&c_y; <klr tip="amb">(&c_s;&c_je;&c_m;&c_je;&c_j;&c_s;&c_t;&c_v;&c_o;)</klr></trd>
 </drv>
 </art>
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6  2004/09/20 18:28:46  revo
+Dmitri Gabinski: +trd be
+
 Revision 1.5  2002/07/03 19:03:18  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -44,3 +48,4 @@ Yury Finkel: +trd ru
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/hipotr.xml b/revo/hipotr.xml
index 57608a254fb..bafed817d32 100644
--- a/revo/hipotr.xml
+++ b/revo/hipotr.xml
@@ -27,12 +27,19 @@
   <trd lng="fr">hypotrocho&iuml;de</trd>
   <trd lng="hu">hipotrochoid</trd>
   <trd lng="pl">hipotrochoida</trd>
+  <trdgrp lng="pt">
+    <trd>hipocicl&#243;ide</trd>,
+    <trd>hipotroc&#243;ide</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="ru">&c_g;&c_i;&c_p;&c_o;&c_t;&c_r;&c_o;&c_h;&c_o;&c_i;&c_d;&c_a;</trd>
 </drv>
 </art>
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.3  2004/01/14 18:46:43  revo
+Dmitri Gabinski: +trd be
+
 Revision 1.2  2003/12/18 17:30:53  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -41,3 +48,4 @@ Marc Bavant: nova artikolo
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/hiskia.xml b/revo/hiskia.xml
index 331e033af50..8bd675b02d8 100644
--- a/revo/hiskia.xml
+++ b/revo/hiskia.xml
@@ -27,12 +27,15 @@
   <trd lng="hu">bel&eacute;ndek</trd>
   <trd lng="nl">bilzenkruid</trd>
   <trd lng="pl">lulek</trd>
-  <trd lng="pt">meimendo</trd>
+  <trd lng="pt">meimendro</trd>
   <trd lng="ru">&c_b;&c_je;&c_l;&c_je;&c_n;&c_a;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.13  2005/06/22 16:32:44  revo
+Alan ar Gall: +trd br
+
 Revision 1.12  2004/01/14 18:46:49  revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
@@ -49,8 +52,6 @@ Revision 1.8 2001/11/20 17:40:55 revo
 Paul Peeraerts: aldonis nl trd
 
 Revision 1.7 2001/05/29 18:17:58 revo
-Yury Finkel: +trd ru
-
-Revision 1.6 2001/04/29 11:01:59 revo
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/histamin.xml b/revo/histamin.xml
index 08eb6ccb69d..19c3bb88164 100644
--- a/revo/histamin.xml
+++ b/revo/histamin.xml
@@ -34,10 +34,14 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="fr">histamine</trd>
+  <trd lng="pt">histamina</trd>
 </drv>
 </art>
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.1  2006/10/22 18:03:43  revo
+Jeromo Vasxe: nova artikolo
+
 -->
-</vortaro>
\ No newline at end of file
+</vortaro>
diff --git a/revo/histologi.xml b/revo/histologi.xml
index 9116c867e0b..2d06ce8ac60 100644
--- a/revo/histologi.xml
+++ b/revo/histologi.xml
@@ -32,10 +32,14 @@
   <trd lng="fr">histologie</trd>
   <trd lng="it">istologia</trd>
   <trd lng="nl">histologie</trd>
+  <trd lng="pt">histologia</trd>
 </drv>
 </art>
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.1  2006/07/17 16:31:48  revo
+Jeromo Vasxe: nova artikolo
+
 -->
-</vortaro>
\ No newline at end of file
+</vortaro>
diff --git a/revo/holokauxst.xml b/revo/holokauxst.xml
index 89af3f7776f..a19d016a34d 100644
--- a/revo/holokauxst.xml
+++ b/revo/holokauxst.xml
@@ -30,6 +30,7 @@
         </fnt>.
       </ekz>
   </snc>
+  <trd lng="pt">holocausto</trd>
   <rim mrk="holokauxst.0o.RIM">
     La vorto aludas precipe la amasmurdon de judoj en la dua 
     mondmilito.  Etime &gcirc;i signifas <ref tip="vid" 
@@ -53,5 +54,8 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.1  2007/03/11 17:30:22  revo
+Jeromo Vasxe: nova artikolo
+
 -->
-</vortaro>
\ No newline at end of file
+</vortaro>
diff --git a/revo/homeopat.xml b/revo/homeopat.xml
index b60a41fe896..cd4bda490c9 100644
--- a/revo/homeopat.xml
+++ b/revo/homeopat.xml
@@ -32,13 +32,18 @@
   <trd lng="en">homeopath</trd>
   <trd lng="fr">hom&eacute;opathe</trd>
   <trd lng="it">omeopata</trd>
+  <trd lng="pt">homeopata</trd>
 </drv>
 </art>
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.2  2007/04/25 16:30:24  revo
+Wieland Pusch: +trd de
+
 Revision 1.1  2007/04/24 16:30:23  revo
 Jeromo Vasxe: nova artikolo
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/homote.xml b/revo/homote.xml
index ecde748a6df..1adffa5c67a 100644
--- a/revo/homote.xml
+++ b/revo/homote.xml
@@ -42,6 +42,10 @@
   <trdgrp lng="pl">
     <trd>jednok&lstroke;adno&sacute;&cacute;</trd>,
     <trd>homotetia</trd></trdgrp> 
+  <trdgrp lng="pt">
+    <trd>homotetia</trd>,
+    <trd>homotesia</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="ru">&c_g;&c_o;&c_m;&c_o;&c_t;&c_je;&c_t;&c_i;&c_ja;</trd>
 </drv>
 
@@ -112,6 +116,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.18  2003/12/24 17:30:38  revo
+Marc Bavant: kor duobligitan punkton; ~o: forigis duobligitan rusan trd
+
 Revision 1.17  2003/12/19 17:57:36  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 Revision 1.16  2003/04/07 16:35:29  revo
@@ -128,8 +135,6 @@ Revision 1.11  2002/10/21 16:33:44  revo
 Marc Bavant: mod operacion *
 Revision 1.10  2002/05/27 17:17:55  revo
 Marc Bavant: ~o: +rim; ~a (bildigo): +fnt, +rim
-Revision 1.9  2002/05/20 16:36:12  revo
-Marc Bavant: mod ref al figuro
-Revision 1.8  2002/03/17 17:31:58  revo
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/homoto.xml b/revo/homoto.xml
index 11445818ccf..930869569c7 100644
--- a/revo/homoto.xml
+++ b/revo/homoto.xml
@@ -58,11 +58,15 @@
   <trd lng="hu">homot&oacute;p</trd>
   <trd lng="nl">homotoop</trd>
   <trd lng="pl">homotopijny</trd>
+  <trd lng="pt">homot&#243;pico</trd>
   <trd lng="ru">&c_g;&c_o;&c_m;&c_o;&c_t;&c_o;&c_p;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.13  2004/10/05 16:58:55  revo
+Dmitri Gabinski: +trd be
+
 Revision 1.12  2003/12/19 17:57:38  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -79,8 +83,6 @@ Revision 1.7  2002/06/02 17:32:46  revo
 Marc Bavant: mod "irejo" al vojo, "lacxo" al "fermita vojo"
 Revision 1.6  2002/05/27 17:17:56  revo
 Marc Bavant: ~a: +fnt
-Revision 1.5  2002/05/12 16:37:48  revo
-Marc Bavant: ~a: +trd en ekz kun ~eco
-Revision 1.4  2002/01/22 17:32:42  revo
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/hopi.xml b/revo/hopi.xml
index 4e7333aad05..0bcc7018834 100644
--- a/revo/hopi.xml
+++ b/revo/hopi.xml
@@ -25,6 +25,10 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="fr">Hopi<klr> (subst.)</klr></trd>
+  <trdgrp lng="pt">
+    <trd>hopi</trd>,
+    <trd>moqui</trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 
 <drv mrk="hopi.0a">
@@ -49,8 +53,12 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.2  2006/09/18 16:31:13  revo
+Jeromo Vasxe: + 1 ekz
+
 Revision 1.1  2005/03/28 17:16:50  revo
 Jeromo Vasxe: nova artikolo
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/hormin.xml b/revo/hormin.xml
index 4a76df60e5f..94c414e612c 100644
--- a/revo/hormin.xml
+++ b/revo/hormin.xml
@@ -18,11 +18,15 @@
   </snc>
   <trd lng="de">Drachenmaul</trd>
   <trd lng="hu">s&aacute;rk&aacute;nysz&aacute;j</trd>
+  <trd lng="pt">hormino</trd>
 </drv>
 </art>
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6  2002/04/04 16:32:43  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.5  2001/04/22 17:28:19  revo
 lami.0acoj -> lamiac.0oj
 
@@ -31,3 +35,4 @@ Wolfram Diestel: prilaboris dif, +trd=de
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/horor.xml b/revo/horor.xml
index 87ef933a26b..8f10bdf184b 100644
--- a/revo/horor.xml
+++ b/revo/horor.xml
@@ -27,6 +27,7 @@
   </snc>
   <trd lng="fr">horreur</trd>
   <trd lng="it">orrore</trd>
+  <trd lng="pt">horror</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="horor.0a">
@@ -98,8 +99,12 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.2  2007/01/09 17:30:18  revo
+Jeromo Vasxe: - malplena fak
+
 Revision 1.1  2006/12/21 17:30:30  revo
 Jeromo Vasxe: nova artikolo
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/hortul.xml b/revo/hortul.xml
index 37f0d7fd712..c9b183c9b58 100644
--- a/revo/hortul.xml
+++ b/revo/hortul.xml
@@ -21,11 +21,15 @@
   <trd lng="fr">ortolan</trd>
   <trd lng="hu">kerti <ind>s&aacute;rm&aacute;ny</ind></trd>
   <trd lng="pl">ortolan</trd>
+  <trd lng="pt">emberiz&#237;deo</trd>
   <trd lng="ru">&c_o;&c_v;&c_s;&c_ja;&c_n;&c_k;&c_a; &c_s;&c_a;&c_d;&c_o;&c_v;&c_a;&c_ja; <klr>(&c_p;&c_t;&c_i;&c_c;&c_a;)</klr></trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.12  2005/06/26 16:33:32  revo
+Alan ar Gall: +trd br
+
 Revision 1.11  2005/01/07 17:31:19  revo
 Vito Redsky: +trd pl
 
@@ -42,8 +46,6 @@ Revision 1.7  2000/11/27 17:12:19  revo
 Wolfram Diestel: kor. ref-cel
 
 Revision 1.6  2000/09/03 16:12:46  revo
-Wolfram Diestel: prilaboretis dif, +ZOO
-
-Revision 1.5  1999/11/26 21:15:46  revo
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/hot.xml b/revo/hot.xml
index b705fd14962..9926e683eb9 100644
--- a/revo/hot.xml
+++ b/revo/hot.xml
@@ -37,13 +37,18 @@
     <trd>h&uuml;h</trd>,
     <trd>h&uuml;ja</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="pt">eia</trd>
 </drv>
 </art>
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.2  2006/10/03 16:30:26  revo
+Wieland Pusch: +trd de
+
 Revision 1.1  2006/06/11 16:31:29  revo
 Jeromo Vasxe: nova artikolo
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/hu.xml b/revo/hu.xml
index f4ced19a720..62d6b77bc9d 100644
--- a/revo/hu.xml
+++ b/revo/hu.xml
@@ -19,6 +19,10 @@
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>ouh</trd>,
     <trd>bouh</trd></trdgrp> 
+  <trdgrp lng="pt">
+    <trd>hu</trd>,
+    <trd>uh</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_u;</trd>,
     <trd>&c_f;&c_u;</trd>
@@ -27,6 +31,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  2002/10/18 16:40:51  revo
+Christopher Zervic: + ang
+
 Revision 1.7  2002/01/23 17:31:52  revo
 Marc Bavant: +trd fr
 
diff --git a/revo/hubert.xml b/revo/hubert.xml
index c0d251190da..ffebb48da89 100644
--- a/revo/hubert.xml
+++ b/revo/hubert.xml
@@ -22,13 +22,18 @@
   <trd lng="en">Hubert</trd>
   <trd lng="fr">Hubert</trd>
   <trd lng="pl">Hubert</trd>
+  <trd lng="pt">Hubert</trd>
 </drv>
 </art>
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.2  2006/02/07 17:32:36  revo
+Sebastian Cyprych: +trd pl
+
 Revision 1.1  2006/01/12 21:54:02  revo
 Jeromo Vasxe: nova artikolo
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/hucxin.xml b/revo/hucxin.xml
index 40884973dea..5be9b69a46a 100644
--- a/revo/hucxin.xml
+++ b/revo/hucxin.xml
@@ -24,14 +24,19 @@
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>huqin</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="pt">huqin</trd>
   <trd lng="ru">&c_h;&c_u;&c_c;&c_i;&c_n;&c_mol;</trd>
 </drv>
 </art>
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.2  2005/07/06 16:31:52  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.1  2002/11/10 11:43:25  revo
 Jeromo Vasxe: nova artikolo
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/hul.xml b/revo/hul.xml
index 18c1c37940b..b3f39bc655e 100644
--- a/revo/hul.xml
+++ b/revo/hul.xml
@@ -25,6 +25,10 @@
     <trd lng="en">hull</trd>
     <trd lng="fr">coque<klr tip="ind"> (d'un navire, d'un
     hydravion)</klr></trd>
+  <trdgrp lng="pt">
+    <trd>casco</trd>,
+    <trd>quilha</trd>
+  </trdgrp>
     <trdgrp lng="ru">
       <trd>&c_k;&c_o;&c_r;&c_p;&c_u;&c_s;</trd>,
       <trd>&c_f;&c_ju;&c_z;&c_je;&c_l;&c_ja;&c_zh;</trd>
@@ -34,6 +38,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2004/09/20 18:28:52  revo
+Dmitri Gabinski: +trd be
+
 Revision 1.8  2004/02/23 18:17:31  revo
 Jeromo Vasxe: + fnt spv, + 1 tez
 
@@ -50,8 +57,6 @@ Revision 1.4 2000/09/06 16:15:43 revo
 Yury Finkel: korekto de referenco
 
 Revision 1.3 2000/09/05 16:12:15 revo
-Yury Finkel: korekto de referenco
-
-Revision 1.2 2000/09/04 16:15:03 revo
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/huligan.xml b/revo/huligan.xml
index 5a4f01c95d5..c87d120d250 100644
--- a/revo/huligan.xml
+++ b/revo/huligan.xml
@@ -35,6 +35,10 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="hu">hulig&aacute;n</trd>
   <trd lng="nl">hooligan</trd>
+  <trdgrp lng="pt">
+    <trd>hooligan</trd>,
+    <trd>v&#226;ndalo</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_h;&c_u;&c_l;&c_i;&c_g;&c_a;&c_n;</trd>
   </trdgrp>
@@ -44,6 +48,9 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2007/03/08 17:30:25  revo
+Jeromo Vasxe: + mrk
+
 Revision 1.8  2003/10/30 17:32:32  revo
 Alejandro Mejia Greene: ald 1 his trd
 
@@ -60,8 +67,6 @@ Revision 1.4  2002/11/01 09:16:46  revo
 Christopher Zervic: + ang
 
 Revision 1.3  2002/10/30 18:36:54  revo
-Jozefo Horvath: +trd hu
-
-Revision 1.2  2002/10/11 19:45:12  revo
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/hurd.xml b/revo/hurd.xml
index 456413e54c0..9db4063efe6 100644
--- a/revo/hurd.xml
+++ b/revo/hurd.xml
@@ -26,11 +26,20 @@
     <trd>l&eacute;sza</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="nl">hord</trd>
+  <trdgrp lng="pt">
+    <trd>latada</trd>,
+    <trd>joeira</trd>,
+    <trd>cani&#231;ado</trd>,
+    <trd>cani&#231;ada</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="ru">&c_r;&c_je;&c_sh;&c_jo;&c_t;&c_k;&c_a;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2004/11/10 17:31:30  revo
+Dmitri Gabinski: +trd be
+
 Revision 1.8  2002/03/20 17:33:58  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
@@ -48,3 +57,4 @@ Ulrich Fellmann: + germ trd
 
 -->
 </vortaro>
+