From 58c057c9775f75884336d54ca47dbf4bd18a7d50 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: reta-vortaro Date: Sat, 10 Dec 2022 12:42:11 +0000 Subject: [PATCH] Wolfram Diestel: +ekz-oj, ref-oj, trd de --- revo/krak.xml | 180 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------- 1 file changed, 130 insertions(+), 50 deletions(-) diff --git a/revo/krak.xml b/revo/krak.xml index 925e6d05e45..3f9955fb76a 100644 --- a/revo/krak.xml +++ b/revo/krak.xml @@ -1,7 +1,7 @@ - + * krak/i PV @@ -14,25 +14,27 @@ Brui seke pro ŝirado, krevado aŭ rompado: - la hela fajro gaje adisZ; + la hela fajro gaje adis + + BdV + La Batalo de l' Vivo + ; is pafo post pafo Fab2, malbela anasido; - is vangofrapoZ; - - - is tamburoZ; + vi rekompence donis antan vangofrapon + + Fab2 + Sambuka virineto + ! - kafmuelilo .... komencis adi + kafmuelilo […] komencis adi Fab3, koboldo ĉe la butikisto; - - is motoro; - la malgranda Niko adis tiam per sia vipo Fab1, malgranda Niko kaj granda @@ -43,28 +45,40 @@ Marta; - vento igas kaj rompas arbojn; + ventego iganta la arbojn + + KPr + Ĉapitro Kvina + ; - sekaj folioj adasZ; + ekis frapo de tondro, tiel profunda, tiel terura, kian neniu iam aŭdis + + Fab1 + Ĝardeno de la paradizo + ; - kun anta (ridanta) tono de - gajigistoZ; + [ili] manĝetadis la maldikajn macojn + + RBa + Ĉapitro I + ; + + + [li] parolis plue kun anta (ridanta) + tono de gajigisto + + RBa + Ĉapitro II + ; li mensogas tiel, ke la muroj as mentir comme un arracheur de dents úgy hazudik, hogy majd leszakad a plafon - PrV; - - - FIG - tiam ekis (eksplodis) la milito; - - - manĝeti macojnZ. + PrV. @@ -83,7 +97,7 @@ krachen, knacken, - knirschen, + knattern, knallen @@ -113,7 +127,7 @@ pârâi, - scârțâie + scârțâie &c_t;&c_r;&c_je;&c_shch;&c_a;&c_t;&c_mol;, @@ -124,7 +138,7 @@ práskať - &c_t;&c_r;&c_ib;&c_s;к&c_a;&c_t;&c_i;, + &c_t;&c_r;&c_ib;&c_s;&c_k;&c_a;&c_t;&c_i;, &c_t;&c_r;&c_ib;&c_shch;&c_a;&c_t;&c_i;, &c_h;&c_r;&c_u;&c_s;&c_t;&c_ib;&c_t;&c_i; @@ -136,14 +150,29 @@ Sono - de krevo, de rompo: + de krevo, de rompo: + + ! ekĝemis la ovoŝelo + + Fab2 + Flikilo + ; + + + ', '! ekbruis ĉiuj mebloj + + Fab2 + Malnova domo + ; + &leftquot;!&rightquot; la silikvo krevis, kaj ĉiuj kvin pizoj elruliĝis Fab3, kvin en unu silikvo. - ¡crac! + knack! + ¡crac! crac ! trrrach ! @@ -159,18 +188,37 @@ Bruo de io krevanta, rompiĝanta: - la pordo fermiĝis kun laŭta o; + vitra pordo […] fermiĝis kun laŭta o + + Marta + ; - estis o, kvazaŭ la ĉielbarilo krevisZ; + tondra o + + Hamlet + Hamleto + ; - la oj de la tondroZ; + estis o, kvazaŭ ĉe la ĉielbarelo krevis ringego + + Rabistoj + Akto Dua + . + + + Ĉe unuopa bruo oni preferas uzi &leftquot;o&rightquot;, dum ĉe ripetoj pli konvenas + &leftquot;ado&rightquot;: - la ado de la teleroj kaj pladoj en la kuirejoZ; + ado de la teleroj kaj pladoj + + BdV + La Batalo de l' Vivo + . - + krako (drogo) @@ -207,7 +255,7 @@ szcz&eogonek;k, trzask - ronțăit + ronțăit &c_h;&c_r;&c_u;&c_s;&c_t;, &c_t;&c_r;&c_je;&c_s;&c_k; @@ -218,8 +266,8 @@ tresknutie - &c_t;&c_r;&c_ib;&c_s;к, - &c_h;&c_r;&c_u;&c_s;к&c_ib;&c_t; + &c_t;&c_r;&c_ib;&c_s;&c_k;, + &c_h;&c_r;&c_u;&c_s;&c_k;&c_ib;&c_t; @@ -232,19 +280,28 @@ estis tiel malvarme, ke la neĝo etis sub la piedoj Fab4, la vento rakontas pri Valdemaro Doe - kaj - pri liaj filinoj; + kaj pri liaj filinoj; + + + la sekaj folioj kun eto dispeciĝis sub la piedoj + + IK + Ĉapitro I + ; la hajlo etas sur la tegmento; ŝi prenis rozan sukeraĵon kaj, etigante ĝin en siaj - blankaj - dentoj - Marta... + blankaj dentoj + Marta + + krepiti, + susuri + &c_h;&c_r;&c_a;&c_b;&c_u;&c_s;&c_mol;&c_c;&c_je;&c_c;&c_mol;, @@ -258,7 +315,10 @@ lupat (oheň), pukat - knistern + + knirschen, + knistern + crackle, pop, @@ -293,9 +353,9 @@ pukať - &c_t;&c_r;&c_ib;&c_s;ко&c_t;&c_ib;&c_t;&c_i;, - &c_t;&c_r;&c_ib;&c_s;ко&c_t;&c_a;&c_t;&c_i;, - по&c_t;&c_r;&c_ib;&c_s;к&c_u;&c_v;&c_a;&c_t;&c_i; + &c_t;&c_r;&c_ib;&c_s;&c_k;&c_o;&c_t;&c_ib;&c_t;&c_i;, + &c_t;&c_r;&c_ib;&c_s;&c_k;&c_o;&c_t;&c_a;&c_t;&c_i;, + &c_p;&c_o;&c_t;&c_r;&c_ib;&c_s;&c_k;&c_u;&c_v;&c_a;&c_t;&c_i; @@ -306,18 +366,37 @@ Rompiĝi kun o; eksplodi: + + FIG + vualo pruvema subite disis kaj koro elsaltis nude + + VivZam + Vivo de Zamenhof + ; + FIG kiam la Habsburga imperio disis (dispeciĝis), - la ĉeĥa popolo iĝis sendependa regno; + la ĉeĥa popolo iĝis sendependa regno. + + detruiĝi, + disfali, + disrompiĝi, + frakasiĝi, + krevi + &c_t;&c_r;&c_e;&c_s;&c_k;&c_a;&c_c;&c_c;&c_a;, &c_l;&c_u;&c_z;&c_a;&c_c;&c_c;&c_a;, &c_l;&c_o;&c_p;&c_a;&c_c;&c_c;&c_a; + + zerbersten, + bersten + reventar, romper @@ -343,7 +422,7 @@ proprumas: inter politikaj partioj grandaj kaj etaj, sindikatoj, - ... enistoj, edukaj organizaĵoj ktp. oni + […] enistoj, edukaj organizaĵoj ktp. oni kalkulis pli ol 200 kolektivojn kaj asociojn -, @@ -364,6 +443,7 @@ + einnisten ocupar squatter zaj&aogonek;ć @@ -372,6 +452,9 @@ - \ No newline at end of file +