From 7da919ab81d6cf479df387118291bb16aa59e35d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: reta-vortaro <RetaVortaro@steloj.de>
Date: Mon, 12 Jul 2021 09:33:08 +0000
Subject: [PATCH] Dmitri Gabinski: +trd be

---
 revo/determ.xml | 84 +++++++++++++++++++++++++++----------------------
 1 file changed, 47 insertions(+), 37 deletions(-)

diff --git a/revo/determ.xml b/revo/determ.xml
index 14e12e21d00..1b5878ad931 100644
--- a/revo/determ.xml
+++ b/revo/determ.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: determ.xml,v 1.122 2021/06/22 16:49:57 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: determ.xml,v 1.123 2021/07/12 09:33:07 revo Exp $">
 <kap>
   <ofc>2</ofc>
   <rad>determin</rad>/i
@@ -22,7 +22,9 @@
       <ekz>
         <tld/>i la specon de fungo
         <fnt>
-          <vrk><url ref="http://www.eventoj.hu/steb/agrikulturo/kiamaniere_distingi_fungojn/kiamaniere_distingi_fungojn.htm">Kiamaniere distingi la fungojn? &#x2010; manlibro por
+          <vrk><url
+          ref="http://www.eventoj.hu/steb/agrikulturo/kiamaniere_distingi_fungojn/kiamaniere_distingi_fungojn.htm">Kiamaniere
+          distingi la fungojn? &#8208; manlibro por
               kolektantoj</url></vrk>
         </fnt>;
       </ekz>
@@ -57,7 +59,8 @@
         <fnt>
           <bib>Monato</bib>
           <aut>Paul Peeraerts</aut>
-          <vrk><url ref="https://www.monato.be/2004/008419.html">Birada sistemo helpas pli kaj pli da &scirc;oforoj</url></vrk>
+          <vrk><url ref="https://www.monato.be/2004/008419.html">Birada sistemo helpas pli kaj pli
+          da &scirc;oforoj</url></vrk>
         </fnt>;
       </ekz>
       <ekz>
@@ -67,7 +70,8 @@
         <fnt>
           <bib>Monato</bib>
           <aut>Evgeni Georgiev</aut>
-          <vrk><url ref="http://steloj.de/esperanto/monato2/007014.html">A&ubreve;strio: Orfi&gcirc;inta beleco</url></vrk>
+          <vrk><url ref="http://steloj.de/esperanto/monato2/007014.html">A&ubreve;strio: Orfi&gcirc;inta
+          beleco</url></vrk>
         </fnt>;
       </ekz>
       <ekz>
@@ -142,9 +146,9 @@
     <trd lng="ru">&c_o;&c_p;&c_r;&c_je;&c_d;&c_je;&c_l;&c_ja;&c_t;&c_mol;</trd>
   </snc>
   <trd lng="af">bepaal</trd>
-  <trd lng="am">&#x1218;&#x12C8;&#x1230;&#x1295;</trd>
+  <trd lng="am">&#4632;&#x12C8;&#4656;&#4757;</trd>
   <trd lng="ar">&#x62D;&#x62F;&#x62F;</trd>
-  <trd lng="az">m&#xFC;&#x259;yy&#x259;n</trd>
+  <trd lng="az">m&#xFC;&#601;yy&#601;n</trd>
   <trdgrp lng="be">
     <trd>&c_v;&c_y;&c_z;&c_n;&c_a;&c_ch;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>,
     <trd>&c_a;&c_z;&c_n;&c_a;&c_ch;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>
@@ -169,52 +173,54 @@
   <trd lng="gd">dearbhadh</trd>
   <trd lng="gl">determinar</trd>
   <trd lng="gu">&#xAA8;&#xA95;&#xACD;&#xA95;&#xAC0;</trd>
-  <trd lng="ha">&#x199;ayyade</trd>
+  <trd lng="ha">&#409;ayyade</trd>
   <trd lng="he">&#x5DC;&#x5E7;&#x5D1;&#x5D5;&#x5E2;</trd>
-  <trd lng="hi">&#x928;&#x93F;&#x930;&#x94D;&#x927;&#x93E;&#x930;&#x93F;&#x924;</trd>
+  <trd lng="hi">&#2344;&#x93F;&#2352;&#x94D;&#2343;&#x93E;&#2352;&#x93F;&#2340;</trd>
   <trd lng="hmn">txiav txim</trd>
   <trd lng="hr">utvrdilo</trd>
   <trd lng="ht">det&#xE8;mine</trd>
-  <trd lng="hy">&#x578;&#x580;&#x578;&#x577;&#x565;&#x56C;</trd>
+  <trd lng="hy">&#1400;&#1408;&#1400;&#1399;&#1381;&#x56C;</trd>
   <trd lng="ig">ch&#x1ECD;p&#x1EE5;ta</trd>
   <trd lng="is">&#xE1;kvar&#xF0;a</trd>
-  <trd lng="ja">&#x6C7A;&#x5B9A;&#x3059;&#x308B;</trd>
+  <trd lng="ja">&#x6C7A;&#x5B9A;&#12377;&#x308B;</trd>
   <trd lng="jw">nemtokake</trd>
-  <trd lng="ka">&#x10D2;&#x10D0;&#x10DC;&#x10E1;&#x10D0;&#x10D6;&#x10E6;&#x10D5;&#x10E0;&#x10D0;&#x10D5;&#x10E1;</trd>
-  <trd lng="kk">&#x430;&#x43D;&#x44B;&#x49B;&#x442;&#x430;&#x443;</trd>
-  <trd lng="km">&#x1780;&#x17C6;&#x178E;&#x178F;&#x17CB;</trd>
+  <trd
+  lng="ka">&#x10D2;&#x10D0;&#x10DC;&#x10E1;&#x10D0;&#x10D6;&#x10E6;&#x10D5;&#x10E0;&#x10D0;&#x10D5;&#x10E1;</trd>
+  <trd lng="kk">&c_a;&#x43D;&#x44B;&#x49B;&c_t;&c_a;&c_u;</trd>
+  <trd lng="km">&#6016;&#x17C6;&#x178E;&#x178F;&#x17CB;</trd>
   <trd lng="kn">&#xCA8;&#xCBF;&#xCB0;&#xCCD;&#xCA7;&#xCB0;&#xCBF;&#xCB8;&#xCB2;&#xCC1;</trd>
   <trd lng="ko">&#xACB0;&#xC815;</trd>
   <trd lng="ku">binavkirin</trd>
-  <trd lng="ky">&#x431;&#x435;&#x43B;&#x433;&#x438;&#x43B;&#x4E9;&#x4E9;</trd>
+  <trd lng="ky">&c_b;&c_je;&#x43B;&c_g;&c_i;&#x43B;&#x4E9;&#x4E9;</trd>
   <trd lng="lat">statuere</trd>
   <trd lng="lo">&#xE81;&#xEB2;&#xE99;&#xE81;&#xECD;&#xEB2;&#xE99;&#xEBB;&#xE94;</trd>
   <trd lng="lt">nustatyti</trd>
   <trd lng="lv">noteikt</trd>
   <trd lng="mg">mamaritra</trd>
   <trd lng="mi">whakatau</trd>
-  <trd lng="mk">&#x443;&#x442;&#x432;&#x440;&#x434;&#x438;</trd>
-  <trd lng="ml">&#xD24;&#xD40;&#xD30;&#xD41;&#xD2E;&#xD3E;&#xD28;&#xD3F;&#xD15;&#xD4D;&#xD15;&#xD41;&#xD15;</trd>
-  <trd lng="mn">&#x442;&#x43E;&#x434;&#x43E;&#x440;&#x445;&#x43E;&#x439;&#x43B;&#x43E;&#x445;</trd>
-  <trd lng="mr">&#x928;&#x93F;&#x930;&#x94D;&#x927;&#x93E;&#x930;&#x93F;&#x924;</trd>
+  <trd lng="mk">&c_u;&c_t;&c_v;&c_r;&c_d;&c_i;</trd>
+  <trd
+  lng="ml">&#xD24;&#xD40;&#xD30;&#xD41;&#xD2E;&#xD3E;&#xD28;&#xD3F;&#xD15;&#xD4D;&#xD15;&#xD41;&#xD15;</trd>
+  <trd lng="mn">&c_t;&#x43E;&c_d;&#x43E;&c_r;&c_h;&#x43E;&c_j;&#x43B;&#x43E;&c_h;</trd>
+  <trd lng="mr">&#2344;&#x93F;&#2352;&#x94D;&#2343;&#x93E;&#2352;&#x93F;&#2340;</trd>
   <trd lng="ms">menentukan</trd>
   <trd lng="mt">jiddeterminaw</trd>
-  <trd lng="my">&#x101E;&#x1010;&#x103A;&#x1019;&#x103E;&#x1010;&#x103A;</trd>
-  <trd lng="ne">&#x928;&#x93F;&#x930;&#x94D;&#x927;&#x93E;&#x930;&#x93F;&#x924;</trd>
+  <trd lng="my">&#x101E;&#4112;&#x103A;&#4121;&#x103E;&#4112;&#x103A;</trd>
+  <trd lng="ne">&#2344;&#x93F;&#2352;&#x94D;&#2343;&#x93E;&#2352;&#x93F;&#2340;</trd>
   <trdgrp lng="nl">
     <trd>bepalen</trd>,
     <trd>vaststellen</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="ny">kudziwa</trd>
   <trd lng="pa">&#xA2A;&#xA24;&#xA3E; &#xA15;&#xA30;&#xA28;</trd>
-  <trd lng="ps">&#x645;&#x639;&#x644;&#x648;&#x645;&#x647; &#x6A9;&#x693;&#x64A;</trd>
+  <trd lng="ps">&a_m;&a_ayn;&a_l;&a_w;&a_m;&a_h; &#x6A9;&#1683;&#x64A;</trd>
   <trdgrp lng="pt">
     <trd>determinar</trd>,
     <trd>fixar</trd>,
     <trd>definir</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="rw">menya</trd>
-  <trd lng="sd">&#x627;&#x647;&#x648; &#x637;&#x626;&#x64A;</trd>
+  <trd lng="sd">&a_A;&a_h;&a_w; &a_T;&a_y_hamza;&#x64A;</trd>
   <trd lng="si">&#xDAD;&#xDD3;&#xDBB;&#xDAB;&#xDBA;</trd>
   <trdgrp lng="sk">
     <trd>spresni&tcaron;</trd>,
@@ -224,21 +230,22 @@
   <trd lng="sl">dolo&#x10D;itev</trd>
   <trd lng="sm">fuafua</trd>
   <trd lng="sn">ona</trd>
-  <trd lng="so">loo go&#x2019;aamiyo</trd>
+  <trd lng="so">loo go&#8217;aamiyo</trd>
   <trd lng="sq">p&#xEB;rcaktuar</trd>
   <trd lng="st">hore na</trd>
   <trd lng="su">nangtukeun</trd>
   <trd lng="sw">kuamua</trd>
   <trd lng="ta">&#xBA4;&#xBC0;&#xBB0;&#xBCD;&#xBAE;&#xBBE;&#xBA9;&#xBBF;&#xB95;&#xBCD;&#xB95;</trd>
-  <trd lng="te">&#xC17;&#xC41;&#xC30;&#xC4D;&#xC24;&#xC3F;&#xC02;&#xC1A;&#xC21;&#xC3E;&#xC28;&#xC3F;&#xC15;&#xC3F;</trd>
-  <trd lng="tg">&#x43C;&#x443;&#x430;&#x439;&#x44F;&#x43D; &#x43A;&#x430;&#x440;&#x434;&#x430;&#x43D;</trd>
+  <trd
+  lng="te">&#xC17;&#xC41;&#xC30;&#xC4D;&#xC24;&#xC3F;&#xC02;&#xC1A;&#xC21;&#xC3E;&#xC28;&#xC3F;&#xC15;&#xC3F;</trd>
+  <trd lng="tg">&#x43C;&c_u;&c_a;&c_j;&#x44F;&#x43D; &#x43A;&c_a;&c_r;&c_d;&c_a;&#x43D;</trd>
   <trd lng="th">&#xE01;&#xE33;&#xE2B;&#xE19;&#xE14;</trd>
   <trd lng="tl">matukoy</trd>
-  <trd lng="tt">&#x431;&#x438;&#x43B;&#x433;&#x435;&#x43B;&#x4D9;&#x4AF;</trd>
-  <trd lng="uk">&#x432;&#x438;&#x437;&#x43D;&#x430;&#x447;&#x438;&#x442;&#x438;</trd>
-  <trd lng="ur">&#x6A9;&#x627; &#x62A;&#x639;&#x6CC;&#x646;</trd>
+  <trd lng="tt">&c_b;&c_i;&#x43B;&c_g;&c_je;&#x43B;&#x4D9;&#x4AF;</trd>
+  <trd lng="uk">&c_v;&c_i;&c_z;&#x43D;&c_a;&c_ch;&c_i;&c_t;&c_i;</trd>
+  <trd lng="ur">&#x6A9;&a_A; &#x62A;&a_ayn;&#x6CC;&a_n;</trd>
   <trd lng="uz">aniqlash</trd>
-  <trd lng="vi">x&#xE1;c &#x111;&#x1ECB;nh</trd>
+  <trd lng="vi">x&#xE1;c &#273;&#x1ECB;nh</trd>
   <trd lng="xh">ukumisela</trd>
   <trd lng="yi">&#x5D1;&#x5D0;&#x5B7;&#x5E9;&#x5D8;&#x5D9;&#x5DE;&#x5E2;&#x5DF;</trd>
   <trd lng="yo">m&#x1ECD;</trd>
@@ -333,13 +340,14 @@
       <ekz>
         el psikologia vidpunkto, la starigataj problemoj ne tu&scirc;as nur la
         personon, kiu
-        metis ilin, sed anka&ubreve; la medion <klr>[&#x2026;]</klr>, gravas do
+        metis ilin, sed anka&ubreve; la medion <klr>[&#8230;]</klr>, gravas do
         konsideri &ccirc;iujn
         <tld/>antojn
         <fnt>
           <bib>Monato</bib>
           <aut>Kiss Adam</aut>
-          <vrk><url ref="https://www.monato.be/2009/009905.php">&Ccirc;u necesas psikologa rethelpo esperantlingva?</url></vrk>
+          <vrk><url ref="https://www.monato.be/2009/009905.php">&Ccirc;u necesas psikologa rethelpo
+          esperantlingva?</url></vrk>
         </fnt>.
       </ekz>
     </dif>
@@ -373,7 +381,8 @@
         <frm am="det A">det A</frm>:
         <ekz>
           la <tld/>anto de <frm am="a">A</frm> egalas al
-          <frm am="sum_sigma(epsilon_sigma prod_i A_(i,sigma(i)))">&#x2211;&epsilon;<sub>&sigma;</sub>&#x220F;A<sub><k>i</k>&sigma;(<k>i</k>)</sub></frm>,
+          <frm am="sum_sigma(epsilon_sigma prod_i
+          A_(i,sigma(i)))">&#8721;&epsilon;<sub>&sigma;</sub>&#x220F;A<sub><k>i</k>&sigma;(<k>i</k>)</sub></frm>,
           kie <frm am="i"><k>i</k></frm> varias de <frm>1</frm> al
           <frm am="n"><k>n</k></frm>, <frm am="sigma">&sigma;</frm> varias en
           la aro de
@@ -485,6 +494,7 @@
     </dif>
     <ref tip="vid" cel="fatal.0ismo">fatalismo</ref>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_d;&c_e;&c_t;&c_e;&c_r;&c_m;&c_ib;&c_n;&c_ib;&c_z;&c_m;</trd>
   <trd lng="bg">&c_d;&c_je;&c_t;&c_je;&c_r;&c_m;&c_i;&c_n;&c_i;&c_z;&c_malmol;&c_m;</trd>
   <trd lng="de">Determinismus</trd>
   <trd lng="fr">d&eacute;terminisme</trd>
@@ -527,7 +537,7 @@
       Nur parte, malkomplete <tld/>i:
       <ekz>
         <uzo tip="fak">GRA</uzo>
-        la &#x2018;V&#x2019;-bazaj substantivoj estas sub<tld/>itaj koncerne sian
+        la &#8216;V&#8217;-bazaj substantivoj estas sub<tld/>itaj koncerne sian
         vortsignifon
         <fnt>
           <aut>W. Jansen</aut>
@@ -598,6 +608,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+versio 1.123 2021/07/12 09:33:07
+Dmitri Gabinski: +trd be
+
 versio 1.46 2020/05/05 14:10:17
 Damien Brucker: -eraro cxe cel en ref
 
@@ -617,8 +630,5 @@ Revision 1.41  2015/07/04 08:37:32  revo
 aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
 
 Revision 1.40  2015/06/29 16:29:36  revo
-aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
-
-Revision 1.39  2015/06/22 15:10:14  revo
 -->
-</vortaro>
+</vortaro>
\ No newline at end of file