From 7fd6a756b378e2af7bc9359f2fa176cb84b50c36 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: revo Date: Sat, 1 Feb 2020 11:10:19 +0100 Subject: [PATCH] Wolfram Diestel: pliaj ekz-oj, germ trd --- revo/supr.xml | 221 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------- 1 file changed, 175 insertions(+), 46 deletions(-) diff --git a/revo/supr.xml b/revo/supr.xml index e8ab2cece77..8f50a8c8710 100644 --- a/revo/supr.xml +++ b/revo/supr.xml @@ -2,7 +2,7 @@ - + * supr/e @@ -155,8 +155,7 @@ - *o F, Universala Vortaro, - supr'o + *o a parto, plej alta ekstremo de io: @@ -437,13 +436,25 @@ - emalen, - en kaj malen + en kaj malen, + emalen Alterne altiĝante kaj malaltiĝante: - la movoj de la gruoj en kaj malenB; + la movoj de la gruoj en kaj malen + + Far1 + Ĉapitro XIV + ; + + + en kaj malen, malen kaj denove en, tio estas la sorto de + la plejmulto + + Fab4 + Turgardisto Ole + ; li […] murmuris por si mem paŝante sur @@ -463,17 +474,26 @@ ali x - supreniri - - la strato, kiu alis ĝis milducent metroj super la - marnivelo, realvalas enirante vastan arbaron - - C. kaj A. Gacond, - - Nia feria migrado en Alpoj, - Radioprelego, 1975-09-03 - . - + + Supreniri: + + la strato, kiu alis ĝis milducent metroj super la + marnivelo, realvalas enirante vastan arbaron + + C. kaj A. Gacond, + + Nia feria migrado en Alpoj, + Radioprelego, 1975-09-03 + ; + + + li malsaniĝis de malario kaj en la daŭro de malmultaj tagoj alis ĉe la + Plejaltulon + + zampa - Vikivortaro + . + + heraufgehen, @@ -499,8 +519,7 @@ TIP - Kiu aperas proksime male, - pliposte en la sama dokumento; + Tie ĉi mala; ĉi-suba: legu la ĉi-malan averton @@ -509,13 +528,14 @@ eble vi jam konas nin, 2008-08-05 - + . ĉi-apuda, ĉi-supra + hierunter más abajo (adj.) ci-dessous (adj.) @@ -526,8 +546,7 @@ TIP - Kiu aperas proksime e, - antaŭe en la sama dokumento: + Tie ĉi a: en ĉi a foto videbliĝas du kajoj @@ -535,6 +554,15 @@ Blogo de Ryonryon en Esperanto, 2007-06-30 + ; + + + vidu, venas iu alia ĉi en + + Monato + Trevor Steele + Tridek jarojn poste + 2015 . @@ -542,6 +570,7 @@ ĉi-apuda, ĉi-malsupra + hier oben más arriba (adj.) ci-dessus (adj.) @@ -551,16 +580,18 @@ dei x - malsupreniri - - la karakterizaj tonripetoj en la kontinua baso deas trans - du oktavoj - - Viki, - - Weihnachts-Oratorium (Bach), 2015-04-12 - . - + + Malsupreniri: + + la karakterizaj tonripetoj en la kontinua baso deas trans + du oktavoj + + Viki, + + Weihnachts-Oratorium (Bach), 2015-04-12 + . + + hinuntergehen, @@ -583,7 +614,7 @@ ESP POL - Provado influi socion dee, tio estas tra + Provado influi socion de e, tio estas tra decidantoj, oficialuloj, altranguloj, kontraste al desubismo: oni povas celi la ĝeneralan enkondukon de Esperanto laŭ la @@ -592,6 +623,15 @@ L. Wunsch-Rolshoven, [prelego] Eblaj prioritatoj de la strategio..., 2008 + ; + + + la deismo estas la kredo, ke oni povas atingi la ĝeneralan enkondukon de + Esperanto per konvinkado de politikistoj, per leĝa enkonduko […], + ĝi kontrastas kun la desubismo, kiu volas disvastigi Esperanton inter + individuoj + + Aktiva Esperanto: Desuprismo kaj desubismo . @@ -613,9 +653,28 @@ Estanta male: - mala parto de parkoB. + la mala parto de la parko + + Far1 + Ĉapitro V + ; + + + enirejo al la malaj lokoj sub la alta ŝtuparo + + Fab4 + Historio el la dunoj + ; + + + io, kio staras en la mala parto de la gazetoj kaj estas detranĉata + + Fab3 + Koboldo ĉe la butikisto + . + unterer méněcenný, @@ -644,9 +703,38 @@ En malalta loko, en la plej malalta loko: - ombra aleo kondukis de male al la pordegoB; + ombra aleo kondukis de male al la pordego + + Far1 + Ĉapitro V + ; + + + kunigitaj male kaj kunigitaj e per unu ringo + + MT + Eliro 26:24 + ; + + + male de la tero + + MT + Readmono 4:18 + ; + + + FIG + la franca estas kunpremata de du frontoj: de e ĝi estas barata de la + angla, de male de la regionaj lingvoj + + Monato + Guido Van Damme + Atento por etaj kaj monda lingvoj + . + unten a baix @@ -671,10 +759,16 @@ Al malalta loko: - Li staras e sur la monto kaj rigardas malen sur la + li staras e sur la monto kaj rigardas malen sur la kampon F, &FE; 33; + + per la kapo malen + + PrV + ; + ĵeti iun malen de la ŝtuparo. @@ -686,19 +780,57 @@ - Sama senco kiel prefikso: - - malsupreniri, - malsuprenflugi, malsuprengrimpi, malsuprenpendi - PIV3 - + Prefikso kun la sama senco kiel la adverbo: + + maleniri en la valon + + MT + Juĝistoj 1:34 + ; + + + Moseo longe ne malenvenas de la monto + + MT + Eliro 32:1 + ; + + + la Levidoj malenprenis la keston de la Eternulo + + MT + I. Samuel 6:15 + . + + + Tiu prefiksa uzo ŝajnas gramatikstile iom dubinda rilate al normala adverba uzo. Iuj eble + sentas nuancon inter &leftquot;malen iri&rightquot; (efektive ĝis male) kaj + &leftquot;maleniri&rightquot; (iri en mala direkto). Sed Z. uzis ambaŭ formoj + samsence, kiel montras tiu ĉi ekzemplo: + + ŝi maleniris al la fonto kaj plenigis sian kruĉon kaj iris en + + MT + Genezo 24:16 + . + + Do simple ŝajnas stila rimedo por koncizigi la frazon, metante la adverbon + antaŭ la verbon kaj tiel rapidigante la elparoladon. + + + nach unten, + herab +