From 81a392b6346ab153ac9fe7570b26895fcbd674fe Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Wolfram Diestel Date: Sat, 12 Mar 2022 21:18:28 +0100 Subject: [PATCH] +trd uk --- revo/art.xml | 6 +- revo/batist.xml | 4 +- revo/batu1.xml | 3 +- revo/baux.xml | 4 +- revo/bauxdr.xml | 14 ++-- revo/bauxksit.xml | 10 +-- revo/bauxm.xml | 3 +- revo/bavar.xml | 3 +- revo/baz.xml | 147 +++++++++++++++++++----------------- revo/bazalt.xml | 3 +- revo/bazel.xml | 9 ++- revo/bazik.xml | 13 ++-- revo/bazil.xml | 10 ++- revo/bazili.xml | 3 +- revo/bazili1.xml | 3 +- revo/bazili2.xml | 14 ++-- revo/bazuk.xml | 6 +- revo/beat.xml | 19 +++-- revo/bed.xml | 5 +- revo/bedaux.xml | 9 ++- revo/bedeli.xml | 4 +- revo/beduen.xml | 3 +- revo/begoni.xml | 14 ++-- revo/begoni1.xml | 10 +-- revo/behaviorism.xml | 6 +- revo/behemot.xml | 4 +- revo/bej.xml | 3 +- revo/bejrut.xml | 17 ++--- revo/bek.xml | 12 ++- revo/bekvad.xml | 6 +- revo/bel.xml | 143 +++++++++++++++++++---------------- revo/belado.xml | 26 +++---- revo/beletr.xml | 16 ++-- revo/beletr1.xml | 5 +- revo/belfast.xml | 21 ++---- revo/belg.xml | 11 +-- revo/belgi.xml | 12 ++- revo/belorusi.xml | 8 +- revo/belved.xml | 3 +- revo/bemol.xml | 10 ++- revo/ben.xml | 35 +++++---- revo/bend.xml | 10 ++- revo/benedikt.xml | 10 ++- revo/benefi.xml | 3 +- revo/benelu.xml | 8 +- revo/benjamen.xml | 13 ++-- revo/benjet.xml | 7 +- revo/benk.xml | 9 ++- revo/benzen.xml | 6 +- revo/benzin.xml | 4 +- revo/benzo.xml | 8 +- revo/benzol.xml | 4 +- revo/beograd.xml | 3 +- revo/ber.xml | 7 +- revo/berber.xml | 15 ++-- revo/berber1.xml | 6 +- revo/bergam.xml | 3 +- revo/beribe.xml | 10 +-- revo/beril.xml | 3 +- revo/berili.xml | 3 +- revo/bering.xml | 7 +- revo/berkeli.xml | 3 +- revo/berlin.xml | 15 ++-- revo/bern1.xml | 5 +- revo/bernard.xml | 7 +- revo/berserk.xml | 6 +- revo/bertrand.xml | 10 +-- revo/best.xml | 111 ++++++++++++++------------- revo/besti.xml | 11 ++- revo/bet.xml | 3 +- revo/bet1.xml | 10 +-- revo/betel.xml | 3 +- revo/beton.xml | 14 ++-- revo/betoni.xml | 12 ++- revo/etagx.xml | 3 +- revo/flut.xml | 29 ++++--- revo/kresk.xml | 3 +- revo/kurac.xml | 80 ++++++++++---------- revo/miks.xml | 32 ++++---- revo/skrib.xml | 175 ++++++++++++++++++++++--------------------- revo/son.xml | 44 ++++++----- 81 files changed, 734 insertions(+), 638 deletions(-) diff --git a/revo/art.xml b/revo/art.xml index 4ac509f97c0..5ff44477ffe 100644 --- a/revo/art.xml +++ b/revo/art.xml @@ -1,7 +1,7 @@ - + * art/o PV @@ -899,6 +899,10 @@ výtvarné umenie, výtvarníctvo + + образотворче мистецтво, + заст. красне мистецтво + diff --git a/revo/batist.xml b/revo/batist.xml index ee6552ff69a..0fe50ceeb57 100644 --- a/revo/batist.xml +++ b/revo/batist.xml @@ -1,8 +1,7 @@ - - + 2 batist/o PV @@ -40,6 +39,7 @@ cambraia &c_b;&c_a;&c_t;&c_i;&c_s;&c_t; batist + батист - \ No newline at end of file + diff --git a/revo/bazalt.xml b/revo/bazalt.xml index ffccc47eab9..7e9b41b1079 100644 --- a/revo/bazalt.xml +++ b/revo/bazalt.xml @@ -1,7 +1,7 @@ - + 2 bazalt/o @@ -43,6 +43,7 @@ בַּזֶלֶת čadič + базальт - \ No newline at end of file + diff --git a/revo/bazik.xml b/revo/bazik.xml index 1cbbd2eb558..48fdc1f5ed1 100644 --- a/revo/bazik.xml +++ b/revo/bazik.xml @@ -1,8 +1,7 @@ - - + Bazik/o @@ -12,28 +11,26 @@ KOMP - Programlingvo, + Programlingvo, angle BASIC, kreita en 1964 kaj uzanta origine lininombrojn kiel saltoceloj: Baziko- kaj C-programeblaj poŝkomputiloj - Programeblaj Poŝkomputiloj - duensser.com + Programeblaj Poŝkomputiloj - duensser.com ; mi uzis miajn bazajn sciojn pri la programlingvo o - La plej longa vorto... + La plej longa vorto... . BASIC BASIC + Бейсик diff --git a/revo/bazil.xml b/revo/bazil.xml index 4c463485e5f..ccb4cc61657 100644 --- a/revo/bazil.xml +++ b/revo/bazil.xml @@ -1,8 +1,7 @@ - - + Bazil/o PIV1 @@ -12,8 +11,7 @@ NOM - Vira antaŭnomo grekdevena: + Vira antaŭnomo grekdevena: li alveturis en la tago de o Egiptano Revizoro, akto 1a, sceno 3a. @@ -34,6 +32,10 @@ &c_B;&c_a;&c_z;&c_i;&c_l;&c_mol; (&c_i;&c_n;&c_o;&c_s;&c_t;&c_r;.) + + Василь, + Базіль (імена) + diff --git a/revo/bazili.xml b/revo/bazili.xml index 8c8a12e3c5a..6d4f898bf80 100644 --- a/revo/bazili.xml +++ b/revo/bazili.xml @@ -1,7 +1,7 @@ - + 2 bazilik/o @@ -44,6 +44,7 @@ bazylika &c_b;&c_a;&c_z;&c_i;&c_l;&c_i;&c_k;&c_a; bazilika + базиліка - \ No newline at end of file + diff --git a/revo/bazuk.xml b/revo/bazuk.xml index 292b9f7eae0..05cfa778fa3 100644 --- a/revo/bazuk.xml +++ b/revo/bazuk.xml @@ -1,8 +1,7 @@ - - + bazuk/o SPV @@ -15,7 +14,7 @@ Tubforma pafilo, portebla de unuopa homo, por kontraŭtankaj raketoj: - dum Berlina operaco sovetaj […] tankoj uzis kiel antaŭstariga blendo + dum Berlina operaco sovetaj […] tankoj uzis kiel antaŭstariga blendo kontraŭ timataj germanaj oj risortajn kradojn el litoj Viki @@ -53,6 +52,7 @@ bazuka, pancierová päsť + базука - \ No newline at end of file + diff --git a/revo/bedaux.xml b/revo/bedaux.xml index 044830dd12b..cd7280fb604 100644 --- a/revo/bedaux.xml +++ b/revo/bedaux.xml @@ -1,7 +1,7 @@ - + * bedaŭr/i @@ -83,6 +83,11 @@ &c_s;&c_o;&c_zh;&c_a;&c_l;&c_je;&c_t;&c_mol;, &c_b;&c_y;&c_t;&c_mol; &c_o;&c_g;&c_o;&c_r;&c_ch;&c_jo;&c_n;&c_n;&c_y;&c_m; + + жалкувати, + шкодувати, + бути засмученим + @@ -120,6 +125,7 @@ ubolewanie &c_s;&c_o;&c_zh;&c_a;&c_l;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je; + жаль @@ -237,6 +243,7 @@ regrettable) din păcate &c_k; &c_s;&c_o;&c_zh;&c_a;&c_l;&c_je;&c_n;&c_i;&c_ju; + на жаль diff --git a/revo/bedeli.xml b/revo/bedeli.xml index 9751d8f5ffc..3c6fb0335d8 100644 --- a/revo/bedeli.xml +++ b/revo/bedeli.xml @@ -1,8 +1,7 @@ - - + bedeli/o MT @@ -40,6 +39,7 @@ bdellium bdellium &c_b;&c_d;&c_o;&c_l;&c_a;&c_h; + живиця diff --git a/revo/beduen.xml b/revo/beduen.xml index 5d967ca36aa..f2d3b6b4674 100644 --- a/revo/beduen.xml +++ b/revo/beduen.xml @@ -1,7 +1,7 @@ - + beduen/o @@ -37,6 +37,7 @@ Beduín, beduín + бедуїн diff --git a/revo/begoni.xml b/revo/begoni.xml index 9dad5d9edaf..a69c660389d 100644 --- a/revo/begoni.xml +++ b/revo/begoni.xml @@ -1,8 +1,7 @@ - - + begoni/o @@ -11,21 +10,17 @@ BOT - Genro el familio acoj + Genro el familio acoj (Begonia), kun nesimetriaj folioj; multaj plej ofte tropikaj specioj, el kiuj pluraj estas ĝardene kaj ĉambre kulturataj: - la Kimjongilia estas […] hibrido de o tuberosa, […] + la Kimjongilia estas […] hibrido de o tuberosa, […] kiam Kim Jong-il mortis en decembro de la 2011 la floro estis uzita por garni [l]ian kadavron dum la publika elmontrado Viki - Kimjongilia + Kimjongilia . @@ -48,6 +43,7 @@ begonia begónia begónie + бегонія diff --git a/revo/begoni1.xml b/revo/begoni1.xml index 2c6f1248cc8..1ecb18be1a2 100644 --- a/revo/begoni1.xml +++ b/revo/begoni1.xml @@ -1,8 +1,7 @@ - - + begoniac/oj @@ -21,8 +20,7 @@ kies specioj estas dioikaj tropikaj herboj, arbustoj kaj arbedoj Viki - Begonio + Begonio . @@ -33,8 +31,8 @@ begonias bégoniacées begóniafélék - &c_b;&c_je;&c_g;&c_o;&c_n;&c_i;&c_je;&c_v;&c_y;&c_je; (&c_s;&c_je;&c_m;&c_je;&c_j;&c_s;&c_t;&c_v;&c_o;) + &c_b;&c_je;&c_g;&c_o;&c_n;&c_i;&c_je;&c_v;&c_y;&c_je; (&c_s;&c_je;&c_m;&c_je;&c_j;&c_s;&c_t;&c_v;&c_o;) + бегонієві diff --git a/revo/behaviorism.xml b/revo/behaviorism.xml index 1f862bff583..072f09c837d 100644 --- a/revo/behaviorism.xml +++ b/revo/behaviorism.xml @@ -1,8 +1,7 @@ - - + behaviorism/o PIV1 @@ -37,6 +36,7 @@ Behaviorismus behaviorisme behaviorizmus + бігевіоризм @@ -54,4 +54,4 @@ aldono de trd sk per skripto de M. von Laer Revision 1.1 2014/10/04 16:10:36 revo Jeromo Vasxe: nova artikolo --> - \ No newline at end of file + diff --git a/revo/behemot.xml b/revo/behemot.xml index 8a17cae33d6..7789df92af2 100644 --- a/revo/behemot.xml +++ b/revo/behemot.xml @@ -1,8 +1,7 @@ - - + Behemot/o @@ -102,6 +101,7 @@ behemoth Behemoth behemoth + бегемот diff --git a/revo/bej.xml b/revo/bej.xml index 0cd8e6e36ed..c40972b1c6a 100644 --- a/revo/bej.xml +++ b/revo/bej.xml @@ -1,7 +1,7 @@ - + bej/o PIV1 @@ -34,6 +34,7 @@ מושל תורכי bej + бей diff --git a/revo/bejrut.xml b/revo/bejrut.xml index 1a90ddcea3e..6ad69c7517c 100644 --- a/revo/bejrut.xml +++ b/revo/bejrut.xml @@ -1,8 +1,7 @@ - - + Bejrut/o @@ -19,19 +18,17 @@ Monato Husejn Al-Amily - Reveno al la hejmlando + Reveno al la hejmlando 2006 ; - laŭ la gvidlibro nepre vidindas […] o, Ĉikago, Glasgovo, + laŭ la gvidlibro nepre vidindas […] o, Ĉikago, Glasgovo, Lisbono, Meksiko, Sao Paŭlo, Ŝanhajo, Varsovio kaj Zuriko Monato pp - Antverpeno inter la pintaj 10 urboj + Antverpeno inter la pintaj 10 urboj 2008 ; @@ -41,8 +38,7 @@ Monato Walter Klag - Dekmil trompoj kaj centmil trukoj + Dekmil trompoj kaj centmil trukoj 2014 . @@ -52,6 +48,7 @@ Beirut Beyrouth + Бейрут @@ -64,4 +61,4 @@ Dmitri Gabinski: + trd be versio 1.1 2020/07/06 12:32:37 Wolfram Diestel: nova artikolo --> - \ No newline at end of file + diff --git a/revo/bek.xml b/revo/bek.xml index 55aeffb6434..9b9b6c66c05 100644 --- a/revo/bek.xml +++ b/revo/bek.xml @@ -1,7 +1,7 @@ - + * bek/o @@ -94,6 +94,7 @@ bec מקור (של עוף) zobák + дзьоб @@ -166,6 +167,10 @@ spievať, ďobať + + клювати, + дзьобати + @@ -347,8 +352,7 @@ Ŝuulo (Balaeniceps rex) su neko, propra verko - https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Shoebill_(su_neko).jpg + https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Shoebill_(su_neko).jpg @@ -388,4 +392,4 @@ Wolfram Diestel: fontindikoj, ind en ekz Revision 1.30 2015/04/07 08:10:15 revo --> - \ No newline at end of file + diff --git a/revo/bekvad.xml b/revo/bekvad.xml index 20739d894b1..14bbf349059 100644 --- a/revo/bekvad.xml +++ b/revo/bekvad.xml @@ -1,14 +1,13 @@ - - + bekvadrat/o o - ♮ + ♮ MUZ TIP @@ -35,6 +34,7 @@ odrážka Auflösungszeichen (Musik) odrážka + бекар - \ No newline at end of file + diff --git a/revo/beletr1.xml b/revo/beletr1.xml index b5210658663..f3b00e0de42 100644 --- a/revo/beletr1.xml +++ b/revo/beletr1.xml @@ -1,7 +1,7 @@ - + 1beletristik/o @@ -66,6 +66,7 @@ beletria, krásna literatúra + белетристика - \ No newline at end of file + diff --git a/revo/belfast.xml b/revo/belfast.xml index 9fa2d27f14c..53460c9b6b9 100644 --- a/revo/belfast.xml +++ b/revo/belfast.xml @@ -1,8 +1,7 @@ - - + Belfast/o PIV1 @@ -16,23 +15,21 @@ Havenurbo kaj ĉefurbo de Nord-Irlando: - la malbonŝanca vaporŝipo &leftquot;Titanic&rightquot; […]estis konstruita en o + la malbonŝanca vaporŝipo &leftquot;Titanic&rightquot; […]estis konstruita en o Monato Albisturo Kvinke - Rondvojaĝi trajne + Rondvojaĝi trajne 2015 ; - inter 1880 kaj 1910 […] ĉirkaŭ 2000 judoj alvenis de orienta Eŭropo + inter 1880 kaj 1910 […] ĉirkaŭ 2000 judoj alvenis de orienta Eŭropo kaj hejmiĝis en o, Korko, Derio, Droĥedo, Dublino, Limeriko, Lurgano Monato Garbhan Macaoidh - Renkontiĝo kun ŝrumpanta komunumo + Renkontiĝo kun ŝrumpanta komunumo 2003 ; @@ -42,8 +39,7 @@ Monato Garbhan MacAoidh - Lingvoj, komunumoj kaj politiko + Lingvoj, komunumoj kaj politiko 2006 ; @@ -53,8 +49,7 @@ Monato Garvan Makaj - Malpaco flagranta + Malpaco flagranta 2013 . @@ -63,6 +58,7 @@ Belfast Belfast Belfast + Белфаст @@ -75,4 +71,3 @@ versio 1.1 2020/12/17 17:07:28 Wolfram Diestel: nova artikolo --> - diff --git a/revo/belg.xml b/revo/belg.xml index 8822a0cc403..a558176daca 100644 --- a/revo/belg.xml +++ b/revo/belg.xml @@ -1,8 +1,7 @@ - - + 8belg/o @@ -59,6 +58,7 @@ &c_b;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_g;&c_i;&c_je;&c_c; Belgičan jan Pesije + бельгієць Belgänan @@ -81,7 +81,7 @@ ; - la a konsulo en Buenos-Ayres sendis al sia registaro la sekvantajn sciigojn pri tiu ĉi kolonio: […] + la a konsulo en Buenos-Ayres sendis al sia registaro la sekvantajn sciigojn pri tiu ĉi kolonio: […] FK ; @@ -113,6 +113,7 @@ belgijski &c_b;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_g;&c_i;&c_j;&c_s;&c_k;&c_i;&c_j; Belgický + бельгійський Belgänik @@ -131,7 +132,7 @@ ĉefurbo Bruselo: - Svisujo, ujo, Aŭstrujo, Kanado, […] + Svisujo, ujo, Aŭstrujo, Kanado, […] Homaranismo Dogmoj de Hilelismo @@ -189,7 +190,7 @@ Belgio Belgica Belgija - Beļģija + Beļģija België Belgia Belgia diff --git a/revo/belgi.xml b/revo/belgi.xml index 0b2c038973e..84c55856565 100644 --- a/revo/belgi.xml +++ b/revo/belgi.xml @@ -1,14 +1,12 @@ - - + Belgi/o - o Viki, Belgio + o Viki, Belgio GEOG POL @@ -39,8 +37,7 @@ ? - AdE: + AdE: Listo de Rekomendataj Landnomoj @@ -70,7 +67,7 @@ Belgio Belgica Belgija - Beļģija + Beļģija België Belgia Belgia @@ -81,6 +78,7 @@ Belgien ma Pesije Belçika + Бельгія Belgän diff --git a/revo/belorusi.xml b/revo/belorusi.xml index 7a8e7c2f95d..4ce60fb4352 100644 --- a/revo/belorusi.xml +++ b/revo/belorusi.xml @@ -1,7 +1,7 @@ - + Belorusi/o @@ -62,6 +62,10 @@ 白俄罗斯 [bái é luó sī] בלארוס + + Білорусь, + Білорусія + @@ -88,4 +92,4 @@ Luiz Portella: kor. ref k mrk Revision 1.1 2009/05/07 16:30:58 revo Sebastian Cyprych: nova artikolo --> - \ No newline at end of file + diff --git a/revo/belved.xml b/revo/belved.xml index 4a4a5672104..0d2d114ccb3 100644 --- a/revo/belved.xml +++ b/revo/belved.xml @@ -1,7 +1,7 @@ - + belveder/o V @@ -52,6 +52,7 @@ letohrádok, rozhľadňa + бельведер - \ No newline at end of file + diff --git a/revo/benjamen.xml b/revo/benjamen.xml index 80580c228c7..cca857c1e61 100644 --- a/revo/benjamen.xml +++ b/revo/benjamen.xml @@ -1,8 +1,7 @@ - - + Benjamen/o PIV1 @@ -11,15 +10,13 @@ NOM - Vira antaŭnomo hebredevena: + Vira antaŭnomo hebredevena: la surskribo sur la bareloj estis farita de armilisto o Ellian en Pondiĉero A. Grin, trad. J. Finkel, - + Skarlataj veloj, 2008 ; @@ -46,6 +43,10 @@ Benjamin Beniamino Benjamí + + Веніамін, + Веніямин + diff --git a/revo/benjet.xml b/revo/benjet.xml index b34885c2fc4..73f8a2769a6 100644 --- a/revo/benjet.xml +++ b/revo/benjet.xml @@ -1,7 +1,7 @@ - + benjet/o PIV1 @@ -52,6 +52,11 @@ &c_p;&c_o;&c_n;&c_ch;&c_i;&c_k; šiška s plnkou + + оладка, + пампушка, + млинчик + diff --git a/revo/benk.xml b/revo/benk.xml index 6a62db5e4c3..78f885164df 100644 --- a/revo/benk.xml +++ b/revo/benk.xml @@ -1,7 +1,7 @@ - + * benk/o PV @@ -91,6 +91,13 @@ lavica, sedadlo + + лава, + ослін, + сидіння (в автомобілі), + підмостки, + стенд + diff --git a/revo/benzen.xml b/revo/benzen.xml index 890b8f6b2f9..881bc2de5e1 100644 --- a/revo/benzen.xml +++ b/revo/benzen.xml @@ -1,7 +1,7 @@ - + benzen/o @@ -47,6 +47,10 @@ &c_b;&c_je;&c_n;&c_z;&c_o;&c_l; benzén bensen + + бензен, + бензол + - \ No newline at end of file + diff --git a/revo/bergam.xml b/revo/bergam.xml index 6966302048c..d1f057e6179 100644 --- a/revo/bergam.xml +++ b/revo/bergam.xml @@ -1,7 +1,7 @@ - + bergamot/o Z @@ -41,6 +41,7 @@ druh citrónovníka bergamott + берґамот diff --git a/revo/beribe.xml b/revo/beribe.xml index 72ec5904590..a5e050c65d5 100644 --- a/revo/beribe.xml +++ b/revo/beribe.xml @@ -1,8 +1,7 @@ - - + beriber/o PV @@ -12,8 +11,7 @@ MED - Malsano, ofta en varmegaj landoj, + Malsano, ofta en varmegaj landoj, kaŭzata de manĝado de senvitaminaj manĝaĵoj, ekzemple polurita rizo: @@ -23,8 +21,7 @@ tiujn nemezureblajn teritoriojn, kiuj dividis ilin ankoraŭ de la oceano - H. Sienkiewicz, trad. M. Sygnarski, Tra dezerto kaj + H. Sienkiewicz, trad. M. Sygnarski, Tra dezerto kaj praarbaro, Varsovio, 1978. @@ -43,6 +40,7 @@ beri-beri &c_b;&c_je;&c_r;&c_i;-&c_b;&c_je;&c_r;&c_i; beri-beri + бері-бері - \ No newline at end of file + diff --git a/revo/bern1.xml b/revo/bern1.xml index 9019f014581..e33f2752084 100644 --- a/revo/bern1.xml +++ b/revo/bern1.xml @@ -1,7 +1,7 @@ - + Bern/o @@ -45,6 +45,7 @@ &c_B;&c_e;&c_r;&c_n; ברן + Берн @@ -57,4 +58,4 @@ Dmitri Gabinski: + trd be versio 1.1 2020/07/07 06:32:18 Wolfram Diestel: nova artikolo --> - \ No newline at end of file + diff --git a/revo/bernard.xml b/revo/bernard.xml index d8eec897e8f..e15b2de977d 100644 --- a/revo/bernard.xml +++ b/revo/bernard.xml @@ -1,8 +1,7 @@ - - + Bernard/o PIV1 @@ -12,8 +11,7 @@ NOM - Vira antaŭnomo ĝerman-devena: + Vira antaŭnomo ĝerman-devena: o el Turingujo en la jaro 960 antaŭdiris proksiman finon de @@ -31,6 +29,7 @@ Bernardo Bernard &c_B;&c_je;&c_r;&c_n;&c_a;&c_r;&c_d; + Бернард diff --git a/revo/berserk.xml b/revo/berserk.xml index c04c0fb0593..225daeb41aa 100644 --- a/revo/berserk.xml +++ b/revo/berserk.xml @@ -1,7 +1,7 @@ - + berserk/o PIV1 @@ -62,6 +62,10 @@ berserker berserk berserk + + берсерк, + жорстокий воїн + diff --git a/revo/bertrand.xml b/revo/bertrand.xml index 4a7f683d9d5..a4bd3c2e509 100644 --- a/revo/bertrand.xml +++ b/revo/bertrand.xml @@ -1,8 +1,7 @@ - - + Bertrand/o PIV1 @@ -11,8 +10,7 @@ NOM - Vira antaŭnomo ĝermandevena: + Vira antaŭnomo ĝermandevena: mi havis praavon, on de Sotenville, kiu estis tiel eminenta en sia tempo, ke li ricevis la permeson vendi sian @@ -28,8 +26,7 @@ kardinalo de Ostio, nomata o trad. J. Vondroušek, - La + La propra biografio de Karolo la kvara, Kava-Pech, 1995 . @@ -40,6 +37,7 @@ Bertrand Bertrand &c_B;&c_je;&c_r;&c_t;&c_r;&c_a;&c_n; + Бертран (ім’я) - \ No newline at end of file + diff --git a/revo/besti.xml b/revo/besti.xml index 1d47c0a77a3..5dbb0b23641 100644 --- a/revo/besti.xml +++ b/revo/besti.xml @@ -1,7 +1,7 @@ - + besti/o PIV1 @@ -43,6 +43,11 @@ beštia, divá zver + + дикий звір, + лайл. худоба, + бестія (про людину) + @@ -76,6 +81,10 @@ brutal + + звірячий, + скотинячий + diff --git a/revo/bet.xml b/revo/bet.xml index 5e61fc28931..5298daba00a 100644 --- a/revo/bet.xml +++ b/revo/bet.xml @@ -1,7 +1,7 @@ - + * bet/o PV @@ -89,6 +89,7 @@ beto (greka litero) ལ་ཕུག་ &samekh;&lamed;&qof; + буряк diff --git a/revo/bet1.xml b/revo/bet1.xml index 4f0389cad65..290fe37ea8f 100644 --- a/revo/bet1.xml +++ b/revo/bet1.xml @@ -1,7 +1,7 @@ - + bet/o @@ -16,7 +16,7 @@ ankaŭ eblas ilin [la Grekajn literojn] plene Esperantigi - kun O-finaĵoj, ekz.: alfo, o, gamo, […] + kun O-finaĵoj, ekz.: alfo, o, gamo, […] B. Wennergren, Grekaj @@ -55,8 +55,7 @@ laŭ PMEG, oni ne uzu a-ligfinaĵon en kombinoj B. Wennergren, - Interligaj + Interligaj finaĵoj en PMEG ¶37.3 , tial ekzemple la PIV-a termino &leftquot;gamaradioj&rightquot; devus esti &leftquot;gamradioj&rightquot;, kiel &leftquot;iksradioj&rightquot;. Por @@ -76,6 +75,7 @@ ལ་ཕུག་ Beta סלק + буряк @@ -88,4 +88,4 @@ Dmitri Gabinski: + trd be Revision 1.1 2019/10/09 20:10:20 revo Wolfram Diestel: nova artikolo --> - \ No newline at end of file + diff --git a/revo/betel.xml b/revo/betel.xml index 6184253777f..667e0f06d9a 100644 --- a/revo/betel.xml +++ b/revo/betel.xml @@ -1,7 +1,7 @@ - + betel/o @@ -64,6 +64,7 @@ סוג פלפל &c_b;&c_je;&c_t;&c_je;&c_l;&c_mol; betel + бетель (рослина) - \ No newline at end of file + diff --git a/revo/betoni.xml b/revo/betoni.xml index b76bb23598b..55e35d2a46a 100644 --- a/revo/betoni.xml +++ b/revo/betoni.xml @@ -1,8 +1,7 @@ - - + betonik/o @@ -11,8 +10,7 @@ BOT - Genro el familio + Genro el familio lamiacoj (Stachys); vegetaĵo @@ -26,11 +24,10 @@ folioj: la o troviĝas sur herbejodeklivoj kaj je arbarorandoj sur ne tro seka - […] kalkoriĉa grundo + […] kalkoriĉa grundo Viki - Betoniko + Betoniko . @@ -60,6 +57,7 @@ syska betonika lekárska bukvice lékařská + буквиця - \ No newline at end of file + diff --git a/revo/skrib.xml b/revo/skrib.xml index 53494c60bfd..fba096d5df9 100644 --- a/revo/skrib.xml +++ b/revo/skrib.xml @@ -1,7 +1,7 @@ - + * skrib/i @@ -170,11 +170,11 @@ skryf - ፃፍ + ፃፍ &a_A_hamza_sube;&a_r;&a_s;&a_A;&a_l; yazmaq &c_p;&c_i;&c_sh;&c_a; - লিখুন + লিখুন &t_-a;&t_ba;&t_rata;&t_gigu; &t_ba;&t_rata;&t_gigu;&t_sa; &t_ba;&t_rata;&t_gigu; &t_ba;&t_rata;&t_gigu;&t_sa;&t_tsheg; pišu @@ -198,9 +198,9 @@ scríobh sgrìobhadh escribir - લખવા + લખવા rubuta - लिखना + लिखना sau ntawv pisati ekri @@ -209,45 +209,45 @@ megír, leír - գրել + գրել tulis menulis dee skrifa scrivere - 書く + 書く nulis - დაწერა + დაწერა &c_zh;&c_a;&c_z;&c_u; - សរសេរ - ಬರೆಯಲು - 쓰기 + សរសេរ + ಬರೆಯಲು + 쓰기 nivîsandin &c_zh;&c_a;&c_z;&c_u;&c_u; scribo - ຂຽນ + ຂຽນ rašyti rakst&imacron;t manoratra te tuhituhi &c_p;&c_i;&c_sh;&c_u;&c_v;&c_a; - എഴുതുക + എഴുതുക &c_b;&c_i;&c_ch;&c_i;&c_h; - लेखन + लेखन menulis jiktbu - ရေးသား - लेख्न + ရေးသား + लेख्न schrijven kulemba - ਲਿਖਣ ਦੀ + ਲਿਖਣ ਦੀ pisać &a_w;&a_l;&f_y;&f_k;&a_y; escrever scrie &c_p;&c_i;&c_s;&c_a;&c_t;&c_mol; andika - &a_l;&f_k;ڻ - ලියන්න + &a_l;&f_k;ڻ + ලියන්න uložiť, zapísať do pamäte @@ -261,20 +261,20 @@ nulis skriva kuandika - எழுத - రాయడానికి + எழுத + రాయడానికి &c_n;&c_a;&c_v;&c_i;&c_sh;&c_t;&c_a;&c_n; - เขียน + เขียน sumulat &c_ja;&c_z; &c_n;&c_a;&c_p;&c_i;&c_s;&c_a;&c_t;&c_i; - &a_l;&f_k;ھ&a_n;&a_A; + &a_l;&f_k;ھ&a_n;&a_A; yozish - viết + viết bhala - &shin;&resh;&yod;&yod;ַ&bet;&fnun; - kọ - 写 (tr. 寫) [xiě] + &shin;&resh;&yod;&yod;ַ&bet;&fnun; + kọ + 写 (tr. 寫) [xiě] ukubhala @@ -532,7 +532,7 @@ Malbele, malklare, malpure i: - la maljuna sekretario […] klinis sin al + la maljuna sekretario […] klinis sin al la tablo kaj rapide aĉis tion, kion diris la junulo @@ -543,8 +543,8 @@ jen oni aĉas sur paĝo 15: &leftquot;De via morta sag' mi estas pala - floro”, - ĝuste estus: &leftquot;De via morta sang' mi estas pala floro” + floro”, + ĝuste estus: &leftquot;De via morta sang' mi estas pala floro” Monato Pejno Simono @@ -707,7 +707,7 @@ Loko taŭge aranĝita por ado: - monaĥoj nomataj kopiistoj […] faris sian laboron en + monaĥoj nomataj kopiistoj […] faris sian laboron en ejo trovita ene de preskaŭ ĉiuj monaĥejoj nomita latinlingve &leftquot;scriptorium&rightquot; (ejo) @@ -1009,7 +1009,7 @@ ; - la popolamaso […] alas al ĉio tio + la popolamaso […] alas al ĉio tio precipan, misteran por ĝi kaj gravan signifon L. N. Tolstoj, trad. I. Maĉernis, @@ -1029,7 +1029,7 @@ dopisywać - adăugați, + adăugați, spune un pripísať @@ -1050,7 +1050,7 @@ ; - belo iĝis […] inspira fonto de profesiuloj de + belo iĝis […] inspira fonto de profesiuloj de literfasono kaj grafikarto Viki @@ -1078,6 +1078,10 @@ frumos scris krasopis + + каліграфія, + краснопис + @@ -1128,8 +1132,8 @@ ĉirkaŭi temon, serĉon; - la supraj kriteriaroj estas […] nesufiĉe precizaj - […] por difini proverbon, […] ni + la supraj kriteriaroj estas […] nesufiĉe precizaj + […] por difini proverbon, […] ni tamen studos la proverbojn de la vidpunkto de iliaj formaj specifaĵoj, kio helpu ĉirkaŭi la demandon @@ -1163,7 +1167,7 @@ la vorto &leftquot;afoŝé&rightquot; devenas el la joruba lingvo kaj konsistas el - tri vortoj […], oni povus ĉirkaŭi ĝin per la + tri vortoj […], oni povus ĉirkaŭi ĝin per la vortoj &leftquot;la eldirita fariĝas faro&rightquot; Viki @@ -1283,8 +1287,7 @@ povus ricevi stipendion Monato - Bosnio + Bosnio . Immatrikulation @@ -1362,8 +1365,8 @@ inscribir inscrire - introduceți, - salvați + introduceți, + salvați &c_v;&c_p;&c_i;&c_s;&c_a;&c_t;&c_mol; zaznamenať @@ -1526,7 +1529,7 @@ ; - [li] rakontis al ŝi […] la teruran + [li] rakontis al ŝi […] la teruran krimmortigon, priis al ŝi la lokon, kie la frato lin mortigis kaj enterigis lian kadavron @@ -1580,10 +1583,10 @@ beskryf - ይግለጹ + ይግለጹ &a_w;&a_S;&a_f; - təsvir - বর্ণনা + təsvir + বর্ণনা opisuju numaru di @@ -1605,11 +1608,11 @@ décrire beskriuwe cur síos a dhéanamh - a ‘mìneachadh + a ‘mìneachadh describir - વર્ણન + વર્ણન bayyana - वर्णन + वर्णन piav qhia txog opisati dekri @@ -1617,50 +1620,50 @@ leír, ismertet - նկարագրել + նկարագրել mendeskripsikan - kọwaa + kọwaa lýsa descrivere - 説明する + 説明する njlèntrèhaké - აღწერს + აღწერს &c_s;&c_i;&c_p;&c_a;&c_t;&c_t;&c_a;&c_u; - ពិពណ៌នា - ವಿವರಿಸಲು - 설명 + ពិពណ៌នា + ವಿವರಿಸಲು + 설명 terîfkirin &c_b;&c_a;&c_ja;&c_n;&c_d;&c_o;&c_o; describere - ອະທິບາຍ + ອະທິບາຍ apib&umacron;dinti aprakst&imacron;t mamaritra whakaahua &c_o;&c_p;&c_i;&c_sh;&c_je; - വിവരിക്കുക + വിവരിക്കുക &c_t;&c_a;&c_j;&c_l;&c_b;&c_a;&c_r;&c_l;&c_a;&c_h; - वर्णन + वर्णन menggambarkan jiddeskrivu - ဖေါ်ပြ - वर्णन + ဖေါ်ပြ + वर्णन beschrijven, omschrijven pofotokoza - ਦਾ ਵਰਣਨ + ਦਾ ਵਰਣਨ opisać &a_t;&a_sh;&a_r;&f_y;&a_H; descrie &c_o;&c_p;&c_i;&c_s;&c_a;&c_t;&c_mol; sobanura &a_b;&a_y;&a_A;&a_n; - විස්තර + විස්තර popísať opisati - faʻamatala + faʻamatala tsanangura qeexaan përshkruajnë @@ -1668,19 +1671,18 @@ ngagambarkeun beskriva kuelezea - விவரிக்க - వర్ణించేందుకు + விவரிக்க + వర్ణించేందుకు &c_t;&c_a;&c_s;&c_v;&c_i;&c_r; &c_k;&c_a;&c_r;&c_d;&c_a;&c_n; - อธิบาย + อธิบาย ilarawan &c_t;&c_a;&c_s;&c_v;&c_i;&c_r;&c_l;&c_a; &c_o;&c_p;&c_i;&c_s;&c_a;&c_t;&c_i; &a_w;&a_D;&a_A;&a_H;&a_t; tasvirlab - mô tả + mô tả chaza - &bet;&alef;ַ&shin;&resh;&yod;&yod;ַ&bet;&fnun; + &bet;&alef;ַ&shin;&resh;&yod;&yod;ַ&bet;&fnun; apejuwe uchaze @@ -1799,7 +1801,7 @@ ; - en 1948 multaj landoj […] subis la Deklaracion + en 1948 multaj landoj […] subis la Deklaracion de Homaj Rajtoj M. McKay, @@ -1898,7 +1900,7 @@ sur la muro oni vidis la portretojn de la malnovaj urbestroj - […] kun iliaj suboj + […] kun iliaj suboj Fab4 Historio el la dunoj @@ -1935,12 +1937,12 @@ aĵo sur objekto aŭ monumento: en tiu momento aperis fingroj de homa mano kaj komencis skribi - […] + […] sur la kalkita muro de la reĝa salono, kaj la reĝo - […] diris al la + […] diris al la saĝuloj de Babel: kiu ajn tralegos ĉi tiun suron kaj klarigos al mi ĝian - signifon, tiu […] estos la tria reganto en la regno + signifon, tiu […] estos la tria reganto en la regno MT Daniel 5:8 @@ -2012,7 +2014,7 @@ nag&lstroke;ówek - inscripție, + inscripție, titlu &c_n;&c_a;&c_d;&c_p;&c_i;&c_s;&c_mol; @@ -2076,7 +2078,7 @@ la titolpaĝo de ege rara kaj antikva biblio en la gaela lingvo - […] transita el la irlanda tiparo al la + […] transita el la irlanda tiparo al la legeblaj romiaj minuskloj Monato @@ -2088,9 +2090,9 @@ signalojn samtempe senditajn de la du sondiloj laŭlonge de sia vojaĝo, li poste - […] per komputila programo […] sukcesis - transi […] - sen modifi aŭ aldoni ion, kiel […] muziko + […] per komputila programo […] sukcesis + transi […] + sen modifi aŭ aldoni ion, kiel […] muziko Monato Paulo Sérgio Viana @@ -2121,8 +2123,8 @@ przepisać - dezabonați, - rescrieți + dezabonați, + rescrieți &c_t;&c_r;&c_a;&c_n;&c_s;&c_l;&c_i;&c_t;&c_je;&c_r;&c_i;&c_r;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol; @@ -2258,7 +2260,7 @@ la unua eldono de la rusa &leftquot;Unua Libro&rightquot; entenas vortojn - […] pro eraro, + […] pro eraro, kun formo alia ol en la sekvaj eldonoj franca, pola, dua rusa, ktp.: speri (esperi), vinki (venki) @@ -2308,7 +2310,7 @@ spellingsfout omy&lstroke;ka pisarska - greșeală scriitor + greșeală scriitor &c_o;&c_p;&c_i;&c_s;&c_k;&c_a; stavfel, @@ -2330,8 +2332,8 @@ ; - ĉu vi konas la an karakteron de l’ letero? - ‐ ĝi estas mano de Hamleto + ĉu vi konas la an karakteron de l’ letero? + ‐ ĝi estas mano de Hamleto Hamlet ; @@ -2340,8 +2342,7 @@ la karaktero de mia frato! Ŝilero, tr. &Z;: La rabistoj. - 1:2 + 1:2 diff --git a/revo/son.xml b/revo/son.xml index 5d3cb401a69..d0fa3d6375f 100644 --- a/revo/son.xml +++ b/revo/son.xml @@ -1,7 +1,7 @@ - + * son/i @@ -91,7 +91,7 @@ denove os en la urbo la lingvo de Zamenhof; tiu ĉi sama peco en stilo Esperanta us - tiamaniere […] + tiamaniere […] LR 2. La verkaro de Zamenhof @@ -102,7 +102,7 @@ klink ድምጽ &a_S;&a_w;ت - səs + səs &c_g;&c_u;&c_ch;&c_a;&c_c;&c_mol; শব্দ zvuk @@ -131,22 +131,22 @@ son ધ્વનિ sauti - ध्वनि + ध्वनि zvuk son hangzik, szól (hangzik) - հնչել + հնչել ada hljóð suonare - 聞こえる + 聞こえる muni ხმის &c_d;ы&c_b;ы&c_s; - សំឡេង + សំឡេង ಧ್ವನಿ 소리 rengdan @@ -160,14 +160,14 @@ &c_z;&c_v;&c_u;&c_ch;&c_i; ശബ്ദം &c_s;он&c_s;о&c_g;&c_d;о&c_zh; - आवाज पातळी + आवाज पातळी bunyi - ħoss - သံကို + ħoss + သံကို klinken kumveka ਆਵਾਜ਼ - غږ + غږ &c_z;&c_v;&c_u;&c_ch;&c_a;&c_t;&c_mol; ijwi &a_A_madda;&a_w;&a_A;&a_z; @@ -224,7 +224,7 @@ ; - kiam vi ekaŭdos la on de paŝoj […], tiam ataku + kiam vi ekaŭdos la on de paŝoj […], tiam ataku MT II. Samuel 5:24 @@ -402,6 +402,10 @@ སྙན་པོ་ euphonique + + милозвучний, + благозвучний + @@ -635,7 +639,7 @@ resendo, reflekto de brila o: - la malgranda birdo […] tiel laŭte kantis, + la malgranda birdo […] tiel laŭte kantis, ke oni aŭdis readon Fab3, kolo de botelo. @@ -704,8 +708,8 @@ Aranĝaĵo por estigi readon: - cikonioj […] bruege klakadas per beko - […], tiu fraposono estas amplifikita en la gorĝa sako, kiu funkcias kiel + cikonioj […] bruege klakadas per beko + […], tiu fraposono estas amplifikita en la gorĝa sako, kiu funkcias kiel reilo Viki @@ -774,7 +778,7 @@ Plu i post la ĉesigo de la impulso estiginta la on: - la voĉo […] ankoraŭ postis en lia memoro + la voĉo […] ankoraŭ postis en lia memoro Michael Ende, trad. Wolfram Diestel La Senĉesa Rakonto @@ -816,7 +820,7 @@ i pli laŭte, pli aŭdeble ol io alia: - ĉiam pli laŭtiĝanta bruo plenigis la aeron, […] ĝi superis la ruliĝadon de + ĉiam pli laŭtiĝanta bruo plenigis la aeron, […] ĝi superis la ruliĝadon de la maro Fab4 @@ -824,7 +828,7 @@ ; - la kornistoj ludas la finan temon starantaj, por superi la […] + la kornistoj ludas la finan temon starantaj, por superi la […] simfoniorkestron Viki @@ -873,7 +877,7 @@ Homa kapablo rekoni absolutan alton de pura muzika o (tono, senrilate al aliaj tonoj): - homoj kun absoluta sento alkutimiĝ[…]as al diferencaj ĉambrotonoj + homoj kun absoluta sento alkutimiĝ[…]as al diferencaj ĉambrotonoj depende de sia regiona kaj socia deveno kaj siaj aŭskultadkutimoj Viki @@ -1025,4 +1029,4 @@ Wolfram Diestel: prilaboris ekz-ojn, germ trd (dua parto) Revision 1.43 2018/06/19 06:10:13 revo --> - \ No newline at end of file +