From 87cc341d4a4b2cda7a9454f7591cb4cceb321372 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: reta-vortaro <RetaVortaro@steloj.de>
Date: Sat, 9 Mar 2024 18:27:07 +0000
Subject: [PATCH] Wolfram Diestel: kor. trd en

---
 revo/sond.xml | 23 +++++++++++------------
 1 file changed, 11 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/revo/sond.xml b/revo/sond.xml
index 5b7b0042342..52488786ff8 100644
--- a/revo/sond.xml
+++ b/revo/sond.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: sond.xml,v 1.29 2023/10/21 07:46:47 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: sond.xml,v 1.30 2024/03/09 18:27:07 revo Exp $">
 <kap>
   <ofc>3</ofc>
   <rad>sond</rad>/i <fnt><bib>PV</bib></fnt>
@@ -302,8 +302,7 @@
   <trd lng="cs">m&ecaron;&rcaron;&iacute;tko hloubky s olov&ecaron;n&yacute;m z&aacute;va&zcaron;&iacute;m</trd>
   <trd lng="de">Sonde</trd>
   <trdgrp lng="en">
-    <trd>probe (tool</trd>,
-    <trd>machine)</trd>
+    <trd>probe (tool, machine)</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="es">sonda</trd>
   <trd lng="fr">sonde</trd>
@@ -352,15 +351,15 @@
     <trd>undurchdringlich</trd>,
     <trd>unerforschlich</trd>
   </trdgrp>
-  <trd lng="en">Unfathomable</trd>
+  <trd lng="en">unfathomable</trd>
   <trd lng="es">insondable</trd>
   <trd lng="fr">insondable</trd>
   <trdgrp lng="ja">
-    <trd>&#28204;&#28145;&#12391;&#12365;&#12394;&#12356; 
+    <trd>&#28204;&#28145;&#12391;&#12365;&#12394;&#12356;
     <pr>&#12381;&#12367;&#12405;&#12363;&#12391;&#12365;&#12394;&#12356;</pr></trd>,
-    <trd>&#24213;&#12398;&#30693;&#12428;&#12394;&#12356; 
+    <trd>&#24213;&#12398;&#30693;&#12428;&#12394;&#12356;
     <pr>&#12381;&#12371;&#12398;&#12375;&#12428;&#12394;&#12356;</pr></trd>,
-    <trd>&#35336;&#12426;&#30693;&#12428;&#12394;&#12356; 
+    <trd>&#35336;&#12426;&#30693;&#12428;&#12394;&#12356;
     <pr>&#12399;&#12363;&#12426;&#12375;&#12428;&#12394;&#12356;</pr></trd>,
     <trd>&#36884;&#26041;&#12418;&#12394;&#12356;  <pr>&#12392;&#12411;&#12358;&#12418;&#12394;&#12356;</pr></trd>
   </trdgrp>
@@ -440,6 +439,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+versio 1.30 2024/03/09 18:27:07
+Wolfram Diestel: kor. trd en
+
 versio 1.29 2023/10/21 07:46:47
 revo: transskribo per <pr>
 
@@ -447,7 +449,7 @@ versio 1.28 2023/09/17 22:10:33
 Matt Brooks: +trd en
 
 versio 1.27 2023/09/06 21:22:12
-Vito Redsky: +trd pl 
+Vito Redsky: +trd pl
 
 versio 1.25 2023/04/11 18:56:02
 aktualigo Monato-URL
@@ -459,8 +461,5 @@ versio 1.23 2022/05/30 18:35:39
 Wolfram Diestel: ~i: +ekz-oj, ref-oj
 
 versio 1.22 2022/04/12 17:36:15
-Ulrich Fellmann: sondo: +3 DE trdj
-
-versio 1.19 2021/07/20 07:35:32
 -->
-</vortaro>
+</vortaro>
\ No newline at end of file