diff --git a/revo/apati.xml b/revo/apati.xml
index 4d6a4954764..52bc9d3f0d6 100644
--- a/revo/apati.xml
+++ b/revo/apati.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
1
apati/o
@@ -90,6 +90,11 @@
apatia
+
+ 無感動 [むかんどう],
+ 無関心 [むかんしん],
+ 冷淡 [れいたん]
+
apathie
&c_a;&c_p;&c_a;&c_t;&c_i;&c_ja;,
diff --git a/revo/apelac.xml b/revo/apelac.xml
index 6378a65f6ce..cf419fe76cd 100644
--- a/revo/apelac.xml
+++ b/revo/apelac.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
3
apelaci/i
@@ -127,6 +127,11 @@
appellarsi
+
+ 訴える [うったえる],
+ 控訴する [こうそする],
+ 上告する [じょうこくする]
+
apelovať
апелювати,
diff --git a/revo/apendi.xml b/revo/apendi.xml
index 06045e734b3..7b07e0df2b7 100644
--- a/revo/apendi.xml
+++ b/revo/apendi.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
apendic/o
@@ -65,7 +65,11 @@
apéndice
appendice
appendice
- apandis
+
+ 付録 [ふろく],
+ 虫垂 [ちゅうすい]
+
+ apandis
dodatok, príloha
lampiran
dodatok, príloha
diff --git a/revo/apendi1.xml b/revo/apendi1.xml
index c5ee761bd32..d6f220185db 100644
--- a/revo/apendi1.xml
+++ b/revo/apendi1.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
apendicit/o
@@ -39,6 +39,10 @@
apendisitis,
radang usus buntu
+
+ 虫垂炎 [ちゅうすいえん],
+ 盲腸炎 [もうちょうえん]
+
zapalenie wyrostka robaczkowego
&c_a;&c_p;&c_p;&c_je;&c_n;&c_d;&c_i;&c_c;&c_i;&c_t;
diff --git a/revo/aper.xml b/revo/aper.xml
index ea6996ff999..6f535ce10cb 100644
--- a/revo/aper.xml
+++ b/revo/aper.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
*
aper/i PV
@@ -42,7 +42,7 @@
;
- post […] silenta tempo […] os revigliĝo
+ post […] silenta tempo […] os revigliĝo
FK
;
@@ -71,7 +71,7 @@
nun la unuan fojon nia
kongreso as sub la oficiala sankcio de
- […] registaro
+ […] registaro
Paroloj
Parolado antaŭ la Kvara Kongreso Esperantista en Dresden en la 17a de aŭgusto
@@ -89,7 +89,7 @@
se as iaj demandoj, kiuj koncernas la tutan
- esperantistaron, […] tiam kiu havas la rajton ilin
+ esperantistaron, […] tiam kiu havas la rajton ilin
solvi
Paroloj
@@ -156,13 +156,13 @@
kiel grandega
- malhelpo tie ĉi os […] la reciproka envio de la popoloj
+ malhelpo tie ĉi os […] la reciproka envio de la popoloj
EE
;
- tiu ŝanĝo […] devas i kiel tute ne akceptebla
+ tiu ŝanĝo […] devas i kiel tute ne akceptebla
Paroloj
Parolado antaŭ la Sesa Kongreso Esperantista en Washington en la 15a de aŭgusto
@@ -265,11 +265,11 @@
verskyn
- ብቅ
+ ብቅ
&a_t;&a_Z;&a_h;&a_r;
görünür
&c_z;'&c_ja;&c_v;&c_ib;&c_c;&c_c;&c_a;
- প্রদর্শিত
+ প্রদর্শিত
pojavljuju
cumpariri
@@ -286,52 +286,52 @@
le feiceáil
nochdaidh
aparecer
- દેખાય
+ દેખાય
bayyana
&lamed;&he;&vav;&pe;&yod;&ayin;
- प्रकट
+ प्रकट
tshwm
pojaviti
parèt
megjelenik
- հայտնվել
+ հայտնվել
iyi
birtist
apparire,
mostrarsi
- 見える [まみえる]
+ 見える [まみえる]
katon
- როგორც
- ჩანს,
+ როგორც
+ ჩანს,
&c_p;&c_a;&c_j;&c_d;&c_a; &c_b;&c_o;&c_l;&c_u;
- លេចឡើង
- ದೂರವಾಣಿ
- 표시
+ លេចឡើង
+ ದೂರವಾಣಿ
+ 표시
xûyabûn
- &c_k;ө&c_r;ү&c_n;ү&c_sh;ү
+ &c_k;ө&c_r;ү&c_n;ү&c_sh;ү
appareant
- ປະກົດວ່າ
+ ປະກົດວ່າ
pasirodyti
- parᗑdᗑs
+ parᗑdᗑs
hita
puta
- &c_s;&c_je; &c_p;&c_o;ј&c_a;&c_v;&c_i;
- ദൃശ്യമാകും
+ &c_s;&c_je; &c_p;&c_o;ј&c_a;&c_v;&c_i;
+ ദൃശ്യമാകും
&c_g;&c_a;&c_r;&c_ch; &c_i;&c_r;&c_e;&c_h;
- दिसतात
+ दिसतात
jidhru
- ပေါ်လာ
- देखा
+ ပေါ်လာ
+ देखा
kuoneka
- ਵਿਖਾਈ
+ ਵਿਖਾਈ
pojawiać si&eogonek;,
zjawiać si&eogonek;,
pokazać si&eogonek;
- ښ&f_k;&a_A;&a_r;&a_y;
+ ښ&f_k;&a_A;&a_r;&a_y;
&c_p;&c_o;&c_ja;&c_v;&c_l;&c_ja;&c_t;&c_mol;&c_s;&c_ja;,
&c_ja;&c_v;&c_l;&c_ja;&c_t;&c_mol;&c_s;&c_ja;,
@@ -341,7 +341,7 @@
kugaragara
&a_Z;&a_A;&a_h;&a_r;
- පෙනී
+ පෙනී
objaviť sa,
vyjsť (kniha, časopis),
@@ -355,19 +355,19 @@
hlaha
katingali
itaonekana
- தோன்றும்
- టెలిఫోన్
+ தோன்றும்
+ టెలిఫోన్
&c_p;&c_a;&c_j;&c_d;&c_o;
- ปรากฏ
+ ปรากฏ
lumitaw
kama
- &c_p;ә&c_j;&c_d;&c_a; &c_b;&c_u;&c_l;&c_a;
- &c_z;’&c_ja;&c_v;&c_l;&c_ja;&c_ju;&c_t;&c_mol;&c_s;&c_ja;
- &a_Z;&a_A;ہ&a_r;
+ &c_p;ә&c_j;&c_d;&c_a; &c_b;&c_u;&c_l;&c_a;
+ &c_z;’&c_ja;&c_v;&c_l;&c_ja;&c_ju;&c_t;&c_mol;&c_s;&c_ja;
+ &a_Z;&a_A;ہ&a_r;
paydo
- xuất hiện
+ xuất hiện
avele
- &dalet;&ayin;&resh;&shin;&yod;&yod;ַ&nun;&ayin;&fnun;
+ &dalet;&ayin;&resh;&shin;&yod;&yod;ַ&nun;&ayin;&fnun;
han
avele
@@ -401,7 +401,7 @@
;
- mortinto scias […] kian timegon kaŭzus al ni lia o
+ mortinto scias […] kian timegon kaŭzus al ni lia o
Fab2
Avineto
@@ -433,7 +433,7 @@
Prezento, publikigo, surmerkatigo:
- la o de tiu karteta sistemo […] celis solvi problemon kun
+ la o de tiu karteta sistemo […] celis solvi problemon kun
rapida staplomemoro sidanta ĉe la ĉefkarto
Franck Arnaud
@@ -477,7 +477,7 @@
[Fenomeno]:
- reciproka kompreniĝado inter personoj de malsamaj nacioj […] estas ne
+ reciproka kompreniĝado inter personoj de malsamaj nacioj […] estas ne
ia fantazia revo, sed o tute natura
Paroloj
@@ -541,6 +541,7 @@
Erscheinen
&mem;&resh;&alef;&he; &het;&yod;&tsadi;&vav;&nun;&yod;
+ 出現 [しゅつげん]
úkaz,
objavenie sa,
@@ -549,7 +550,7 @@
&c_p;&c_o;&c_ja;&c_v;&c_a;,
&c_p;&c_o;&c_ja;&c_v;&c_l;&c_je;&c_n;&c_n;&c_ja;,
- &c_z;’&c_ja;&c_v;&c_l;&c_je;&c_n;&c_n;&c_ja;
+ &c_z;’&c_ja;&c_v;&c_l;&c_je;&c_n;&c_n;&c_ja;
@@ -574,7 +575,7 @@
en lunlumo traŝvebis antaŭ ŝi aĵo, pri kiu ŝi jam antaŭe aŭdis
- […] li ne estis blanka, kiel oni ordinare prezentas al si mortinton
+ […] li ne estis blanka, kiel oni ordinare prezentas al si mortinton
Fab4
Anneto
@@ -596,6 +597,10 @@
&c_ja;&c_v;&c_l;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;
&mem;&resh;&alef;&he; &het;&yod;&tsadi;&vav;&nun;&yod;
+
+ 現象 [げんしょう],
+ 幽霊 [ゆうれい]
+
&c_v;&c_i;&c_d;&c_ib;&c_n;&c_n;&c_ja;,
&c_v;&c_i;&c_d;&c_i;&c_v;&c_o;; &c_ja;&c_v;&c_i;&c_shch;&c_je;
@@ -662,7 +667,7 @@
;
- la figarbo […] jam moliĝas kaj igas foliojn
+ la figarbo […] jam moliĝas kaj igas foliojn
NT
Marko 13:28
@@ -690,6 +695,10 @@
vydat knihu
&lamed;&he;&tsadi;&yod;ℷ
+
+ 現わす [あらわす],
+ 発行する [はっこうする]
+
publikovať,
uverejniť,
@@ -883,6 +892,12 @@
verschwinden
disparaître
sparire
+
+ 姿を消す [すがたをけす],
+ 消える [きえる],
+ 消え去る [きえさる],
+ 消滅する [しょうめつする]
+
&c_i;&c_s;&c_ch;&c_je;&c_z;&c_a;&c_t;&c_mol;,
&c_i;&c_s;&c_ch;&c_je;&c_z;&c_n;&c_u;&c_t;&c_mol;
@@ -953,6 +968,7 @@
se volatiliser
(disparaître)
+ 消えうせる [きえうせる]
in rook opgaan
&c_p;&c_r;&c_o;&c_p;&c_a;&c_s;&c_t;&c_mol;
@@ -1039,6 +1055,10 @@
supprimer
eltüntet
+
+ 隠す [かくす],
+ 消滅させる [しょうめつさせる]
+
ukryć,
schować
@@ -1062,7 +1082,7 @@
[Fantomo]:
kiam ŝi rigardis la filon, ŝi sentis pikon en sia interno, li staris
- […] kiel reanto de sia avo
+ […] kiel reanto de sia avo
Stellan Engholm
Homoj
@@ -1073,8 +1093,7 @@
la konata dramo Reantoj (Fantomoj) de H. Ibsen
Ivo Lapenna k.a.
- Esperanto en
+ Esperanto en
Perspektivo
;
@@ -1099,6 +1118,10 @@
kísértet
apparizione
+
+ 幽霊 [ゆうれい],
+ 『幽霊』 [『ゆうれい』]
+
zjawa,
widziad&lstroke;o
@@ -1137,4 +1160,4 @@ Wolfram Diestel: +formal~i (trd-j el for/)
versio 1.119 2022/04/26 14:57:17
-->
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/revo/aperit.xml b/revo/aperit.xml
index a79912b316f..91edc643ffc 100644
--- a/revo/aperit.xml
+++ b/revo/aperit.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
9
aperitiv/o PV
@@ -35,6 +35,10 @@
apéritif
aperitiu
&alef;&pe;&resh;&yod;&tet;&yod;&fpe;
+
+ アペリチフ,
+ 食前酒 [しょくぜんしゅ]
+
aperitief
aperitivo
aperitiu
diff --git a/revo/apert.xml b/revo/apert.xml
index 4fed96e2ba7..6527b3a882a 100644
--- a/revo/apert.xml
+++ b/revo/apert.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
apert/a
PV
@@ -13,14 +13,13 @@
[Malfermita]:
- ĉiuj estas en frako […] la vento
+ ĉiuj estas en frako […] la vento
trafajfas la spacojn, kiujn niaj korpomembroj lasas
aj
F. Kafka, trad. V. Lutermano:
La ekskurso montaren.
- Kelkaj rakontoj.
+ Kelkaj rakontoj.
;
@@ -32,8 +31,7 @@
generacioj
Adiaŭa parolado de Johano Paŭlo la 2a en Split, 1998-10-04,
- Kroatio.
+ Kroatio.
.
@@ -62,6 +60,10 @@
nyitott,
nyílt
+
+ 開いている [あいている],
+ 出入り自由な [でいりじゆうな]
+
aberto,
não fechado,
@@ -87,16 +89,14 @@
Lord Byron, tr. William AULD:
El la I-a kanto de &leftquot;Don Johano&rightquot;,
- Norda Prismo, 57:2
+ Norda Prismo, 57:2
;
la tuta redakcio as al ĉiuspeca kunlaborado
Bulteno de la Torina Esperanto-Centro,
- n-ro 44a, majo–junio 1998
+ n-ro 44a, majo–junio 1998
.
@@ -146,6 +146,7 @@
nyitva áll,
nyitva van
+ 開いている [あいている]
byť otvorený
&c_b;&c_u;&c_t;&c_i; &c_v;&c_ib;&c_d;&c_k;&c_r;&c_i;&c_t;&c_i;&c_m;,
@@ -162,7 +163,7 @@
[Malfermi]:
en kelkaj esceptaj lokoj aperas esprimoj tro modernaj
- […] ekz-e vortoj kiel far aŭ
+ […] ekz-e vortoj kiel far aŭ
&leftquot;igi&rightquot;
S. Johansson:
@@ -216,7 +217,7 @@
;
- Li alkuris barilon, aĵon trovis, ⫽ Kiel lup’ en ŝafejon, mallaŭte sin ŝovis
+ Li alkuris barilon, aĵon trovis, ⫽ Kiel lup’ en ŝafejon, mallaŭte sin ŝovis
SrT
Libro III.
@@ -239,7 +240,7 @@
aperture
ouverture
- &pe;ְּ&tav;ִ&yod;&het;ָ&he;
+ &pe;ְּ&tav;ִ&yod;&het;ָ&he;
nyílás
apertura
abertura
diff --git a/revo/apertu.xml b/revo/apertu.xml
index 653bf773382..523e69d2de9 100644
--- a/revo/apertu.xml
+++ b/revo/apertu.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
6
apertur/o
@@ -94,11 +94,18 @@
orifice
- &tsadi;&vav;ֹ&he;ַ&resh;,
+ &tsadi;&vav;ֹ&he;ַ&resh;,
&pe;&tav;&het;
nyílás
apertura
+
+ 開口部 [かいこうぶ],
+ 口 [く],
+ 穴 [めど],
+ 出入り口 [でいりぐち],
+ 口径 [こうけい]
+
opening
&c_o;&c_t;&c_v;&c_je;&c_r;&c_s;&c_t;&c_i;&c_je;
stupeň otvorenia clony
diff --git a/revo/apetit.xml b/revo/apetit.xml
index 1c4630b15f5..cc24dffedc1 100644
--- a/revo/apetit.xml
+++ b/revo/apetit.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
1
apetit/o PV
@@ -73,6 +73,7 @@
תֵאָבוֹן
étvágy
appetito
+ 食欲 [しょくよく]
apetyt
apetit
&c_a;&c_p;&c_p;&c_je;&c_t;&c_i;&c_t;
@@ -114,6 +115,7 @@
מצודד,
מושך
+ 食欲をそそる [しょくよくをそそる]
@@ -136,6 +138,7 @@
vzbuzující chuť k jídlu
מְעוֹרֵר תֵאָבוֹן
+ 食欲をそそる [しょくよくをそそる]
vzbudzujúci chuť k jedlu
@@ -186,6 +189,7 @@
appetitoso,
appetibile
+ 食欲をそそる [しょくよくをそそる]
apetyczny
apetisant
&c_a;&c_p;&c_p;&c_je;&c_t;&c_i;&c_t;&c_n;&c_y;&c_j;
diff --git a/revo/api.xml b/revo/api.xml
index 9dd76627213..c12e7f9abfe 100644
--- a/revo/api.xml
+++ b/revo/api.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
2
api/o
@@ -43,6 +43,7 @@
ache
סלרי
zeller
+ オランダミツバ
selery
&c_s;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_d;&c_je;&c_r;&c_je;&c_j;
floka
diff --git a/revo/api1.xml b/revo/api1.xml
index 6a02f647271..c51e4942344 100644
--- a/revo/api1.xml
+++ b/revo/api1.xml
@@ -1,8 +1,7 @@
-
-
+
Api/o
@@ -15,19 +14,17 @@
La [ĉefurbo]
de [Samoo]:
- o […] estas la sola haveno de la lando
+ o […] estas la sola haveno de la lando
Viki
- Apio
+ Apio
;
la malferma ceremonio de la &leftquot;Turisma Jaro inter Ĉinio kaj Pacifikaj Insullandoj&rightquot;
en 2019 okazis en o, la ĉefurbo de Samoo
- Xi Jinping adresis salutmesaĝon
+ Xi Jinping adresis salutmesaĝon
.
@@ -39,6 +36,7 @@
La vegetaĵa genro al kiu apartenas celerio ankaŭ nomiĝas [apio].
+ アピア
@@ -54,4 +52,4 @@ aktualigo ligvokodoj kaj URL-unuoj
versio 1.1 2020/07/06 20:32:58
Wolfram Diestel: nova artikolo
-->
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/revo/apiac.xml b/revo/apiac.xml
index e3281ac10a2..83e514c6dc6 100644
--- a/revo/apiac.xml
+++ b/revo/apiac.xml
@@ -1,8 +1,7 @@
-
-
+
apiac/oj
@@ -13,9 +12,7 @@
BOT
- [Familio] de [dukotiledonaj] plantoj
+ [Familio] de [dukotiledonaj] plantoj
(Apiaceae), kun umbelaj aŭ
duoble umbelaj infloreskoj:
@@ -34,7 +31,7 @@
[pastinako]
- &c_p;&c_a;&c_r;&c_a;&c_s;&c_o;&c_n;&c_a;&c_v;&c_y;&c_ja; (&c_s;&c_ja;&c_m;’&c_ja;)
+ &c_p;&c_a;&c_r;&c_a;&c_s;&c_o;&c_n;&c_a;&c_v;&c_y;&c_ja; (&c_s;&c_ja;&c_m;’&c_ja;)
apiàcies,
umbel·líferes
@@ -53,6 +50,7 @@
ernyősök,
zellerfélék
+ セリ科 [セリか]
baldaszkowate,
selerowate
diff --git a/revo/apik.xml b/revo/apik.xml
index 89805c9f4e8..c1aa9fa1df1 100644
--- a/revo/apik.xml
+++ b/revo/apik.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
apik/a
@@ -42,6 +42,7 @@
תלול
meredek
+ 垂直に切立った [すいちょくにきりたった]
&c_k;&c_r;&c_u;&c_t;&c_o;&c_j;,
&c_v;&c_je;&c_r;&c_t;&c_i;&c_k;&c_a;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y;&c_j;
diff --git a/revo/aplana.xml b/revo/aplana.xml
index 01bafd4520d..4f45a6ca08e 100644
--- a/revo/aplana.xml
+++ b/revo/aplana.xml
@@ -1,8 +1,7 @@
-
-
+
aplanat/a
@@ -36,6 +35,10 @@
&a_A_madda;&f_p;&a_l;&a_A;&a_n;&a_A;&a_t;&f_y;&f_k;
aplanétique
+
+ 不遊の [ふあその],
+ 無収差の [むおさむさの]
+
aplanatyczny
&c_a;&c_p;&c_l;&c_a;&c_n;&c_a;&c_t;&c_i;&c_ch;&c_je;&c_s;&c_k;&c_i;&c_j;,
@@ -67,6 +70,11 @@
&a_sh;&f_y;&a_y_hamza;&f_y; &a_A_madda;&f_p;&a_l;&a_A;&a_n;&a_A;&a_t;&f_y;&f_k;
aplanat
+
+ 不遊レンズ [ふあそれんず],
+ 無収差レンズ [むおさむされんず],
+ アプラナート
+
aplanat
&c_a;&c_p;&c_l;&c_a;&c_n;&c_a;&c_t;
diff --git a/revo/aplik.xml b/revo/aplik.xml
index 80e3765674f..97a8432ae96 100644
--- a/revo/aplik.xml
+++ b/revo/aplik.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
3
aplik/i
@@ -38,7 +38,7 @@
?
- la plej alta tarifo estas 18 %, por kelkaj nutraĵoj oni as nur 6 %
+ la plej alta tarifo estas 18 %, por kelkaj nutraĵoj oni as nur 6 %
Noticoj
@@ -66,7 +66,7 @@
;
- i la ses jenajn principojn […]
+ i la ses jenajn principojn […]
Gilbert Ledon
Kulturo de milito
@@ -116,7 +116,7 @@
;
- i glavon […] por haki karnon
+ i glavon […] por haki karnon
Fab2
Dano Holger
@@ -178,8 +178,8 @@
appliquer
applicare
- 応用する [おうようする],
- 適用する [てきようする]
+ 応用する [おうようする],
+ 適用する [てきようする]
toepassen
@@ -262,6 +262,10 @@
Anwendung
application
&yod;&yod;&shin;&vav;&fmem;
+
+ 応用 [おうよう],
+ 適用 [てきよう]
+
&c_z;&c_a;&c_s;&c_t;&c_o;&c_s;&c_u;&c_v;&c_a;&c_n;&c_n;&c_ja;,
&c_v;&c_i;&c_k;&c_o;&c_r;&c_i;&c_s;&c_t;&c_a;&c_n;&c_n;&c_ja;
@@ -326,9 +330,9 @@
appli
- アプリケーション
- [あぷりけーしょん],
- アプリ [あぷり]
+ アプリケーション
+ [あぷりけーしょん],
+ アプリ [あぷり]
aplikasi
@@ -352,7 +356,7 @@
Tia, ke oni ĝin povas i en konkreta situacio:
- tiu leĝo […] montriĝis poste neebla en pluraj kazoj
+ tiu leĝo […] montriĝis poste neebla en pluraj kazoj
Ret
Unua Parto
@@ -372,7 +376,7 @@
;
- Esperanto […] estas facile lernebla kaj multmaniere ebla
+ Esperanto […] estas facile lernebla kaj multmaniere ebla
FSI
II
@@ -399,6 +403,7 @@
zutreffend
applicable
+ 適用できる [てきようできる]
@@ -455,6 +460,7 @@
angewendet werden
s'appliquer
&lamed;&yod;&yod;&shin;&fmem;
+ 当てはまる [あてはまる]
&c_b;&c_u;&c_t;&c_i; &c_d;&c_o;&c_r;&c_je;&c_ch;&c_n;&c_i;&c_m;,
&c_g;&c_o;&c_d;&c_i;&c_t;&c_i;&c_s;&c_ja;,
@@ -479,7 +485,7 @@
oni foje misas ĉi tiun terminon
Werner Schad
- Bezonata: nova &leftquot;fremdula legio”
+ Bezonata: nova &leftquot;fremdula legio”
Monato
2000/07, p. 27
.
@@ -521,4 +527,4 @@ Paul Peeraerts: Steloj -> monato.be
versio 1.31 2023/04/04 07:24:49
-->
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/revo/aplomb.xml b/revo/aplomb.xml
index ad0bd7bf78c..4247eff681e 100644
--- a/revo/aplomb.xml
+++ b/revo/aplomb.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
6
aplomb/o PV
@@ -69,6 +69,12 @@
nyomaték,
biztos fellépés
+
+ 確固とした自信 [かっことしたじしん],
+ 落ち着き [おちつき],
+ 沈着 [ちんちゃく],
+ 図々しさ [ず々しさ]
+
&c_s;&c_a;&c_m;&c_o;&c_u;&c_v;&c_je;&c_r;&c_je;&c_n;&c_n;&c_o;&c_s;&c_t;&c_mol;,
&c_a;&c_p;&c_l;&c_o;&c_m;&c_b;
diff --git a/revo/apofiz.xml b/revo/apofiz.xml
index f291534f547..3b4da55be80 100644
--- a/revo/apofiz.xml
+++ b/revo/apofiz.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
apofiz/o
o
@@ -47,6 +47,7 @@
kinövés (csontvég)
apofisi
+ 骨突起 [こつとっき]
apofyse
apofiza
&c_a;&c_p;&c_o;&c_f;&c_i;&c_z;
diff --git a/revo/apog.xml b/revo/apog.xml
index 653e8c5b6bb..cb02287924c 100644
--- a/revo/apog.xml
+++ b/revo/apog.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
*
apog/i PV
@@ -42,7 +42,7 @@
;
- Ŝimŝon kaptis la du mezajn kolonojn […] kaj is sin al ili, al
+ Ŝimŝon kaptis la du mezajn kolonojn […] kaj is sin al ili, al
unu per sia dekstra mano kaj al la dua per sia maldekstra mano
MT
@@ -50,7 +50,7 @@
;
- antaŭ […] la tombejo staris maljuna almozulo, ante sin sur sia
+ antaŭ […] la tombejo staris maljuna almozulo, ante sin sur sia
lambastono
Fab1
@@ -89,7 +89,7 @@
;
- sin ante sur la opinio de siaj konsilantoj […], Musavasa tute
+ sin ante sur la opinio de siaj konsilantoj […], Musavasa tute
prudente supozis, ke lia filo rabos kelkcenton da kamparoj
Far2
@@ -126,6 +126,11 @@
apoyar
לתמוך
+
+ 支える [つかえる],
+ もたせかける,
+ 支持する [しじする]
+
&c_p;&c_o;&c_d;&c_p;&c_i;&c_r;&c_a;&c_t;&c_mol;,
@@ -166,7 +171,7 @@
unu kapo facile trovas onPrV;
- Cebaot forprenos […] de Judujo la on kaj forton, ĉian on
+ Cebaot forprenos […] de Judujo la on kaj forton, ĉian on
de pano kaj ĉian on de akvo
MT
@@ -187,7 +192,7 @@
;
- la urbestraro […] afable donis al ni sian helpon kaj moralan on
+ la urbestraro […] afable donis al ni sian helpon kaj moralan on
Paroloj
Parolado antaŭ la Sepa Kongreso Esperantista en Antwerpen en la 21a de aŭgusto
@@ -202,6 +207,10 @@
תמיכה
+
+ 支え [つかえ],
+ 論拠 [ろんきょ]
+
опо&c_r;&c_a;; п&c_ib;&c_d;&c_t;&c_r;&c_i;мк&c_a;
@@ -215,14 +224,14 @@
Sin i sur iu aŭ sur io:
- Marta, iĝinte sur kuseno, […] rigardis la pecon da ĉielo
+ Marta, iĝinte sur kuseno, […] rigardis la pecon da ĉielo
videblan tra la malgranda fenestro
Marta
;
- [aperis] tri sinjorinoj […], iĝinte unu al alia
+ [aperis] tri sinjorinoj […], iĝinte unu al alia
Revizoro
Akto kvina
@@ -255,6 +264,7 @@
prendre appui sur
appoggiarsi
+ よりかかる
@@ -289,7 +299,7 @@
;
- starigi […] fostojn kaj kontraŭilojn
+ starigi […] fostojn kaj kontraŭilojn
Walter Klag
Tamen ne la plej alta
@@ -336,6 +346,10 @@
appoggio,
sostegno
+
+ 背もたれ [せもたれ],
+ 支柱 [しちゅう]
+
oparcie,
podparcie,
@@ -396,6 +410,7 @@
accoudoir
bracciolo
+ 肘掛け [ひじかけ]
pod&lstroke;okietnik
operadlo rúk
по&c_r;&c_u;&c_ch;&c_je;нь
@@ -435,6 +450,7 @@
opěradlo zad
dossier (de siège)
+ 背もたれ [せもたれ]
oparcie (krzes&lstroke;a)
zadné operadlo
@@ -516,4 +532,4 @@ Wolfram Diestel: ~i, ~o: ekz-oj
Revision 1.29 2016/09/27 10:10:14 revo
-->
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/revo/apoge.xml b/revo/apoge.xml
index cb7c0d3b51e..84a426c627c 100644
--- a/revo/apoge.xml
+++ b/revo/apoge.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
1
apoge/o PV
@@ -98,6 +98,11 @@
שיא,
פסגה
+
+ 遠地点 [えんちてん],
+ 最高点 [さいこうてん],
+ 絶頂 [ぜっちょう]
+
apogeu
apogeum,
@@ -134,4 +139,4 @@ Marc Rausell: + trd ca
Revision 1.20 2011/07/13 19:11:22 revo
-->
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/revo/apogxa.xml b/revo/apogxa.xml
index a96e7dee9bc..c3d3bf0f7b6 100644
--- a/revo/apogxa.xml
+++ b/revo/apogxa.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
apoĝatur/o
@@ -39,6 +39,10 @@
apoyatura
appoggiature
+
+ 前打音 [ぜんだおん],
+ アッポジャトゥーラ
+
predrážka
&c_a;по&c_d;&c_zh;&c_ib;&c_a;&c_t;&c_u;&c_r;&c_a; (м&c_u;&c_z;&c_i;&c_ch;н&c_a; п&c_r;&c_i;к&c_r;&c_a;&c_s;&c_a;)
@@ -68,4 +72,4 @@ Jeromo Vasxe: retusxis dif, + tez
Revision 1.4 2000/10/03 19:49:26 revo
-->
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/revo/apokal.xml b/revo/apokal.xml
index bb04a049094..4bb6bbfc0e3 100644
--- a/revo/apokal.xml
+++ b/revo/apokal.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
apokalips/o
Z
@@ -84,6 +84,10 @@
apocalipsis
apocalyptique
אַפּוֹקָלִיפּסָה
+
+ 黙示録の [もくしろくの],
+ 難解な [なんかいな]
+
&c_a;&c_p;&c_o;&c_k;&c_a;&c_l;&c_i;&c_p;&c_t;&c_i;&c_ch;&c_je;&c_s;&c_k;&c_i;&c_j;
apokalyptický
diff --git a/revo/apokop.xml b/revo/apokop.xml
index 6e76478b1dc..e96fe8f5a5f 100644
--- a/revo/apokop.xml
+++ b/revo/apokop.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
apokop/o
@@ -29,6 +29,7 @@
apócope
&a_H;&a_dh;&a_f; &f_p;&a_A;&f_y;&a_A;&a_n;&f_y;
apocope
+ 語尾音消失 [ごびおとしょうしつ]
apocope
apokopa
apocopă
@@ -73,4 +74,4 @@ Paul Peeraerts: +trd nl
Revision 1.10 2004/07/15 19:02:51 revo
-->
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/revo/apokri.xml b/revo/apokri.xml
index 7fe0973ea6b..2ff264ea734 100644
--- a/revo/apokri.xml
+++ b/revo/apokri.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
1
apokrif/o
@@ -90,6 +90,7 @@ Vorto de Dio.
apocryphe
apokrif irat
apocrifo
+ 聖書外典 [せいしょがいてん]
apocrief boek,
apocrief
@@ -137,6 +138,7 @@ Vorto de Dio.
מְפוּקפָּק
apokrif
apocrifo
+ 典拠の疑わしい [典拠のうたがわしい]
apocrief
&c_a;&c_p;&c_o;&c_k;&c_r;&c_i;&c_f;&c_i;&c_ch;&c_je;&c_s;&c_k;&c_i;&c_j;
diff --git a/revo/apolog.xml b/revo/apolog.xml
index 4bc282ba778..ddcea0484dd 100644
--- a/revo/apolog.xml
+++ b/revo/apolog.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
1
apolog/o
@@ -21,7 +21,7 @@
diferenco estas, ke la terminon o oni kutime rezervas por fabloj
aŭ paraboloj de antikvaj aŭ orientaj tradicioj):
- tre saĝa pastro […] elpensis sekvantan
+ tre saĝa pastro […] elpensis sekvantan
on:
la faraono estas la suno, la kronprinco la luno, kiam la
lumantan dion sekvas de malproksime la luno, ni havas la
@@ -30,7 +30,7 @@
la diraĵoj [de Walther von der Vogelweide] rimiĝas pare, enhavas
- parte apologojn […] instruajn kaj senstrofajn
+ parte apologojn […] instruajn kaj senstrofajn
Viki
Walther von der
@@ -58,6 +58,10 @@
apologue
&mem;&tav;&nun;&tsadi;&lamed;
tanmese
+
+ 教訓的なたとえ話 [きょうくんてきなたとえはなし],
+ 寓話 [ぐうわ]
+
apologus, i
apoloog
apolog
@@ -96,4 +100,4 @@ Wolfram Diestel: tekstaranĝo, +ekz
Revision 1.11 2002/08/21 17:32:01 revo
-->
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/revo/apolog1.xml b/revo/apolog1.xml
index 1a485959ac6..48c8cc38eab 100644
--- a/revo/apolog1.xml
+++ b/revo/apolog1.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
apologi/o
@@ -52,6 +52,7 @@
apologia
&alfa;π&omikron;λ&omikron;γ&jota_ton;&alfa;
&he;ִ&tav;&nun;ַ&tsadi;ְ&lamed;&vav;ּ&tav;
+ 弁明 [べんめい]
permohonan maaf
obhajoba,
diff --git a/revo/apolon.xml b/revo/apolon.xml
index 4fc7348aaaf..0155bab1401 100644
--- a/revo/apolon.xml
+++ b/revo/apolon.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
Apolon/o PIV1,
Apol/o FK
@@ -45,6 +45,7 @@
Apollon
&Alfa_psili;π&omikron_ton;λλω&ny;
Apollo
+ アポロン
Apollo
Apolón
Apollo
@@ -77,4 +78,4 @@ Russ Williams: +trd en
Revision 1.4 2009/09/22 17:17:29 revo
-->
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/revo/apople.xml b/revo/apople.xml
index 928e5e08858..12495999175 100644
--- a/revo/apople.xml
+++ b/revo/apople.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
1
apopleksi/o
@@ -11,8 +11,7 @@
MED
- Cerba sangalfluo, kiu senigas la [malsan]ulon je la
+ Cerba sangalfluo, kiu senigas la [malsan]ulon je la
sentoj kaj movoj,
sed ne de la spirado:
@@ -56,7 +55,11 @@
apopleksi,
strok
-
+
+ 卒中 [そっちゅう],
+ 脳卒中 [のうそっちゅう]
+
+
apopleksja,
udar
@@ -103,4 +106,4 @@ Dmitri Gabinski: +trd be
Revision 1.13 2002/10/15 16:35:42 revo
-->
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/revo/aposta.xml b/revo/aposta.xml
index 11f5068fd4e..0e857d351ec 100644
--- a/revo/aposta.xml
+++ b/revo/aposta.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
apostat/oZ
@@ -45,6 +45,10 @@
aposztata,
hitehagyott
+
+ 背教者 [はいきょうしゃ],
+ 変節者 [へんせつしゃ]
+
&c_o;&c_t;&c_s;&c_t;&c_u;&c_p;&c_n;&c_i;&c_k;
apostata,
diff --git a/revo/aposte.xml b/revo/aposte.xml
index c6bee6e98f4..bcc3e5f9757 100644
--- a/revo/aposte.xml
+++ b/revo/aposte.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
aposterior/a
@@ -39,6 +39,11 @@
בדיעבד
a posteriori
a posteriori
+
+ 後天的 [こうてんてき],
+ 経験的 [けいけんてき],
+ 帰納的 [きのうてき]
+
&c_a;&c_p;&c_o;&c_s;&c_t;&c_je;&c_r;&c_i;&c_o;&c_r;&c_n;&c_y;&c_j;
diff --git a/revo/aposto.xml b/revo/aposto.xml
index 61a262e19ec..1f09e6be8d2 100644
--- a/revo/aposto.xml
+++ b/revo/aposto.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
1
apostol/o
@@ -62,6 +62,10 @@
apostol,
tanítvány
+
+ 使徒 [しと],
+ 伝道者 [でんどうしゃ]
+
aposto&lstroke;
apostol
&c_a;&c_p;&c_o;&c_s;&c_t;&c_o;&c_l;
@@ -122,4 +126,4 @@ Dmitri Gabinski: +trd be
Revision 1.14 2002/10/22 16:32:27 revo
-->
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/revo/apostr.xml b/revo/apostr.xml
index abfd667f3c8..e6726948c5d 100644
--- a/revo/apostr.xml
+++ b/revo/apostr.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
2
apostrof/o
@@ -12,8 +12,7 @@
GRA
LIN
- Superlinia komoforma [interpunkcia] [signo]
+ Superlinia komoforma [interpunkcia] [signo]
('), montranta la forigon de la vokalo
-o aŭ a (ĉe la artikolo).
@@ -34,6 +33,10 @@
hiányjel,
aposztróf
+
+ アポストロフィー,
+ 省略符 [しょうりゃくふ]
+
apostròf
apostrof
apostrof
@@ -61,7 +64,7 @@
apostrofar
hiányjelet tesz ki
wstawić apostrof
- introduceți un apostrof
+ introduceți un apostrof
&c_p;&c_o;&c_s;&c_t;&c_a;&c_v;&c_i;&c_t;&c_mol; &c_a;&c_p;&c_o;&c_s;&c_t;&c_r;&c_o;&c_f;
@@ -82,7 +85,7 @@
elidir
elidir
zast&aogonek;pić apostrofem
- înlocuiți cu un apostrof
+ înlocuiți cu un apostrof
&c_p;&c_r;&c_o;&c_p;&c_u;&c_s;&c_k;&c_a;&c_t;&c_mol; (&c_k;&c_o;&c_n;&c_je;&c_ch;&c_n;&c_y;&c_j;
&c_g;&c_l;&c_a;&c_s;&c_n;&c_y;&c_j;)
@@ -92,6 +95,10 @@
označit apostrofem,
přerušit slovo
+
+ アポストロフィーを付ける [アポストロフィーをつける],
+ 省略する [しょうりゃくする]
+
nedokončiť slovo,
označiť apostrofom
@@ -123,4 +130,4 @@ Sebastian Cyprych: +trd pl
Revision 1.15 2008/08/23 16:30:44 revo
-->
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/revo/apotek.xml b/revo/apotek.xml
index 758356cbccd..034c69448ff 100644
--- a/revo/apotek.xml
+++ b/revo/apotek.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
1
apotek/o
@@ -82,6 +82,7 @@
apotek
farmacia
+ 薬局 [やっきょく]
apotheek
&c_a;&c_p;&c_t;&c_je;&c_k;&c_a;
lekáreň
diff --git a/revo/apoteo.xml b/revo/apoteo.xml
index eee51d1719f..7954bc44f2d 100644
--- a/revo/apoteo.xml
+++ b/revo/apoteo.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
2
apoteoz/i
@@ -73,6 +73,10 @@
felmagasztal,
istenít,
+
+ 神に祭る [かみにまつる],
+ あがめる
+
&c_b;&c_o;&c_g;&c_o;&c_t;&c_v;&c_o;&c_r;&c_i;&c_t;&c_mol;
nadšene zbožňovať,
@@ -128,6 +132,7 @@
felmagasztalás,
apoteózis
+ 神格化 [しんかくか]
apotheose,
diff --git a/revo/apozic.xml b/revo/apozic.xml
index 8f862734eed..d1a39c034c9 100644
--- a/revo/apozic.xml
+++ b/revo/apozic.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
2
apozici/o
@@ -59,12 +59,13 @@
értelmező jelző,
appozíció
+ 同格 [どうかく]
appositie,
bijstelling
apozycja
- apoziție
+ apoziție
&c_p;&c_r;&c_i;&c_l;&c_o;&c_zh;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je; (&c_g;&c_r;&c_a;&c_m;.),
&c_a;&c_p;&c_p;&c_o;&c_z;&c_i;&c_c;&c_i;&c_ja;
@@ -93,12 +94,13 @@
poner en aposición
mettre en apposition
hátravet (jelzőt)
+ 同格に置く [どうかくにおく]
bijstellen (taalk.)
stosować apozycj&eogonek;,
dopowiadać (gram.)
- apoziție
+ apoziție
používať prístavok
@@ -127,4 +129,4 @@ Paul Peeraerts: +trd nl - kor en
Revision 1.13 2004/09/20 18:28:29 revo
-->
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/revo/apr.xml b/revo/apr.xml
index 55bac475a85..b7db74a8204 100644
--- a/revo/apr.xml
+++ b/revo/apr.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
*
apr/o
@@ -40,7 +40,7 @@
;
- li havis […] sur la dorso haŭton de o
+ li havis […] sur la dorso haŭton de o
Far3
Ĉapitro IV
@@ -65,6 +65,7 @@
&het;&zayin;&yod;&resh; &bet;&resh;
vaddisznó
apro
+ イノシシ [いのしし]
dzik,
dzika świnia
@@ -115,7 +116,7 @@
Inseksa o:
- duonlaneca ino […] estas mitologia besto, la
+ duonlaneca ino […] estas mitologia besto, la
simbolo de la urbo de Milano
Viki
@@ -203,7 +204,7 @@
notindaj bestospecioj estas: la nila krokodilo, la hipopotamo,
la bunta tragelafo,
- la veruko, la kobo, la ĉevala hipotrago […]
+ la veruko, la kobo, la ĉevala hipotrago […]
Viki
Nacia
@@ -215,14 +216,11 @@
[fakoĉero, fakoĥero]
[babiruso]
- Komuna veruko (Phacochoerus africanus), Nacia Parko
+ Komuna veruko (Phacochoerus africanus), Nacia Parko
Zambezi, Zimbabvo
Diego Delso, propra verko
- &WCW;/File:Facocero_común_(Phacochoerus_africanus),_parque_nacional_de_Zambeze,_Zimbabue,_2018-07-28,_DD_01.jpg
+ &WCW;/File:Facocero_común_(Phacochoerus_africanus),_parque_nacional_de_Zambeze,_Zimbabue,_2018-07-28,_DD_01.jpg
@@ -236,6 +234,7 @@
warthog
phacochère
varacskos disznó
+ イボイノシシ
wrattenzwijn
guziec,
@@ -271,4 +270,4 @@ Damien Brucker: +trd fr
Revision 1.29 2016/12/04 00:10:24 revo
-->
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/revo/apretu.xml b/revo/apretu.xml
index fa7ad5ab4c5..d076b9ebf4b 100644
--- a/revo/apretu.xml
+++ b/revo/apretu.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
apretur/i PV
@@ -74,6 +74,7 @@
csinozás,
appretúra
+ 仕上げ剤 [しあげざい]
appret
apretura,
diff --git a/revo/aprez.xml b/revo/aprez.xml
index 4b6c22b1dec..db6c70f8db2 100644
--- a/revo/aprez.xml
+++ b/revo/aprez.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
aprez/i PIV1,
aprec/i PIV1
@@ -95,8 +95,7 @@
on pri ĝi
W. Auld,
-
+
La urbo de terura nokto,
La Nica literatura revuo, 1956-09 ĝis 10, (2:1)
.
@@ -140,6 +139,11 @@
apreciar,
prizar
+
+ 真価を認める [しんかをみとめる],
+ 高く評価する [たかくひょうかする],
+ 鑑賞する [かんしょうする]
+
waarderen,
appreciëren
@@ -197,6 +201,10 @@
appréciation
מוערך
+
+ 評価 [ひょうか],
+ 鑑賞 [かんしょう]
+
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/revo/aprior.xml b/revo/aprior.xml
index 7c965b29027..c9e8395e78c 100644
--- a/revo/aprior.xml
+++ b/revo/aprior.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
aprior/a
@@ -124,6 +124,10 @@
מראש
a priori
+
+ 先天的な [せんてんてきな],
+ 演繹的な [えんえきてきな]
+
apriórny,
apriórny
@@ -162,4 +166,4 @@ Jozefo Horvath: +trd hu
Revision 1.11 2002/05/13 16:34:31 revo
-->
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/revo/aprob.xml b/revo/aprob.xml
index f34fd40037e..5dab6b803d1 100644
--- a/revo/aprob.xml
+++ b/revo/aprob.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
*
aprob/i
@@ -132,6 +132,12 @@
לְאַשֵׁר
setujumenyetujui
approvare
+
+ 賛成する [さんせいする],
+ 同意する [どういする],
+ 是認する [ぜにんする],
+ 認可する [にんかする]
+
setuju
dať súhlas,
@@ -261,6 +267,12 @@
helyeslés
persetujuan
+
+ 賛成 [さんせい],
+ 同意 [どうい],
+ 是認 [ぜにん],
+ 認可 [にんか]
+
&c_o;&c_d;&c_o;&c_b;&c_r;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;
aprobácia,
@@ -308,6 +320,7 @@
genehm
אושר
+ 賛同すべき [さんどうすべき]
гідний схвалення,
похвальний
@@ -396,6 +409,11 @@
to disapprove
désapprouver
tolakmenolak
+
+ 反対する [はんたいする],
+ 非難する [ひなんする],
+ 不認可とする [ふにんかとする]
+
засуджувати,
не схвалювати,
diff --git a/revo/apsid.xml b/revo/apsid.xml
index 3a8079a9cc5..f37bf4cd2ec 100644
--- a/revo/apsid.xml
+++ b/revo/apsid.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
apsid/o
Z
@@ -91,6 +91,7 @@
apse
מרחק כוכב לכת המשמש
+ 軌道極点 [きどうきょくてん]
&c_a;&c_p;&c_s;&c_i;&c_d;&c_a;
apsida,
diff --git a/revo/apud.xml b/revo/apud.xml
index 66f4758fb64..8decbe06389 100644
--- a/revo/apud.xml
+++ b/revo/apud.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
* apud
PV
@@ -104,6 +104,7 @@
presso,
vicino
+ ～のそばに
apud
bij,
@@ -135,9 +136,9 @@
karibu na
- ข้าง,
- ข้าง ๆ,
- ถัดจาก
+ ข้าง,
+ ข้าง ๆ,
+ ถัดจาก
&c_p;&c_r;&c_i;&c_j;&c_m;. &c_k;&c_o;&c_l;&c_o;,
@@ -467,6 +468,7 @@
alongside
&samekh;&mem;&vav;&fkaf;
+ かたわらの
priľahlý,
vedľajší
@@ -557,8 +559,7 @@
Monato
Garvan Makaj
- Morto de elstara irlanda poeto kaj homaramanto
+ Morto de elstara irlanda poeto kaj homaramanto
2013
.
@@ -584,7 +585,12 @@
proximité,
voisinage (proximité)
- &qof;ִ&resh;&bet;ָ&he;
+ &qof;ִ&resh;&bet;ָ&he;
+
+ 近さ [ちかさ],
+ そばにいること,
+ 隣接 [りんせつ]
+
nabijheid
diff --git a/revo/apunt.xml b/revo/apunt.xml
index b648762eb2c..b5ad2f126a9 100644
--- a/revo/apunt.xml
+++ b/revo/apunt.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
apunt/o
PIV1
@@ -36,6 +36,10 @@
ekzakta pago, restmono...
עודף
+
+ つり銭 [つりせん],
+ 小銭 [こぜに]
+
drobné mince
drobné,
diff --git a/revo/ar.xml b/revo/ar.xml
index 4fef7f8caeb..1a48b3708bd 100644
--- a/revo/ar.xml
+++ b/revo/ar.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
*
-ar/ PV
@@ -225,9 +225,9 @@
[aro (100m&quadrat;)]
stel
- አዘጋጅ
+ አዘጋጅ
&a_m;ج&a_m;&a_w;&a_ayn;&a_t_marbuta;
- dəst
+ dəst
সেট
ghjocu
@@ -251,11 +251,11 @@
સમૂહ
sa
קבוצה
- सेट
+ सेट
tso
skup
seri
- շարք
+ շարք
sett
セット
pesawat
@@ -266,8 +266,7 @@
세트
danîn
коюл&c_g;&c_a;н
- ທີ່ກໍານົດໄວ້
+ ທີ່ກໍານົດໄວ້
rinkinys
komplekts
napetraka
@@ -275,9 +274,9 @@
&c_s;&c_je;&c_t;
ഗണം
&c_b;&c_a;&c_g;&c_c;
- संच
+ संच
sett
- အစုံ
+ အစုံ
anasiyira
ਸੈੱਟ ਹੈ
ټ&a_w;&a_l;ګ&a_h;
@@ -302,8 +301,8 @@
hanay
кө&c_j;ләү
н&c_a;&c_b;&c_ib;&c_r;
- &a_s;یٹ
- to’plami
+ &a_s;یٹ
+ to’plami
bộ
iseti
שטעלן
@@ -359,7 +358,11 @@
להרכיב
raggruppare
-
+
+ 集合させる [しゅうごうさせる],
+ 集める [あつめる]
+
+
zbierać,
grupować
@@ -402,6 +405,10 @@
להתאסף
+
+ 集団になる [しゅうだんになる],
+ 集まる [あつまる]
+
н&c_a;&c_z;&c_b;&c_i;&c_r;&c_u;&c_v;&c_a;&c_t;&c_i;&c_s;я,
н&c_a;&c_g;&c_r;ом&c_a;&c_d;&c_zh;&c_u;&c_v;&c_a;&c_t;&c_i;&c_s;я,
@@ -463,7 +470,8 @@
insiemistica,
teoria degli insiemi
-
+ 集合論 [しゅうごうろん]
+
teoria zbiorów,
teoria mnogości
@@ -531,7 +539,7 @@
[kartezia produto],
kies subo ĝi estas:
- refleksiva rilato ‐ en ĉi tiu rilato fonto-o kaj celo-~o
+ refleksiva rilato ‐ en ĉi tiu rilato fonto-o kaj celo-~o
estas sama
Viki
@@ -624,7 +632,7 @@
La [o], kiu enhavas
neniun elementon:
- la malplenan on oni signas per ∅;
+ la malplenan on oni signas per ∅;
malplena o estas subo de ĉiu o;
@@ -661,7 +669,7 @@
[ordo-rilato] super ĝi:
ordan on oni ofte signas per skribaĵo de la tipo
- (E,≤);
+ (E,≤);
en matematiko, la preciza supra rando de orda o
@@ -813,7 +821,7 @@
nadzbiór
&c_n;&c_a;&c_d;&c_m;&c_n;&c_o;&c_zh;&c_je;&c_s;&c_t;&c_v;&c_o;
nadmnožina
- о&c_b;’&c_jeu;&c_d;н&c_a;ння мно&c_zh;&c_i;н
+ о&c_b;’&c_jeu;&c_d;н&c_a;ння мно&c_zh;&c_i;н
@@ -842,4 +850,4 @@ Wolfram Diestel: +klr 100m2
Revision 1.57 2016/12/26 17:10:13 revo
-->
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/revo/ara.xml b/revo/ara.xml
index 3a5e43a8923..6ca58dd5f7c 100644
--- a/revo/ara.xml
+++ b/revo/ara.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
ara/o
@@ -36,6 +36,7 @@
macaw
ara
arapapagály
+ コンゴウインコ
arara
&c_a;&c_r;&c_a; (&c_p;&c_o;&c_p;&c_u;&c_g;&c_a;&c_j;)
diff --git a/revo/arab.xml b/revo/arab.xml
index 6ddf160293a..8c771a56298 100644
--- a/revo/arab.xml
+++ b/revo/arab.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
8
arab/o PIV1
@@ -54,6 +54,7 @@ Oficiala Aldono, II.C.1
Arabe (subst.)
&ayin;&resh;&bet;&yod;
arab
+ アラビア人 [アラビアじん]
Arab
Arabier
Arab
@@ -119,6 +120,7 @@ Oficiala Aldono, II.C.1
&ayin;&resh;&bet;&yod;
arab
+ アラビアの [あらびあの]
Arabisch
arabski
&c_a;&c_r;&c_a;&c_b;&c_s;&c_k;&c_i;&c_j;
diff --git a/revo/arabes.xml b/revo/arabes.xml
index b60d1d1e965..6121bb0e530 100644
--- a/revo/arabes.xml
+++ b/revo/arabes.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
2
arabesk/o
@@ -22,7 +22,7 @@
;
- masiva pordo, […] ornamita de rondkapaj najloj desegnantaj ojn
+ masiva pordo, […] ornamita de rondkapaj najloj desegnantaj ojn
KPr
Ĉapitro Dekoka
@@ -56,6 +56,10 @@
arabesque
&ayin;&resh;&bet;&samekh;&qof;&he;
arabeszk
+
+ アラベスク,
+ 唐草模様 [からくさもよう]
+
arabesk
&c_a;&c_r;&c_a;&c_b;&c_je;&c_s;&c_k;&c_a;,
@@ -94,4 +98,4 @@ Dmitri Gabinski: +trd be
Revision 1.10 2003/02/18 17:31:10 revo
-->
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/revo/aragon.xml b/revo/aragon.xml
index d24dc01c4aa..a2c50507fac 100644
--- a/revo/aragon.xml
+++ b/revo/aragon.xml
@@ -1,8 +1,7 @@
-
-
+
Aragon/o
PIV1
@@ -43,6 +42,7 @@
Aragon
Aragon
+ アラゴン
@@ -57,4 +57,3 @@ versio 1.1 2023/08/18 20:23:00
Wolfram Diestel: nova artikolo
-->
-
diff --git a/revo/arak.xml b/revo/arak.xml
index 7571945b188..46f5d67c775 100644
--- a/revo/arak.xml
+++ b/revo/arak.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
arak/o Z PV
@@ -46,6 +46,7 @@
arrak,
rizspálinka
+ アラック
&c_a;&c_r;&c_a;&c_k;,
&c_a;&c_r;&c_a;&c_k;&c_a;
diff --git a/revo/arakid.xml b/revo/arakid.xml
index ac524466f5c..f697ad1791b 100644
--- a/revo/arakid.xml
+++ b/revo/arakid.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
arakid/o PV,
araĥid/o
@@ -12,14 +12,13 @@
BOT
- [Genro] el familio [fabacoj]
+ [Genro] el familio [fabacoj]
(Arachis);
[herbo],
kies oleriĉaj [guŝoj] maturiĝas
en la tero:
- [en] la rakonto pri diablo kaj terkulturisto […] ili
+ [en] la rakonto pri diablo kaj terkulturisto […] ili
dividas rikolton je supraĵoj kaj malsupraĵoj, kaj komence la diablo ricevas
supraĵojn de oj kaj poste malsupraĵojn de maizo
@@ -63,25 +62,21 @@
a oleo
Viki
- Arakida oleo
+ Arakida oleo
;
o-kapa cikado
Wouter F. Pilger
- PPL Insektoj
+ PPL Insektoj
.
- sekigitaj oguŝoj, (Arachis hypogaea)
+ sekigitaj oguŝoj, (Arachis hypogaea)
H. Zell, propra verko
- &WCW;/File:Arachis_hypogaea_004.JPG
+ &WCW;/File:Arachis_hypogaea_004.JPG
@@ -101,13 +96,14 @@
arachide,
cacahuète
- &bet;ֹּ&tet;ֶ&fnun;
+ &bet;ֹּ&tet;ֶ&fnun;
amerikai mogyoró,
búrmogyoró,
földimogyoró
kacang
+ ラッカセイ
&c_a;&c_r;&c_a;&c_h;&c_i;&c_s;,
&c_z;&c_je;&c_m;&c_l;&c_ja;&c_n;&c_o;&c_j;
diff --git a/revo/aral.xml b/revo/aral.xml
index 4428de759e9..5fa81b4ce1d 100644
--- a/revo/aral.xml
+++ b/revo/aral.xml
@@ -1,8 +1,7 @@
-
-
+
Aral/o
@@ -22,19 +21,17 @@
tektona levo kaj falo en marnivelo
Viki
- Kaspio
+ Kaspio
;
la nordaj hunaj triboj venis al areo de la nuna Kazaĥio kaj tie formis fortan
- socion, de tie ili migris okcidenten kaj en la 1-a jc. p.K. alvenis al la
+ socion, de tie ili migris okcidenten kaj en la 1-a jc. p.K. alvenis al la
areo inter la Kaspia maro kaj la a maro, poste migris al la stepoj apud
la riveroj Volgo kaj Don
Viki
- Hunoj
+ Hunoj
.
@@ -49,6 +46,7 @@
Aral Sea
mer d'Aral
Aral-tó
+ アラル海
Jezioro Aralskie,
Morze Aralskie
diff --git a/revo/arane.xml b/revo/arane.xml
index ce1f2515705..c559099c549 100644
--- a/revo/arane.xml
+++ b/revo/arane.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
*
arane/o PV
@@ -13,7 +13,7 @@
Iu el la ordo [araneuloj]:
- malgranda o […] ŝpinadis super li sian
+ malgranda o […] ŝpinadis super li sian
teksaĵon
Fab3
@@ -21,7 +21,7 @@
;
- brilantaj araneoj […] kuradis sur la muroj tien kaj reen
+ brilantaj araneoj […] kuradis sur la muroj tien kaj reen
Fab1
Vojkamarado
@@ -55,13 +55,10 @@
(Araneus), kun makuloj surdorse, kiuj aspektas ĉe kelkaj specioj
krucforme.
- o en sia reto (Araneus diadematus)
+ o en sia reto (Araneus diadematus)
Tsugakuh, propra verko
- &WCW;/File:P1077171_Araneas_diadematus.jpg
+ &WCW;/File:P1077171_Araneas_diadematus.jpg
@@ -81,6 +78,7 @@
&ayin;&kaf;&bet;&yod;&shin;
pók
laba-laba
+ クモ [くも]
paj&aogonek;k
aranha
păianjen
@@ -142,6 +140,7 @@
&qof;&vav;&resh;&yod; &ayin;&kaf;&bet;&yod;&shin;
pókháló
jaring laba-laba
+ クモの巣 [くものす]
spinnenweb
paj&eogonek;czyna
&c_p;&c_a;&c_u;&c_t;&c_i;&c_n;&c_a;
@@ -178,6 +177,7 @@
arácnidos
arachnides
igazi pókok
+ クモ目 [くもめ]
paj&aogonek;ki
păianjenii
&c_p;&c_a;&c_u;&c_k;&c_i; (&c_o;&c_t;&c_r;&c_ja;&c_d;
@@ -279,4 +279,4 @@ Vito Redsky: +trd ro +trd pl
Revision 1.41 2015/09/16 11:10:19 revo
-->
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/revo/arangx.xml b/revo/arangx.xml
index 0095ac52d6c..8252b7d7c83 100644
--- a/revo/arangx.xml
+++ b/revo/arangx.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
*
aranĝ/i PV
@@ -14,7 +14,7 @@
Meti laŭ ĝusta ordo, [ordigi]
oportune:
- li is […] sian tendon
+ li is […] sian tendon
MT
&Gen; 26:25
@@ -33,7 +33,7 @@
;
- li is […] vicon da panoj
+ li is […] vicon da panoj
MT
&Eli; 40:23
@@ -47,7 +47,7 @@
;
- loĝejo […] ita sur roko
+ loĝejo […] ita sur roko
MT
&Nom; 24:21
@@ -68,7 +68,7 @@
;
- nia distrikta nobelestro […] is tian fizionomion, kian mi
+ nia distrikta nobelestro […] is tian fizionomion, kian mi
neniam ankoraŭ vidis
Revizoro
@@ -171,15 +171,15 @@
[instali]
reël
- አደራጅ
+ አደራጅ
&a_r;&a_t;&a_b;
- təşkil etmək
+ təşkil etmək
&c_u;&c_l;&c_a;&c_d;&c_zh;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol;,
&c_u;&c_l;&c_a;&c_d;&c_k;&c_o;&c_w;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol;,
&c_u;&c_p;&c_a;&c_r;&c_a;&c_d;&c_k;&c_o;&c_w;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol;
- ব্যবস্থা
+ ব্যবস্থা
&t_ga;&t_rata;&t_drengbu;&t_ma;&t_sa;&t_tsheg;
organizirati
@@ -201,42 +201,42 @@
socrú a
a chur air dòigh
organizar
- વ્યવસ્થા
+ વ્યવસ્થા
shirya
- &lamed;&alef;&resh;ℷ&fnun;
- व्यवस्था
+ &lamed;&alef;&resh;ℷ&fnun;
+ व्यवस्था
kho
urediti
fè aranjman pou
- դասավորել
+ դասավորել
ndokwa
- raða
- アレンジ
+ raða
+ アレンジ
ngatur
- მოაწყოს
+ მოაწყოს
&c_o;&c_r;&c_n;&c_a;&c_l;&c_a;&c_s;&c_t;&c_y;&c_r;&c_u;
- រៀបចំ
- ವ್ಯವಸ್ಥೆ
- 준비
+ រៀបចំ
+ ವ್ಯವಸ್ಥೆ
+ 준비
lihevhatin
&c_u;&c_ju;&c_sh;&c_t;&c_u;&c_r;&c_u;&c_u;
disponere
- ຈັດ
+ ຈັດ
susitarti
organiz&emacron;t
handamina
whakarite
&c_o;&c_r;&c_g;&c_a;&c_n;&c_i;&c_z;&c_i;&c_r;&c_a;
- കമീകരിക്കുക
+ കമീകരിക്കുക
&c_z;&c_o;&c_h;&c_i;&c_o;&c_n; &c_b;&c_a;&c_j;&c_g;&c_u;&c_u;&c_l;&c_a;&c_h;
- व्यवस्था
+ व्यवस्था
mengatur
- tirranġa
- စီစဉ်
- व्यवस्था
+ tirranġa
+ စီစဉ်
+ व्यवस्था
kukonza
adobar
- ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ
+ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ
&a_A;&a_n;&a_t;&a_Z;&a_A;&a_m;
&c_u;&c_s;&c_t;&c_r;&c_o;&c_i;&c_t;&c_mol;,
@@ -244,7 +244,7 @@
tegura
&a_b;&a_n;&a_d;&a_w;&a_b;&a_s;&a_t;
- සූදානම්
+ සූදානම්
uredi
faatulaga
ronga
@@ -253,19 +253,19 @@
lokisetsa
ngatur
kupanga
- ஏற்பாடு
- ఏర్పాట్లు
+ ஏற்பாடு
+ ఏర్పాట్లు
&c_t;&c_a;&c_r;&c_t;&c_i;&c_b;
- จัด
+ จัด
mag-ayos
- &c_t;ә&c_r;&c_t;&c_i;&c_p;&c_k;ә
+ &c_t;ә&c_r;&c_t;&c_i;&c_p;&c_k;ә
&c_k;&c_i;&c_t;&c_je;&c_r;&c_je;&c_g;&c_je;&c_z;
&c_o;&c_r;&c_g;&c_a;&c_n;&c_ib;&c_z;&c_u;&c_v;&c_a;&c_t;&c_i;
&a_b;&a_n;&a_d;&a_w;&a_b;&a_s;&a_t;
tashkil
- sắp xếp
+ sắp xếp
amalungiselelo
- &tsadi;&vav;&lamed;&yod;&yod;ℷ&fnun;
+ &tsadi;&vav;&lamed;&yod;&yod;ℷ&fnun;
seto
ukuhlela
@@ -302,7 +302,7 @@
;
- mi iris kun la gemastroj en la duan ĉambron, kiu posedis […] belan
+ mi iris kun la gemastroj en la duan ĉambron, kiu posedis […] belan
on
FK
@@ -356,7 +356,7 @@
;
- la o de regula […] voĉdonado
+ la o de regula […] voĉdonado
Paroloj
Parolado antaŭ la Sepa Kongreso Esperantista en Antwerpen en la 21a de aŭgusto
@@ -376,10 +376,10 @@
Marta
;
- li, kiel mastr’, ekskurson en kampojn preparis /
+ li, kiel mastr’, ekskurson en kampojn preparis /
kaj en domo ojn por amuzo faris
A. Mickiewicz, trad. A. Grabowski
- Sinjoro Tadeo 1:844Â845..
+ Sinjoro Tadeo 1:844845..
@@ -448,7 +448,18 @@
&c_f;&c_o;&c_r;&c_m;&c_a;&c_t;
- &mem;ַ&ayin;ֲ&resh;ָ&fkaf;
+ &mem;ַ&ayin;ֲ&resh;ָ&fkaf;
+
+ 整理 [せいり],
+ 整頓 [せいとん],
+ 配置 [はいち],
+ 手配 [てはい],
+ 催し [もよおし],
+ 編曲 [へんきょく],
+ アレンジ [あれんじ],
+ 脚色 [きゃくしょく],
+ レイアウト [れいあうと]
+
&c_u;&c_l;&c_a;&c_sh;&c_t;&c_u;&c_v;&c_a;&c_n;&c_n;&c_ja;,
&c_u;&c_p;&c_o;&c_r;&c_ja;&c_d;&c_k;&c_u;&c_v;&c_a;&c_n;&c_n;&c_ja;,
@@ -551,7 +562,7 @@
(&c_i;&c_z; n &c_p;&c_o; p)
usporiadanie
- &he;ֶ&samekh;&dalet;ֵ&resh;
+ &he;ֶ&samekh;&dalet;ֵ&resh;
&c_p;&c_r;&c_i;&c_s;&c_t;&c_r;&c_ib;&c_j;
@@ -633,7 +644,7 @@
[Adapti],
bone kunmeti kun:
- juna fraŭlino […] en tiu momento estis alanta
+ juna fraŭlino […] en tiu momento estis alanta
multekostan plumon de struto al velura ĉapelo
Marta.
@@ -653,7 +664,7 @@
adapter,
ajuster
- &lamed;&alef;&resh;ℷ&fnun;
+ &lamed;&alef;&resh;ℷ&fnun;
adaptar
&c_p;&c_r;&c_i;&c_l;&c_a;&c_d;&c_i;&c_t;&c_mol;,
@@ -753,7 +764,7 @@
Kunordigo:
- aspiro al […] superiro de la diversaj bariloj kaj al kuno de la
+ aspiro al […] superiro de la diversaj bariloj kaj al kuno de la
konfliktoj
Espero Katolika -
@@ -777,6 +788,7 @@
coordinate
ordenación
ordonnancement
+ 調整 [ちょうせい]
ordenação
@@ -815,6 +827,10 @@
desorganizar
déranger
+
+ 乱す [みだす],
+ 散らかす [ちらかす]
+
desarranjar,
desarrumar,
@@ -861,7 +877,7 @@
;
- ĉu oni ŝanĝu eklezion, je la unua malfacilaĵo, kvazaŭ estus […]
+ ĉu oni ŝanĝu eklezion, je la unua malfacilaĵo, kvazaŭ estus […]
hararanĝo
Monato
@@ -881,6 +897,10 @@
peinado
coiffure (manière de se
coiffer)
+
+ 整髪 [せいはつ],
+ 髪形 [かみがた]
+
&c_p;&c_r;&c_i;&c_ch;&c_jo;&c_s;&c_k;&c_a;
&c_z;&c_a;&c_ch;&c_ib;&c_s;&c_k;&c_a;,
@@ -906,8 +926,7 @@
Monato
Edmund Grimley Evans
- La nova Kindlo de Amazon
+ La nova Kindlo de Amazon
2011
.
diff --git a/revo/arb.xml b/revo/arb.xml
index 2a2b152b464..1a03a70ab27 100644
--- a/revo/arb.xml
+++ b/revo/arb.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
*
arb/o
@@ -68,7 +68,7 @@
;
- japanaj sakuraj arboj […] portas siajn belajn florojn
+ japanaj sakuraj arboj […] portas siajn belajn florojn
dum tro
mallonga tempo
@@ -181,7 +181,7 @@
ağac
&c_d;&c_r;&c_e;&c_v;&c_a;
&c_d;&c_malmol;&c_r;&c_v;&c_o;
- গাছ
+ গাছ
ལྕང་མ་
gwezenn
stablo
@@ -205,27 +205,26 @@
વૃક્ષ
itacen
עֵץ
- पेड़
+ पेड़
tsob ntoo
stablo
pyebwa
fa
- ծառ
+ ծառ
pohon
osisi
tré
ツリー
wit
ხე
- &c_a;ғ&c_a;&c_sh;
- ដើម
+ &c_a;ғ&c_a;&c_sh;
+ ដើម
ಮರ
트리
dar
&c_d;&c_a;&c_r;&c_a;к
arbor
- ເປັນໄມ້ຢືນຕົ້ນ
+ ເປັນໄມ້ຢືນຕົ້ນ
medis
koks
hazo
@@ -233,11 +232,11 @@
&c_d;&c_r;&c_v;о
മരം
мо&c_d;
- झाड
+ झाड
pokok
- siġra
- သစ်ပင်
- रूख
+ siġra
+ သစ်ပင်
+ रूख
boom
tre
mtengo
@@ -252,7 +251,7 @@
ගසක්
drevo
strom
- lᗑʻau
+ lᗑʻau
muti
geed
pemë
@@ -386,7 +385,7 @@
;
- iri […] en aron, por haki lignon
+ iri […] en aron, por haki lignon
MT
Readmono 19:5
@@ -416,9 +415,9 @@
bos
- ደን
+ ደን
&a_A;&a_l;غ&a_A;&a_b;&a_A;ت
- meşə
+ meşə
&c_l;&c_je;&c_s;
&c_g;&c_o;&c_r;&c_a;
বন
@@ -459,19 +458,19 @@
વન
gandun daji
יַעַר
- वन
+ वन
hav zoov
šuma
forè
- անտառ
+ անտառ
hutan
ọhịa
skógur
- 森 [もり]
+ 森 [もり]
alas
ტყის
о&c_r;м&c_a;н
- ព្រៃឈើ
+ ព្រៃឈើ
ಅರಣ್ಯ
숲
daristan
@@ -485,17 +484,17 @@
&c_sh;&c_u;м&c_a;
കാട്
о&c_j;
- वन
+ वन
hutan
foresta
- သစ်တော
- काठ
+ သစ်တော
+ काठ
bos,
woud
skog
- m’nkhalango
+ m’nkhalango
bòsc
ਜੰਗਲ
@@ -512,7 +511,7 @@
chojniak,
olszynka
- د ځ&a_n;ګ&a_l;
+ د ځ&a_n;ګ&a_l;
pădure
&c_l;&c_je;&c_s;
ishyamba
@@ -540,7 +539,7 @@
&c_u;&c_r;м&c_a;н
л&c_ib;&c_s;
ج&a_n;گ&a_l;
- o’rmon
+ o’rmon
rừng
ihlathi
וואַלד
@@ -577,7 +576,7 @@
;
- la &leftquot;sovaĝa aro&rightquot; […] konsistis el multaj
+ la &leftquot;sovaĝa aro&rightquot; […] konsistis el multaj
etoj: interalie
kverkoj, fagoj, fraksenoj, betuloj, salikoj
@@ -610,7 +609,7 @@
Fab2, malbela anasido;
- la ĉevalo […] movetadis la longajn trunketojn de la
+ la ĉevalo […] movetadis la longajn trunketojn de la
rubuseto tiel ke la maturaj sukoplenaj fruktoj falis
Fab4,
@@ -646,6 +645,12 @@
arbuste
עץ גמדי
+
+ 低木 [ていぼく],
+ 灌木 [かんぼく],
+ 小高木 [おだかき],
+ 大低木 [だいていぼく]
+
&c_d;&c_je;&c_r;&c_je;&c_v;&c_c;&c_je;,
&c_k;&c_u;&c_s;&c_t;
@@ -891,7 +896,7 @@
Diagramo prezentanta la sinsekvajn generaciojn
de gento kiel branĉojn disiĝantajn de komuna arbotrunko:
- kelkaj […] konstruas apartajn genealogiajn ojn
+ kelkaj […] konstruas apartajn genealogiajn ojn
por gentoj de siaj edzpartneroj, patrinoj kaj avinoj
E. T. Wojtakowski,
@@ -920,12 +925,13 @@
árbol genealógico
&a_sh;&a_j;&a_r;&a_h;,
- &a_sh;&a_j;&a_r;&a_h;&a_n;&a_A;&a_m;&a_h;,
- &a_n;&a_s;&a_b;&a_n;&a_A;&a_m;&a_h;
+ &a_sh;&a_j;&a_r;&a_h;&a_n;&a_A;&a_m;&a_h;,
+ &a_n;&a_s;&a_b;&a_n;&a_A;&a_m;&a_h;
arbre généalogique
stambeam
családfa
+ 系統樹 [けいとうじゅ]
stamboom
genealogiczny
árvore genealógica
@@ -983,9 +989,7 @@ km&quadrat;, ĝi longas 160 km,
BOT
Ĉiamverda arbo el pacifikaj insuloj, kultivata en tropikaj landoj
- por la grandaj, verdaj fruktoj, tianomaj panfruktoj; [genro] el familio [morusacoj] (Artocarpus):
+ por la grandaj, verdaj fruktoj, tianomaj panfruktoj; [genro] el familio [morusacoj] (Artocarpus):
ili haltigis la ĉevalojn sub granda pano, de kiu
Kali kun Mea fortranĉis fruktojn similajn
@@ -1017,6 +1021,7 @@ km&quadrat;, ĝi longas 160 km,
Brotfruchtbaum
árbol del pan
arbre à pain
+ パンノキ
chlebowiec w&lstroke;aściwy
chlebovník
&c_h;л&c_ib;&c_b;н&c_je; &c_d;&c_je;&c_r;&c_je;&c_v;о
@@ -1029,7 +1034,7 @@ km&quadrat;, ĝi longas 160 km,
[Konifero]:
- brazila [pino] […]
+ brazila [pino] […]
estas pinglo el sudaj landoj
S. Chaves,
@@ -1058,6 +1063,7 @@ km&quadrat;, ĝi longas 160 km,
conífera
conifère
tűlevelű fa
+ 針葉樹 [しんようじゅ]
conifeer
drzewo iglaste
conífera
@@ -1107,6 +1113,7 @@ km&quadrat;, ĝi longas 160 km,
forêt humide
hutan hujan
+ 多雨林 [たうりん]
regenwoud
regnskog
dažďový prales
@@ -1163,8 +1170,7 @@ km&quadrat;, ĝi longas 160 km,
baraĵaj projektoj
A. Oberndorfer
- Sovaĝa
+ Sovaĝa
montara valo en Rumanio bezonas protekton
Esperanta Retradio, 2018-11-29
.
@@ -1196,6 +1202,7 @@ km&quadrat;, ĝi longas 160 km,
&c_a;&c_b;&c_ja;&c_z;&c_mol;&c_l;&c_je;&c_s;&c_je;&c_n;&c_mol;&c_n;&c_je;
déforestation
+ 森林破壊 [しんりんはかい]
@@ -1214,13 +1221,10 @@ km&quadrat;, ĝi longas 160 km,
.
- spindelforma pomo
+ spindelforma pomo
RalfDA, propra foto
- &WCW;/File:Ballerina_Schnurbaum_2jährig.jpg
+ &WCW;/File:Ballerina_Schnurbaum_2jährig.jpg
@@ -1291,4 +1295,4 @@ aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj
versio 1.149 2022/04/25 15:11:00
-->
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/revo/arbale.xml b/revo/arbale.xml
index b51eaf41ef8..1313824d744 100644
--- a/revo/arbale.xml
+++ b/revo/arbale.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
2
arbalest/o
@@ -35,6 +35,7 @@
számszeríj,
nyílpuska
+ 大弓 [だいきゅう]
handboog
&c_a;&c_r;&c_b;&c_a;&c_l;&c_je;&c_t;
kuša
diff --git a/revo/arbed.xml b/revo/arbed.xml
index 12d9d50c9fe..f36fab045fc 100644
--- a/revo/arbed.xml
+++ b/revo/arbed.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
arbed/o
@@ -30,6 +30,7 @@
arbrisseau
שיח
+ 低木 [ていぼく]
kierz,
krzewina
diff --git a/revo/arbitr.xml b/revo/arbitr.xml
index d87c5554079..1bdfb95045e 100644
--- a/revo/arbitr.xml
+++ b/revo/arbitr.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
*
arbitr/a
@@ -21,7 +21,7 @@
;
- obei la ajn kapricojn de […] diktatoro
+ obei la ajn kapricojn de […] diktatoro
BonaLingvo
2. La Spirito De La Lingvo
@@ -29,7 +29,7 @@
tiu perfektiĝado fariĝados ne per a, interbatala kaj ruiniga rompado kaj
- ŝanĝado, […] sed per vojo natura, senkonfuza kaj sendanĝera
+ ŝanĝado, […] sed per vojo natura, senkonfuza kaj sendanĝera
F
Antaŭparolo
@@ -64,8 +64,7 @@
Monato
Boris Kolker
- Estas danĝere esti poeto
+ Estas danĝere esti poeto
2003
.
@@ -114,6 +113,10 @@
arbitraire (adj.)
&shin;&resh;&yod;&resh;&vav;&tav;&yod;
önkényes
+
+ 任意の [にんいの],
+ 勝手気ままな [かってきままな]
+
willekeurig,
arbitrair
@@ -156,7 +159,7 @@
;
- [en] Volapuk [la] vortoj […] estas e
+ [en] Volapuk [la] vortoj […] estas e
elpensitaj
EE
@@ -196,6 +199,10 @@
arbitrarily
arbitrairement
+
+ 任意に [にんいに],
+ 恣意的に [しいてきに]
+
@@ -242,8 +249,7 @@
Monato
Carlo Minnaja
- Mi estas homo
+ Mi estas homo
2007
;
@@ -282,7 +288,7 @@
arbitrariedad
arbitraire (subst.)
- &shin;ׁ&vav;ֹ&pe;ֵ&tet;
+ &shin;ׁ&vav;ֹ&pe;ֵ&tet;
önkény
willekeur
@@ -321,4 +327,4 @@ aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
Revision 1.19 2014/12/27 17:10:17 revo
-->
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/revo/arbitr1.xml b/revo/arbitr1.xml
index acf1f234c3d..d01f0ce7c14 100644
--- a/revo/arbitr1.xml
+++ b/revo/arbitr1.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
3
arbitraci/o PV
@@ -20,7 +20,7 @@
o;
- antaŭ […] a juĝantaro, la paroladoj povas daŭri eĉ plurajn
+ antaŭ […] a juĝantaro, la paroladoj povas daŭri eĉ plurajn
tagojn
Ret
@@ -35,8 +35,7 @@
;
- en 1905 aperis la originala verko de Gaston Moch Historio Resuma de l’ o Konstanta
+ en 1905 aperis la originala verko de Gaston Moch Historio Resuma de l’ o Konstanta
EeP
Dua Parto
@@ -84,6 +83,7 @@
választott bírósági döntés,
választott bírósági ítélet
+ 仲裁 [ちゅうさい]
&c_a;&c_r;&c_b;&c_i;&c_t;&c_r;&c_a;&c_zh;,
&c_t;&c_r;&c_je;&c_t;&c_je;&c_j;&c_s;&c_k;&c_i;&c_j; &c_s;&c_u;&c_d;
@@ -124,8 +124,7 @@
Monato
Lenio Marobin
- Eŭropo: nepras forta, centra administrado
+ Eŭropo: nepras forta, centra administrado
2014
.
@@ -149,6 +148,7 @@
döntőbíráskodik,
döntőbírósági ítéletet hoz
+ 仲裁する [ちゅうさいする]
vyniesť rozsudok
@@ -174,8 +174,7 @@
Monato
Grupo Esperanto Marsejlo
- Ĉu ni devas timi TTIP?
+ Ĉu ni devas timi TTIP?
2014
.
@@ -191,25 +190,23 @@
Iu, kiu zorgas pri la respektado de la reguloj dum sporta konkurso:
- [en la] futbalmatĉo inter Albanio kaj Nederlando […]
+ [en la] futbalmatĉo inter Albanio kaj Nederlando […]
venkis la nederlandanoj, kvankam dubinde, pro diskutebla decido de la brita
isto
Monato
Bardhyl Selimi
- Brulanta afero
+ Brulanta afero
2008
;
- semajnfine ŝi agas kiel antino ĉe la matĉoj de la […] Virina
+ semajnfine ŝi agas kiel antino ĉe la matĉoj de la […] Virina
Atleta Asocio
Monato
Albisturo Kvinke
- Proksimaj kaj malproksimaj najbaroj
+ Proksimaj kaj malproksimaj najbaroj
2009
;
@@ -219,8 +216,7 @@
Monato
Roberto Pigro
- Futbalejo aŭ ĉu batalejo?
+ Futbalejo aŭ ĉu batalejo?
2011
;
@@ -229,8 +225,7 @@
Monato
Jozefo Lejĉ
- Adiaŭas fenomeno
+ Adiaŭas fenomeno
2011
.
@@ -244,11 +239,15 @@
arbitrator
arbitre (juge)
- &bet;ּ&vav;ֹ&resh;ֵ&resh;
+ &bet;ּ&vav;ֹ&resh;ֵ&resh;
döntőbíró,
választott bíró
+
+ 仲裁人 [ちゅうさいにん],
+ 審判 [しんぱん]
+
&c_a;&c_r;&c_b;&c_i;&c_t;&c_r; (&c_s;&c_u;&c_d;&c_mol;&c_ja;)
arbiter
@@ -278,4 +277,4 @@ Jeromo Vasxe: + mrk
Revision 1.14 2005/11/24 17:31:49 revo
-->
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/revo/arbitr2.xml b/revo/arbitr2.xml
index a5e6356df4b..8825abb0617 100644
--- a/revo/arbitr2.xml
+++ b/revo/arbitr2.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
arbitraĝ/o
@@ -41,6 +41,7 @@
arbitrage (financier)
בוררות
arbitrázs (financier)
+ さや取り [さやとり]
arbitraż
&c_s;&c_k;&c_u;&c_p;&c_k;&c_a; &c_i; &c_p;&c_r;&c_o;&c_d;&c_a;&c_zh;&c_a; &c_c;&c_je;&c_n;&c_n;&c_y;&c_h; &c_b;&c_u;&c_m;&c_a;&c_g;
арбітраж
diff --git a/revo/arbust.xml b/revo/arbust.xml
index c7a3f423160..edc54ef717b 100644
--- a/revo/arbust.xml
+++ b/revo/arbust.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
6
arbust/o
@@ -57,13 +57,17 @@
bokor,
cserje
+
+ 低木 [ていぼく],
+ 小低木 [しょうていぼく]
+
struik
krzew,
krzak
arbusto
- tufiș
+ tufiș
&c_k;&c_u;&c_s;&c_t;,
&c_k;&c_u;&c_s;&c_t;&c_a;&c_r;&c_n;&c_i;&c_k;
diff --git a/revo/arbut.xml b/revo/arbut.xml
index e405ecc70eb..8a65d531df7 100644
--- a/revo/arbut.xml
+++ b/revo/arbut.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
arbut/o
PV
@@ -22,7 +22,7 @@
ujo:
- oni nomas Madridon […] la urbo de la urso kaj la o
+ oni nomas Madridon […] la urbo de la urso kaj la o
Viki
Madrido
@@ -48,6 +48,7 @@
arbouse
קטלב
szamóca
+ アルブツスの実 [アルブツスのみ]
chruścina jagodna
medvedica
@@ -84,6 +85,7 @@
madroño
arbousier
szamócabokor
+ アルブツス
truskawkowe drzewo
&c_z;&c_je;&c_m;&c_l;&c_ja;&c_n;&c_i;&c_ch;&c_n;&c_o;&c_je; &c_d;&c_je;&c_r;&c_je;&c_v;&c_o;
medvedica
@@ -114,4 +116,4 @@ Christopher Zervic: + ang
Revision 1.9 2002/03/20 17:37:01 revo
-->
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/revo/arcx.xml b/revo/arcx.xml
index 40dcde605aa..09b4fde51f9 100644
--- a/revo/arcx.xml
+++ b/revo/arcx.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
*
arĉ/o PV
@@ -32,6 +32,7 @@
archet
קשת לכינור
vonó
+ 弓 [たらし]
strijkstok
smyczek
arco (de instrumentos de
diff --git a/revo/ard.xml b/revo/ard.xml
index 49d595750c1..f7dccc63b03 100644
--- a/revo/ard.xml
+++ b/revo/ard.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
3
ard/i
@@ -144,7 +144,7 @@
;
- pro […] a intereso al romano
+ pro […] a intereso al romano
Shi Chengtai
La kompensa kiso
@@ -153,7 +153,7 @@
;
- la paseo […] tute sinkis en la an kisadon
+ la paseo […] tute sinkis en la an kisadon
Shi Chengtai
La kompensa kiso
@@ -193,6 +193,10 @@
ללהוט
izzik
+
+ 白熱している [はくねつしている],
+ 火のように燃えている [ひのようにもえている]
+
&c_p;&c_y;&c_l;&c_a;&c_t;&c_mol;
žiariť,
@@ -203,7 +207,7 @@
п&c_a;л&c_a;&c_t;&c_i;,
п&c_a;л&c_a;&c_h;ко&c_t;&c_ib;&c_t;&c_i;,
&c_g;о&c_r;&c_ib;&c_t;&c_i; &c_s;&c_i;льн&c_i;м
- пол&c_u;м’ям,
+ пол&c_u;м’ям,
&c_b;&c_u;&c_t;&c_i; &c_r;о&c_z;п&c_je;&c_ch;&c_je;н&c_i;м
@@ -291,6 +295,10 @@
parázs (melléknév)
parázsló
+
+ 白熱の [はくねつの],
+ 熱烈な [ねつれつな]
+
žeravý,
rozpálený
@@ -327,11 +335,15 @@
parázs,
zsarátnok
+
+ 熾火 [おきび],
+ 激情 [げきじょう]
+
glöd
brasa
&c_zh;&c_a;&c_r;,
- пол&c_u;м’я
+ пол&c_u;м’я
@@ -416,6 +428,10 @@
להט,
התלהבות
+
+ 白熱 [はくねつ],
+ 熱望 [ねつぼう]
+
&c_p;&c_y;&c_l;,
&c_zh;&c_a;&c_r;,
@@ -470,6 +486,7 @@
Glutnest
kiln
foyer
+ 白熱している炉 [はくねつしているろ]
ohnisko
@@ -485,6 +502,7 @@
Glühkörper
kiln
manchon (de flamme)
+ ガスマントル
&c_p;&c_je;&c_ch;&c_mol; (&c_t;&c_je;&c_h;.)
@@ -501,7 +519,7 @@
;
- oni kaptis kaj torturis lin, per […] blanka (inkandeska) krono,
+ oni kaptis kaj torturis lin, per […] blanka (inkandeska) krono,
ĝis morto
Viki
@@ -520,6 +538,7 @@
(ardiendo) al blanco
chauffé à blanc
fehéren izzó
+ 白熱の [はくねつの]
&c_r;&c_a;&c_s;&c_k;&c_a;&c_l;&c_jo;&c_n;&c_n;&c_y;&c_j; &c_d;&c_o;&c_b;&c_je;&c_l;&c_a;
žeravý,
@@ -594,6 +613,7 @@
&c_g;&c_o;&c_n;
rut
+ 発情 [はつじょう]
&c_t;&c_ib;&c_ch;к&c_a;,
&c_g;&c_ib;н
@@ -625,4 +645,4 @@ Wolfram Diestel: kor. trd
versio 1.24 2020/12/04 22:37:57
-->
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/revo/arde.xml b/revo/arde.xml
index 5e6176358b1..01d299bf929 100644
--- a/revo/arde.xml
+++ b/revo/arde.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
*
arde/o PV
@@ -43,6 +43,7 @@
héron
&alef;&nun;&pe;&he;
gém
+ アオサギ
reiger
czapla
garça
diff --git a/revo/ardez.xml b/revo/ardez.xml
index fafbb2b3778..bbe19985a4c 100644
--- a/revo/ardez.xml
+++ b/revo/ardez.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
*
ardez/o
@@ -72,6 +72,10 @@
ardoise
&tsadi;ִ&pe;&het;ָ&he;
pala
+
+ 粘板岩 [ねんばんがん],
+ 石盤 [せきばん]
+
lei
&lstroke;upek,
diff --git a/revo/aren.xml b/revo/aren.xml
index 6ebb0198a50..def1af34ae2 100644
--- a/revo/aren.xml
+++ b/revo/aren.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
*
aren/o PV
@@ -48,13 +48,12 @@
Monato
Roland Rotsaert
- Kosovo: Vojaĝimpresoj, somero 2000
+ Kosovo: Vojaĝimpresoj, somero 2000
;
tiu lingve, stile kaj kritike eminenta revuo estis dum longaj jaroj
- […] instiga o por tradukaj aŭ originalaj verkistoj
+ […] instiga o por tradukaj aŭ originalaj verkistoj
EeP
Dua Parto
@@ -83,12 +82,17 @@
plaza (de toros),
arène
- &zayin;ִ&yod;&resh;ָ&he;
+ &zayin;ִ&yod;&resh;ָ&he;
aréna,
küzdőtér,
porond
+
+ 闘技場 [とうぎじょう],
+ 競争の場 [きょうそうのじょう],
+ 活躍の舞台 [かつやくのぶたい]
+
arena
&c_a;&c_r;&c_je;&c_n;&c_a;,
diff --git a/revo/areome.xml b/revo/areome.xml
index d3f790ba806..1e984cf3057 100644
--- a/revo/areome.xml
+++ b/revo/areome.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
1
areometr/o
@@ -35,6 +35,10 @@
sűrűségmérő,
areométer
+
+ 浮ばかり [うかばかり],
+ 液体比重計 [えきたいひじゅうけい]
+
&c_a;&c_r;&c_je;&c_o;&c_m;&c_je;&c_t;&c_r;
areometer,
diff --git a/revo/areopa.xml b/revo/areopa.xml
index fbb5d1343be..a4288025a96 100644
--- a/revo/areopa.xml
+++ b/revo/areopa.xml
@@ -1,8 +1,7 @@
-
-
+
Areopag/o
NT
@@ -38,13 +37,17 @@
&c_a;&c_r;&c_e;&c_a;&c_p;&c_a;&c_g;
- areopág
+ areopág
Areopag
areopage
aréopage
areopág
+
+ アレオパゴス,
+ 上級裁判所 [じょうきゅうさいばんしょ]
+
&c_a;&c_r;&c_je;&c_o;&c_p;&c_a;&c_g;
- aeropág
+ aeropág
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/revo/argan.xml b/revo/argan.xml
index a13b9d722b4..99a16738031 100644
--- a/revo/argan.xml
+++ b/revo/argan.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
argan/o
PV
@@ -72,6 +72,11 @@
כַּנֶנֶת
+
+ 油井やぐら [ゆせいやぐら],
+ 起重機 [きじゅうき],
+ クレーン
+
бурова вишка
diff --git a/revo/argil.xml b/revo/argil.xml
index 1549f2109e0..4084cce9673 100644
--- a/revo/argil.xml
+++ b/revo/argil.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
*
argil/o
@@ -44,7 +44,7 @@
grandega statuo [kies] piedoj estis parte el fero, parte el argilo,
- […] ŝtono […] frakasis ilin
+ […] ŝtono […] frakasis ilin
MT
Daniel 2:33
@@ -60,14 +60,10 @@
[fajenco]
- trabfakaĵo supre kun brikoj, malsupre ŝimirita per o
+ trabfakaĵo supre kun brikoj, malsupre ŝimirita per o
Ralph Oesker
- &WCW;/File:Lehm_ausfachung.jpg
+ &WCW;/File:Lehm_ausfachung.jpg
@@ -83,6 +79,10 @@
argile
&het;&yod;&mem;&resh;
agyag
+
+ 粘土 [ねんど],
+ 陶土 [とうど]
+
leem
glina
argila
@@ -92,7 +92,7 @@
íl
lera
- ดินเหนียว
+ ดินเหนียว
kiwen
&c_g;&c_l;&c_i;&c_n;&c_a;
@@ -199,7 +199,7 @@
ĉiuflanke, ni vidis homojn fabrikante tasojn, pelvojn, kaj botelegojn ĉiaforme
- […] tio estas la aĵo, kiu [estas] la ĉefkomercaĵo
+ […] tio estas la aĵo, kiu [estas] la ĉefkomercaĵo
en tiu parto monda
Rob
@@ -232,6 +232,11 @@
objet en argile
+
+ 粘土細工 [ねんどさいく],
+ 土器 [どき],
+ 陶器 [すえき]
+
lemen voorwerp
wyrób gliniany
&c_i;&c_z;&c_d;&c_je;&c_l;&c_i;&c_je; &c_i;&c_z;
diff --git a/revo/argon.xml b/revo/argon.xml
index 986e5ead8c7..66f1334dd21 100644
--- a/revo/argon.xml
+++ b/revo/argon.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
argon/o
Z
@@ -40,6 +40,7 @@
argon
argon
argon
+ アルゴン
Argon
argon
argon
diff --git a/revo/argume.xml b/revo/argume.xml
index 7bc11f0bbf5..91235d68232 100644
--- a/revo/argume.xml
+++ b/revo/argume.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
*
argument/o MT
@@ -71,6 +71,10 @@
érvel,
argumentumtál
+
+ 論証する [ろんしょうする],
+ 論拠とする [ろんきょとする]
+
argumenteren
argumentere
@@ -290,9 +294,13 @@
argument
argumento
- &tet;ַ&ayin;ֲ&nun;ָ&he;,
+ &tet;ַ&ayin;ֲ&nun;ָ&he;,
&nun;&yod;&mem;&vav;&qof;
+
+ 論証 [ろんしょう],
+ 論拠 [ろんきょ]
+
argument
argument
argument
@@ -325,9 +333,7 @@
certan pensadon kaj/aŭ konduton, sed tute male, troigi ĝin ĝis absurdeco por
rompi ĝin
- Esperanta Retradio 2014, Esperanto bezonas teknikon
+ Esperanta Retradio 2014, Esperanto bezonas teknikon
.
@@ -388,7 +394,7 @@
ni fuĝigas la homojn per tia kontraŭado anstataŭ altiri ilin
LOdE
- 2002, № 10
+ 2002, № 10
.
@@ -448,4 +454,4 @@ Vito Redsky: +trd pl + trd ro
versio 1.47 2022/11/19 16:40:13
Wolfram Diestel: +for~i (el for/)
-->
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/revo/argxen.xml b/revo/argxen.xml
index e1a49d188b0..a4101cd79d3 100644
--- a/revo/argxen.xml
+++ b/revo/argxen.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
*
arĝent/o
@@ -18,7 +18,7 @@
atomnumero 47, atompezo 107,868; brila blanka valora
metalo:
- homa okulo […] neniam satiĝas je o kaj oro
+ homa okulo […] neniam satiĝas je o kaj oro
FK, 2, fabeloj kaj legendoj, Aleksandro
macedona, orienta historia legendo el V. Jabec.
@@ -52,7 +52,7 @@
silwer
- ብር
+ ብር
&a_f;&a_D;&a_t_marbuta;
gümüş
@@ -81,20 +81,20 @@
ચાંદીના
azurfa
כסף
- चांदी
+ चांदी
srebro
ajan
ezüst
- արծաթ
+ արծաթ
perak
ọlaọcha
silfur
argento
- 銀 [ぎん]
+ 銀 [ぎん]
salaka
ვერცხლის
күм&c_ib;&c_s;
- ប្រាក់
+ ប្រាក់
ಬೆಳ್ಳಿ
실버
zîv
@@ -109,11 +109,11 @@
&c_s;&c_r;&c_je;&c_b;&c_r;о
വെള്ളി
мөн&c_g;өн
- चांदी
+ चांदी
perak
fidda
- ငွေကို
- चाँदी
+ ငွေကို
+ चाँदी
zilver
siliva
ਸਿਲਵਰ
@@ -190,7 +190,7 @@
;
- por la kuracado de la konjunktivo mem ni […] havas por nia dispono la
+ por la kuracado de la konjunktivo mem ni […] havas por nia dispono la
nitran on, kiun oni uzas por ŝmirado per peniko
FK
@@ -242,6 +242,10 @@
silbern
argenté
כסוף
+
+ 銀の [ぎんの],
+ 銀色の [ぎんいろの]
+
zilveren
srebrny
&c_s;&c_je;&c_r;&c_je;&c_b;&c_r;&c_ja;&c_n;&c_y;&c_j;
@@ -291,6 +295,10 @@
ezüstöz,
beezüstöz
+
+ 銀メッキする [ぎんめっきする],
+ 銀張りにする [ぎんはりにする]
+
verzilveren (zilver maken)
srebrzyć,
@@ -384,4 +392,4 @@ Wolfram Diestel: simb. laux IUPAC
Revision 1.30 2013/09/14 09:10:51 revo
-->
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/revo/argxen1.xml b/revo/argxen1.xml
index b25c6044725..cddf5484970 100644
--- a/revo/argxen1.xml
+++ b/revo/argxen1.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
arĝentan/o PV
@@ -14,15 +14,15 @@
sur la antaŭaj flankoj de la moneroj bildiĝas diversaj maraj bestoj, dorsflanke
troviĝas stiligita bildigo de la kvar protektaj spiritoj de Islando
- […monero de] 50 kronoj, krabo [el]
- o […] 100 kronoj, la fiŝo lumpo [same el] o
+ […monero de] 50 kronoj, krabo [el]
+ o […] 100 kronoj, la fiŝo lumpo [same el] o
Viki
Islanda krono
;
- kiel materialo oni uzas […] por la valvokesto latunon aŭ on
+ kiel materialo oni uzas […] por la valvokesto latunon aŭ on
Viki
Valvo (blovinstrumento)
@@ -50,6 +50,7 @@
újezüst,
argentán
+ 洋銀 [ようぎん]
&c_a;&c_r;&c_g;&c_je;&c_n;&c_t;&c_a;&c_n;,
&c_n;&c_je;&c_j;&c_z;&c_i;&c_l;&c_mol;&c_b;&c_je;&c_r;,
@@ -86,4 +87,4 @@ Ulrich Fellmann: + germ trd
Revision 1.4 2000/10/09 16:14:32 revo
-->
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/revo/arhxaik.xml b/revo/arhxaik.xml
index 5303310a07e..2ae7d5a4508 100644
--- a/revo/arhxaik.xml
+++ b/revo/arhxaik.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
3arĥaik/a,
3arkaik/a
@@ -70,6 +70,10 @@
archaikus,
ősrégi
+
+ 古風な [こふうな],
+ 廃れた [すたれた]
+
archaiczny,
przestarza&lstroke;y
diff --git a/revo/arhxaism.xml b/revo/arhxaism.xml
index f3aa3114322..bc83f00429c 100644
--- a/revo/arhxaism.xml
+++ b/revo/arhxaism.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
*7arĥaism/o,
8arkaism/o
@@ -26,7 +26,7 @@
F, Antaŭparolo;
- la evoluado de la lingvo fariĝos […] per la senrompa vojo de
+ la evoluado de la lingvo fariĝos […] per la senrompa vojo de
neologismoj kaj oj
Paroloj
@@ -117,6 +117,11 @@
ארכיזם
archaizmus
+
+ 古語 [こご],
+ 古風な表現 [こふうなひょうげん],
+ 擬古主義 [ぎこしゅぎ]
+
archaisme
archaizm
arcaísmo
@@ -150,4 +155,4 @@ Michel Cantigneaux: teknika ripareto de indikiloj
Revision 1.14 2018/08/06 19:10:19 revo
-->
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/revo/arhxe.xml b/revo/arhxe.xml
index 73b84135bcd..d338d0b78fc 100644
--- a/revo/arhxe.xml
+++ b/revo/arhxe.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
arĥe/o,
arke/o
@@ -42,6 +42,7 @@
&c_a;&c_r;&c_h;&c_je;&c_j; (&c_a;&c_r;&c_g;&c_a;&c_n;&c_ib;&c_z;&c_m;)
תיבת נוח
+ 箱船 [はこぶね]
ко&c_v;&c_ch;&c_je;&c_g;
@@ -64,4 +65,4 @@ Wolfram Diestel: +var (sintakso)
versio 1.1 2020/11/15 20:32:26
Wolfram Diestel: nova artikolo
-->
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/revo/arhxim.xml b/revo/arhxim.xml
index ec9a1f58f86..d144006e667 100644
--- a/revo/arhxim.xml
+++ b/revo/arhxim.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
Arĥimed/o, Arkimed/o
@@ -57,6 +57,7 @@
ארכימדס
Arkhimédész
Archimede
+ アルキメデス
Archimedes
Arkimedes
Archimedes
diff --git a/revo/arhxitekt.xml b/revo/arhxitekt.xml
index 3b1f0c7b673..531ab443bcd 100644
--- a/revo/arhxitekt.xml
+++ b/revo/arhxitekt.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
3arĥitekt/o,
3arkitekt/o
@@ -77,6 +77,7 @@
építőművész,
építész
+ 建築家 [けんちくか]
architect
&c_a;&c_r;&c_h;&c_i;&c_t;&c_je;&c_k;&c_t;&c_o;&c_r;
architekt
@@ -109,4 +110,4 @@ Damien Brucker: +fak
Revision 1.5 2006/03/10 17:31:37 revo
-->
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/revo/arhxitektur.xml b/revo/arhxitektur.xml
index 1158864875e..bf92b58171c 100644
--- a/revo/arhxitektur.xml
+++ b/revo/arhxitektur.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
*
arĥitektur/o,
@@ -97,6 +97,11 @@
architektúra
arsitektur
+
+ 建築術 [けんちくじゅつ],
+ 建築学 [けんちくがく],
+ 建築様式 [けんちくようしき]
+
architektura
&c_a;&c_r;&c_h;&c_i;&c_t;&c_je;&c_k;&c_t;&c_u;&c_r;&c_a;
arkitektur
diff --git a/revo/arhxiv.xml b/revo/arhxiv.xml
index 5b67c9269e5..94bad4f687e 100644
--- a/revo/arhxiv.xml
+++ b/revo/arhxiv.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
3 arĥiv/o,
@@ -123,6 +123,11 @@
archives
argyf
arsip
+
+ 古文書 [こもんじょ],
+ 古文書館 [こもんじょかん],
+ アーカイブファイル
+
archief
&c_a;&c_r;&c_h;&c_i;&c_v;
archív
@@ -178,7 +183,7 @@
;
- tagaj kaj semajnaj gazetoj estas produktitaj […] ne
+ tagaj kaj semajnaj gazetoj estas produktitaj […] ne
por longatempa ado kaj intensa
konsultado
@@ -208,7 +213,7 @@
Dokumento de o:
- 1 foto, […] Antverpeno, aĵo 2233-31
+ 1 foto, […] Antverpeno, aĵo 2233-31
Viki
La Verda
@@ -216,7 +221,7 @@
;
- oni […] forportis kamionojn da materialoj, kiel la
+ oni […] forportis kamionojn da materialoj, kiel la
tuta librotenado,
ĉiuj komputiloj de la dungitaro, aĵoj
@@ -248,7 +253,7 @@
Loko, kie oni gardas malnovajn dokumentojn:
- Lubjanko […] servis de 1920 ĝis 1991 kiel ĉefsidejo,
+ Lubjanko […] servis de 1920 ĝis 1991 kiel ĉefsidejo,
centra prizono
kaj ejo de la soveta sekretservo
@@ -285,6 +290,7 @@
archívum,
okmánytár
+ 古文書館 [こもんじょかん]
archief
&c_a;&c_r;&c_h;&c_i;&c_v;
archív
@@ -299,7 +305,7 @@
Oficisto gardanta, aranĝanta ojn:
- hungara historiisto, arkivisto, […]
+ hungara historiisto, arkivisto, […]
Viki
András
@@ -327,6 +333,10 @@
archiviste
גַנָז
levéltáros
+
+ 古文書係 [こもんじょかかり],
+ 古文書学者 [こもんじょがくしゃ]
+
archivaris
&c_a;&c_r;&c_h;&c_i;&c_v;&c_i;&c_s;&c_t;,
@@ -362,4 +372,4 @@ Robin van der Vliet: kunigo: arhxivo/arkivo, +arhxivi/arkivi
Revision 1.6 2014/06/01 15:10:28 revo
-->
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/revo/ari.xml b/revo/ari.xml
index 23c5142e770..fbdc363a4be 100644
--- a/revo/ari.xml
+++ b/revo/ari.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
1
ari/o
@@ -41,6 +41,7 @@
אַריָה (באופרה)
ária
aria (mus.)
+ アリア
aria
ária
aer
diff --git a/revo/arierg.xml b/revo/arierg.xml
index 081a6ea00cc..d3cc60ff827 100644
--- a/revo/arierg.xml
+++ b/revo/arierg.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
ariergard/o
@@ -47,6 +47,7 @@
חיל מאסף
hátvád
retroguardia
+ 後衛 [こうえい]
retaguarda
&c_a;&c_r;&c_mol;&c_je;&c_r;&c_g;&c_a;&c_r;&c_d;
zadný voj
diff --git a/revo/arist.xml b/revo/arist.xml
index eacb9e2260f..78633e2146c 100644
--- a/revo/arist.xml
+++ b/revo/arist.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
arist/o PV
@@ -53,6 +53,10 @@
osina
אריסטו
+
+ のぎ,
+ 触鬚 [しょくしゅ]
+
1.kostica,
2.ôstie,
diff --git a/revo/aristo.xml b/revo/aristo.xml
index 8b24303d78d..ac4e9c99d6a 100644
--- a/revo/aristo.xml
+++ b/revo/aristo.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
1
aristokrat/o
@@ -63,6 +63,10 @@
אֲרִיסטוֹקרָט
arisztokrata
+
+ 貴族 [きぞく],
+ 特権階級の人 [とっけんかいきゅうのじん]
+
aristocraat,
edelman
diff --git a/revo/aristo1.xml b/revo/aristo1.xml
index b538442ac1e..7ea0fc85082 100644
--- a/revo/aristo1.xml
+++ b/revo/aristo1.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
8
aristokrati/o PV
@@ -54,7 +54,7 @@
La [nobelaro] kiel reganta klaso
de [aristokratio]:
- nia o […] pensas, ke la milito pagos la feniciajn ŝuldojn, kaj al ili
+ nia o […] pensas, ke la milito pagos la feniciajn ŝuldojn, kaj al ili
alportos riĉaĵojn
Far1
@@ -80,6 +80,10 @@
aristocratie
אֲצוּלָה
arisztokrácia
+
+ 貴族政治 [きぞくせいじ],
+ 貴族階級 [きぞくかいきゅう]
+
&c_a;&c_r;&c_i;&c_s;&c_t;&c_o;&c_k;&c_r;&c_a;&c_t;&c_i;&c_ja;
aristokracia,
@@ -113,4 +117,4 @@ aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
Revision 1.17 2015/06/28 12:03:35 revo
-->
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/revo/aristo2.xml b/revo/aristo2.xml
index 3e0695c4d68..adc5ae4ae9f 100644
--- a/revo/aristo2.xml
+++ b/revo/aristo2.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
aristoloki/o
@@ -12,11 +12,10 @@
BOT
- [Genro] el familio [acoj]
+ [Genro] el familio [acoj]
(Aristolochia), kun grimpantaj tigoj:
- la Kutima o […] fariĝas 20 - 90 cm alta kaj formas
+ la Kutima o […] fariĝas 20 - 90 cm alta kaj formas
subterajn
stolonojn, la senharaj folioj estas rondformaj kun korforma piedo kaj
elrandita pinto, en la foliakseloj de la supraj folioj estas po du ĝis ok
@@ -27,13 +26,10 @@
.
- floroj de Kutima o (Aristolochia clematitis)
+ floroj de Kutima o (Aristolochia clematitis)
H. Zell, propra verko
- &WCW;/File:Aristolochia_clematitis_002.JPG
+ &WCW;/File:Aristolochia_clematitis_002.JPG
@@ -48,6 +44,7 @@
clematis
aristoloche
farkasalma
+ ウマノスズクサ
&c_k;&c_i;&c_r;&c_k;&c_a;&c_z;&c_o;&c_n;,
&c_k;&c_o;&c_k;&c_o;&c_r;&c_n;&c_i;&c_k;
@@ -84,4 +81,4 @@ Jozefo Horvath: +trd hu
Revision 1.13 2001/04/17 15:31:54 revo
-->
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/revo/aristofan.xml b/revo/aristofan.xml
index 257945362bb..7e05d9cbaf0 100644
--- a/revo/aristofan.xml
+++ b/revo/aristofan.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
Aristofan/o PIV1
@@ -31,6 +31,7 @@
Aristophane
Arisztophanész
Aristofane
+ アリストファネス
Aristofanes
&c_A;&c_r;&c_i;&c_s;&c_t;&c_o;&c_f;&c_a;&c_n;
diff --git a/revo/aristotel.xml b/revo/aristotel.xml
index 3e889c16080..e48d3ea974b 100644
--- a/revo/aristotel.xml
+++ b/revo/aristotel.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
Aristotel/o PIV1
@@ -65,6 +65,7 @@
&alef;&resh;&yod;&samekh;&tet;&vav;
Arisztotelész
Aristotele
+ アリストテレス
Aristoteles
Arystoteles
&c_A;&c_r;&c_i;&c_s;&c_t;&c_o;&c_t;&c_je;&c_l;&c_mol;
diff --git a/revo/aritme.xml b/revo/aritme.xml
index 3486e3b816a..fdabd0eaa0c 100644
--- a/revo/aritme.xml
+++ b/revo/aritme.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
1
aritmetik/o
@@ -15,7 +15,7 @@
Branĉo de [matematiko],
studanta operaciojn super entjeroj kaj racionaloj:
- li venigis hejmen junan instruiston, kiu dum kelkaj semajnoj […]
+ li venigis hejmen junan instruiston, kiu dum kelkaj semajnoj […]
multe progresigis Karlon en la scio pri o kaj ortografio
E. Privat
@@ -50,11 +50,15 @@
arithmétique (subst.),
théorie des nombres
- &het;ֶ&shin;ְׁ&bet;ּ&vav;ֹ&fnun;
+ &het;ֶ&shin;ְׁ&bet;ּ&vav;ֹ&fnun;
aritmetika,
számtan
+
+ 算数 [さんすう],
+ 算術 [さんじゅつ]
+
arytmetyka,
teoria liczb
diff --git a/revo/arizon.xml b/revo/arizon.xml
index f16d82855e9..318b16e24dc 100644
--- a/revo/arizon.xml
+++ b/revo/arizon.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
Arizon/o PIV1
@@ -29,6 +29,7 @@
Arizona
Arizona
אריזונה
+ アリゾナ州 [ありぞなしゅう]
Arizona
&c_A;&c_r;&c_ib;&c_z;он&c_a;
@@ -45,4 +46,4 @@ aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
Revision 1.1 2014/10/12 19:10:23 revo
Jeromo Vasxe: nova artikolo
-->
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/revo/ark.xml b/revo/ark.xml
index a5d56486b0e..d5d373a5cdb 100644
--- a/revo/ark.xml
+++ b/revo/ark.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
*
ark/o PV
@@ -158,9 +158,16 @@
Bogen
arco
arc
- &qof;ֶ&shin;ֶׁ&tav;
+ &qof;ֶ&shin;ֶׁ&tav;
fényív
arco
+
+ 弓形 [ゆみなり],
+ 弓 [たらし],
+ 弧 [こ],
+ アーチ [あーち],
+ 電弧 [いなずまこ]
+
boog
&c_d;&c_u;&c_g;&c_a;
oblúk
@@ -176,7 +183,7 @@
Stari laŭ formo de o:
- vasta kavo […] is alte super iliaj kapoj
+ vasta kavo […] is alte super iliaj kapoj
DOz, &leftquot;la kavo de la
draketoj&rightquot;.
@@ -253,7 +260,11 @@
båge
&c_a;&c_r;&c_k;&c_a;
- &qof;ֶ&shin;ֶׁ&tav;
+ &qof;ֶ&shin;ֶׁ&tav;
+
+ 弓形のもの [ゆみかたのもの],
+ アーチ [あーち]
+
&c_s;&c_k;&c_l;&c_je;&c_p;&c_ib;&c_n;&c_n;&c_ja;
@@ -283,7 +294,7 @@
&c_a;&c_r;&c_k;&c_a;&c_d;&c_a;
&c_a;&c_r;&c_k;&c_a;&c_d;&c_a;
- &qof;ַ&shin;ׁ&tav;&vav;ּ&tav;
+ &qof;ַ&shin;ׁ&tav;&vav;ּ&tav;
arcade
&c_a;&c_r;&c_k;&c_a;&c_d;&c_a;
arkad
@@ -348,6 +359,10 @@
arcuare,
archeggiare (tr.)
+
+ 弓なりに曲げる [ゆみなりにまげる],
+ アーチ形にする [アーチかたにする]
+
krommen,
buigen
@@ -373,8 +388,7 @@
turnis min, tuj kiam ĝi estis sin plene ferminta
Harry Harrison (tr. R. Fössmeier, E. Grimley Evans, R. Helm k. a.)
- Naskiĝo de la Rustimuna Ŝtalrato
+ Naskiĝo de la Rustimuna Ŝtalrato
Ĉap. 1
.
@@ -428,6 +442,7 @@
arc-boutant
támív
contrafforte
+ 飛梁 [とはり]
steunbeer
&c_p;&c_o;&c_d;&c_p;&c_o;&c_r;&c_n;&c_a;&c_ja;
@@ -444,8 +459,7 @@
*ĉielo
- F, Universala Vortaro, ĉiel'ark'
+ F, Universala Vortaro, ĉiel'ark'
MET
@@ -470,6 +484,7 @@
szivárvány
pelangi
arcobaleno
+ 虹 [にじ]
regenboog
&c_r;&c_a;&c_d;&c_u;&c_g;&c_a;
dúha
@@ -526,6 +541,10 @@
bulan sabit
mezzaluna
+
+ 三日月 [みかづき],
+ 弦月 [げんげつ]
+
sierp ksi&eogonek;życa,
rogal ksi&eogonek;życa
@@ -578,6 +597,7 @@
íj
busur panah
arco (arma)
+ 弓 [たらし]
boog (wapen)
&c_l;&c_u;&c_k;
(&c_o;&c_r;&c_u;&c_zh;&c_i;&c_je;)
@@ -595,7 +615,7 @@
meza
pinto:
- preĝejoj […] kun altaj turoj kaj pintaj
+ preĝejoj […] kun altaj turoj kaj pintaj
fenestroj
Fab1, sovaĝaj cignoj.
@@ -618,6 +638,7 @@
costolone,
ogiva (arch.)
+ 尖頭アーチ [とがあたまあーち]
spitsboog
&c_s;&c_t;&c_r;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_ch;&c_a;&c_t;&c_y;&c_j;
&c_s;&c_v;&c_o;&c_d;
@@ -681,6 +702,7 @@
&c_t;&c_r;&c_y;&c_ju;&c_m;&c_f;&c_a;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_a;&c_ja; &c_a;&c_r;&c_k;&c_a;
triumphal arch
arc de triomphe
+ 凱旋門 [がいせんもん]
@@ -718,6 +740,7 @@
attaccapanni,
gruccia (appendiabiti)
+ ハンガー
vešiak
&c_p;&c_l;&c_ib;&c_ch;&c_k;&c_a;,
@@ -781,4 +804,4 @@ Robert Baruch: +trd: en, +drv: arkileto
versio 1.64 2022/04/25 15:11:00
-->
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/revo/arkad.xml b/revo/arkad.xml
index 6e8f00c74ae..53d3162a2bc 100644
--- a/revo/arkad.xml
+++ b/revo/arkad.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
1
arkad/o
@@ -56,6 +56,7 @@
&mem;&ayin;&bet;&resh; &mem;&qof;&vav;&resh;&he;
árkád
arcata
+ アーケード
&c_a;&c_r;&c_k;&c_a;&c_d;&c_a;
oblúkmi spojené stĺporadie
&c_a;&c_r;&c_k;&c_a;&c_d;&c_a;
@@ -70,14 +71,10 @@
[galerio]
- aro ĉe la bazarejo de Monastero, Germanujo
+ aro ĉe la bazarejo de Monastero, Germanujo
Dietmar Rabich, propra verko
- &WCW;/File:Münster,_Prinzipalmarkt,_Arkaden_--_2020_--_6858_(bw).jpg
+ &WCW;/File:Münster,_Prinzipalmarkt,_Arkaden_--_2020_--_6858_(bw).jpg
@@ -91,6 +88,7 @@
árkádok,
árkádsor
portico
+ アーケード
arkáda
diff --git a/revo/arkansas.xml b/revo/arkansas.xml
index 7cd03a73315..31a390b2d86 100644
--- a/revo/arkansas.xml
+++ b/revo/arkansas.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
Arkansas/o PIV1
@@ -44,6 +44,7 @@
Arkansas
Arkansas
Arkansas
+ アーカンソー州 [アーカンソーしゅう]
Arkansas
Arkansas
Arkansas
diff --git a/revo/arke.xml b/revo/arke.xml
index 2f06ea1f3a1..999254c0a2e 100644
--- a/revo/arke.xml
+++ b/revo/arke.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
arke/o
Z
@@ -61,6 +61,7 @@
&tav;&yod;&bet;&tav; &nun;&vav;&het;
Noé bárkája
arca di Noé
+ 箱船 [はこぶね]
ark
arka
&c_k;&c_o;&c_v;&c_ch;&c_je;&c_g;
diff --git a/revo/arkeol.xml b/revo/arkeol.xml
index 7c546975313..34ee8deb426 100644
--- a/revo/arkeol.xml
+++ b/revo/arkeol.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
3arkeolog/o,
3arĥeolog/o
@@ -52,13 +52,13 @@
arqueólogo
Archäologe
archéologue
- אַרכֵיאוֹלוֹג
+ אַרכֵיאוֹלוֹג
régész,
archeológus
archeologo
+ 考古学者 [こうこがくしゃ]
archeoloog,
oudheidkundige
@@ -98,4 +98,4 @@ aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
Revision 1.19 2013/09/02 18:10:13 revo
-->
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/revo/arkeol1.xml b/revo/arkeol1.xml
index a6903ce4b20..7e55c1265a8 100644
--- a/revo/arkeol1.xml
+++ b/revo/arkeol1.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
3arkeologi/o PV,
3arĥeologi/o
@@ -33,13 +33,13 @@
arqueología
&a_b;&a_A;&a_s;&a_t;&a_A;&a_n;&a_sh;&a_n;&a_A;&a_s;&f_y;
archéologie
- אַרכֵיאוֹלוֹגִיָה
+ אַרכֵיאוֹלוֹגִיָה
régészet,
archeológia
archeologia
+ 考古学 [こうこがく]
oudheidkunde,
archeologie
@@ -103,8 +103,7 @@
la urbestro de Jerusalemo anoncis gravan an malkovron
P. Cezar Pires,
-
+
Sigelo 2700-jaraĝa de la tiama jerusalema
subŝtatestro estis trovita,
esperanto.blog, 2018-01-03
@@ -141,13 +140,13 @@
archaeological,
archéologique
- אַרכֵיאוֹלוֹגִיָה
+ אַרכֵיאוֹלוֹגִיָה
régészeti,
archeológiai
archeologico
+ 考古学上の [こうこがくじょうの]
oudheidkundig,
archeologisch
@@ -247,4 +246,4 @@ Jeromo Vasxe: + mrk, + subakva -o
Revision 1.27 2017/07/04 22:10:19 revo
-->
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/revo/arkeop.xml b/revo/arkeop.xml
index 695870f5227..73aa4d009af 100644
--- a/revo/arkeop.xml
+++ b/revo/arkeop.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
arkeopterik/o PV,
arkeopterig/o PIV2
@@ -57,6 +57,7 @@
archéoptéryx
archeopteryx
archeopteryx
+ 始祖鳥 [しそちょう]
&c_a;&c_r;&c_h;&c_je;&c_o;&c_p;&c_t;&c_je;&c_r;&c_i;&c_k;&c_s;
archeopteryx
археоптерикс
diff --git a/revo/arkidu.xml b/revo/arkidu.xml
index 9193943f988..b7e0718b279 100644
--- a/revo/arkidu.xml
+++ b/revo/arkidu.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
arkiduk/o PV,
arĥiduk/o Viki
@@ -51,6 +51,7 @@
ארכידוכס
főherceg
arciduca
+ 大公 [たいこう]
aartshertog
arcyksi&aogonek;ż&eogonek;
arhiduce
diff --git a/revo/arkipe.xml b/revo/arkipe.xml
index 4723a2678eb..17cd61e2c91 100644
--- a/revo/arkipe.xml
+++ b/revo/arkipe.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
3arkipelag/o,
3arĥipelag/o
@@ -30,7 +30,7 @@
;
- granda ŝildo […] bonvenigas ŝipojn al tiu antaŭe skandinava o
+ granda ŝildo […] bonvenigas ŝipojn al tiu antaŭe skandinava o
Garbhan MacAoidh
Leĝoj landon prosperigas
@@ -56,7 +56,7 @@
archipiélago
&a_j;&a_z;&f_y;&a_r;&f_g;&a_A;&a_n;,
- &a_m;&a_j;&a_m;&a_ayn;&a_A;&a_l;&a_j;&a_z;&a_A;&f_y;&a_r;
+ &a_m;&a_j;&a_m;&a_ayn;&a_A;&a_l;&a_j;&a_z;&a_A;&f_y;&a_r;
archipel
archipel
@@ -97,8 +97,11 @@
skupina ostrovů,
souostroví
- אַרכִיפֵּלָג
+ אַרכִיפֵּלָג
+
+ 群島 [ぐんとう],
+ 諸島 [しょとう]
+
súostrovie
&c_a;&c_r;&c_h;&c_ib;п&c_je;л&c_a;&c_g;
@@ -128,4 +131,4 @@ Wolfram Diestel: +tld-var
Revision 1.25 2015/07/04 08:37:30 revo
-->
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/revo/arkitr.xml b/revo/arkitr.xml
index 84dec2f5ee2..a7411ea598f 100644
--- a/revo/arkitr.xml
+++ b/revo/arkitr.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
arkitrav/o
Z
@@ -36,6 +36,10 @@
architráv
architrave
+
+ アーキトレーブ,
+ 台輪 [だいわ]
+
architraaf
architraw
diff --git a/revo/arkt.xml b/revo/arkt.xml
index d11ef90a05d..7deb6997756 100644
--- a/revo/arkt.xml
+++ b/revo/arkt.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
9
Arkt/o PV
@@ -21,6 +21,7 @@
&c_A;&c_r;&c_k;&c_t;&c_i;&c_k;&c_a;
Àrtida
אַרקטִי
+ 北極地方 [ほっきょくちほう]
Noordpoolgebied
Ártico
Arktis
diff --git a/revo/arleke.xml b/revo/arleke.xml
index a558686da16..bf17e49bb7a 100644
--- a/revo/arleke.xml
+++ b/revo/arleke.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
*
arleken/o Rabistoj
@@ -95,6 +95,11 @@
šašek
לֵיצָן
+
+ アルルカン,
+ アルレッキーノ,
+ 道化者 [どうけもの]
+
šašo,
šašo, harlekýn
@@ -130,4 +135,4 @@ Antonio Codazzi: +trd it
Revision 1.16 2007/05/06 16:30:22 revo
-->
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/revo/arm.xml b/revo/arm.xml
index a7cb13fa3a8..57cdcd3f65b 100644
--- a/revo/arm.xml
+++ b/revo/arm.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
*
arm/o
@@ -94,7 +94,11 @@
armer
כלי נשק
armare
-
+
+ 武装させる [ぶそうさせる],
+ 装甲する [そうこうする]
+
+
ozbrojiť,
ozbrojiť, vyzbrojiť
@@ -131,7 +135,8 @@
נֶשֶׁק
fegyver
arma
-
+ 武器 [ぶき]
+
&c_v;&c_o;&c_o;&c_r;&c_u;&c_zh;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;,
&c_o;&c_r;&c_u;&c_zh;&c_i;&c_je;
@@ -183,7 +188,11 @@
נֶשֶׁק
fegyver
arma
- &c_o;&c_r;&c_u;&c_zh;&c_i;&c_je;
+
+ 武器 [ぶき],
+ 兵器 [へいき]
+
+ &c_o;&c_r;&c_u;&c_zh;&c_i;&c_je;
zbraň
&c_z;&c_b;&c_r;оя
@@ -238,8 +247,8 @@
Provizejo de iloj:
- Ĥizkija […] montris al ili sian trezorejon
- […] kaj sian tutan ilejon
+ Ĥizkija […] montris al ili sian trezorejon
+ […] kaj sian tutan ilejon
MT, &Re2; 21:13;
@@ -268,7 +277,11 @@
fegyverszoba
armeria
-
+
+ 武器庫 [ぶきこ],
+ 兵器庫 [へいきこ]
+
+
&c_a;&c_r;&c_s;&c_je;&c_n;&c_a;&c_l;,
&c_s;&c_k;&c_l;&c_a;&c_d; &c_o;&c_r;&c_u;&c_zh;&c_i;&c_ja;
@@ -326,6 +339,10 @@
armatura
שִׁריוֹן
+
+ 甲冑 [かっちゅう],
+ よろいかぶと
+
о&c_b;л&c_a;&c_d;&c_u;нок
@@ -383,7 +400,8 @@
leszerel
disarmare
-
+ 武装解除する [ぶそうかいじょする]
+
&c_r;&c_a;&c_z;&c_o;&c_r;&c_u;&c_zh;&c_a;&c_t;&c_mol;,
&c_o;&c_b;&c_je;&c_z;&c_o;&c_r;&c_u;&c_zh;&c_i;&c_t;&c_mol;
@@ -469,4 +487,4 @@ Wolfram Diestel: -trd
Revision 1.28 2015/07/04 08:37:30 revo
aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
-->
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/revo/armatu.xml b/revo/armatu.xml
index 25f56c70be1..560fe8df629 100644
--- a/revo/armatu.xml
+++ b/revo/armatu.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
armatur/o
@@ -30,16 +30,16 @@
;
- la oblikva turo de Pizo […]
+ la oblikva turo de Pizo […]
estas bone konata en la tuta mondo, pro sia kliniĝo el la vertikalo,
- […] en 1998 interna ŝtala o estis enkonstruita
+ […] en 1998 interna ŝtala o estis enkonstruita
Viki
Oblikva turo de Pizo
;
- okcidentaj futonoj […] kutime estas metitaj sur o por utili kiel lito, sed
+ okcidentaj futonoj […] kutime estas metitaj sur o por utili kiel lito, sed
ankaŭ kiel sofo
Viki
@@ -47,7 +47,7 @@
;
- la ĵil-ĉapelo konsistas el […] 240 ĝis 290 plumetoj […] la tuto estas
+ la ĵil-ĉapelo konsistas el […] 240 ĝis 290 plumetoj […] la tuto estas
fiksita sur metala o
Maxime Lechien
@@ -141,6 +141,12 @@
ברזל חיזוק
בבטון
armatura (struttura)
+
+ 骨組 [ほねぐみ],
+ 鉄筋 [てっきん],
+ 電機子 [でんきし],
+ 接極子 [つきょくこ]
+
&c_a;&c_r;&c_m;&c_a;&c_t;&c_u;&c_r;&c_a;
výstuha
&c_a;&c_r;м&c_a;&c_t;&c_u;&c_r;&c_a;
@@ -167,6 +173,7 @@
vasal (armatúrával)
armare (struttura)
+ 鉄筋を入れる [てっきんをいれる]
zbroić
&c_a;&c_r;&c_m;&c_i;&c_r;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;
@@ -198,4 +205,4 @@ Sebastian Cyprych: +trd pl
Revision 1.12 2004/03/22 17:31:05 revo
-->
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/revo/arme.xml b/revo/arme.xml
index efdf434a929..8e138d924dd 100644
--- a/revo/arme.xml
+++ b/revo/arme.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
1
arme/o PV
@@ -20,7 +20,7 @@
[oficiroj],
[armiloj]:
- brava junulo, via frato, ‐ eble iom maltimema: sed en la o tio estas
+ brava junulo, via frato, ‐ eble iom maltimema: sed en la o tio estas
kvalito
KPr
@@ -28,7 +28,7 @@
;
- Paŭlo Petroviĉ eksiĝis el la o malgraŭ […] la admonoj de la
+ Paŭlo Petroviĉ eksiĝis el la o malgraŭ […] la admonoj de la
superuloj
PatrojFiloj
@@ -70,7 +70,7 @@
konsistanta el [korpusoj] aŭ malpli
grandaj trupunuoj, komandataj de unu ĉefgeneralo:
- ĉeestas en la vilaĝo oficiro de l’ Afrika o
+ ĉeestas en la vilaĝo oficiro de l’ Afrika o
KPr
Ĉapitro Sepa
@@ -176,12 +176,17 @@
ejército,
armada
- &tsadi;ָ&bet;ָ&alef;
+ &tsadi;ָ&bet;ָ&alef;
hadsereg,
sereg (átv. is)
armata
+
+ 軍隊 [ぐんたい],
+ ～軍 [～ぐん],
+ 大群 [たいぐん]
+
leger
armada
@@ -223,7 +228,7 @@
;
- la aermilito […] celis detrui la irakan aeron,
+ la aermilito […] celis detrui la irakan aeron,
kontraŭ-aviadilajn instalaĵojn, komando-infrastrukturon kaj aliajn militajn
celojn
@@ -232,7 +237,7 @@
;
- Kep Enderby […] en 1944 aliĝis al la
+ Kep Enderby […] en 1944 aliĝis al la
flugo
UEA,
@@ -259,6 +264,7 @@
&het;&yod;&lamed; &he;&alef;&vav;&vav;&yod;&resh;
légierő
aviazione militare
+ 空軍 [くうぐん]
flota powietrzna,
wojska powietrzne,
@@ -294,19 +300,17 @@
Monato
Alice Liu
- Nova spuro pri perditaj fosilioj
+ Nova spuro pri perditaj fosilioj
2012
;
- rusoj […] aneksis al si regionon, kie situas historia haveno de ilia
+ rusoj […] aneksis al si regionon, kie situas historia haveno de ilia
maro
Monato
Lenio Marobin
- Grava elemento de monda nestabileco
+ Grava elemento de monda nestabileco
2014
.
@@ -333,6 +337,7 @@
marine de guerre (armée)
marina militare
+ 海軍 [かいぐん]
flota morska,
marynarka wojenna
@@ -355,7 +360,7 @@
;
- amuza vespero aranĝita […]
+ amuza vespero aranĝita […]
por la profito de la malsanulejo de la
Ruĝa o
@@ -405,6 +410,7 @@
Armée du salut
üdvhadsereg
esercito della salvezza
+ 救世軍 [きゅうせいぐん]
Leger des Heils,
Heilsleger
@@ -441,6 +447,7 @@
armée de terre
szárazföldi csapatok
esercito
+ 陸軍 [りくぐん]
wojska l&aogonek;dowe,
wojska naziemne,
@@ -476,4 +483,4 @@ Dmitri Gabinski: +trd be
Revision 1.29 2015/07/04 08:37:30 revo
-->
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/revo/armen.xml b/revo/armen.xml
index bbe3409c2b2..cd1734168d6 100644
--- a/revo/armen.xml
+++ b/revo/armen.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
8
armen/o PIV1
@@ -50,6 +50,7 @@ Oficiala Aldono, II.C.1
Arménienne (subst.)
אַרְמֶנִי
+ アルメニア人 [アルメニアじん]
Armeen,
Armeniër
diff --git a/revo/armeni.xml b/revo/armeni.xml
index 68e2903591b..b49806e7af2 100644
--- a/revo/armeni.xml
+++ b/revo/armeni.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
Armeni/o
@@ -53,6 +53,7 @@
Örményország
Armenia
Armenia
+ アルメニア
Armenië
Armenia,
diff --git a/revo/armistic.xml b/revo/armistic.xml
index bd883b37496..2a790ff36a8 100644
--- a/revo/armistic.xml
+++ b/revo/armistic.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
armistic/o SPV
@@ -34,6 +34,7 @@
armistice
שְׁבִיתַת נֶשֶׁק
armistizio
+ 休戦 [きゅうせん]
rozejm
prímerie
перемир’я
diff --git a/revo/arn.xml b/revo/arn.xml
index 03e3d70441f..7041c5cf41a 100644
--- a/revo/arn.xml
+++ b/revo/arn.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
Arn/o
PIV1
@@ -39,6 +39,7 @@
Arno (river)
Arno (fleuve)
+ アルノ川 [アルノかわ]
&c_A;&c_r;но
@@ -58,4 +59,4 @@ $Log: arn.xml,v $
versio 1.1 2021/12/05 08:33:16
Wolfram Diestel: nova artikolo
-->
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/revo/arnik.xml b/revo/arnik.xml
index e1995ffa58a..330e0d5b9c6 100644
--- a/revo/arnik.xml
+++ b/revo/arnik.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
2
arnik/o
@@ -38,6 +38,10 @@
arnica
árnika
arnica
+
+ ウサギギク,
+ アルニカ
+
valkruid,
wolverlei
diff --git a/revo/arog.xml b/revo/arog.xml
index 168c3e24b6e..7f325eb4213 100644
--- a/revo/arog.xml
+++ b/revo/arog.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
arog/i
PV
@@ -31,7 +31,7 @@
profeton, kiu os diri en Mia nomo ion, kion Mi ne ordonis al li diri,
- […] oni mortigu
+ […] oni mortigu
MT
Readmono 18:20
@@ -96,6 +96,11 @@
merészel (vmit tenni)
arrogare
+
+ 不当に要求する [ふとうにようきゅうする],
+ 勝手にわが物とする [かってにわがぶつとする],
+ 思い上がって～する [おもいあがって～する]
+
arogować,
przyw&lstroke;aszczać sobie prawa,
diff --git a/revo/arogan.xml b/revo/arogan.xml
index 900818c4903..355a4393d70 100644
--- a/revo/arogan.xml
+++ b/revo/arogan.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
*
arogant/a
@@ -64,7 +64,7 @@
;
- vi la nazon portas tro super la nivelo, […] vi aspektas kvazaŭ vi
+ vi la nazon portas tro super la nivelo, […] vi aspektas kvazaŭ vi
celus tuj dekroĉi per a movo la stelojn de l' ĉielo
Raymond Schwartz
@@ -127,6 +127,11 @@
sombong
arrogante
+
+ 横柄な [おうへいな],
+ 尊大な [そんだいな],
+ 思い上がった [おもいあがった]
+
arrogante
&c_d;&c_je;&c_r;&c_z;&c_k;&c_i;&c_j;,
@@ -172,4 +177,4 @@ aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
Revision 1.15 2015/06/28 12:03:35 revo
-->
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/revo/arok.xml b/revo/arok.xml
index fa0e1454662..759c0ee80ea 100644
--- a/revo/arok.xml
+++ b/revo/arok.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
arok/i SPV
@@ -45,6 +45,7 @@
rosál
arroccare
+ キャスリングする
roszada
rocar
&c_r;&c_o;&c_k;&c_i;&c_r;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;
diff --git a/revo/arom.xml b/revo/arom.xml
index 53b0f575c9a..6f85ac5f589 100644
--- a/revo/arom.xml
+++ b/revo/arom.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
1
arom/o
@@ -25,7 +25,7 @@
ĝusta printempa tago por poeto,
- […] en la verdaĵo estas tia o
+ […] en la verdaĵo estas tia o
Fab1
Galoŝoj de feliĉo
@@ -42,7 +42,7 @@
Fab1 Galoŝoj de feliĉo;
- mi dormas sub […] aj malsuprenpendantaj branĉoj
+ mi dormas sub […] aj malsuprenpendantaj branĉoj
Fab1
Ĝardeno de la paradizo
@@ -94,7 +94,7 @@
arôme
- &alef;ֲ&resh;&vav;ֹ&mem;ָ&he;,
+ &alef;ֲ&resh;&vav;ֹ&mem;ָ&he;,
&nun;&yod;&het;&vav;&het;
@@ -106,6 +106,10 @@
profumo,
fragranza
+
+ 芳香 [ほうこう],
+ 香気 [こうき]
+
aroma,
geur
@@ -178,6 +182,10 @@
illatozik
profumare (intr)
+
+ かおる,
+ 芳香を放つ [ほうこうをはなつ]
+
geuren,
ruiken (geuren)
@@ -200,8 +208,8 @@
;
- prenu al vi plej bonajn aĵojn: da bonodora mirho […], da
- a cinamo […] kaj da a kano
+ prenu al vi plej bonajn aĵojn: da bonodora mirho […], da
+ a cinamo […] kaj da a kano
MT
Eliro 30:23
@@ -222,7 +230,7 @@
;
- li […] verŝis tro da ostra saŭco, da aĵo, aŭ ion similan en
+ li […] verŝis tro da ostra saŭco, da aĵo, aŭ ion similan en
ŝian manĝaĵon
ChC
@@ -252,6 +260,10 @@
aroma (sostanza),
essenza (sostanza aromatica)
+
+ 香料 [こうりょう],
+ 芳香剤 [ほうこうざい]
+
aromaat,
geurstof
@@ -289,6 +301,10 @@
profumare (dare aroma),
aromatizzare
+
+ 香料を入れる [こうりょうをいれる],
+ 香りを添える [かおりをそえる]
+
aromatiseren
&c_d;&c_je;&c_l;&c_a;&c_t;&c_mol; &c_d;&c_u;&c_sh;&c_i;&c_s;&c_t;&c_y;&c_m;,
diff --git a/revo/arorut.xml b/revo/arorut.xml
index 21f614c2f76..e5f538a778d 100644
--- a/revo/arorut.xml
+++ b/revo/arorut.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
arorut/o
Z
@@ -45,6 +45,11 @@
arrowroot
(keményítő)
fecola di maranta
+
+ クズウコン,
+ アロールートデンプン,
+ くず粉 [くずこ]
+
&c_a;&c_r;&c_o;&c_r;&c_u;&c_t;
маранта арундоподібна
diff --git a/revo/arpegx.xml b/revo/arpegx.xml
index 2241f302be0..8a24f5750c4 100644
--- a/revo/arpegx.xml
+++ b/revo/arpegx.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
1
arpeĝ/o
@@ -43,6 +43,7 @@
arpeggio
arpeggio
+ アルペジオ
arpeggio
&c_a;&c_r;&c_p;&c_je;&c_d;&c_zh;&c_i;&c_o;
арпеджіо
@@ -62,6 +63,7 @@
arpéger (intr.)
arpeggiare
+ アルペジオで演奏する [アルペジオでえんそうする]