diff --git a/revo/best.xml b/revo/best.xml index 50bb2b65572..bedbcb1da0f 100644 --- a/revo/best.xml +++ b/revo/best.xml @@ -1,7 +1,7 @@ - + * best/o @@ -48,8 +48,8 @@ dier (excl.mens) - 畜生 chùshēng, - 动物 dòngwù + 畜生 chùsh&emacron;ng, + 动物 dòngwù @@ -78,7 +78,7 @@ beest (incl.mens), dier (incl.mens) - 动物 dòngwù + 动物 dòngwù FIG @@ -86,14 +86,14 @@ Bruto, homo stulta kaj kruda kiel o: - kaj vi, bruto, jam ĝojas, ke vi povas ĉion tion ĉi ripeti al mi […], + kaj vi, bruto, jam ĝojas, ke vi povas ĉion tion ĉi ripeti al mi […], tia kruda o! Revizoro ; - mi ja diris, ke li estas rabia o! […] li ne timos uzi eĉ + mi ja diris, ke li estas rabia o! […] li ne timos uzi eĉ superforton Far3 @@ -126,7 +126,7 @@ dier - እንስሳ + እንስሳ &a_A;&a_l;&a_H;&a_y;&a_w;&a_A;&a_n; heyvan @@ -172,12 +172,12 @@ &het;&yod;&he;, &bet;&ayin;&lamed; &het;&yod;&yod;&fmem; - पशु + पशु tsiaj životinja bèt állat - կենդանի + կենդանի binatang, hewan @@ -189,8 +189,8 @@ dýr - 動物 どうぶつ, - 獣 けもの + 動物 どうぶつ, + 獣 けもの kewan ცხოველთა @@ -212,11 +212,11 @@ &c_m;&c_a;&c_l;, &c_a;&c_m;&c_mol;&c_t;&c_n;&c_y; - प्राणी + प्राणी haiwan annimali - တိရစ္ဆာန်အ - पशु + တိရစ္ဆာန်အ + पशु nyama dier, @@ -227,7 +227,7 @@ zwierz&eogonek; - &a_d; څ&a_A;&a_r;&a_w;&a_y;&a_w; + &a_d; څ&a_A;&a_r;&a_w;&a_y;&a_w; animal animal, @@ -259,7 +259,7 @@ &c_t;&c_v;&c_a;&c_r;&c_i;&c_n; &a_j;&a_A;&a_n;&a_w;&a_r; hayvon - động vật + động vật isilwanyana &kaf;&yod;&yod;ַ&ayin; eranko @@ -315,8 +315,8 @@ &c_z;&c_mol;&c_v;&c_ja;&c_r;&c_y;&c_n;&c_y; - 動物の どうぶつの, - 獣のような けだもののような + 動物の どうぶつの, + 獣のような けだもののような &c_z;&c_v;&c_ib;&c_r;&c_i;н&c_i;&c_j;, @@ -355,6 +355,7 @@ Animal kingdom règne animal állatvilág + Animalia (kingdom) Animalia dierenrijk @@ -398,13 +399,14 @@ ĝian aron ffea-liono, - + Precizoj pri nia Staĝo, 2012-04-26 . - 动物群 dòngwùqún + 动物群 dòngwùqún &c_f;&c_a;&c_w;&c_n;&c_a;, @@ -427,14 +429,17 @@ faune (fém.) &bet;&ayin;&lamed;&yod; &het;&yod;&yod;&fmem; fauna - fauna + + fauna, + dunia hewan + bestiaro, animalaro - 動物相 どうぶつそう, - ファウナ ふぁうな + 動物相 どうぶつそう, + ファウナ ふぁうな fauna fauna @@ -462,7 +467,8 @@ la foiro abundis je kortobirdoj kaj domoj Liu Houming, - + Nigra Sago, El Popola Ĉinio, 1983:03, p. 38a-41a ; @@ -491,7 +497,7 @@ la vilaĝo de la knabineto, tute proksima, konsistas el cento da - belaj dometoj […] kun ĝardeno kaj ĉirkaŭbaritejo por + belaj dometoj […] kun ĝardeno kaj ĉirkaŭbaritejo por la domoj. @@ -508,9 +514,9 @@ bienoj por diversaj utiloj (ekz. bovoj, azenoj, porkoj, kokoj) - 宠物 chǒngwù, - 畜生 chùshēng, - 牲 shēng, + 宠物 chǒngwù, + 畜生 chùsh&emacron;ng, + 牲 sh&emacron;ng, 愛寵 àichǒng @@ -524,8 +530,15 @@ Haustier domesticated animal animal familier - binatang peliharaan - 家畜 かちく + + binatang peliharaan, + hewan peliharaan, + binatang piaraan, + hewan piaraan, + binatang domestik, + hewan domestik + + 家畜 かちく huisdier domáce zviera &c_s;&c_v;&c_ib;&c_j;&c_s;ьк&c_a; &c_t;&c_v;&c_a;&c_r;&c_i;н&c_a; @@ -544,8 +557,8 @@ &leftquot;la kavo de la draketoj&rightquot;; - tiu serpento […] rigardis nin per molaj okuloj, kaj ĝia tuta vizaĝo - esprimis amon, […] ĝi iĝis nia dorloto + tiu serpento […] rigardis nin per molaj okuloj, kaj ĝia tuta vizaĝo + esprimis amon, […] ĝi iĝis nia dorloto KrM ; @@ -588,8 +601,8 @@ dorlotbestio - ペット ぺっと, - 愛玩動物 あいがんどうぶつ + ペット ぺっと, + 愛玩動物 あいがんどうぶつ troeteldier, @@ -623,14 +636,15 @@ vendataj Frank van Hertrooij - + La salamandro kiu neniam iĝas plenkreska, Scivolemo, 2018-10-03 . dorloto - 宠物 chǒngwù + 宠物 chǒngwù &c_h;&c_a;&c_t;&c_n;&c_ja;&c_ja; &c_zh;&c_y;&c_v;&c_jo;&c_l;&c_a; &c_d;&c_o;&c_m;&c_a;&c_sh;&c_je;&c_n; &c_l;&c_ju;&c_b;&c_i;&c_m;&c_je;&c_c; @@ -639,7 +653,7 @@ pet animal de compagnie binatang peliharaan - ペット ぺっと + ペット ぺっと huisdier &c_d;ом&c_a;&c_sh;ня &c_t;&c_v;&c_a;&c_r;&c_i;н&c_a; @@ -709,7 +723,7 @@ ; - aliaj gardas, ke […] rabooj ilin ne disŝiru + aliaj gardas, ke […] rabooj ilin ne disŝiru Far1 Ĉapitro XXI @@ -740,7 +754,12 @@ šelma carnivore - 猛獣 もうじゅう + + karnivora, + makanpemakan daging, + satwaboga + + 猛獣 もうじゅう roofdier predador @@ -767,7 +786,7 @@ ursedoj, musteledoj - 食肉目 shíròumù + 食肉目 shíròumù PIV1 ne konsentas kun tiu difino. MB @@ -786,9 +805,9 @@ ragadozók karnivora - ネコ目 ねこもく, - 肉食目 にくしょくもく, - 肉食類 にくしょくるい + ネコ目 ねこもく, + 肉食目 にくしょくもく, + 肉食類 にくしょくるい roofdieren @@ -798,6 +817,7 @@ &c_h;&c_i;&c_shch;&c_n;&c_i;&c_k;&c_i; šelmy šelmy + Carnivora &c_h;&c_i;&c_zh;&c_ib; &c_z;&c_v;&c_ib;&c_r;&c_ib;/&c_t;&c_v;&c_a;&c_r;&c_i;н&c_i;, &c_h;&c_i;&c_zh;&c_a;к&c_i; @@ -863,8 +883,8 @@ - 赶驮马的人 gǎnduòmǎderén, - 馱獸 tuóshòu + 赶驮马的人 gǎnduòmǎderén, + 馱獸 tuóshòu &c_k;&c_l;&c_u;&c_n;&c_a;&c_ch;&c_n;&c_a;&c_ja; &c_zh;&c_y;&c_v;&c_jo;&c_l;&c_a; @@ -876,11 +896,15 @@ bête de somme igavonó barom + + hewan beban, + binatang beban + charjobestio, kargobestio - 駄獣 だじゅう + 駄獣 だじゅう lastdier, pakdier @@ -895,7 +919,7 @@ o – ordinare granda kvarpiedulo – kiun oni uzas por tirado de veturilo aŭ aparato: - la bovino ne donados lakton, ŝi […] povas taŭgi nur kiel tiro + la bovino ne donados lakton, ŝi […] povas taŭgi nur kiel tiro aŭ en buĉejo ElektFab @@ -934,6 +958,9 @@ - + \ No newline at end of file