From 9697bbd930d8911afc69e98754009633fe878c12 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: revo Date: Thu, 22 Jan 2009 17:30:45 +0000 Subject: [PATCH] Wieland Pusch: +trd bg --- revo/abel1.xml | 11 ++++---- revo/baston.xml | 13 +++++++--- revo/hebre.xml | 28 ++++++++------------ revo/konfuce.xml | 18 ++++++++----- revo/mond.xml | 66 +++++++++++++++++++++++++++++++++--------------- revo/revolu.xml | 21 +++++++++------ 6 files changed, 95 insertions(+), 62 deletions(-) diff --git a/revo/abel1.xml b/revo/abel1.xml index 9ed75c37255..284ff930aaf 100644 --- a/revo/abel1.xml +++ b/revo/abel1.xml @@ -16,6 +16,7 @@ &c_A;&c_b;&c_e;&c_l;&c_mol; + &c_A;&c_b;&c_je;&c_l; Abel Abel Abel @@ -38,7 +39,8 @@ komuteca. &c_a;&c_b;&c_e;&c_l;&c_je;&c_v;&c_a; (&c_g;&c_r;&c_u;&c_p;&c_a;), - &c_k;&c_a;&c_m;&c_u;&c_t;&c_a;&c_t;&c_y;&c_w;&c_n;&c_a;&c_ja; (&c_g;&c_r;&c_u;&c_p;&c_a;) + &c_k;&c_a;&c_m;&c_u;&c_t;&c_a;&c_t;&c_y;&c_w;&c_n;&c_a;&c_ja; (&c_g;&c_r;&c_u;&c_p;&c_a;) (group) abelian, @@ -135,6 +137,9 @@ - diff --git a/revo/baston.xml b/revo/baston.xml index e7983bdb4ed..d28fca169de 100644 --- a/revo/baston.xml +++ b/revo/baston.xml @@ -41,6 +41,10 @@ &c_k;&c_ib;&c_j;, &c_t;&c_r;&c_y;&c_s;&c_mol;&c_c;&c_ib;&c_n;&c_a;, &c_zh;&c_a;&c_z;&c_l;&c_o; + + + &c_p;&c_r;&c_malmol;&c_ch;&c_k;&c_a;, + &c_b;&c_a;&c_s;&c_t;&c_u;&c_n; Stock, @@ -72,6 +76,7 @@ palica + i tr @@ -93,7 +98,6 @@ &c_p;&c_a;&c_l;&c_k;&c_o;&c_j; - *lamo @@ -106,6 +110,7 @@ &c_k;&c_ib;&c_j;, &c_t;&c_r;&c_y;&c_s;&c_mol;&c_c;&c_ib;&c_n;&c_a; + &c_p;&c_a;&c_t;&c_je;&c_r;&c_i;&c_c;&c_a; Krücke crutch @@ -123,6 +128,9 @@ diff --git a/revo/hebre.xml b/revo/hebre.xml index 27ff6be5b2c..852c390087b 100644 --- a/revo/hebre.xml +++ b/revo/hebre.xml @@ -24,6 +24,7 @@ &c_g;&c_a;&c_b;&c_r;&c_e;&c_j;, &c_zh;&c_y;&c_d; + &c_je;&c_v;&c_r;&c_je;&c_i;&c_n; Hebre, Hebread @@ -53,15 +54,12 @@ uzata kiel religia lingvo en judismo. + &c_s;&c_t;&c_a;&c_r;&c_o;&c_je;&c_v;&c_r;&c_je;&c_j;&c_s;&c_k;&c_i; Althebräisch Hebreeuws hébreu (langue de la -Bible) - -&c_d;&c_r;&c_je;&c_v;&c_n;&c_je;&c_je;&c_v;&c_r;&c_je;&c_j;&c_s;&c_k; -&c_i;&c_j; - &c_ja;&c_z;&c_y;&c_k; - + Bible) + &c_d;&c_r;&c_je;&c_v;&c_n;&c_je;&c_je;&c_v;&c_r;&c_je;&c_j;&c_s;&c_k;&c_i;&c_j; &c_ja;&c_z;&c_y;&c_k; @@ -70,6 +68,7 @@ Bible) Jido &c_ib;&c_w;&c_r;&c_y;&c_t; + &c_n;&c_o;&c_v;&c_o;&c_je;&c_v;&c_r;&c_je;&c_j;&c_s;&c_k;&c_i; Neuhebräisch hébreu israélien, @@ -78,16 +77,11 @@ Bible) Ivriet &c_i;&c_v;&c_r;&c_i;&c_t; - - &c_g;&c_a;&c_b;&c_r;&c_e;&c_j;&c_s;&c_k;&c_a;&c_ja; - &c_m;&c_o;&c_v;&c_a; - + &c_g;&c_a;&c_b;&c_r;&c_e;&c_j;&c_s;&c_k;&c_a;&c_ja; &c_m;&c_o;&c_v;&c_a; + &c_je;&c_v;&c_r;&c_je;&c_j;&c_s;&c_k;&c_i; hebraeg Hebräisch - - η εβρ&alfa;&jota_trema;κ&eta_ton; - γλ&omega_ton;σσ&alfa; - + η εβρ&alfa;&jota_trema;κ&eta_ton; γλ&omega_ton;σσ&alfa; Hebrew hebreo &ayin;&bet;&resh;&yod;&tav; @@ -98,6 +92,9 @@ Bible) diff --git a/revo/konfuce.xml b/revo/konfuce.xml index 9eb9046afaf..6c78e6daee2 100644 --- a/revo/konfuce.xml +++ b/revo/konfuce.xml @@ -15,8 +15,8 @@ de anismo, ĉinlingve Kong-Fu-ce (Kong la Majstro). - Confúcio &c_K;&c_a;&c_n;&c_f;&c_u;&c_c;&c_y;&c_j; + &c_K;&c_o;&c_n;&c_f;&c_u;&c_c;&c_i;&c_j; Konfuzius Confucius Confucio @@ -25,6 +25,7 @@ Konfuciusz, Kung Fu-ce Confucius + Confúcio &c_K;&c_o;&c_n;&c_f;&c_u;&c_c;&c_i;&c_j;, &c_K;&c_u;&c_n;-&c_c;&c_z;&c_y; @@ -66,14 +67,15 @@ perfektiĝo kaj obeado al normoj de etiketo. - confucionismo &c_k;&c_a;&c_n;&c_f;&c_u;&c_c;&c_y;&c_ja;&c_n;&c_s;&c_t;&c_v;&c_a; + &c_K;&c_o;&c_n;&c_f;&c_u;&c_c;&c_i;&c_a;&c_n;&c_s;&c_t;&c_v;&c_o; Konfuzianismus Confucianism Confucianismo confucianisme konfucianizmus confucianisme + confucionismo &c_k;&c_o;&c_n;&c_f;&c_u;&c_c;&c_i;&c_a;&c_n;&c_s;&c_t;&c_v;&c_o; konfucianizmus @@ -86,20 +88,22 @@ en Ĉinio kunvivis tri religioj: ismo, taoismo kaj budaismo V. Rogov, - + Komento pri La korpo de Budho, Internacia gazeto, 2007-03-21 . - confucionismo &c_k;&c_a;&c_n;&c_f;&c_u;&c_c;&c_y;&c_ja;&c_n;&c_s;&c_t;&c_v;&c_a; + &c_K;&c_o;&c_n;&c_f;&c_u;&c_c;&c_i;&c_a;&c_n;&c_s;&c_t;&c_v;&c_o; Konfuzianismus Confucianism Confucianismo confucianisme konfucianizmus confucianisme + confucionismo &c_k;&c_o;&c_n;&c_f;&c_u;&c_c;&c_i;&c_a;&c_n;&c_s;&c_t;&c_v;&c_o; konfucianizmus @@ -107,6 +111,9 @@ diff --git a/revo/mond.xml b/revo/mond.xml index 6083c4aa030..7858811f5f0 100644 --- a/revo/mond.xml +++ b/revo/mond.xml @@ -30,15 +30,18 @@ terglobo - en la lingvo &leftquot;Esperanto&rightquot; ni vidas la estontan lingvon de la tuta + en la lingvo &leftquot;Esperanto&rightquot; ni vidas la estontan lingvon de la + tuta o F, &FE; 22; - la indusa civilizo, ekde ĉ. 4600 a.K., estis unu el la plej grandaj + la indusa civilizo, ekde ĉ. 4600 a.K., estis unu el la plej + grandaj kaj fruaj urbaj civilizoj en la oA. Giridhar Rao, la plej frua skribo, - Monato, jaro 1999a, numero 8a, p. 12a. + Monato, jaro 1999a, numero 8a, p. + 12a. @@ -47,7 +50,8 @@ tuto: tamen pli kaj pli en Japanio ŝrumpas la natura - oHori Yasuo, aŭtomataj goliatoj, + oHori Yasuo, aŭtomataj + goliatoj, Monato, jaro 1999a, numero 9a, p. 13a; @@ -62,7 +66,8 @@ - Ia parto de la universo rigardata kiel iel simila al la terglobo: + Ia parto de la universo rigardata kiel iel simila al la + terglobo: la marsa o; @@ -76,6 +81,7 @@ &c_s;&c_mol;&c_v;&c_je;&c_t;, &c_s;&c_u;&c_s;&c_mol;&c_v;&c_je;&c_t; + &c_s;&c_v;&c_ja;&c_t; bed svět Welt @@ -112,7 +118,8 @@ politikistoj Renato Petroviĉ, voĉo de hieraŭ - hodiaŭ, - Monato, jaro 1997a, numero 10a, p. 9a. + Monato, jaro 1997a, numero 10a, p. + 9a. weltlich @@ -164,8 +171,10 @@ kutimoj: la Ruĝa Kruco anoncis, ke ĝi intencas malfermi azilejon en la - uma vilaĝo De HaanGuido Van Damme, Sep - en unu bato, Monato, jaro 1999a, numero 3a, + uma vilaĝo De HaanGuido Van Damme, + Sep + en unu bato, Monato, jaro 1999a, numero + 3a, p. 6a. @@ -192,7 +201,8 @@ ŝia eleganto perfektis por la koktela umo de ŝia edzoIstván Ertl, Jarmilŝanĝo, - Monato, jaro 2001a, numero 10a, p. 24a. + Monato, jaro 2001a, numero 10a, p. + 24a. @@ -219,12 +229,15 @@ malnova o - parto, kiu enhavas Eŭropon, Afrikon, Azion, kontraste + parto, kiu enhavas Eŭropon, Afrikon, Azion, + kontraste al la de ili en la 16a jarcento ekkonata nova o. + &c_s;&c_t;&c_a;&c_r;&c_i;&c_ja;&c_t; &c_s;&c_v;&c_ja;&c_t; + (&c_Je;&c_v;&c_r;&c_o;&c_p;&c_a;) Bed Kozh Alte Welt Ancien monde @@ -236,8 +249,10 @@ nova o - Ameriko rigardata kiel nova de - eŭropanoj, afrikanoj, azianoj eksciantaj pri ĝi ekde la 16a jarcento: + Ameriko rigardata kiel nova + de + eŭropanoj, afrikanoj, azianoj eksciantaj pri ĝi ekde la 16a + jarcento: la strandoj de la Nova o DonKihxoto, parto 2a, ĉapitro 8a, p. @@ -245,6 +260,8 @@ + &c_n;&c_o;&c_v;&c_i;&c_ja;&c_t; &c_s;&c_v;&c_ja;&c_t; + (&c_A;&c_m;&c_je;&c_r;&c_i;&c_k;&c_a;) Bed Nevez Neue Welt Nouveau monde @@ -258,9 +275,12 @@ Rilata al la malriĉaj landoj: - la solvo por la problemoj de la triaaj landoj estas ĉesigi - la pagon de ekstera ŝuldoMiguel Vianna, riĉaj - landoj kaj Kongo, Monato, jaro 2002a, numero + la solvo por la problemoj de la triaaj landoj estas + ĉesigi + la pagon de ekstera ŝuldoMiguel Vianna, + riĉaj + landoj kaj Kongo, Monato, jaro 2002a, + numero 5a, p. 6a. @@ -296,6 +316,7 @@ &c_t;&c_r;&c_e;&c_c;&c_ib; &c_s;&c_mol;&c_v;&c_je;&c_t; + &c_t;&c_r;&c_je;&c_t;&c_i;&c_ja;&c_t; &c_s;&c_v;&c_ja;&c_t; Trede Bed Dritte Welt @@ -360,7 +381,8 @@ Disvastigo de iu afero al la tuta o: ĉiuj grandaj entreprenoj celas al tutigo de sia - produktadoFranz Josef Braun, ĉu kapitalismo + produktadoFranz Josef Braun, ĉu + kapitalismo disfalonta aŭ triomfanta?, Monato, jaro 1998a, numero 9a, p. 20a. @@ -389,8 +411,10 @@ plisimiligas vivkondiĉojn aŭ vivstilojn en ĝi: aperas novaj movadoj kun freŝaj ideoj, ekzemple ATTAC, kiu - kolektas kritikantojn de tutiĝoStefan Maul, - furoras popolistoj, Monato, jaro 2002a, + kolektas kritikantojn de tutiĝoStefan + Maul, + furoras popolistoj, Monato, jaro + 2002a, numero 6a, p. 8a. @@ -455,6 +479,9 @@ diff --git a/revo/revolu.xml b/revo/revolu.xml index 7463b025d6a..5a9ffd31576 100644 --- a/revo/revolu.xml +++ b/revo/revolu.xml @@ -30,6 +30,7 @@ &c_r;&c_e;&c_v;&c_a;&c_l;&c_ju;&c_c;&c_y;&c_ja; + &c_r;&c_je;&c_v;&c_o;&c_l;&c_ju;&c_c;&c_i;&c_ja; revoluce Revolution revolution @@ -55,7 +56,8 @@ een revolutie tot stand brengen, een omwenteling veroorzaken - &c_u;&c_s;&c_t;&c_r;&c_o;&c_i;&c_t;&c_mol; &c_r;&c_je;&c_v;&c_o;&c_l;&c_ju;&c_c;&c_i;&c_ju; (&c_v; &c_ch;&c_jo;&c_m;-&c_l;.) + &c_u;&c_s;&c_t;&c_r;&c_o;&c_i;&c_t;&c_mol; &c_r;&c_je;&c_v;&c_o;&c_l;&c_ju;&c_c;&c_i;&c_ju; (&c_v; + &c_ch;&c_jo;&c_m;-&c_l;.) @@ -92,11 +94,14 @@ EKON HIS - Ŝanĝo en teĥnikoj kaj ekonomio ekinta en la 19a jarcento en Anglujo - kun la ekuzo de industriaj aŭtomatoj, vastiĝinta al la mondo, kun + Ŝanĝo en teĥnikoj kaj ekonomio ekinta en la 19a jarcento en + Anglujo + kun la ekuzo de industriaj aŭtomatoj, vastiĝinta al la mondo, + kun daŭraj sekvoj en ĉiuj aspektoj de homaj socioj: - la produktado ludis malgrandan rolon en ekonomiaj tekstoj antaŭ la + la produktado ludis malgrandan rolon en ekonomiaj tekstoj antaŭ + la industria o Bo Sandelin, @@ -107,6 +112,7 @@ + &c_i;&c_n;&c_d;&c_u;&c_s;&c_t;&c_r;&c_i;&c_a;&c_l;&c_n;&c_a; &c_r;&c_je;&c_v;&c_o;&c_l;&c_ju;&c_c;&c_i;&c_ja; industrielle Revolution révolution industrielle ipari forradalom @@ -145,6 +151,9 @@ -