From 9a9b435467804546d6a7abf072e1a736ed934f95 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: revo Date: Mon, 6 Sep 2004 16:36:28 +0000 Subject: [PATCH] Dmitri Gabinski: +trd be --- revo/akcipi1.xml | 5 +++- revo/akord.xml | 28 +++++++++++++++---- revo/akride.xml | 5 +++- revo/akvile.xml | 8 +++--- revo/al1.xml | 11 +++++--- revo/alcxem.xml | 12 +++++--- revo/anhel.xml | 11 +++++--- revo/asiri.xml | 8 +++++- revo/asteri1.xml | 7 +++-- revo/basxlik.xml | 6 +++- revo/beb.xml | 11 +++++--- revo/bel.xml | 24 ++++++++++++++-- revo/beletr1.xml | 72 ++++++++++++++++++++++++------------------------ revo/benk.xml | 16 ++++++++--- revo/cetac.xml | 12 ++++---- revo/damask1.xml | 31 +++++++++++---------- revo/damp.xml | 12 ++++++-- revo/port.xml | 70 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-- 18 files changed, 248 insertions(+), 101 deletions(-) diff --git a/revo/akcipi1.xml b/revo/akcipi1.xml index 88b22ce9d80..82c8fe17d26 100644 --- a/revo/akcipi1.xml +++ b/revo/akcipi1.xml @@ -24,6 +24,7 @@ milvo. + &c_ja;&c_s;&c_t;&c_r;&c_a;&c_b;&c_ib;&c_n;&c_y;&c_ja; (&c_s;&c_ja;&c_m;'&c_ja;) Habichtartige Accipitridae family accipitridés @@ -36,6 +37,9 @@ tip="amb">(&c_s;&c_je;&c_m;&c_je;&c_j;&c_s;&c_t;&c_v;&c_o;) - diff --git a/revo/akord.xml b/revo/akord.xml index 4d210e4387d..52ce354f313 100644 --- a/revo/akord.xml +++ b/revo/akord.xml @@ -28,6 +28,13 @@ konsento, koncerto . + + &c_s;&c_u;&c_l;&c_a;&c_d;&c_z;&c_mol;&c_d;&c_z;&c_je;, + &c_z;&c_l;&c_a;&c_d;&c_zh;&c_a;&c_n;&c_a;&c_s;&c_mol;&c_c;&c_mol;, + &c_u;&c_z;&c_g;&c_o;&c_d;&c_n;&c_je;&c_n;&c_a;&c_s;&c_mol;&c_c;&c_mol;, + &c_z;&c_g;&c_o;&c_d;&c_a;, + &c_u;&c_g;&c_o;&c_d;&c_a; + Gleichklang, Übereinstimmung @@ -52,6 +59,7 @@ perfekta o. + &c_a;&c_k;&c_o;&c_r;&c_d; Akkord chord acorde @@ -81,6 +89,11 @@ tiuj koloroj bone as. + + &c_b;&c_y;&c_c;&c_mol; &c_u; &c_z;&c_g;&c_o;&c_d;&c_z;&c_je;, + &c_b;&c_y;&c_c;&c_mol; &c_u; &c_s;&c_u;&c_l;&c_a;&c_d;&c_z;&c_mol;&c_d;&c_z;&c_ib; + &c_a;&c_d;&c_p;&c_a;&c_v;&c_ja;&c_d;&c_a;&c_c;&c_mol; (&c_a;&c_d;&c_n;&c_o; &c_a;&c_d;&c_n;&c_a;&c_m;&c_u;) + im Gleichklang sein, übereinstimmen @@ -118,6 +131,10 @@ igi horloĝon. + + &c_u;&c_z;&c_g;&c_a;&c_d;&c_n;&c_ja;&c_c;&c_mol;, + &c_p;&c_r;&c_y;&c_v;&c_o;&c_d;&c_z;&c_ib;&c_c;&c_mol; &c_d;&c_a; &c_z;&c_g;&c_o;&c_d;&c_y; + Gleichklang hervorrufen, Übereinstimmung bewirken, @@ -136,8 +153,7 @@ &c_p;&c_r;&c_i;&c_v;&c_o;&c_d;&c_i;&c_t;&c_mol; &c_k; &c_s;&c_o;&c_g;&c_l;&c_a;&c_s;&c_i;&c_ju; (&c_l;&c_ju;&c_d;&c_je;&c_j;), - &c_s;&c_o;&c_g;&c_l;&c_a;&c_s;&c_o;&c_v;&c_y;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol; - (&c_d;&c_je;&c_j;&c_s;&c_t;&c_v;&c_i;&c_ja;) + &c_s;&c_o;&c_g;&c_l;&c_a;&c_s;&c_o;&c_v;&c_y;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol; (&c_d;&c_je;&c_j;&c_s;&c_t;&c_v;&c_i;&c_ja;) zladiť @@ -160,6 +176,7 @@ iĝema (konsentema) karaktero. + &c_p;&c_r;&c_y;&c_h;&c_o;&c_d;&c_z;&c_ib;&c_c;&c_mol; &c_d;&c_a; &c_z;&c_g;&c_o;&c_d;&c_y; in Gleichklang kommen, untereinander Übereinstimmung erreichen @@ -180,6 +197,7 @@ la privata intereso tute iĝis kun la ĝenerala. + &c_u;&c_z;&c_g;&c_a;&c_d;&c_n;&c_ja;&c_c;&c_c;&c_a; accord s'accorder &c_s;&c_o;&c_g;&c_l;&c_a;&c_s;&c_o;&c_v;&c_y;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;&c_s;&c_ja; @@ -188,6 +206,9 @@ diff --git a/revo/akride.xml b/revo/akride.xml index 832a8e1758b..458511c9dbd 100644 --- a/revo/akride.xml +++ b/revo/akride.xml @@ -19,6 +19,7 @@ de saltantaj insektoj, kun multegaj specioj. + &c_s;&c_a;&c_r;&c_a;&c_n;&c_ch;&c_o;&c_v;&c_y;&c_ja; &c_s;&c_a;&c_p;&c_r;&c_a;&c_w;&c_d;&c_n;&c_y;&c_ja; (&c_s;&c_ja;&c_m;'&c_ja;) Feldheuschrecken Acrididae acridiens @@ -28,6 +29,9 @@ - diff --git a/revo/akvile.xml b/revo/akvile.xml index 6a8228f4a6a..758d7d20e7e 100644 --- a/revo/akvile.xml +++ b/revo/akvile.xml @@ -20,6 +20,7 @@ ĝardene kulturata o + &c_v;&c_o;&c_r;&c_l;&c_ib;&c_k;&c_ib; aquilègia Akelei @@ -41,6 +42,9 @@ tip="amb">(&c_r;&c_a;&c_s;&c_t;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;) - diff --git a/revo/al1.xml b/revo/al1.xml index 67e47514582..a36c40f7c9f 100644 --- a/revo/al1.xml +++ b/revo/al1.xml @@ -65,6 +65,10 @@ PV markis la vorton kiel Zamenhofan, en PIV1 tiu atribuo malaperis. + + &c_k;&c_r;&c_y;&c_l;&c_o;, + &c_l;&c_o;&c_p;&c_a;&c_s;&c_mol;&c_c;&c_mol; + Flügel aile vleugel @@ -78,6 +82,9 @@ la prepozicio &leftquot;al&rightquot;? Aux eble kun &leftquot;aloo&rightquot;? - diff --git a/revo/alcxem.xml b/revo/alcxem.xml index 2f5d59bc2b1..c4cae6b5380 100644 --- a/revo/alcxem.xml +++ b/revo/alcxem.xml @@ -16,6 +16,11 @@ verdetaj floroj. + + &c_s;&c_a;&c_r;&c_d;&c_e;&c_ch;&c_n;&c_ib;&c_k;, + &c_r;&c_a;&c_s;&c_ib;&c_ch;&c_k;&c_a;, + &c_t;&c_r;&c_y;&c_p;&c_je;&c_r;&c_s;&c_mol;&c_n;&c_ib;&c_c;&c_a; + Frauenmantel rosacea alchémille @@ -29,6 +34,9 @@ tip="amb">(&c_r;&c_a;&c_s;&c_t;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;) - diff --git a/revo/anhel.xml b/revo/anhel.xml index 9e9c48d0d14..21a8f7953ef 100644 --- a/revo/anhel.xml +++ b/revo/anhel.xml @@ -17,6 +17,10 @@ + + &c_c;&c_ja;&c_zh;&c_k;&c_a; &c_d;&c_y;&c_h;&c_a;&c_c;&c_mol;, + &c_z;&c_a;&c_d;&c_y;&c_h;&c_a;&c_c;&c_c;&c_a; + außer Atem sein, hyperventilieren @@ -37,6 +41,9 @@ - diff --git a/revo/asiri.xml b/revo/asiri.xml index 5e3ac28c619..bb732f68616 100644 --- a/revo/asiri.xml +++ b/revo/asiri.xml @@ -21,6 +21,7 @@ + &c_A;&c_s;&c_y;&c_r;&c_y;&c_ja; Assyrie @@ -36,6 +37,7 @@ + &c_a;&c_s;&c_y;&c_r;&c_y;&c_j;&c_s;&c_k;&c_ib; assyrien (adj.) @@ -52,11 +54,15 @@ + &c_a;&c_s;&c_y;&c_r;&c_y;&c_je;&c_c; Assyrien (subst.) - \ No newline at end of file + diff --git a/revo/asteri1.xml b/revo/asteri1.xml index ca9e65cfce7..453be5aef91 100644 --- a/revo/asteri1.xml +++ b/revo/asteri1.xml @@ -14,6 +14,7 @@ Signo kun formo de steleto, uzata en presarto: *. + &c_z;&c_o;&c_r;&c_a;&c_ch;&c_k;&c_a; asterisk asterisco astérisque @@ -30,6 +31,9 @@ - diff --git a/revo/basxlik.xml b/revo/basxlik.xml index 4ef95b4af03..2ade8733942 100644 --- a/revo/basxlik.xml +++ b/revo/basxlik.xml @@ -21,6 +21,7 @@ + &c_b;&c_a;&c_sh;&c_l;&c_y;&c_k; bachelick, bachlick, @@ -31,5 +32,8 @@ - \ No newline at end of file + diff --git a/revo/beb.xml b/revo/beb.xml index e57837d1784..64a314865d9 100644 --- a/revo/beb.xml +++ b/revo/beb.xml @@ -19,6 +19,10 @@ + + &c_d;&c_z;&c_ib;&c_c;&c_ja;, + &c_n;&c_je;&c_m;&c_a;&c_w;&c_l;&c_ja; + Baby baby bebé @@ -38,6 +42,9 @@ - diff --git a/revo/bel.xml b/revo/bel.xml index 4719ee696f6..cbb63a5d1e7 100644 --- a/revo/bel.xml +++ b/revo/bel.xml @@ -35,6 +35,11 @@ rava. + + &c_p;&c_r;&c_y;&c_g;&c_o;&c_zh;&c_y;, + &c_g;&c_o;&c_zh;&c_y;, + &c_f;&c_a;&c_j;&c_n;&c_y; + pěkný, krásný @@ -64,6 +69,11 @@ a. + + &c_v;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_m;&c_ib; &c_p;&c_r;&c_y;&c_g;&c_o;&c_zh;&c_y;, + &c_c;&c_u;&c_d;&c_o;&c_w;&c_n;&c_y;, + &c_p;&c_y;&c_sh;&c_n;&c_y; + magnificent @@ -90,6 +100,10 @@ Iom a, pli plaĉa ol konforma al la reguloj de eco. + + &c_p;&c_r;&c_y;&c_g;&c_o;&c_zh;&c_a;&c_n;&c_mol;&c_k;&c_ib;, + &c_m;&c_ib;&c_l;&c_je;&c_n;&c_mol;&c_k;&c_ib; + cute hübsch lindo @@ -112,11 +126,18 @@ Ne plaĉa, ne agrabla al vido, sentumoj, spirito. + + &c_n;&c_je;&c_p;&c_r;&c_y;&c_g;&c_o;&c_zh;&c_y;, + &c_a;&c_g;&c_ib;&c_d;&c_n;&c_y; + laid diff --git a/revo/beletr1.xml b/revo/beletr1.xml index faef13859e3..a0906b3bc56 100644 --- a/revo/beletr1.xml +++ b/revo/beletr1.xml @@ -1,47 +1,50 @@ - -1 -beletristik/o + 1 + beletristik/o -o - -PIV -BELE - -Esplorado kaj studo pri beletro. - - - Belletristik, - Literaturwissenschaft -belles-lettres (études littéraires) -irodalomtudomány - - -ARK -Plena Vortaro de Esperanto -VdE, - -beletro. - - - Belletristik, - schöne Literatur, - schöngeistige Literatur -szépirodalom -&c_h;&c_u;&c_d;&c_o;&c_zh;&c_je;&c_s;&c_t;&c_v;&c_je;&c_n;&c_n;&c_a;&c_ja; -&c_l;&c_i;&c_t;&c_je;&c_r;&c_a;&c_t;&c_u;&c_r;&c_a; -belletristic literature - + o + + PIV + BELE + + Esplorado kaj studo pri beletro. + + + Belletristik, + Literaturwissenschaft + + belles-lettres (études littéraires) + irodalomtudomány + + + ARK + Plena Vortaro de Esperanto + VdE, + + beletro. + + &c_m;&c_a;&c_s;&c_t;&c_a;&c_c;&c_k;&c_a;&c_ja; &c_l;&c_ib;&c_t;&c_a;&c_r;&c_a;&c_t;&c_u;&c_r;&c_a; + + Belletristik, + schöne Literatur, + schöngeistige Literatur + + szépirodalom + &c_h;&c_u;&c_d;&c_o;&c_zh;&c_je;&c_s;&c_t;&c_v;&c_je;&c_n;&c_n;&c_a;&c_ja; &c_l;&c_i;&c_t;&c_je;&c_r;&c_a;&c_t;&c_u;&c_r;&c_a; + belletristic literature + - diff --git a/revo/benk.xml b/revo/benk.xml index 7133ec235f8..182dfa1182b 100644 --- a/revo/benk.xml +++ b/revo/benk.xml @@ -21,6 +21,15 @@ + + &c_l;&c_a;&c_v;&c_a;, + &c_l;&c_a;&c_w;&c_k;&c_a;, + &c_u;&c_s;&c_l;&c_o;&c_n;, + &c_u;&c_s;&c_l;&c_o;&c_n;&c_ch;&c_y;&c_k;, + &c_z;&c_e;&c_d;&c_l;&c_ib;&c_k;, + &c_z;&c_e;&c_d;&c_l;&c_ib;&c_ch;&c_a;&c_k;, + &c_s;&c_ja;&c_d;&c_z;&c_je;&c_n;&c_mol;&c_n;&c_je; (&c_u; &c_v;&c_a;&c_g;&c_o;&c_n;&c_je;, &c_a;&c_w;&c_t;&c_a;&c_m;&c_a;&c_b;&c_ib;&c_l;&c_ib;) + lavice Bank, @@ -44,6 +53,9 @@ - diff --git a/revo/cetac.xml b/revo/cetac.xml index 9208d106142..ae08fdb424c 100644 --- a/revo/cetac.xml +++ b/revo/cetac.xml @@ -16,20 +16,22 @@ baleno + &c_k;&c_ib;&c_t;&c_a;&c_p;&c_a;&c_d;&c_o;&c_b;&c_n;&c_y;&c_ja; (&c_a;&c_t;&c_r;&c_a;&c_d;) Wale - κητ&omikron;ε&jota;δ&eta_ton; + κητ&omikron;ε&jota;δ&eta_ton; cetáceos cétacés cetek (rend) cetáceos - &c_k;&c_i;&c_t;&c_o;&c_o;&c_b;&c_r;&c_a;&c_z;&c_n;&c_y;&c_je; + &c_k;&c_i;&c_t;&c_o;&c_o;&c_b;&c_r;&c_a;&c_z;&c_n;&c_y;&c_je; diff --git a/revo/damask1.xml b/revo/damask1.xml index 12151f186aa..619d8dd0a61 100644 --- a/revo/damask1.xml +++ b/revo/damask1.xml @@ -7,23 +7,27 @@ damasken/i -i -TEK -tr - - -Inkrusti orajn aŭ arĝentajn fadenojn en metalon: ita klingo, ŝtalo. - - - -damaszieren -damascene -damasquiner -damaszkol + i + TEK + tr + + + Inkrusti orajn aŭ arĝentajn fadenojn en metalon: ita klingo, ŝtalo. + + + + &c_a;&c_z;&c_d;&c_a;&c_b;&c_l;&c_ja;&c_c;&c_mol; &c_z;&c_a;&c_l;&c_a;&c_t;&c_y;&c_m;&c_ib; &c_a;&c_b;&c_o; &c_s;&c_r;&c_e;&c_b;&c_n;&c_y;&c_m;&c_ib; &c_n;&c_ib;&c_t;&c_k;&c_a;&c_m;&c_ib; + damaszieren + damascene + damasquiner + damaszkol - diff --git a/revo/damp.xml b/revo/damp.xml index 817e1925895..adc3c9961c1 100644 --- a/revo/damp.xml +++ b/revo/damp.xml @@ -35,6 +35,12 @@ csillapít (átv.) + + &c_g;&c_l;&c_u;&c_sh;&c_y;&c_c;&c_mol;, + &c_z;&c_a;&c_g;&c_l;&c_u;&c_sh;&c_a;&c_c;&c_mol;, + &c_z;&c_a;&c_g;&c_l;&c_u;&c_sh;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol;, + &c_p;&c_r;&c_y;&c_g;&c_l;&c_u;&c_sh;&c_a;&c_c;&c_mol; + dämpfen dampen @@ -75,6 +81,9 @@ - diff --git a/revo/port.xml b/revo/port.xml index a70c5dca37b..1d3c0af4b27 100644 --- a/revo/port.xml +++ b/revo/port.xml @@ -142,6 +142,10 @@ i la ŝarĝojn de la homa vivoZ. + + &c_p;&c_je;&c_r;&c_a;&c_n;&c_o;&c_s;&c_ib;&c_c;&c_mol;, + &c_v;&c_y;&c_n;&c_o;&c_s;&c_ib;&c_c;&c_mol; + ertragen, aushalten @@ -175,6 +179,10 @@ &c_n;&c_o;&c_s;&c_i;&c_t;&c_mol; + + &c_n;&c_a;&c_s;&c_ib;&c_c;&c_mol;, + &c_n;&c_je;&c_s;&c_mol;&c_c;&c_ib; + nést carry @@ -202,6 +210,10 @@ + + &c_n;&c_je;&c_s;&c_mol;&c_c;&c_ib;&c_s;&c_ja;, + &c_n;&c_a;&c_s;&c_ib;&c_c;&c_c;&c_a; + schweben, getragen werden @@ -224,6 +236,7 @@ Aparato por i objektojn aŭ personojn. + &c_n;&c_a;&c_s;&c_ib;&c_l;&c_k;&c_ib; appareil de levage, chariot @@ -249,6 +262,7 @@ + &c_n;&c_a;&c_s;&c_ib;&c_l;&c_mol;&c_sh;&c_ch;&c_y;&c_k; porteur @@ -340,6 +354,10 @@ föra med sig + + &c_p;&c_r;&c_y;&c_n;&c_o;&c_s;&c_ib;&c_c;&c_mol;, + &c_p;&c_r;&c_y;&c_n;&c_je;&c_s;&c_mol;&c_c;&c_ib; + apporter @@ -390,6 +408,10 @@ + + &c_r;&c_a;&c_z;&c_n;&c_o;&c_s;&c_ib;&c_c;&c_mol;, + &c_r;&c_a;&c_z;&c_mol;&c_n;&c_je;&c_s;&c_mol;&c_c;&c_ib; + herumbringen, verteilen @@ -456,6 +478,10 @@ uithouden + + &c_v;&c_y;&c_n;&c_o;&c_s;&c_ib;&c_c;&c_mol;, + &c_v;&c_y;&c_n;&c_je;&c_s;&c_mol;&c_c;&c_ib; + &c_v;&c_y;&c_n;&c_je;&c_s;&c_t;&c_i;, &c_v;&c_y;&c_n;&c_o;&c_s;&c_i;&c_t;&c_mol; @@ -492,6 +518,12 @@ importi + + &c_u;&c_n;&c_o;&c_s;&c_ib;&c_c;&c_mol;, + &c_z;&c_a;&c_n;&c_o;&c_s;&c_ib;&c_c;&c_mol;, + &c_u;&c_n;&c_je;&c_s;&c_mol;&c_c;&c_ib;, + &c_z;&c_a;&c_n;&c_je;&c_s;&c_mol;&c_c;&c_ib; + hineintragen, hereintragen, @@ -523,6 +555,11 @@ + + &c_v;&c_y;&c_n;&c_o;&c_s;&c_ib;&c_c;&c_mol;, + &c_v;&c_y;&c_n;&c_je;&c_s;&c_mol;&c_c;&c_ib;, + &c_p;&c_a;&c_n;&c_je;&c_s;&c_mol;&c_c;&c_ib; + wegtragen, wegbringen, @@ -552,6 +589,7 @@ kunu vian fluton. + &c_n;&c_je;&c_s;&c_mol;&c_c;&c_ib; (&c_z; &c_s;&c_a;&c_b;&c_o;&c_j;) porter avec soi @@ -570,6 +608,10 @@ kuni ĉiujn trovitaĵojn. + + &c_z;&c_mol;&c_b;&c_ib;&c_r;&c_a;&c_c;&c_mol; (&c_r;&c_a;&c_z;&c_a;&c_m;), + &c_s;&c_k;&c_l;&c_a;&c_d;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol; (&c_r;&c_a;&c_z;&c_a;&c_m;) + zusammentragen, zusammenstellen @@ -592,6 +634,7 @@ bonvolu kuni kun mi la tablon supren. + &c_n;&c_je;&c_s;&c_mol;&c_c;&c_ib; (&c_r;&c_a;&c_z;&c_a;&c_m; &c_z; &c_k;&c_ib;&c_m;&c_s;&c_mol;&c_c;&c_ib;) zusammen tragen, gemeinsam tragen @@ -614,6 +657,12 @@ Poŝta oficisto, kiu portas sendaĵojn al leterskatoloj de ricevontoj. + + &c_p;&c_a;&c_sh;&c_t;&c_a;&c_l;&c_mol;&c_jo;&c_n;, + &c_p;&c_a;&c_sh;&c_t;&c_a;&c_r;, + &c_l;&c_ib;&c_s;&c_t;&c_a;&c_n;&c_o;&c_s;&c_je;&c_c;, + &c_l;&c_ib;&c_s;&c_t;&c_a;&c_n;&c_o;&c_sh; + facteur (postes) @@ -638,6 +687,7 @@ + &c_p;&c_r;&c_y;&c_n;&c_je;&c_s;&c_mol;&c_c;&c_ib; &c_n;&c_a;&c_z;&c_a;&c_d; zurückbringen rapporter @@ -654,6 +704,7 @@ i estante sub io. + &c_p;&c_a;&c_d;&c_t;&c_r;&c_y;&c_m;&c_l;&c_ib;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol; (&c_f;&c_ib;&c_z;&c_ib;&c_ch;&c_n;&c_a;) unterstützen soutenir (physiquement), @@ -692,6 +743,11 @@ + + &c_p;&c_je;&c_r;&c_a;&c_n;&c_o;&c_s;&c_ib;&c_c;&c_mol;, + &c_p;&c_je;&c_r;&c_a;&c_v;&c_o;&c_z;&c_ib;&c_c;&c_mol;? + &c_t;&c_r;&c_a;&c_n;&c_s;&c_p;&c_a;&c_r;&c_t;&c_a;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol; + transportieren transporter @@ -723,6 +779,10 @@ + + &c_t;&c_r;&c_a;&c_n;&c_s;&c_p;&c_a;&c_r;&c_t;, + &c_t;&c_r;&c_a;&c_n;&c_s;&c_p;&c_a;&c_r;&c_t;&c_n;&c_y; &c_s;&c_r;&c_o;&c_d;&c_a;&c_k; + moyen de transport @@ -749,6 +809,10 @@ + + &c_p;&c_je;&c_r;&c_a;&c_v;&c_o;&c_z;&c_mol;&c_n;&c_ib;&c_k;, + &c_e;&c_k;&c_s;&c_p;&c_e;&c_d;&c_y;&c_t;&c_a;&c_r; + Transporteur, Spediteur @@ -764,6 +828,9 @@