From a7de91f952bd16eebbaeb110bf5532ce0dd0b200 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: reta-vortaro Date: Wed, 13 Jul 2022 08:37:45 +0000 Subject: [PATCH] Dmitri Gabinski: + trd be --- revo/anim.xml | 102 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 63 insertions(+), 39 deletions(-) diff --git a/revo/anim.xml b/revo/anim.xml index c4f99337a07..aa2814537d2 100644 --- a/revo/anim.xml +++ b/revo/anim.xml @@ -1,7 +1,7 @@ - + * anim/o PV @@ -20,7 +20,7 @@ F, &FE; 31; - Dio diris: jen Mi donis al […] ĉiuj bestoj de la tero […], + Dio diris: jen Mi donis al […] ĉiuj bestoj de la tero […], kiuj havas en si vivan on, la tutan verdan herbaĵon kiel manĝaĵon MT @@ -28,7 +28,7 @@ ; - la Eternulo […] enblovis en lian nazon spiron de vivo, kaj la homo + la Eternulo […] enblovis en lian nazon spiron de vivo, kaj la homo fariĝis viva o MT @@ -115,13 +115,13 @@ de tiu ĉi momento ĉesiĝis la interna batalo en lia o, li subite eksentis - […], ke li nun por nenio en la mondo revenus en la drinkejon + […], ke li nun por nenio en la mondo revenus en la drinkejon FK ; - Amo […] por la mizeruloj / Sentis la nobla o flame kaj varme ĉe + Amo […] por la mizeruloj / Sentis la nobla o flame kaj varme ĉe li FK @@ -136,7 +136,7 @@ ; - sonoj […] ne aŭdeblaj por la orelo, sed senteblaj por ĉiu o + sonoj […] ne aŭdeblaj por la orelo, sed senteblaj por ĉiu o sentema VivZam @@ -178,7 +178,7 @@ ; - Grace […] senbrue ĉie laboradis kaj estis la gaja o de ĉiuj + Grace […] senbrue ĉie laboradis kaj estis la gaja o de ĉiuj preparadoj BdV @@ -207,7 +207,7 @@ Spirito de io: - la societo tiam konos la tutan on de l' lingvo […] kaj povos + la societo tiam konos la tutan on de l' lingvo […] kaj povos tute libere uzi la lingvon por ĉiaj celoj DL @@ -429,6 +429,7 @@ panteismo Animismus + &c_a;&c_n;&c_ib;&c_m;&c_ib;&c_z;&c_m; animizmus animisme animismo @@ -479,6 +480,12 @@ senzorga + + &c_a;&c_b;&c_y;&c_ja;&c_k;&c_a;&c_v;&c_y;, + &c_s;&c_p;&c_a;&c_k;&c_o;&c_j;&c_n;&c_y;, + &c_u;&c_r;&c_a;&c_w;&c_n;&c_a;&c_v;&c_a;&c_zh;&c_a;&c_n;&c_y;, + &c_b;&c_je;&c_z;&c_u;&c_v;&c_a;&c_zh;&c_n;&c_y; + duševně vyrovnaný ausgeglichen, @@ -501,9 +508,9 @@ duševne vyrovnaný - байдужий, - байдужний, - байдужливий + &c_b;&c_a;&c_j;&c_d;&c_u;&c_zh;&c_i;&c_j;, + &c_b;&c_a;&c_j;&c_d;&c_u;&c_zh;н&c_i;&c_j;, + &c_b;&c_a;&c_j;&c_d;&c_u;&c_zh;л&c_i;&c_v;&c_i;&c_j; @@ -519,7 +526,7 @@ &leftquot;mi admiras vian egalecon,&rightquot; ŝi diris, &leftquot;por mi estus ege - maltrankvilige[…]&rightquot; + maltrankvilige[…]&rightquot; CKv . @@ -571,11 +578,12 @@ eta - Netolerema, pedanta + Netolerema, pedanta en sia pensado kaj agado, fermita al fremdaj kaj novaj ideoj ktp: - havante plu nenion por timi de Vaŝingtono […], s-ino Brundtland povas + havante plu nenion por timi de Vaŝingtono […], s-ino Brundtland povas nun ludi pli aktivan rolon en sektoro kie ŝi montriĝis eta MD02 @@ -602,6 +610,10 @@ napokapa + + &c_v;&c_u;&c_z;&c_k;&c_a;&c_l;&c_o;&c_b;&c_y; (&c_p;&c_je;&c_r;&c_a;&c_n;.), + &c_d;&c_r;&c_o;&c_b;&c_ja;&c_z;&c_n;&c_y; + bez duševní síly, malomyslný @@ -656,6 +668,10 @@ paroĥismo + + &c_v;&c_u;&c_z;&c_k;&c_a;&c_l;&c_o;&c_b;&c_a;&c_s;&c_mol;&c_c;&c_mol; (&c_p;&c_je;&c_r;&c_a;&c_n;.), + &c_d;&c_r;&c_o;&c_b;&c_ja;&c_z;&c_n;&c_a;&c_s;&c_mol;&c_c;&c_mol; + malost small-mindedness, @@ -679,10 +695,11 @@ facila - Senpripensa, senkonsidera, + Senpripensa, senkonsidera, neserioza: - Abimeleĥ dungis […] homojn mallaboremajn kaj facilajn, kaj ili + Abimeleĥ dungis […] homojn mallaboremajn kaj facilajn, kaj ili sekvis lin MT @@ -721,8 +738,8 @@ kiu ajn volus ŝanĝi la naturan iradon de la internacilingva afero ‐ tute egale - […], ĉu li estas plej fanatika konservemulo aŭ plej facila - eksperimentisto de novaĵoj […] ‐ li neniam sukcesos + […], ĉu li estas plej fanatika konservemulo aŭ plej facila + eksperimentisto de novaĵoj […] ‐ li neniam sukcesos Paroloj Parolado antaŭ la Sesa Kongreso Esperantista en Washington en la 15a de aŭgusto @@ -777,10 +794,10 @@ &c_l;&c_je;&c_g;&c_k;&c_o;&c_m;&c_y;&c_s;&c_l;&c_je;&c_n;&c_n;&c_y;&c_j; ľahkomyseľný - легкодухий, - легкодушний, - легковажний, - легкодумний + л&c_je;&c_g;ко&c_d;&c_u;&c_h;&c_i;&c_j;, + л&c_je;&c_g;ко&c_d;&c_u;&c_sh;н&c_i;&c_j;, + л&c_je;&c_g;ко&c_v;&c_a;&c_zh;н&c_i;&c_j;, + л&c_je;&c_g;ко&c_d;&c_u;мн&c_i;&c_j; @@ -792,19 +809,19 @@ Malserioza humoro aŭ karaktero, emo al agado sen kalkulo de sekvoj: - mia […] koro malsaĝe puŝis min en ĉi tiun + mia […] koro malsaĝe puŝis min en ĉi tiun facilecon Iŝtar, ĉapitro 9a; se nun, kiam la lingvo estas jam kreita kaj uzata, ni volus fari en ĝi grandan - rompadon […] – tio ĉi estus jam facileco nepardonebla! + rompadon […] – tio ĉi estus jam facileco nepardonebla! LR ; - lia fizionomio prezentadis tian esprimon de […] sin reciproke + lia fizionomio prezentadis tian esprimon de […] sin reciproke sekvantaj plendo, facileco, malĝojo, sentemeco, plaĉemeco, ke, rigardante ĝin, oni povis ridi @@ -813,6 +830,7 @@ + &c_l;&c_je;&c_g;&c_k;&c_a;&c_d;&c_u;&c_m;&c_n;&c_a;&c_s;&c_mol;&c_c;&c_mol; lehkomyslnost Leichtsinn @@ -847,16 +865,17 @@ ľahkomyseľnosť - легкодухість, - легкодушність, - легковажність, - легкодумність + л&c_je;&c_g;ко&c_d;&c_u;&c_h;&c_ib;&c_s;&c_t;ь, + л&c_je;&c_g;ко&c_d;&c_u;&c_sh;н&c_ib;&c_s;&c_t;ь, + л&c_je;&c_g;ко&c_v;&c_a;&c_zh;н&c_ib;&c_s;&c_t;ь, + л&c_je;&c_g;ко&c_d;&c_u;мн&c_ib;&c_s;&c_t;ь * granda F, Universala - Vortaro, grand'anim' + Vortaro, grand'anim' Nobla, donema, pardonema, @@ -930,6 +949,7 @@ + &c_v;&c_je;&c_l;&c_ib;&c_k;&c_a;&c_d;&c_u;&c_sh;&c_n;&c_a;&c_s;&c_mol;&c_c;&c_mol; velkomyslnost Großzügigkeit magnanimity @@ -1068,7 +1088,7 @@ ; - ĉiuj komencantoj, kiuj estas malfermaj je pura rakonto […] + ĉiuj komencantoj, kiuj estas malfermaj je pura rakonto […] povos lerni pere de la libro Monato @@ -1162,6 +1182,10 @@ schlicht (Seele) + + &c_p;&c_r;&c_a;&c_s;&c_t;&c_a;&c_d;&c_u;&c_sh;&c_n;&c_y;, + &c_n;&c_ja;&c_h;&c_ib;&c_t;&c_r;&c_y; + prostoduchý ingénu prostoduchý @@ -1180,7 +1204,7 @@ ; - ili kolektiĝis kune, por militi unue kontraŭ […] Izrael + ili kolektiĝis kune, por militi unue kontraŭ […] Izrael MT Josuo 9:2 @@ -1250,14 +1274,17 @@ &c_je;&c_d;&c_i;&c_n;&c_o;&c_d;&c_u;&c_sh;&c_n;&c_o; jednomyseľne - однодушно, - одностайно, - одноголосно + о&c_d;но&c_d;&c_u;&c_sh;но, + о&c_d;но&c_s;&c_t;&c_a;&c_j;но, + о&c_d;но&c_g;оло&c_s;но - + \ No newline at end of file