diff --git a/revo/adjuta.xml b/revo/adjuta.xml index bf8b23f2878..0bcb10bcd0c 100644 --- a/revo/adjuta.xml +++ b/revo/adjuta.xml @@ -39,13 +39,16 @@ segédtiszt adjudant - ajudante de ordens + ajudante-de-ordens &c_a;&c_d;&c_malmol;&c_ju;&c_t;&c_a;&c_n;&c_t; pobočník + diff --git a/revo/est.xml b/revo/est.xml index 850236ab3fc..43e7d9571ba 100644 --- a/revo/est.xml +++ b/revo/est.xml @@ -131,6 +131,13 @@ essere zijn (werkw.) być + + ser, + estar, + haver (impessoal), + achar-se, + existir + a fi &c_b;&c_y;&c_t;&c_mol; byť @@ -744,6 +751,9 @@ + diff --git a/revo/establ.xml b/revo/establ.xml index 9c8d23994d8..5f440514bc9 100644 --- a/revo/establ.xml +++ b/revo/establ.xml @@ -40,6 +40,11 @@ establish establecer établir + + estabelecer, + organizar, + fundar + &c_o;&c_s;&c_n;&c_o;&c_v;&c_y;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;, &c_u;&c_ch;&c_r;&c_je;&c_zh;&c_d;&c_a;&c_t;&c_mol;, @@ -60,6 +65,7 @@ establecimiento établissement (entreprise, organisation) + estabelecimento &c_u;&c_ch;&c_r;&c_je;&c_zh;&c_d;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je; @@ -83,6 +89,7 @@ establecimiento établissement (entreprise, organisation) + estabelecimento &c_u;&c_ch;&c_r;&c_je;&c_zh;&c_d;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je; @@ -99,6 +106,7 @@ establecimiento établissement (d'une entreprise, d'une organisation) + estabelecimento (sede) &c_u;&c_ch;&c_r;&c_je;&c_zh;&c_d;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je; (&c_z;&c_d;&c_a;&c_n;&c_i;&c_je;), &c_z;&c_a;&c_v;&c_je;&c_d;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je; @@ -135,6 +143,9 @@ + diff --git a/revo/esteti.xml b/revo/esteti.xml index cbea9bdc556..ea95beaa26f 100644 --- a/revo/esteti.xml +++ b/revo/esteti.xml @@ -28,6 +28,7 @@ pri belo en naturo kaj en artoj. Ästhetik estética esthétique (subst.) + estética &c_e;&c_s;&c_t;&c_je;&c_t;&c_i;&c_k;&c_a; @@ -44,6 +45,7 @@ Konforma al la sento de la belo: estético esthétique (adj.) esztétikus + estético &c_e;&c_s;&c_t;&c_je;&c_t;&c_i;&c_ch;&c_je;&c_s;&c_k;&c_i;&c_j;, @@ -53,6 +55,9 @@ Konforma al la sento de la belo: + diff --git a/revo/estiel.xml b/revo/estiel.xml index 3172c5c7da9..9b3166c6284 100644 --- a/revo/estiel.xml +++ b/revo/estiel.xml @@ -30,10 +30,17 @@ Budapeŝto, 1993 . + + como, + na qualidade de + + diff --git a/revo/estim.xml b/revo/estim.xml index c8ade225731..0b93d84ec6e 100644 --- a/revo/estim.xml +++ b/revo/estim.xml @@ -48,6 +48,13 @@ achten, hoogachten + + estimar, + avaliar, + gostar de, + prezar, + apreciar + &c_u;&c_v;&c_a;&c_zh;&c_a;&c_t;&c_mol; stimön @@ -183,6 +190,9 @@ + diff --git a/revo/esting.xml b/revo/esting.xml index 62ed7b17923..73ca627f801 100644 --- a/revo/esting.xml +++ b/revo/esting.xml @@ -92,7 +92,10 @@ lokon megszűntet (átv.) gasić - extinguir + + extinguir, + apagar + extinguir a stinge @@ -241,6 +244,9 @@ lng="uk">&c_v;&c_o;&c_g;&c_n;&c_je;&c_g;&c_a;&c_s;&c_n;&c_i;&c_k; + diff --git a/revo/estr.xml b/revo/estr.xml index e2cddc3b49c..29d8a916a5d 100644 --- a/revo/estr.xml +++ b/revo/estr.xml @@ -57,6 +57,10 @@ irányító, főnök + + chefe, + diretor + &c_n;&c_a;&c_ch;&c_a;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_i;&c_k;, &c_r;&c_u;&c_k;&c_o;&c_v;&c_o;&c_d;&c_i;&c_t;&c_je;&c_l;&c_mol;, @@ -199,6 +203,9 @@ + diff --git a/revo/estrad.xml b/revo/estrad.xml index 50b86f60270..17d46638a0b 100644 --- a/revo/estrad.xml +++ b/revo/estrad.xml @@ -32,6 +32,7 @@ dobogó, emelvény + pódio &c_e;&c_s;&c_t;&c_r;&c_a;&c_d;&c_a;, &c_p;&c_o;&c_d;&c_m;&c_o;&c_s;&c_t;&c_k;&c_i; @@ -40,6 +41,9 @@ + diff --git a/revo/estuar.xml b/revo/estuar.xml index 973b6f7f868..c878b729ddc 100644 --- a/revo/estuar.xml +++ b/revo/estuar.xml @@ -28,6 +28,7 @@ Golfo ĉe la enfluejo de rivero. folyamtorkolat, tölcsértorkolat + estuário &c_sh;&c_i;&c_r;&c_o;&c_k;&c_o;&c_je; &c_u;&c_s;&c_t;&c_mol;&c_je;, &c_e;&c_s;&c_t;&c_u;&c_a;&c_r;&c_i;&c_j;, @@ -37,6 +38,9 @@ Golfo ĉe la enfluejo de rivero. + diff --git a/revo/esxafo.xml b/revo/esxafo.xml index 7631ded8ce1..71dbc71d307 100644 --- a/revo/esxafo.xml +++ b/revo/esxafo.xml @@ -18,6 +18,10 @@ Schafott échafaud vérpad + + cadafalso, + patíbulo + &c_e;&c_sh;&c_a;&c_f;&c_o;&c_t;, &c_p;&c_l;&c_a;&c_h;&c_a; @@ -26,6 +30,9 @@ + diff --git a/revo/et.xml b/revo/et.xml index 55398551a14..49c49a1e02e 100644 --- a/revo/et.xml +++ b/revo/et.xml @@ -69,6 +69,11 @@ -ka, -ke + + -inho, + -inha, + -ico + -il @@ -145,6 +150,7 @@ kicsi, kicsiny + pequeno &c_n;&c_je;&c_b;&c_o;&c_l;&c_mol;&c_sh;&c_o;&c_j;, &c_m;&c_je;&c_l;&c_k;&c_i;&c_j;, @@ -186,6 +192,9 @@ + diff --git a/revo/etagx.xml b/revo/etagx.xml index d42f4d93cc4..96a8da74d25 100644 --- a/revo/etagx.xml +++ b/revo/etagx.xml @@ -48,6 +48,11 @@ szint verdieping + + andar (de edifício ou casa), + pavimento, + piso + &c_e;&c_t;&c_a;&c_zh;, &c_ja;&c_r;&c_u;&c_s; @@ -240,6 +245,9 @@ + diff --git a/revo/etagxe.xml b/revo/etagxe.xml index 1e19de6293d..c8497a48dc8 100644 --- a/revo/etagxe.xml +++ b/revo/etagxe.xml @@ -45,11 +45,15 @@ falipolc, etazser + estante &c_e;&c_t;&c_a;&c_zh;&c_je;&c_r;&c_k;&c_a; + diff --git a/revo/etap.xml b/revo/etap.xml index db47ad889b3..f3f7b48276f 100644 --- a/revo/etap.xml +++ b/revo/etap.xml @@ -24,6 +24,7 @@ pihenőhely etap + etapa etapă @@ -42,6 +43,7 @@ distanco) etap etap + etapa etapă @@ -64,6 +66,7 @@ distanco) étape etap + etapa etapă &c_e;&c_t;&c_a;&c_p;, @@ -73,6 +76,9 @@ distanco) + diff --git a/revo/etend.xml b/revo/etend.xml index 2469edcb2f7..15cf4cd7ca3 100644 --- a/revo/etend.xml +++ b/revo/etend.xml @@ -143,6 +143,12 @@ répandre, tendre (qc à qn) + + estender, + desdobrar, + estirar, + espraiar + &c_r;&c_a;&c_s;&c_t;&c_ja;&c_g;&c_i;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;, &c_r;&c_a;&c_s;&c_t;&c_ja;&c_n;&c_u;&c_t;&c_mol;, @@ -332,6 +338,9 @@ + diff --git a/revo/eter.xml b/revo/eter.xml index b654f6b58af..0b8d819fb6c 100644 --- a/revo/eter.xml +++ b/revo/eter.xml @@ -62,12 +62,16 @@ Äther éther éter + éter &c_e;&c_f;&c_i;&c_r; eter + diff --git a/revo/etern.xml b/revo/etern.xml index a0e7e37c0b9..bca434a1c17 100644 --- a/revo/etern.xml +++ b/revo/etern.xml @@ -76,6 +76,12 @@ örökkévaló wieczny + + eterno, + perpétuo, + imperecível, + perene + etern &c_v;&c_je;&c_ch;&c_n;&c_y;&c_j; evig @@ -161,6 +167,9 @@ + diff --git a/revo/etik.xml b/revo/etik.xml index cd151843463..1b88e8c8d5a 100644 --- a/revo/etik.xml +++ b/revo/etik.xml @@ -44,6 +44,7 @@ etika, erkölcstan + ética &c_e;&c_t;&c_i;&c_k;&c_a; @@ -58,6 +59,7 @@ éthique (adj.) etikai + ético &c_e;&c_t;&c_i;&c_ch;&c_je;&c_s;&c_k;&c_i;&c_j;, &c_n;&c_r;&c_a;&c_v;&c_s;&c_t;&c_v;&c_je;&c_n;&c_n;&c_y;&c_j; @@ -85,6 +87,9 @@ + diff --git a/revo/etiked.xml b/revo/etiked.xml index 23bd9bddf82..26f9441f7d4 100644 --- a/revo/etiked.xml +++ b/revo/etiked.xml @@ -67,10 +67,19 @@ etiqueta + + etiqueta, + rótulo, + dístico, + marca + + diff --git a/revo/etiket.xml b/revo/etiket.xml index 76afff9b845..b229d701956 100644 --- a/revo/etiket.xml +++ b/revo/etiket.xml @@ -19,6 +19,11 @@ etiquette, protocol + + cerimonial, + etiqueta, + pragmática + &c_e;&c_t;&c_i;&c_k;&c_je;&c_t; @@ -30,6 +35,11 @@ étiquette (bienséance) illemszabályok etiquette + + cerimonial, + etiqueta, + pragmática + &c_e;&c_t;&c_i;&c_k;&c_je;&c_t; @@ -42,12 +52,21 @@ étiquette (fiche) címke etiket + + etiqueta, + rótulo, + dístico, + marca + etiqueta + diff --git a/revo/etil.xml b/revo/etil.xml index cb05accf942..7c04e0d060a 100644 --- a/revo/etil.xml +++ b/revo/etil.xml @@ -23,11 +23,19 @@ C2H5. Radikalo, kiu kombiniĝas en multaj organikaj k etilo éthyle etilgyök + + alquil, + etil, + etila + &c_e;&c_t;&c_i;&c_l; + diff --git a/revo/etilen.xml b/revo/etilen.xml index 6c686330884..53573ed8b12 100644 --- a/revo/etilen.xml +++ b/revo/etilen.xml @@ -22,11 +22,15 @@ C2H4. Senkolora gaso, kiun oni ricevas per distilado de la etileno éthylène etilén + etileno &c_e;&c_t;&c_i;&c_l;&c_je;&c_n; + diff --git a/revo/etim.xml b/revo/etim.xml index d642b7e159c..f3bf8ea05c7 100644 --- a/revo/etim.xml +++ b/revo/etim.xml @@ -35,12 +35,16 @@ étymon etimon + étimo &c_e;&c_t;&c_i;&c_m;&c_o;&c_n; +