From b42708970a95d9a97753cad211aa7be0a18fb4f0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: revo Date: Wed, 18 Sep 2002 16:34:57 +0000 Subject: [PATCH] Christopher Zervic: trd ang --- revo/fut.xml | 6 ++++-- revo/mehxan1.xml | 4 ++++ revo/mekani.xml | 4 ++++ revo/minist.xml | 8 ++++++++ revo/monarh1.xml | 4 ++++ revo/moskit.xml | 6 ++++-- revo/neglek.xml | 7 +++++++ revo/obstak.xml | 7 +++++-- revo/opon.xml | 5 +++++ revo/parasx.xml | 5 +++++ revo/preskr.xml | 5 +++++ revo/reflek.xml | 8 ++++++-- revo/rivel.xml | 6 ++++++ revo/sin.xml | 9 ++++++--- revo/ski.xml | 5 +++++ revo/sled.xml | 10 ++++++++++ revo/stadio.xml | 11 +++++++++++ revo/suplem.xml | 8 ++++++-- revo/sxofor.xml | 13 +++++++++---- revo/tekst.xml | 6 ++++++ revo/tempes.xml | 8 ++++++++ revo/tenis.xml | 13 ++++++++++--- revo/teren.xml | 9 ++++++++- revo/tig.xml | 8 +++++--- revo/tonel.xml | 5 +++++ revo/trajn.xml | 9 +++++---- 26 files changed, 161 insertions(+), 28 deletions(-) diff --git a/revo/fut.xml b/revo/fut.xml index 98de73bde88..fed900a48e1 100644 --- a/revo/fut.xml +++ b/revo/fut.xml @@ -48,6 +48,7 @@ Futo Virtemberga (Germanujo) = 28,6 cm. Fuß, Schuh [ark] + foot pied (mesure) voet (lengtemaat) pie @@ -56,6 +57,9 @@ Futo Virtemberga (Germanujo) = 28,6 cm. diff --git a/revo/mehxan1.xml b/revo/mehxan1.xml index 4d08fda9df6..d1d873a3a67 100644 --- a/revo/mehxan1.xml +++ b/revo/mehxan1.xml @@ -54,6 +54,7 @@ ĝiaj partoj. + mechanism mécanisme mechanisme &c_m;&c_je;&c_h;&c_a;&c_n;&c_i;&c_z;&c_m; @@ -61,6 +62,9 @@ + diff --git a/revo/monarh1.xml b/revo/monarh1.xml index 779bcaf748f..7f736838d52 100644 --- a/revo/monarh1.xml +++ b/revo/monarh1.xml @@ -29,6 +29,7 @@ + monarchy monarchia monarchie &c_m;&c_o;&c_n;&c_a;&c_r;&c_h;&c_i;&c_ja; @@ -36,6 +37,9 @@ diff --git a/revo/neglek.xml b/revo/neglek.xml index 1905f82dd7a..4d91972645b 100644 --- a/revo/neglek.xml +++ b/revo/neglek.xml @@ -36,6 +36,7 @@ vernachlässigen + neglect négliger @@ -69,6 +70,7 @@ + negligence négligeance @@ -90,6 +92,7 @@ bagatela + negligable négligeable @@ -97,6 +100,9 @@ + diff --git a/revo/obstak.xml b/revo/obstak.xml index f6dd79de69c..7adc7c0909a 100644 --- a/revo/obstak.xml +++ b/revo/obstak.xml @@ -21,6 +21,7 @@ Hindernis + obstacle empêchement, obstacle @@ -37,6 +38,9 @@ + diff --git a/revo/opon.xml b/revo/opon.xml index 1856146fb00..c1e26692ce7 100644 --- a/revo/opon.xml +++ b/revo/opon.xml @@ -33,6 +33,7 @@ opponieren + oppose opponeren opor-se @@ -44,6 +45,9 @@ + diff --git a/revo/parasx.xml b/revo/parasx.xml index cd410b35a3f..c228a140d00 100644 --- a/revo/parasx.xml +++ b/revo/parasx.xml @@ -15,6 +15,7 @@ Fallschirm + parachute parachute @@ -25,6 +26,9 @@ + diff --git a/revo/preskr.xml b/revo/preskr.xml index 6916a921e0b..2c3283e7f13 100644 --- a/revo/preskr.xml +++ b/revo/preskr.xml @@ -35,11 +35,15 @@ anordnen, vorschreiben + prescribe voorschrijven + diff --git a/revo/reflek.xml b/revo/reflek.xml index cae11aec857..be24098c767 100644 --- a/revo/reflek.xml +++ b/revo/reflek.xml @@ -28,6 +28,7 @@ reflektieren, zurückwerfen + reflect réfléchir (lumière etc.), renvoyer (lumière etc.) @@ -48,6 +49,7 @@ La fenomeno, per kiu sono, lumo, varmo ks estas ata. + reflection réflexion (phys.) @@ -60,6 +62,9 @@ + diff --git a/revo/rivel.xml b/revo/rivel.xml index 60b1d18bee7..ad911a382be 100644 --- a/revo/rivel.xml +++ b/revo/rivel.xml @@ -17,6 +17,7 @@ sur la impresita tavolo de plako aŭ papero. entwickeln + develop ontwikkelen (fot.) &c_p;&c_r;&c_o;&c_ja;&c_v;&c_i;&c_t;&c_mol; (&c_f;&c_o;&c_t;&c_o;), @@ -36,6 +37,7 @@ . + reveal openbaren &c_p;&c_r;&c_o;&c_ja;&c_v;&c_i;&c_t;&c_mol;, @@ -48,6 +50,9 @@ + diff --git a/revo/sin.xml b/revo/sin.xml index 6b9624f716b..39a6091ab8c 100644 --- a/revo/sin.xml +++ b/revo/sin.xml @@ -15,6 +15,7 @@ Angulo antaŭen formita de sidanta homo. Schoß + lap schoot @@ -29,6 +30,7 @@ Brust, Busen + bosom borst, boezem @@ -76,11 +78,13 @@ &c_l;&c_o;&c_n;&c_o; sein (intérieur) - bosom + diff --git a/revo/ski.xml b/revo/ski.xml index fd3f2e2b510..484c2084e04 100644 --- a/revo/ski.xml +++ b/revo/ski.xml @@ -32,12 +32,16 @@ Skiläufer + skier skiër &c_l;&c_y;&c_zh;&c_n;&c_i;&c_k; + diff --git a/revo/sled.xml b/revo/sled.xml index 773b4bdccbf..74de6bca2f9 100644 --- a/revo/sled.xml +++ b/revo/sled.xml @@ -15,6 +15,12 @@ Schlitten + + sled, + bobsled, + bobsleigh, + toboggan + slee, slede @@ -28,6 +34,9 @@ + diff --git a/revo/stadio.xml b/revo/stadio.xml index bde6f369f76..175f286f86f 100644 --- a/revo/stadio.xml +++ b/revo/stadio.xml @@ -17,6 +17,13 @@ Stadion + + stadium, + arena, + ballpark, + colliseum, + grounds, + grandstand stade (de sport) stadion &c_s;&c_t;&c_a;&c_d;&c_i;&c_o;&c_n; @@ -24,6 +31,9 @@ + diff --git a/revo/suplem.xml b/revo/suplem.xml index 70306d03d2d..ea6019efb3d 100644 --- a/revo/suplem.xml +++ b/revo/suplem.xml @@ -17,6 +17,7 @@ Ergänzung, Zusatz + supplement supplément &c_d;&c_o;&c_b;&c_a;&c_v;&c_l;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je; @@ -59,6 +60,7 @@ heures supplémentaires + supplementary supplémentaire (adj.) @@ -83,6 +85,9 @@ + diff --git a/revo/sxofor.xml b/revo/sxofor.xml index 26db8fbf8e2..5841da5a792 100644 --- a/revo/sxofor.xml +++ b/revo/sxofor.xml @@ -32,7 +32,10 @@ Fahrer - driver + + driver, + chauffeur + chauffeur (professionnel) @@ -59,6 +62,7 @@ + chauffeur piloter (voiture, bus) @@ -66,6 +70,9 @@ + diff --git a/revo/tekst.xml b/revo/tekst.xml index 281f66b45a5..3d477c4648a 100644 --- a/revo/tekst.xml +++ b/revo/tekst.xml @@ -31,6 +31,7 @@ la o estas pli sprita ol la karikaturo PIV. + lyrics &c_s;&c_l;&c_o;&c_v;&c_a; @@ -108,6 +109,7 @@ Kontext + context context, zinsverband &c_k;&c_o;&c_n;&c_t;&c_je;&c_k;&c_s;&c_t; @@ -148,6 +150,9 @@ + diff --git a/revo/tempes.xml b/revo/tempes.xml index 5c7d2165541..76f86e84194 100644 --- a/revo/tempes.xml +++ b/revo/tempes.xml @@ -17,12 +17,19 @@ Sturm + + storm, + tempest + storm &c_b;&c_u;&c_r;&c_ja; + diff --git a/revo/tenis.xml b/revo/tenis.xml index 0d3e4612fd3..fcc244065e7 100644 --- a/revo/tenis.xml +++ b/revo/tenis.xml @@ -38,6 +38,9 @@ + + tennis court + court de tennis @@ -58,6 +61,10 @@ + + ping pong, + table tennis + ping-pong, tennis de table @@ -66,6 +73,9 @@ diff --git a/revo/teren.xml b/revo/teren.xml index b964973eb44..7dd3f786f2e 100644 --- a/revo/teren.xml +++ b/revo/teren.xml @@ -29,6 +29,10 @@ Gelände, Terrain + + campus, + terrain + &c_u;&c_ch;&c_a;&c_s;&c_t;&c_o;&c_k; &c_z;&c_je;&c_m;&c_l;&c_i; @@ -67,13 +71,15 @@ &c_p;&c_o;&c_p;&c_r;&c_i;&c_shch;&c_je; - terrain terrein teren + diff --git a/revo/tig.xml b/revo/tig.xml index 180b082bc5c..4d5d899839b 100644 --- a/revo/tig.xml +++ b/revo/tig.xml @@ -49,6 +49,7 @@ Schaft (z.B. Löwenzahn) szár (növényi) + stem stengel, steel (v.bloem), @@ -59,6 +60,9 @@ + diff --git a/revo/tonel.xml b/revo/tonel.xml index 154aa5fd58d..87735247194 100644 --- a/revo/tonel.xml +++ b/revo/tonel.xml @@ -15,6 +15,7 @@ (100 kubaj britaj futoj). + ton Registertonne ton (inhoudsmaat v.schepen) &c_r;&c_je;&c_g;&c_i;&c_s;&c_t;&c_r;&c_o;&c_v;&c_a;&c_ja; &c_t;&c_o;&c_n;&c_n;&c_a; @@ -22,6 +23,9 @@ + diff --git a/revo/trajn.xml b/revo/trajn.xml index a3d713ea5a7..41c77fc495c 100644 --- a/revo/trajn.xml +++ b/revo/trajn.xml @@ -20,6 +20,7 @@ &c_c;&c_ja;&c_g;&c_n;&c_ib;&c_k; Zug + train train @@ -36,6 +37,7 @@ Helpa veturilaro sekvanta armeon. &c_a;&c_b;&c_o;&c_z; + column train (militaire) @@ -46,11 +48,13 @@ legertros &c_o;&c_b;&c_o;&c_z; - train