From b7ebab3bafcd190f7a9d1496811e62b884b25a71 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: revo <revo@retavortaro.de>
Date: Fri, 5 Jan 2001 17:12:31 +0000
Subject: [PATCH] Karlo Freeman: aldonis komojn al la A-aj tradukoj

---
 revo/aln.xml    | 8 ++++----
 revo/amaran.xml | 9 ++++++---
 revo/amorti.xml | 5 ++++-
 revo/arist.xml  | 5 ++++-
 4 files changed, 18 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/revo/aln.xml b/revo/aln.xml
index bcea1419944..e85157affe9 100644
--- a/revo/aln.xml
+++ b/revo/aln.xml
@@ -18,7 +18,7 @@
    </snc>
    <bld lok="../bld/aln.jpg">masklaj floroj kaj fruktokonusoj</bld>
    <trdgrp lng="en">
-     <trd>alder</trd>
+     <trd>alder</trd>,
      <trd>elder</trd>
    </trdgrp>
    <trd lng="de">Erle</trd>
@@ -28,6 +28,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.11  2001/01/04 11:11:36  revo
+Karlo Freeman: aldono de Angla traduko.
+
 Revision 1.10  2000/09/12 16:11:31  revo
 Marc Bavant: aldono de franca traduko
 
@@ -44,9 +47,6 @@ Revision 1.6  2000/02/20 10:46:42  revo
 Wolfram Diestel: prilaboris dif, BOT
 
 Revision 1.5  1999/11/24 20:53:35  revo
-<fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc>
-
-Revision 1.4  1999/11/10 21:22:15  revo
 -->
 </vortaro>
 
diff --git a/revo/amaran.xml b/revo/amaran.xml
index ee235217326..814f1be2637 100644
--- a/revo/amaran.xml
+++ b/revo/amaran.xml
@@ -18,9 +18,9 @@
    </snc>
    <trdgrp lng="de"><trd>Amarant</trd>, <trd>Fuchsschwanz</trd></trdgrp>
    <trdgrp lng="en">
-     <trd>amaranth</trd>
-     <trd>love-lies-bleeding</trd>
-     <trd>Prince's feather</trd>
+     <trd>amaranth</trd>,
+     <trd>love-lies-bleeding</trd>,
+     <trd>Prince's feather</trd>,
      <trd>pigweed</trd>
    </trdgrp>
    <trdgrp lng="fr">
@@ -36,6 +36,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  2001/01/04 11:11:46  revo
+Karlo Freeman: aldono de Angla traduko.
+
 Revision 1.7  2000/09/16 16:13:59  revo
 Marc Bavant: aldono de franca traduko
 
diff --git a/revo/amorti.xml b/revo/amorti.xml
index 8c1e3999551..64a3afc7815 100644
--- a/revo/amorti.xml
+++ b/revo/amorti.xml
@@ -23,7 +23,7 @@ ma&scirc;inoj a&ubreve; aliaj laboriloj per iom-post-iomaj pagoj.
 Malpligrandigi la sinsekvajn oscilojn de vibrado.
 </dif>
 <trdgrp lng="en">
-  <trd>damp</trd>
+  <trd>damp</trd>,
   <trd>dampen</trd>
 </trdgrp>
 </snc>
@@ -34,6 +34,9 @@ lng="ru">&#1072;&#1084;&#1086;&#1088;&#1090;&#1080;&#1079;&#1080;&#1088;&#1086;&
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6  2001/01/04 11:11:30  revo
+Karlo Freeman: aldono de Angla traduko, indiko "FIZ"
+
 Revision 1.5  2000/09/16 16:13:19  revo
 Marc Bavant: aldono de franca traduko
 
diff --git a/revo/arist.xml b/revo/arist.xml
index b97f5db6dd4..71f1f1bbeae 100644
--- a/revo/arist.xml
+++ b/revo/arist.xml
@@ -26,7 +26,7 @@
     <trd lng="de">Granne</trd>
     <trdgrp lng="en">
       <trd>arista</trd>,
-      <trd>awn</trd>
+      <trd>awn</trd>,
       <trd>beard</trd>
     </trdgrp>
   </snc>
@@ -35,6 +35,9 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.5  2001/01/04 11:11:24  revo
+Karlo Freeman: aldono de Angla traduko.
+
 Revision 1.4  2000/12/16 12:36:10  revo
 Wolfram Diestel: prilaboris snc BOT, germ trd