From bac63724ae9fa58d3c19164867a1e8e5beba09c3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: revo Date: Mon, 8 Mar 2004 19:52:18 +0000 Subject: [PATCH] Sergio Pokrovskij: disigis ~i :: ~igi; +ekz --- revo/apert.xml | 335 ++++++++++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 189 insertions(+), 146 deletions(-) diff --git a/revo/apert.xml b/revo/apert.xml index 9d891d8fb82..8d49e0b4930 100644 --- a/revo/apert.xml +++ b/revo/apert.xml @@ -2,158 +2,201 @@ - - - apert/a - - - a - - - Nefermita: - - Klare, ke ĉiuj estas en frako. Ni iras iel tiel, la vento - trafajfas la spacojn, kiujn niaj korpomembroj lasas - aj - - F. Kafka, trad. V. Lutermano: - La ekskurso montaren. - Kelkaj rakontoj. - ; - - - La Eklezio, subtenante la klopodojn de la sociaj tavoloj - kaj de la politikaj fortoj, donos sian apertan kontribuon, - precipe per prezentado de sia socia instruo kaj - disponigante siajn instituciojn por la eduko de novaj - generacioj - - Adiaŭa parolado de Johano Paŭlo la 2a en Split, - 1998-10-04, - Kroatio. - . - - - - - &c_a;&c_d;&c_k;&c_r;&c_y;&c_t;&c_y;, - &c_a;&c_d;&c_ch;&c_y;&c_n;&c_je;&c_n;&c_y; - - - geöffnet, - offen, - auf - - open - abierto - &c_o;&c_t;&c_k;&c_r;&c_y;&c_t;&c_y;&c_j; - + + + apert/a + - - (ig)i - tr - NEO - - - Malfermi. - - - La aktiva-transitiva senco de &leftquot;i&rightquot; kolizias - kun la senco de la adjektivo &leftquot;a&rightquot;, kiu ĉiam estas uzata - en la senco pasive-stata kaj neniam havas la aktivan sencon - malferma (kiel en malferma kunsido = - malfermanta kunsido). - Tial malgraŭ la difino &leftquot;i = malfermi&rightquot; (PIV k.a.), la - lingvosistemo postulas pli logikan formon &leftquot;igi&rightquot;, - sporade reaperantan en la literaturo: - - en kelkaj esceptaj lokoj aperas esprimoj tro modernaj - ... ekz-e vortoj kiel far aŭ - &leftquot;igi&rightquot; - - S. Johansson: - Tri tagoj da ĝuo (recenzo pri Dekamerono). - Monato, 12, 1996 p.18. - ; - - - Vi kiu igis niajn korojn ĝis la kono pri vi - - Letero al la korintanoj, - Didaskaleion. - . - - Sergio Pokrovskij - - - - &c_a;&c_d;&c_k;&c_r;&c_y;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol;, - &c_a;&c_d;&c_ch;&c_y;&c_n;&c_ja;&c_c;&c_mol; - - - öffnen, - aufmachen - - open up - abrir - aprire - &c_o;&c_t;&c_k;&c_r;&c_y;&c_t;&c_mol; - öppna - + + a + + + Nefermita: + + Klare, ke ĉiuj estas en frako. Ni iras iel tiel, la vento + trafajfas la spacojn, kiujn niaj korpomembroj lasas + aj + + F. Kafka, trad. V. Lutermano: + La ekskurso montaren. + Kelkaj rakontoj. + ; + + La Eklezio, subtenante la klopodojn de la sociaj tavoloj + kaj de la politikaj fortoj, donos sian apertan kontribuon, + precipe per prezentado de sia socia instruo kaj + disponigante siajn instituciojn por la eduko de novaj + generacioj + + Adiaŭa parolado de Johano Paŭlo la 2a en Split, + 1998-10-04, + Kroatio. + . + + + + + &c_a;&c_d;&c_k;&c_r;&c_y;&c_t;&c_y;, + &c_a;&c_d;&c_ch;&c_y;&c_n;&c_je;&c_n;&c_y; + + + geöffnet, + offen, + auf + + open + abierto + &c_o;&c_t;&c_k;&c_r;&c_y;&c_t;&c_y;&c_j; + - - aĵo - - - Aperturo. - - - - &c_a;&c_d;&c_t;&c_u;&c_l;&c_ib;&c_n;&c_a;, - &c_d;&c_z;&c_ib;&c_r;&c_k;&c_a;, - &c_zh;&c_a;&c_r;&c_a;&c_l;&c_o; - - - Öffnung, - Lochweite, - Apertur - - - opening, - aperture - - apertura - &c_o;&c_t;&c_v;&c_je;&c_r;&c_s;&c_t;&c_i;&c_je; - öppning - - - + Revision 1.9 2002/10/22 16:32:02 revo + Christopher Zervic: + ang, sed gxi ne aperu en la lingva indekso: 'klr' + por cxio + + Revision 1.8 2002/05/10 16:33:39 revo + Alejandro Mejia Greene: ald 2 his trd + + Revision 1.7 2001/12/05 19:09:34 revo + Sergio Pokrovskij: +ekz + + -->