From bd190ad08e8c4fe71c768d426c044d2ace940719 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: reta-vortaro Date: Sun, 15 May 2022 09:29:41 +0000 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Wolfram=20Diestel:=20~a..sufi=C4=89a~e:=20ekz-o?= =?UTF-8?q?j,=20ref-oj,=20trd=20de?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- revo/grad.xml | 118 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------- 1 file changed, 103 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/revo/grad.xml b/revo/grad.xml index d88e8c6ed87..867b1776a6b 100644 --- a/revo/grad.xml +++ b/revo/grad.xml @@ -1,7 +1,7 @@ - + * grad/o PV @@ -545,14 +545,35 @@ - aZ + a Rilata al o: - diferenco ne esenca, sed a (la diferenco ne - tuŝas la esencon de la afero, sed ĝian on) - . + estas nur a diferenco (la diferenco ne + tuŝas la esencon de la afero, sed ĝian on) + inter la komunumoj de eble 100 mil esperantistoj kaj + 500 idistoj (la precizaj ciferoj ne gravas) + + LOdE + 2001, №11 + ; + + + la manlaboraj aktivaĵoj […] postulis alt-an aŭskult- kaj + kompren-kapablon + + LOdE + 2000, No 8-9 + ; + + + la Katedro rajtas aranĝi kursojn por komencantoj (1a-ajn), por + progresintoj (2a-ajn) kaj por instruontoj (3a-ajn) + + LOdE + 2002, №5 + . gradual @@ -572,13 +593,37 @@ - Iompostioma, malsubita; (adv.) - laŭe kiel (aŭ kiom); proporcie kiel: + Iompostioma, maldrasta, + malabrupta; + (adv.) laŭe kiel (aŭ kiom); proporcie kiel: + + la pastro […] ordonis estingi la torĉojn kaj lasi nur la bruletantan + ŝnuron, kiu […] montris la horojn per sia a brulado + + Far2 + Ĉapitro XIX + ; + + + la trovita substanco – ĥalkomfalino – […] agas en la daŭro de tri, + kvar horoj per malfortigo kaj fina paralizo de la kardia muskolo, kun a + endormigo + + ChC + 13 + ; + oni rimarkis en li an ŝanĝiĝon - PIV1. + PIV1. + progresiva + + allmählich, + schrittweise, + nach und nach + paulatino, progresivo @@ -604,6 +649,7 @@ stupňovitý, stupňový + graduell gradueel stopniowy @@ -684,7 +730,22 @@ iae - Ĝis ia o, parte, iom: + Ĝis ia o, parte, + iom: + + mi estis kontenta iae liberiĝi je ŝi + + ChB + 14 + ; + + + lin baris diversaj faktoroj, la konkurenco, iae ankaŭ antaŭjuĝoj + + KKr + I + ; + la plej eminentaj viroj rilate al virto kaj talento estis devigitaj iae alĝustigi siajn principojn al sia rango @@ -693,7 +754,7 @@ La Herooj de la Nova Tagiĝo, [vidita en 2011] - + . @@ -701,6 +762,10 @@ &c_u; &c_p;&c_e;&c_w;&c_n;&c_a;&c_j; &c_s;&c_t;&c_u;&c_p;&c_je;&c_n;&c_ib;, &c_u; &c_p;&c_e;&c_w;&c_n;&c_a;&c_j; &c_m;&c_je;&c_r;&c_y; + + in gewissem Maße, + etwas + hasta un cierto punto, por una parte @@ -711,6 +776,7 @@ + + - - formon evitindan prefere ne traduku - - +--> laŭe kiel @@ -728,6 +795,14 @@ En proporcio kun tio ke..., laŭmezure kiel...: + + Vinicius fikse rigardis la gracian figuron de Ligia, kiu, laŭe kiel la + matenlumo kreskis, iĝadis ĉiam pli arĝenta + + QuV + Ĉapitro XXI + ; + laŭe kiel la agrikulturo progresis, oni sukcesis kulturi plantojn for de ilia @@ -744,6 +819,7 @@ kiom + im gleichen Maße wie a medida que à mesure que @@ -795,6 +871,13 @@ Sufiĉe, en sufiĉa kvanto, kun sufiĉa forto, intenso...: + + mi scias la desegnadon en sufiĉa o, por povi pretigi […] la + necesajn modelojn + + Marta + ; + ĉi tiu kutimo, dehaki al amataj parencoj la kapon, ŝajnis al mi, verdire, sufiĉae terura @@ -811,13 +894,21 @@ &c_u; &c_d;&c_a;&c_s;&c_t;&c_a;&c_t;&c_k;&c_o;&c_v;&c_a;&c_j; &c_s;&c_t;&c_u;&c_p;&c_je;&c_n;&c_ib;, &c_d;&c_a;&c_s;&c_t;&c_a;&c_t;&c_k;&c_o;&c_v;&c_a; + + in ausreichendem Maße, + hinreiohend, + ziemlich + dans une mesure suffisante