Tulio Flores: +tr pt

revuloj · Mar 8, 2006 · c0d17e8 · c0d17e8
1 parent 2627c5a
commit c0d17e8
Show file tree

Hide file tree

Showing 64 changed files with 352 additions and 102 deletions.
diff --git a/revo/auxrelian.xml b/revo/auxrelian.xml
@@ -24,10 +24,14 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="fr">Aur&eacute;lien</trd>
+  <trd lng="pt">Aureliano</trd>
 </drv>
 </art>
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.1  2006/03/02 17:31:54  revo
+Jeromo Vasxe: nova artikolo
+
 -->
-</vortaro>
+</vortaro>
diff --git a/revo/frustr.xml b/revo/frustr.xml
@@ -22,6 +22,7 @@
       </fnt>.
     </ekz>
   </snc>
+  <trd lng="pt">frustar-se</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="frustr.0o">
@@ -39,10 +40,14 @@
       </fnt>
     </ekz>
   </snc>
+  <trd lng="pt">frusta&ccedil;&atilde;o</trd>
 </drv>
 </art>
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.1  2006/03/02 17:31:44  revo
+Jeromo Vasxe: nova artikolo
+
 -->
-</vortaro>
+</vortaro>
diff --git a/revo/hipi.xml b/revo/hipi.xml
@@ -37,10 +37,14 @@
   </snc>
   <trd lng="en">hippie</trd>
   <trd lng="fr">hippie</trd>
+  <trd lng="pt">hippie</trd>
 </drv>
 </art>
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.1  2006/03/02 17:31:48  revo
+Jeromo Vasxe: nova artikolo
+
 -->
-</vortaro>
+</vortaro>
diff --git a/revo/knal.xml b/revo/knal.xml
@@ -33,6 +33,7 @@
     <trd>d&eacute;toner<klr> (explosion)</klr></trd>,
     <trd>p&eacute;ter<klr> (explosion)</klr></trd>,
   </trdgrp>
+  <trd lng="pt">explodir <klr>(estrepitosamente)</klr></trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="knal.0o">
@@ -57,5 +58,8 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.1  2006/03/02 17:31:55  revo
+Jeromo Vasxe: nova artikolo
+
 -->
-</vortaro>
+</vortaro>
diff --git a/revo/krak1.xml b/revo/krak1.xml
@@ -34,10 +34,14 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="fr">crack<klr tip="amb"> (drogue)</klr></trd>
+  <trd lng="pt">crack <klr tip="amb">(droga)</klr></trd>
 </drv>
 </art>
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.1  2006/03/02 17:31:50  revo
+Jeromo Vasxe: nova artikolo
+
 -->
-</vortaro>
+</vortaro>
diff --git a/revo/plet.xml b/revo/plet.xml
@@ -35,14 +35,17 @@
   </trdgrp>
   <trdgrp lng="pt">
     <trd>bandeja</trd>,
-    <trd>tabuoleiro</trd>,
+    <trd>tabuleiro</trd>,
     <trd>salva <klr>(bandeja)</klr></trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="ru">&c_p;&c_o;&c_d;&c_n;&c_o;&c_s;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.12  2006/03/07 17:31:38  revo
+Tulio Flores: +tr pt
+
 Revision 1.11  2004/11/21 17:31:07  revo
 Jeromo Vasxe: kor tld en ekz
 
@@ -59,9 +62,6 @@ Revision 1.7 2001/12/19 17:34:29 revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
 Revision 1.6 2001/07/27 19:36:05 revo
-Paul Peeraerts: ald trd nl
-
-Revision 1.5 2001/07/09 18:15:12 revo
 -->
 </vortaro>
 
diff --git a/revo/pli.xml b/revo/pli.xml
@@ -100,7 +100,7 @@
     <trd>t&ouml;bbet</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="nl">meer</trd>
-  <trd lng="pt">mais <klr>(comparativo</klr></trd>
+  <trd lng="pt">mais <klr>(comparativo)</klr></trd>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_b;&c_o;&c_l;&c_je;&c_je;</trd>,
     <trd>&c_b;&c_o;&c_l;&c_mol;&c_sh;&c_je;</trd>
@@ -370,6 +370,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.24  2006/03/07 17:31:49  revo
+Tulio Flores: +tr pt
+
 Revision 1.23  2006/02/06 17:31:10  revo
 Wieland Pusch: +trd de
 
@@ -386,9 +389,6 @@ Revision 1.19  2004/09/30 16:31:13  revo
 Jeromo Vasxe: kor 1 mrk k 1 rad
 
 Revision 1.18  2004/09/16 16:32:22  revo
-Jeromo Vasxe: + ~igxi mal~igi/igxi, - ~multo -> mult.xml
-
-Revision 1.17 2004/08/13 16:31:18 revo
 -->
 </vortaro>
 
diff --git a/revo/plik.xml b/revo/plik.xml
@@ -19,11 +19,18 @@
   <trd lng="de">Weichselzopf</trd>
   <trd lng="hu">lengyelf&uuml;rt</trd>
   <trd lng="nl">Poolse <ind>vlecht</ind></trd>
+  <trdgrp lng="pt">
+    <trd>plica</trd>,
+    <trd>tricoma</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="ru">&c_k;&c_o;&c_l;&c_t;&c_u;&c_n;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2004/09/23 19:46:55  revo
+Dmitri Gabinski: +trd be
+
 Revision 1.8  2002/12/11 17:33:44  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -38,3 +45,4 @@ Dennis Wibrow: +trd germ
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/plini.xml b/revo/plini.xml
@@ -21,6 +21,7 @@
   <trd lng="hu">Plinius</trd>  
   <trd lng="lat">Plinius</trd>
   <trd lng="nl">Plinius</trd>
+  <trd lng="pt">Pl&iacute;nio</trd>
   <trd lng="ru">&c_P;&c_l;&c_i;&c_n;&c_i;&c_j;</trd>
 </drv>
 
@@ -41,6 +42,7 @@
   <trd lng="hu">ifjabb <ind>Plinius</ind></trd>  
   <trd lng="lat">Caius <ind>Plinius Caecilius Secundus</ind></trd>
   <trd lng="nl">Plinius de Jongere</trd>
+  <trd lng="pt">Pl&iacute;nio, o Mo&ccedil;o</trd>
   <trd lng="ru">&c_P;&c_l;&c_i;&c_n;&c_i;&c_j; &c_M;&c_l;&c_a;&c_d;&c_sh;&c_i;&c_j;</trd>
 </drv>
 
@@ -65,11 +67,15 @@
   <trd lng="hu">id&odblac;sebb <ind>Plinius</ind></trd>  
   <trd lng="lat">Caius <ind>Plinius Secundus</ind></trd>
   <trd lng="nl">Plinius de Oudere</trd>
+  <trd lng="pt">Pl&iacute;nio, o Velho</trd>
   <trd lng="ru">&c_P;&c_l;&c_i;&c_n;&c_i;&c_j; &c_S;&c_t;&c_a;&c_r;&c_sh;&c_i;&c_j;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2005/03/08 18:48:56  revo
+Paul Peeraerts: ald trd nl + kor en de
+
 Revision 1.9  2005/02/16 17:32:04  revo
 Wieland Pusch: +trd de
 
@@ -86,8 +92,6 @@ Revision 1.5  2003/08/ 28 16:30:40  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
 Revision 1.4 2003/07/20 18:15:38 revo
-Karlo Freeman: Gxustigi literumfusxon pri trd=en
-
-Revision 1.3 2003/07/19 16:30:40 revo
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/plioce.xml b/revo/plioce.xml
@@ -23,11 +23,15 @@
   <trd lng="de">Plioz&auml;n</trd>
   <trd lng="hu">plioc&eacute;n</trd>
   <trd lng="nl">plioceen</trd>
+  <trd lng="pt">Plioceno</trd>
   <trd lng="ru">&c_p;&c_l;&c_i;&c_o;&c_c;&c_je;&c_n;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  2003/07/28 16:30:34  revo
+Dmitri Gabinski: +trd be
+
 Revision 1.7  2002/12/11 17:33:46  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -42,3 +46,4 @@ Dennis Wibrow: +trd germ
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/plomb.xml b/revo/plomb.xml
@@ -29,6 +29,7 @@
      <trd>ciment<klr tip="ind"> (dent.)</klr></trd>,
      <trd>amalgame<klr tip="ind"> (dent.)</klr></trd>
    </trdgrp>
+   <trd lng="pt">cimento met&aacute;lico <klr>(para dentes)</klr></trd>
    <trd lng="ru">&c_p;&c_l;&c_o;&c_m;&c_b;&c_a;</trd>
 </drv>
 
@@ -62,6 +63,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2004/04/18 16:31:59  revo
+Emmanuel Debanne: + trd fr
+
 Revision 1.8  2003/07/28 16:30:35  revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
@@ -79,3 +83,4 @@ Dennis Wibrow: +trd germ
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/plongx.xml b/revo/plongx.xml
@@ -43,10 +43,17 @@
   </snc>
   <trd lng="en">dive</trd>
   <trd lng="nl">duiken</trd>
+  <trdgrp lng="pt">
+    <trd>mergulhar</trd>,
+    <trd>dar um <klr tip="amb">mergulho</klr></trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6  2006/01/09 17:35:23  revo
+Raul Salinas Monteagudo: +trd es
+
 Revision 1.5  2004/02/23 18:18:21  revo
 Jeromo Vasxe: + fnt spv, + 1 trd fr
 
@@ -64,3 +71,4 @@ Yury Finkel: nova artikolo
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/plor.xml b/revo/plor.xml
@@ -61,6 +61,10 @@
     <trd>wenen</trd>,
     <trd>schreien</trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="pt">
+    <trd>chorar</trd>,
+    <trd>prantear</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_p;&c_l;&c_a;&c_k;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>,
     <trd>&c_r;&c_y;&c_d;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
@@ -172,6 +176,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.16  2005/05/16 17:47:28  revo
+Yury Finkel: +trd ru, +ekz
+
 Revision 1.15 2004/11/07 17:32:41 revo
 Marc Bavant: ~i: +trd ar
 
@@ -188,8 +195,6 @@ Revision 1.11 2002/02/27 18:03:25 revo
 Yury Finkel: konv <uzo tip="stl">FIG</uzo>
 Revision 1.10 2002/01/21 21:47:57 revo
 fontindiko PrV per programo de Jerome
-
-Revision 1.9 2001/12/19 17:35:08 revo
-Yury Finkel: +trd ru
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/plosiv.xml b/revo/plosiv.xml
@@ -35,6 +35,12 @@
     <trd>okkluz&iacute;va</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="nl">plofklank</trd>
+  <trdgrp lng="pt">
+    <trd>explosiva <klr>(subst.)</klr></trd>,
+    <trd>consoante explosiva</trd>,
+    <trd>oclusiva <klr>(subst.)</klr></trd>,    
+    <trd>consoante oclusiva</trd>    
+  </trdgrp>
   <trd lng="ru">&c_v;&c_z;&c_r;&c_y;&c_v;&c_n;&c_o;&c_j; &c_s;&c_o;&c_g;&c_l;&c_a;&c_s;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
 </drv>
 
@@ -63,6 +69,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2003/07/30 18:59:55  revo
+Dmitri Gabinski: +trd be
+
 Revision 1.9  2002/12/11 17:33:55  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -79,7 +88,6 @@ Revision 1.5 2001/02/02 17:19:44 revo
 Ulrich Fellmann: aldono de la fakindiko FON + 4 de tradukoj
 
 Revision 1.4 2000/10/28 16:12:01 revo
-Jose Martin: hispana traduko
-
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/plot.xml b/revo/plot.xml
@@ -28,11 +28,15 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="hu">konc&eacute;r</trd>
   <trd lng="nl">voorn</trd>
+  <trd lng="pt">carpa</trd>
   <trd lng="ru">&c_p;&c_l;&c_o;&c_t;&c_v;&c_a;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.12  2003/07/17 16:36:23  revo
+Dmitri Gabinski: +trd be
+
 Revision 1.11  2002/08/04 17:32:42  revo
 Jeromo Vasxe: + ekz, + trd fr
 
@@ -49,8 +53,6 @@ Revision 1.7 2001/05/11 19:58:51 revo
 ciprin.0edoj -> ciprin1.0oj
 
 Revision 1.6 2000/11/25 14:37:26 revo
-Wolfram Diestel: prilaboris dif, +ZOO
-
-Revision 1.5 1999/11/26 16:37:47 revo
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/plu.xml b/revo/plu.xml
@@ -126,6 +126,7 @@ de
     <trd>meer</trd>,
     <trd>langer</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="pt">mais <klr>continua&ccedil;&atilde;o</klr></trd>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_d;&c_a;&c_l;&c_mol;&c_sh;&c_je;</trd>,
     <trd>&c_d;&c_a;&c_l;&c_je;&c_je;</trd>,
@@ -286,6 +287,9 @@ lng="ru">&c_p;&c_r;&c_o;&c_d;&c_o;&c_l;&c_zh;&c_a;&c_t;&c_mol;&c_s;&c_ja;</trd>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.13  2006/01/15 17:31:13  revo
+Yury Finkel: -EVI, -"nelogika" che "pluen"
+
 Revision 1.12  2004/09/23 19:46:58  revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
@@ -303,3 +307,4 @@ Dennis Wibrow: +trd germ
 
 -->
 </vortaro>
+