diff --git a/revo/hor.xml b/revo/hor.xml
index 3c7d2cf5380..b0c23845b49 100644
--- a/revo/hor.xml
+++ b/revo/hor.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
*
hor/o PV
@@ -610,6 +610,7 @@
félóra
mezz'ora
pó&lstroke; godziny
+ півгодини
diff --git a/revo/kolomb.xml b/revo/kolomb.xml
index 453328a09de..a3e2efd5059 100644
--- a/revo/kolomb.xml
+++ b/revo/kolomb.xml
@@ -1,8 +1,7 @@
-
-
+
*
kolomb/o PV
@@ -13,10 +12,7 @@
ZOO
- [Genro] el familio [edoj]
+ [Genro] el familio [edoj]
(Columba),
[birdo] kun
gorĝopoŝo el kiu estas komence nutrataj la idoj:
@@ -36,8 +32,8 @@
;
- mi donos al vi […] kaĝon kun oj
- […] ĉiufoje kiam vi rememoros vian servistinon,
+ mi donos al vi […] kaĝon kun oj
+ […] ĉiufoje kiam vi rememoros vian servistinon,
malfermu la kaĝon kaj ellasu unu birdon... ĝi alportos al mi
novaĵojn de vi
@@ -48,7 +44,7 @@
la kolomboj, ĝi diris, estas eĉ grandaj, blankaj kaj briletantaj
- kiel perlamoto […] sed ili estas dikaj kaj malsaĝaj
+ kiel perlamoto […] sed ili estas dikaj kaj malsaĝaj
Fab4
Korta koko kaj ventkoko
@@ -80,7 +76,7 @@
Monato
Marko Naoki LINS
- Plej
+ Plej
malforta futbalnacio
2004
;
@@ -136,20 +132,19 @@
AST
Sud-hemisfera
- [stelfiguro]
+ [stelfiguro]
(Columba):
NGC 1800 estas galaksio en konstelacio Kolombo
Viki
- NGC
+ NGC
1800
.
- &c_G;&c_o;&c_l;&c_u;&c_b; (&c_s;&c_u;&c_z;&c_o;&c_r;’&c_je;)
+ &c_G;&c_o;&c_l;&c_u;&c_b; (&c_s;&c_u;&c_z;&c_o;&c_r;’&c_je;)
holub
Taube
Columba
@@ -201,16 +196,13 @@
ZOO
- [Ordo] el la klaso [birdoj]
+ [Ordo] el la klaso [birdoj]
(Columbae):
- la ordo Kolomboformaj […] enhavas la didon
+ la ordo Kolomboformaj […] enhavas la didon
Viki
- Rafedoj
+ Rafedoj
.
@@ -252,6 +244,7 @@
huisduif
pombo
&c_d;&c_o;&c_m;&c_a;&c_sh;&c_n;&c_i;&c_j; &c_g;&c_o;&c_l;&c_u;&c_b;&c_mol;
+ голуб свійський
@@ -279,7 +272,7 @@
Monato
Julius Hauser
- Aera
+ Aera
kuriero
2013
;
@@ -316,13 +309,12 @@
ZOO
- [Specio]
+ [Specio]
de [kolombo]
(Columba palumbus), kun blankaj kolmakuloj kaj
blankaj flugilrandoj:
- la ringo aŭ palumbo […] havas rozkoloran
+ la ringo aŭ palumbo […] havas rozkoloran
bruston kaj
verdajn nuancoj en la strioj super a kolmakuloj, kiuj vere ne
formas
@@ -332,8 +324,7 @@
la trukolombo hela kaj mallarĝega
Viki
- Palumbo
+ Palumbo
.
@@ -374,8 +365,7 @@
ZOO
- [Specio]
+ [Specio]
de [kolombo]
(Columba livia), kun blanka dorso:
@@ -386,8 +376,7 @@
origina specio Roko
Viki
- Leterkolombo
+ Leterkolombo
.
@@ -441,4 +430,4 @@ aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
Revision 1.34 2014/12/14 11:10:48 revo
-->
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/revo/patr.xml b/revo/patr.xml
index f6820322a77..24f3d8da879 100644
--- a/revo/patr.xml
+++ b/revo/patr.xml
@@ -1,8 +1,7 @@
-
-
+
*
patr/o
@@ -64,8 +63,8 @@
ayah
pai
- พ่อ,
- บิดา
+ พ่อ,
+ บิดา
@@ -85,7 +84,7 @@
Urvater
- บิดา
+ บิดา
KRI
@@ -113,9 +112,9 @@
;
- la malgranda Helga preĝis […] ke estu
+ la malgranda Helga preĝis […] ke estu
permesite
- al ŝi […] nur unu solan rigardon
+ al ŝi […] nur unu solan rigardon
ĵeti en la
ĉielan regnon al la o
Fab4: Filino de la marĉa
@@ -126,7 +125,7 @@
Atya
Bapa
o Pai
- พระบิดา
+ พระบิดา
KRI
@@ -147,13 +146,13 @@
&c_p;&c_a;&c_d;&c_r;&c_je;
atya
- คุณพ่อ
+ คุณพ่อ
vader
- አባት
+ አባት
ata
&c_b;&c_a;&c_shch;&c_a;
- বাবা
+ বাবা
tad
otac
babbu
@@ -169,40 +168,40 @@
athair
athair
pai
- પિતા
+ પિતા
uba
- &alef;בּ&alef;
- पिता
+ &alef;בּ&alef;
+ पिता
txiv
otac
papa
- հայր
+ հայր
nna
- faðir
+ faðir
padre
- 父
+ 父
rama
- მამა
- ә&c_k;&c_je;
- ឪពុក
- ತಂದೆ
- 아버지
+ მამა
+ ә&c_k;&c_je;
+ ឪពុក
+ ತಂದೆ
+ 아버지
bav
&c_a;&c_t;&c_a;
pater
- ພໍ່
- tėvas
- tēvs
+ ພໍ່
+ tėvas
+ tēvs
ray
papa
&c_t;&c_a;&c_t;&c_k;&c_o;
- പിതാവ്
+ പിതാവ്
&c_a;&c_a;&c_v; &c_n;&c_mol;
- वडील
+ वडील
bapa
missier
- ဖခင်
- पिता
+ ဖခင်
+ पिता
vader,
papa,
@@ -211,13 +210,13 @@
far
bambo
- ਪਿਤਾ ਨੂੰ
+ ਪਿਤਾ ਨੂੰ
ojciec
&f_p;&a_l;&a_A;&a_r;
&c_o;&c_t;&c_je;&c_c;
se
&f_p;&a_y;&a_hamza;&a_damma;
- පියා
+ පියා
otec
oče
tama
@@ -228,14 +227,14 @@
bapa
fader
baba
- தந்தை
- తండ్రి
+ தந்தை
+ తండ్రి
&c_p;&c_a;&c_d;&c_a;&c_r;
ama
mama mije
baba
- ә&c_t;&c_i;&c_s;&c_je;
+ ә&c_t;&c_i;&c_s;&c_je;
&c_b;&c_a;&c_t;&c_mol;&c_k;&c_o;
&a_w;&a_A;&a_l;&a_d;
ota
@@ -248,9 +247,9 @@
&pe;&alef;&tet;&ayin;&resh;
baba
- 父 [fù],
- 父亲,
- tr. 父親 [fùqin]
+ 父 [fù],
+ 父亲,
+ tr. 父親 [fùqin]
ubaba
@@ -263,7 +262,7 @@
[viro], kiu estas o:
dum sia restado en Egiptujo Cezaro havis amrilaton al Kleopatra,
- kiu ĉirkaŭ 47 a.K. […] naskis
+ kiu ĉirkaŭ 47 a.K. […] naskis
filon, nomatan
Ptolemeo la 15-a kaj kromnomata Cezarion, tamen la eco de
Cezaro rilate al tiu knabo estas pridiskutita de historiistoj
@@ -389,17 +388,17 @@
[parencino]
- แม่,
- มารดา
+ แม่,
+ มารดา
ma
- እናት
+ እናት
&a_A_hamza_sure;&a_m;
ana
&c_m;&c_a;&c_c;&c_ib;
&c_m;&c_a;&c_j;&c_k;&c_a;
- মা
+ মা
&t_a;&t_tsheg;&t_ma;&t_tsheg;
mamm
majka
@@ -420,45 +419,45 @@
máthair
màthair
nai
- માતા
+ માતા
uwar
&alef;&yod;&mem;&alef;
- मां
+ मां
niam
majka
manman
anya
- մայր
+ մայր
ibu
nne
- móðir
+ móðir
madre
- 母
+ 母
ibune
- დედა
+ დედა
&c_a;&c_n;&c_a;
- ម្តាយ
- ತಾಯಿ
- 어머니
+ ម្តាយ
+ ತಾಯಿ
+ 어머니
da,
dê
&c_e;&c_n;&c_je;
mater
- ແມ່
+ ແມ່
motina
- māte
+ māte
ny reniny
whaea
- &c_m;&c_a;ј&c_k;&c_a;
- അമ്മ
+ &c_m;&c_a;ј&c_k;&c_a;
+ അമ്മ
&c_e;&c_e;&c_zh; &c_n;&c_mol;
- आई
+ आई
ibu
omm
- မိခင်
- आमा
+ မိခင်
+ आमा
moeder,
mama,
@@ -467,36 +466,36 @@
mor
mayi
- ਮਾਤਾ
+ ਮਾਤਾ
matka
&a_m;&a_w;&a_r;
mãe
&c_m;&c_a;&c_t;&c_mol;
nyina
&a_m;&a_A;&a_hamza;&a_damma;
- මව
+ මව
matka
mati
tina
amai
hooyo
nënë
- ‘me
+ ‘me
indung
moder
mama
- அம்மா
- తల్లి
+ அம்மா
+ తల్లి
&c_m;&c_o;&c_d;&c_a;&c_r;
nanay
mama meli
anne
- ә&c_n;&c_i;
+ ә&c_n;&c_i;
&c_m;&c_a;&c_t;&c_mol;
- &a_m;&a_A;ں
+ &a_m;&a_A;ں
ona
- mẹ
+ mẹ
mot,
jipal
@@ -505,9 +504,9 @@
&mem;&vav;&tet;&ayin;&resh;
iya
- 母 [mǔ],
- 母亲,
- tr.. 母親 [mǔqin]
+ 母 [mǔ],
+ 母亲,
+ tr.. 母親 [mǔqin]
umama
@@ -758,7 +757,7 @@
kiam ŝi aŭdis la sciigon pri la
- […] morto de sia
+ […] morto de sia
boo
kaj de sia edzo, ŝi kliniĝis kaj naskis, ĉar
subite atakis ŝin
@@ -769,7 +768,7 @@
;
- Zhen Shiyin […] rifuĝis kun la edzino kaj
+ Zhen Shiyin […] rifuĝis kun la edzino kaj
du
servistinoj al la sufiĉe bonhava boo
RugxDom ĉapitro 1a, p.
@@ -973,7 +972,7 @@
;
- Louis Armstrong […] pafis per la revolvero de
+ Louis Armstrong […] pafis per la revolvero de
sia
duono al aero dum la novjara celebrado
@@ -1004,6 +1003,7 @@
ojczym
&c_o;&c_t;&c_ch;&c_i;&c_m;
nevlastný otec
+ вітчим
@@ -1043,7 +1043,7 @@
;
- in’ duoniniĝinta
+ in’ duoniniĝinta
Ifigenio
.
@@ -1104,15 +1104,15 @@
;
- ke Sara […] neniam forlasos la religion
+ ke Sara […] neniam forlasos la religion
de siaj geoj
Fab3, Juda knabino;
kiam la geoj ekdormis, Haĉjo leviĝis, volis
iri eksteren
- […]
- frumatene […] la duonino kondukis ilin
+ […]
+ frumatene […] la duonino kondukis ilin
ankoraŭ
pli profunde en la arbaron
@@ -1150,11 +1150,11 @@
rodičia
föräldrar
- ผู้ปกครอง,
- พ่อและแม่
+ ผู้ปกครอง,
+ พ่อและแม่
pals
- 父母 [fùmǔ]
+ 父母 [fùmǔ]
&t_pha;&t_tsheg;&t_ma;&t_tsheg;
@@ -1195,13 +1195,13 @@
akceptas ĝin. Vidu la [duan sencon de
&leftquot;ge-&rightquot;].
- พ่อหรือแม่
+ พ่อหรือแม่
ouer
- ወላጅ
+ ወላጅ
&a_A;&a_l;&a_A_hamza_sure;&a_m;
valideyn
- পিতা বা মাতা
+ পিতা বা মাতা
unan eus ar gerent
roditelj
female
@@ -1217,53 +1217,53 @@
tuismitheoir
pàrant
pai
- પિતૃ
+ પિતૃ
iyaye
&he;&vav;&resh;&he;
- माता पिता
+ माता पिता
niam txiv
roditelj
paran
szülő
- ծնող
+ ծնող
nne na nna
foreldri
genitore
- 親
+ 親
tiyang sepah
- მშობელს
+ მშობელს
&c_a;&c_t;&c_a;-&c_a;&c_n;&c_a;&c_l;&c_a;&c_r;
- មេ
- ಮೂಲ
- 부모
+ មេ
+ ಮೂಲ
+ 부모
dê û bav
&c_a;&c_t;&c_a;-&c_e;&c_n;&c_je;
parente
- ພໍ່ແມ່
- tėvų
- vecāks
+ ພໍ່ແມ່
+ tėvų
+ vecāks
ray aman-dreny
matua
&c_r;&c_o;&c_d;&c_i;&c_t;&c_je;&c_l;
- പാരന്റ്
+ പാരന്റ്
&c_e;&c_c;&c_e;&c_g;,
&c_e;&c_h;
- पालक
+ पालक
ibu bapa
- ġenitur
- မိဘတစ်
- आमा
+ ġenitur
+ မိဘတစ်
+ आमा
ouder
kholo
- ਮਾਤਾ
+ ਮਾਤਾ
rodzic
&a_m;&a_w;&a_r; &a_A;&a_w; &f_p;&a_l;&a_A;&a_r;
&c_r;&c_o;&c_d;&c_i;&c_t;&c_je;&c_l;&c_mol;
umubyeyi
&a_w;&a_A;&a_l;&a_d;&a_y;&a_n;
- මව්
+ මව්
rodič
matična
matua
@@ -1274,8 +1274,8 @@
indungna
förälder
mzazi
- பெற்றோர்
- పేరెంట్
+ பெற்றோர்
+ పేరెంట్
&c_v;&c_o;&c_l;&c_i;&c_d;&c_a;&c_j;&c_n;
magulang
@@ -1284,10 +1284,10 @@
&c_b;&c_a;&c_t;&c_mol;&c_k;&c_o;
&a_w;&a_A;&a_l;&a_d;&f_y;&a_n;
ota-
- mẹ
+ mẹ
pal
umzali
- &pe;&alef;ָ&tet;&ayin;&resh;
+ &pe;&alef;ָ&tet;&ayin;&resh;
obi
umzali
@@ -1402,7 +1402,7 @@
zono de Binh Dinh; tie li instaliĝis kaj faris la
metion de sia adopta o
- Nguyen Thi Ngọc Lan
+ Nguyen Thi Ngọc Lan
La Roko de la Edzino atendanta sian Edzon
2007-03-25
diff --git a/revo/sak.xml b/revo/sak.xml
index d040f4fd994..489ece19e2d 100644
--- a/revo/sak.xml
+++ b/revo/sak.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
*
sak/o PV
@@ -204,6 +204,7 @@
śpiwór
&c_s;&c_p;&c_a;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y;&c_j; &c_m;&c_je;&c_sh;&c_o;&c_k;
spací vak
+ спальний мішок
@@ -267,6 +268,10 @@
batoh,
plecniak
+
+ рюкзак,
+ заплічний мішок
+
@@ -391,8 +396,7 @@
[retikulo]
&c_d;&c_a;&c_m;&c_s;&c_k;&c_a; &c_ch;&c_a;&c_n;&c_t;&c_a;
- ལག་པར་ཁྱེར་ལག་འབེག་ལ་
+ ལག་པར་ཁྱེར་ལག་འབེག་ལ་
kabelka,
ranec,
@@ -502,4 +506,4 @@ aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
Revision 1.30 2014/06/14 03:10:39 revo
-->
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/revo/soldat.xml b/revo/soldat.xml
index 6de7fcd7108..65beb8b46ae 100644
--- a/revo/soldat.xml
+++ b/revo/soldat.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
*
soldat/o
@@ -361,6 +361,10 @@
huursoldaat
žoldnier
+
+ найманець,
+ наємник
+
diff --git a/revo/strek.xml b/revo/strek.xml
index 80c2822a892..cbc403e5125 100644
--- a/revo/strek.xml
+++ b/revo/strek.xml
@@ -1,8 +1,7 @@
-
-
+
*
strek/i
@@ -14,7 +13,7 @@
Desegni linion per unusola movo de krajono aŭ plumo:
- ita ħ
+ ita ħ
Monato
Garbhan MacAoidh
@@ -139,8 +138,7 @@
*o F, Universala Vortaro,
- strek'o
+ strek'o
La postsigno, lasita de unu movo de krajono, peniko ks:
@@ -166,14 +164,14 @@
;
- la okuloj de la katoj ĝis tagmezo iom post iom malgrandiĝas […] en
+ la okuloj de la katoj ĝis tagmezo iom post iom malgrandiĝas […] en
formo de maldika o
FK
;
- lia bieneto troviĝis […] oriente, unu eton
+ lia bieneto troviĝis […] oriente, unu eton
(vd [minuto])
norde, kiel diras la ŝipistoj
@@ -211,8 +209,7 @@
Monato
Christian Declerck
- Panoramo de la Nerona Romo
+ Panoramo de la Nerona Romo
2009
.
@@ -286,8 +283,8 @@
b en reela
[vektora spaco])
Aro de ĉiuj vektoroj de la tipo
- t∙a+(1-t)∙b,
- kie t∈[0,1].
+ t∙a+(1-t)∙b,
+ kie t∈[0,1].
&c_o;&c_t;&c_s;&c_je;&c_ch;&c_k;&c_a;
@@ -335,8 +332,7 @@
Monato
Paŭl Peeraerts
- Parto 1: Survoje al iu libro-normo
+ Parto 1: Survoje al iu libro-normo
2010
.
@@ -363,6 +359,10 @@
&c_d;&c_je;&c_f;&c_i;&c_s;,
&c_ch;&c_jo;&c_r;&c_t;&c_o;&c_ch;&c_k;&c_a;
+
+ риска,
+ дефіс
+
@@ -410,8 +410,7 @@
kelkaj verkistoj uzas haltoon por signi, ke la vortordo estas inversa
- haltostreko - Vikivortaro - Wiktionary
+ haltostreko - Vikivortaro - Wiktionary
.
@@ -554,7 +553,7 @@
;
- Bachmaier esprimas ĉiun komprenaĵon per nombro […] kaj signas la
+ Bachmaier esprimas ĉiun komprenaĵon per nombro […] kaj signas la
multenombron per subado de la nombro de la ideo
FK
@@ -586,18 +585,16 @@
Monato
Boris Kolker
- Fascina gazeto
+ Fascina gazeto
;
- ĉu ne pli saĝe […] anstataŭ konstante emfazi la diferencojn de la
+ ĉu ne pli saĝe […] anstataŭ konstante emfazi la diferencojn de la
pasinteco, ĉi-fojon subi komunan, espereble pacan, estontan kunecon de
ĉiuj eŭropaj nacioj
Monato
- Britio
+ Britio
94/05
?
@@ -642,8 +639,7 @@
eta subo sub H mankas
- Amikaron
+ Amikaron
.
@@ -768,8 +764,7 @@
Monato
Husejn Al-Amily
- Elmontri belecon de sporto
+ Elmontri belecon de sporto
2004
;
@@ -839,4 +834,4 @@ Damien Brucker: +trd fr
Revision 1.47 2017/02/14 14:10:11 revo
-->
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/revo/sxip.xml b/revo/sxip.xml
index 3c1d5978fb8..d8b397c4fb4 100644
--- a/revo/sxip.xml
+++ b/revo/sxip.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
*
ŝip/o
@@ -1315,6 +1315,7 @@
drakar
drakar
&c_d;&c_r;&c_a;&c_k;&c_k;&c_a;&c_r;
+ дракон (тип човна вікінгів)
diff --git a/revo/vent.xml b/revo/vent.xml
index 11d580d946b..a997c2237e4 100644
--- a/revo/vent.xml
+++ b/revo/vent.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
*
vent/o
@@ -22,8 +22,7 @@
vibras vok' en vaga o
Kalman Kalocsay
- http://literaturo.org/HARLOW-Don/Esperanto/Literaturo/Revuoj/np/np5801/aliteracio.html
+ http://literaturo.org/HARLOW-Don/Esperanto/Literaturo/Revuoj/np/np5801/aliteracio.html
;
li portiĝis sur la flugiloj de la
@@ -43,8 +42,7 @@
ili remis laŭ la orienta bordo en seno
Frans G. Bengtsson, trad. Bertil Nilsson
- Orm
+ Orm
la Ruĝa
;
szélcsend
@@ -101,13 +99,13 @@
Kroatoj jam longe estas ege malkontentaj pro la regmaniero
- […] kaj
+ […] kaj
fine la morto de la diktatoro ebligis novan on
Monato
Paul Gubbins
Post
- morto ‐ nova sorto
+ morto ‐ nova sorto
.
@@ -118,9 +116,9 @@
wiatr
wind
- ነፋስ
+ ነፋስ
&a_A;&a_l;&a_r;ي&a_A;ح
- külək
+ külək
&c_v;&c_je;&c_c;&c_je;&c_r;
&c_v;&c_ja;&c_t;&c_malmol;&c_r;
বায়ু
@@ -143,12 +141,12 @@
vento
પવન
iska
- हवा
+ हवा
cua
vjetar
van
szél
- քամի
+ քամի
angin
ifufe
vindur
@@ -157,25 +155,25 @@
angin
ქარი
&c_zh;&c_je;л
- ខ្យល់
+ ខ្យល់
ಗಾಳಿ
바람
ba
&c_sh;&c_a;м&c_a;л
spiritus
ພະລັງງານລົມ
- vėjas
+ vėjas
v&emacron;jš
rivotra
hau
&c_V;&c_je;&c_t;&c_je;&c_r;
കാറ്റ്
&c_s;&c_a;л&c_h;&c_i;ны
- वारा
+ वारा
angin
- riħ
- လေတိုက်
- हावा
+ riħ
+ လေတိုက်
+ हावा
wind
mphepo
ਹਵਾ
@@ -201,7 +199,7 @@
hangin
kon
rüzgâr
- җ&c_i;л
+ җ&c_i;л
&c_v;&c_ib;&c_t;&c_je;&c_r;
ہ&a_w;&a_A;
shamol
@@ -234,7 +232,7 @@
;
- a, senŝirma, senarba […] insuleto
+ a, senŝirma, senarba […] insuleto
Monato
Garbhan MacAoidh
@@ -456,7 +454,7 @@
li umas al si per sia ĉapelo;
- ĉiuj damoj […] sidis en la unua vico kaj umadis
+ ĉiuj damoj […] sidis en la unua vico kaj umadis
sin
Fab2
@@ -481,7 +479,7 @@
[Ventoli]:
- Boaz […] umas hordeon […]
+ Boaz […] umas hordeon […]
en la draŝejo
MT
@@ -574,7 +572,7 @@
;
- li […] ripozis en la ombro de l' granda umilo,
+ li […] ripozis en la ombro de l' granda umilo,
kiun tenis lia
adjutanto
@@ -697,7 +695,7 @@
;
- reĝo […] disumas per siaj okuloj ĉion malbonan
+ reĝo […] disumas per siaj okuloj ĉion malbonan
MT
Sentencoj 20:8
@@ -737,7 +735,7 @@
velŝipo, avio ktp:
restis ankoraŭ 151 km ĝis tiu celo, se la dorsvento daŭros,
- […] ni
+ […] ni
eble sukcesos
Pliaj
@@ -761,6 +759,7 @@
fair wind
vent arrière
&c_p;&c_o;&c_p;&c_u;&c_t;&c_n;&c_y;&c_j; &c_v;&c_je;&c_t;&c_je;&c_r;
+ попутний віте
@@ -783,4 +782,4 @@ Wolfram Diestel: ~kapa: var -> ref-sin
versio 1.45 2020/05/03 05:10:35
Eko Nur Syah Hidayat: korekteto
-->
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/revo/viv.xml b/revo/viv.xml
index 5707bc5dcd7..386f0cce54b 100644
--- a/revo/viv.xml
+++ b/revo/viv.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
*viv/i PV
@@ -1473,6 +1473,7 @@
(publié) de son vivant
&c_p;&c_o;&c_zh;&c_i;&c_z;&c_n;&c_je;&c_n;&c_n;&c_y;&c_j;
ตลอดชีวิต
+ пожиттєвий