diff --git a/revo/iks.xml b/revo/iks.xml
index 1742c99288a..2a796a274a9 100644
--- a/revo/iks.xml
+++ b/revo/iks.xml
@@ -21,13 +21,16 @@
- ixe
+ x
x
икс
-
diff --git a/revo/kiel.xml b/revo/kiel.xml
index bb745b803f3..fbc082ad087 100644
--- a/revo/kiel.xml
+++ b/revo/kiel.xml
@@ -11,7 +11,8 @@
*
- Ekkria kaj demanda adv., signifanta &leftquot;kiamaniere? kiagrade?&rightquot;:
+ Ekkria kaj demanda adv., signifanta &leftquot;kiamaniere?
+kiagrade?&rightquot;:
bela ŝi estas!
@@ -66,7 +67,8 @@
li propagandis unua tiujn ideojnZ;
- esperantistojn tiu ĉi batalado ne povas vin tuŝiZ;
+ esperantistojn tiu ĉi batalado ne povas vin
+tuŝiZ;
elekti la lingvon francan aŭ anglan, pli vastigitajn
@@ -88,7 +90,8 @@
ni rigardis tion nian devon;
- estis al ŝi se (= kvazaŭ 1) ŝi paŝus sur akrajn
+ estis al ŝi se (= kvazaŭ 1) ŝi
+paŝus sur akrajn
tranĉilojnZ;
@@ -120,7 +123,8 @@
mi estos kontenta;
- ajn ĉiu el niaj aŭskultantoj rilatas al tiu aŭ alia
+ ajn ĉiu el niaj aŭskultantoj rilatas al tiu
+aŭ alia
formo de lingvo internacia, ni dubas, ĉu troviĝos inter
ili eĉ unu, kiu dubus la utilecon mem de tia lingvoZ;
@@ -216,6 +220,10 @@
wie
+
+ comme
+ comment
+
hoe
&c_k;&c_a;&c_k;
@@ -252,6 +260,9 @@
-
diff --git a/revo/kle.xml b/revo/kle.xml
index 92be678026d..10efaf77217 100644
--- a/revo/kle.xml
+++ b/revo/kle.xml
@@ -23,12 +23,20 @@
clef,
clef sign
+
+ clef
+ clé
+
muzieksleutel
- &c_k;&c_l;&c_ju;&c_ch; (&c_n;&c_o;&c_t;&c_n;&c_y;&c_j;)
+ &c_k;&c_l;&c_ju;&c_ch;
+(&c_n;&c_o;&c_t;&c_n;&c_y;&c_j;)
-
diff --git a/revo/klemat1.xml b/revo/klemat1.xml
index 9e443394a4a..d18896719e9 100644
--- a/revo/klemat1.xml
+++ b/revo/klemat1.xml
@@ -21,6 +21,7 @@
old man's beard,
traveller's joy
+ clématite
iszalag,
bércse,
@@ -32,6 +33,9 @@
diff --git a/revo/klerik.xml b/revo/klerik.xml
index 60f39b70c1b..616881a3944 100644
--- a/revo/klerik.xml
+++ b/revo/klerik.xml
@@ -24,7 +24,9 @@
ecclesiastic,
divine
- κληρ&jota;κ&omikron_acute;&sigma_fina;
+ clerc
+ κληρ&jota;κ&omikron_acute;&sigma_fina;
geestelijke
&c_k;&c_l;&c_i;&c_r;&c_i;&c_k;
@@ -39,18 +41,21 @@
la blanka aro
(en ortodoksismo, la oj kiuj vivas inter la
laikoj kaj rajtas esti edziĝintaj);
- &c_b;&c_je;&c_l;&c_o;&c_je; &c_d;&c_u;&c_h;&c_o;&c_v;&c_je;&c_n;&c_s;&c_t;&c_v;&c_o;
+ &c_b;&c_je;&c_l;&c_o;&c_je;
+&c_d;&c_u;&c_h;&c_o;&c_v;&c_je;&c_n;&c_s;&c_t;&c_v;&c_o;
la nigra aro
(en ortodoksismo, la oj monaĥiĝintaj,
kio estas deviga por la ĉefpastroj).
- &c_ch;&c_jo;&c_r;&c_n;&c_o;&c_je; &c_d;&c_u;&c_h;&c_o;&c_v;&c_je;&c_n;&c_s;&c_t;&c_v;&c_o;
+ &c_ch;&c_jo;&c_r;&c_n;&c_o;&c_je;
+&c_d;&c_u;&c_h;&c_o;&c_v;&c_je;&c_n;&c_s;&c_t;&c_v;&c_o;
Klerus,
Geistlichkeit
+ clergé
κλ&eta_circ;ρ&omikron;&sigma_fina;
clerus
@@ -61,6 +66,9 @@
-
diff --git a/revo/klerik1.xml b/revo/klerik1.xml
index 93340ee7cb5..cbf73ff31e0 100644
--- a/revo/klerik1.xml
+++ b/revo/klerik1.xml
@@ -17,12 +17,18 @@
kontraŭa agitado.
+
+ anticlérical
+ anticléricale
+ anticléricaux
+
antiklerikaal
antiklerikal,
kirchenfeindlich
- &c_a;&c_n;&c_t;&c_i;&c_k;&c_l;&c_je;&c_r;&c_i;&c_k;&c_a;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y;&c_j;
+ &c_a;&c_n;&c_t;&c_i;&c_k;&c_l;&c_je;&c_r;&c_i;&c_k;&c_a;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y;&c_j;
@@ -31,8 +37,14 @@
geistlich,
kirchenfreundlich
+
+ clérical
+ cléricale
+ cléricaux
+
klerikaal
- &c_k;&c_l;&c_je;&c_r;&c_i;&c_k;&c_a;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y;&c_j;
+ &c_k;&c_l;&c_je;&c_r;&c_i;&c_k;&c_a;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y;&c_j;
ismo
@@ -45,12 +57,16 @@
Klerikalismus,
Kirchenfreundlichkeit
+ cléricalisme
clericalisme
&c_k;&c_l;&c_je;&c_r;&c_i;&c_k;&c_a;&c_l;&c_i;&c_z;&c_m;
-
diff --git a/revo/kliste.xml b/revo/kliste.xml
index d7a31f02664..f6c0bde3f8f 100644
--- a/revo/kliste.xml
+++ b/revo/kliste.xml
@@ -20,6 +20,7 @@
enema,
douche (en Usono, uzata nur p.p. purigo tra la vagino)
+ lavement
lavement
&c_p;&c_r;&c_o;&c_m;&c_y;&c_v;&c_a;&c_n;&c_i;&c_je;,
@@ -33,6 +34,7 @@
Doni on:
iloZ
+ poire à lavement
lavementsspuit
&c_k;&c_l;&c_i;&c_z;&c_m;&c_a;
@@ -40,13 +42,18 @@
een lavement zetten
- &c_p;&c_o;&c_s;&c_t;&c_a;&c_v;&c_i;&c_t;&c_mol; &c_k;&c_l;&c_i;&c_z;&c_m;&c_u;,
- &c_s;&c_d;&c_je;&c_l;&c_a;&c_t;&c_mol; &c_p;&c_r;&c_o;&c_m;&c_y;&c_v;&c_a;&c_n;&c_i;&c_je;
+ &c_p;&c_o;&c_s;&c_t;&c_a;&c_v;&c_i;&c_t;&c_mol;
+&c_k;&c_l;&c_i;&c_z;&c_m;&c_u;,
+ &c_s;&c_d;&c_je;&c_l;&c_a;&c_t;&c_mol;
+&c_p;&c_r;&c_o;&c_m;&c_y;&c_v;&c_a;&c_n;&c_i;&c_je;
-
diff --git a/revo/klorof1.xml b/revo/klorof1.xml
index 2258e8cd5f7..59ec961ec3d 100644
--- a/revo/klorof1.xml
+++ b/revo/klorof1.xml
@@ -18,6 +18,7 @@
Chloroform
chloroform
+ chloroforme
chloroform
&c_h;&c_l;&c_o;&c_r;&c_o;&c_f;&c_o;&c_r;&c_m;
@@ -31,8 +32,10 @@
chloroformieren
chloroform
+ chloroformer
chloroformeren
-&c_h;&c_l;&c_o;&c_r;&c_o;&c_f;&c_o;&c_r;&c_m;&c_i;&c_r;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;
+&c_h;&c_l;&c_o;&c_r;&c_o;&c_f;&c_o;&c_r;&c_m;&c_i;&c_r;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;
ado
@@ -47,6 +50,9 @@
-
diff --git a/revo/kluk.xml b/revo/kluk.xml
index 4d35cfa6860..d4647767ecd 100644
--- a/revo/kluk.xml
+++ b/revo/kluk.xml
@@ -21,6 +21,7 @@
glucken
cluck
+ caqueter
kakelen
&c_k;&c_u;&c_d;&c_a;&c_h;&c_t;&c_a;&c_t;&c_mol;,
@@ -50,6 +51,9 @@
-
diff --git a/revo/pankre.xml b/revo/pankre.xml
index 18a83e3c2ef..2844a2d9197 100644
--- a/revo/pankre.xml
+++ b/revo/pankre.xml
@@ -9,7 +9,8 @@
ANA
- Ventra glando, troviĝanta malantaŭ la stomako kaj kies funkcio estas
+ Ventra glando, troviĝanta malantaŭ la stomako kaj kies
+funkcio estas
sekrecii senkoloran sukon, bonefikan al digesto.
pancreas
@@ -18,15 +19,21 @@
Bauchspeicheldrüse,
Pankreas
+ pancréas
alvleesklier,
pancreas
- &c_p;&c_o;&c_d;&c_zh;&c_je;&c_l;&c_u;&c_d;&c_o;&c_ch;&c_n;&c_a;&c_ja; &c_zh;&c_je;&c_l;&c_je;&c_z;&c_a;
+ &c_p;&c_o;&c_d;&c_zh;&c_je;&c_l;&c_u;&c_d;&c_o;&c_ch;&c_n;&c_a;&c_ja;
+&c_zh;&c_je;&c_l;&c_je;&c_z;&c_a;
-
diff --git a/revo/ranunk1.xml b/revo/ranunk1.xml
index 88ea9a468cb..41bee80ffcf 100644
--- a/revo/ranunk1.xml
+++ b/revo/ranunk1.xml
@@ -16,6 +16,7 @@
Hahnenfußgewächse
+ renonculacées
boglárkafélék
&c_l;&c_ju;&c_t;&c_i;&c_k;&c_o;&c_v;&c_y;&c_je; (&c_s;&c_je;&c_m;&c_je;&c_j;&c_s;&c_t;&c_v;&c_o;)
@@ -24,6 +25,9 @@ tip="amb">(&c_s;&c_je;&c_m;&c_je;&c_j;&c_s;&c_t;&c_v;&c_o;)
diff --git a/revo/tomat.xml b/revo/tomat.xml
index 44a3826ab62..46ee6b24d1f 100644
--- a/revo/tomat.xml
+++ b/revo/tomat.xml
@@ -46,6 +46,7 @@ ruĝaj
ujo kun floroj kaj nematuraj fruktoj
+ tomate
paradicsomnövény
&c_t;&c_o;&c_m;&c_a;&c_t;
@@ -57,6 +58,9 @@ tip="amb">(&c_r;&c_a;&c_s;&c_t;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;)
diff --git a/revo/tomb.xml b/revo/tomb.xml
index 06744c9e888..ea4f6d234db 100644
--- a/revo/tomb.xml
+++ b/revo/tomb.xml
@@ -11,7 +11,8 @@
*o
- Fosaĵo en tero aŭ ŝtona monumento, kien oni metas mortinton:
+ Fosaĵo en tero aŭ ŝtona monumento, kien oni metas
+mortinton:
FIG
la frunto kovriĝis per a palecoZ.
@@ -19,6 +20,7 @@
Grab
+ tombe
graf
&c_m;&c_o;&c_g;&c_i;&c_l;&c_a;
@@ -31,6 +33,7 @@
Friedhof
+ cimetière
begraafplaats
&c_k;&c_l;&c_a;&c_d;&c_b;&c_i;&c_shch;&c_je;
@@ -43,6 +46,7 @@
beerdigen
+ enterrer
begraven
&c_h;&c_o;&c_r;&c_o;&c_n;&c_i;&c_t;&c_mol;,
@@ -52,6 +56,9 @@