From d4d23eddd44c06d1d272609ff3edb323acf6968e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: revo Date: Wed, 7 Nov 2001 19:18:23 +0000 Subject: [PATCH] Yury Finkel: +trd ru --- revo/kovert.xml | 31 +++-- revo/kred.xml | 301 +++++++++++++++++++++++++++++++---------------- revo/kredit.xml | 278 ++++++++++++++++++++++++++----------------- revo/kredit1.xml | 62 ++++++---- revo/krenel.xml | 127 +++++++++++--------- revo/kreol.xml | 33 +++--- revo/kreozo.xml | 26 ++-- revo/krep.xml | 26 ++-- revo/krepid.xml | 11 +- revo/krepus.xml | 158 +++++++++++++++---------- revo/kres.xml | 68 +++++++---- revo/kresce.xml | 36 +++--- revo/krescx.xml | 25 ++-- revo/kresp.xml | 32 +++-- revo/krest.xml | 55 +++++---- revo/kresto.xml | 38 +++--- revo/kret.xml | 44 ++++--- revo/kretac.xml | 41 ++++--- revo/kreten.xml | 37 +++--- revo/krev.xml | 153 +++++++++++++++--------- revo/kribr.xml | 98 +++++++++------ revo/krik.xml | 56 +++++---- revo/kriket.xml | 28 +++-- revo/krim.xml | 225 +++++++++++++++++++++-------------- revo/krimin.xml | 58 +++++---- revo/kring.xml | 35 ++++-- revo/kripl.xml | 194 +++++++++++++++++++----------- revo/kripto.xml | 13 +- revo/krisol.xml | 30 +++-- revo/krisp.xml | 157 ++++++++++++++++-------- revo/krista.xml | 186 +++++++++++++++++++---------- revo/krista1.xml | 45 ++++--- revo/kriter.xml | 38 +++--- revo/kritik.xml | 176 +++++++++++++++++---------- revo/kriz.xml | 78 ++++++++---- revo/krizal.xml | 41 ++++--- revo/krizan.xml | 13 +- revo/krizok.xml | 27 +++-- revo/krizol.xml | 35 ++++-- revo/kroket.xml | 26 ++-- revo/krokod1.xml | 18 ++- revo/krokus.xml | 11 +- revo/krom.xml | 291 ++++++++++++++++++++++++++++----------------- revo/krom1.xml | 22 ++-- revo/kromat.xml | 53 +++++---- revo/kromof.xml | 28 +++-- revo/kron.xml | 241 ++++++++++++++++++++++++------------- revo/kronik.xml | 17 ++- revo/kronik1.xml | 42 ++++--- revo/kronol.xml | 25 ++-- revo/kronom.xml | 25 ++-- revo/kronom1.xml | 43 ++++--- revo/krop.xml | 82 +++++++------ revo/krotal.xml | 13 +- revo/kruc.xml | 73 +++++++++--- revo/krucif.xml | 11 +- revo/krucif1.xml | 26 ++-- revo/krucx.xml | 15 ++- revo/krud.xml | 125 ++++++++++++++------ revo/kruel.xml | 69 +++++++---- revo/krup.xml | 26 ++-- revo/krupie.xml | 25 ++-- revo/krust.xml | 51 +++++--- revo/krut.xml | 156 ++++++++++++++---------- 64 files changed, 2929 insertions(+), 1700 deletions(-) diff --git a/revo/kovert.xml b/revo/kovert.xml index 01c5f806c3e..2ef06edad2f 100644 --- a/revo/kovert.xml +++ b/revo/kovert.xml @@ -4,23 +4,30 @@ -* -kovert/o + * + kovert/o -*o - - -Refaldita gluebla papera folio, formanta rektangulan fermeblan saketon, en kiun oni povas meti leteron kaj sur kiu oni skribas la adreson. - - -obálka -envelope -enveloppe + + *o + + + + Refaldita gluebla papera folio, formanta rektangulan fermeblan + saketon, en kiun oni povas meti leteron kaj sur kiu oni skribas la + adreson. + + + obálka + envelope + enveloppe + &c_k;&c_o;&c_n;&c_v;&c_je;&c_r;&c_t; - diff --git a/revo/kred.xml b/revo/kred.xml index 1ca26ce23f4..8ca441c3d50 100644 --- a/revo/kred.xml +++ b/revo/kred.xml @@ -4,122 +4,217 @@ -* -kred/i + * + kred/i -*i -x - - -Rigardi ion kiel verdiritan, ne postulante pruvojn: mi as, kion vi diras; - oni as, kion oni esperas; - ne u ĝin, patro, ne u al li eĉ unu silabonZ; - alie, kiu en la estonteco ion us al ili?Z - eĉ la plej neeblajn aferojn li asZ; - i, ke iu estas lerta; - i iun lerta; - li as sin kompetentulo. - - - -konsenti, -aprobi. - - - - -Rigardi iun kiel verdireman, ne postulante pruvojn: honestulo, homo, al kiu oni devas i laŭ lia vortoZ; - (f) ne i al siaj orelojZ, - okulojZ. - - - -fidi, -konfidi. - - - - -Rigardi ion kiel efektivan aŭ efektiviĝontan, ne postulante pruvojn: i al la vortoZ, - promeso de iuZ; - ne u al iluziojZ; - ĉu vi as la potencon de la Egiptaj dioj? -B i je la senkulpeco, la fideleco de iu; - oni parolis pri tio, kiel pri ia dolĉa fantazio, sed neniu prenis ĝin serioze, neniu is pri ĝiZ. - - - - - -Rigardi iun, kiel vere ekzistantan, aŭ kiel sanktan, sen pruvoj: vi preĝas al la Dioj, je kiuj vi ne asB; - i je Jesu-Kristo, Mahometo, je la spiritoj, je la sonĝoj kaj antaŭsignoj; - li ne as pri la fantom' teruraZ; - i je la Biblio, je la vivo eterna. - - - -věřit -believe + + *i + + x + + + Rigardi ion kiel verdiritan, ne postulante pruvojn: + + mi as, kion vi diras; + + + oni as, kion oni esperas; + + + ne u ĝin, patro, ne u al li eĉ unu silabonZ; + + + alie, kiu en la estonteco ion us al ili?Z + + + eĉ la plej neeblajn aferojn li asZ; + + + i, ke iu estas lerta; + + + i iun lerta; + + + li as sin kompetentulo. + + + + konsenti, + aprobi. + + + + + Rigardi iun kiel verdireman, ne postulante pruvojn: + + honestulo, homo, al kiu oni devas i laŭ lia + vortoZ; + + (f) + + ne i al siaj orelojZ, + + + okulojZ. + + + + fidi, + konfidi. + + + + + Rigardi ion kiel efektivan aŭ efektiviĝontan, ne postulante pruvojn: + + i al la vortoZ, + + + promeso de iuZ; + + + ne u al iluziojZ; + + + ĉu vi as la potencon de la Egiptaj dioj? + B + + + i je la senkulpeco, la fideleco de iu; + + + oni parolis pri tio, kiel pri ia dolĉa fantazio, sed neniu prenis + ĝin serioze, neniu is pri ĝiZ. + + + + + + Rigardi iun, kiel vere ekzistantan, aŭ kiel sanktan, sen pruvoj: + + vi preĝas al la Dioj, je kiuj vi ne asB; + + + i je Jesu-Kristo, Mahometo, je la spiritoj, je la sonĝoj kaj + antaŭsignoj; + + + li ne as pri la fantom' teruraZ; + + + i je la Biblio, je la vivo eterna. + + + + věřit + believe + &c_v;&c_je;&c_r;&c_i;&c_t;&c_mol; + -o - - -Mensa stato, opinio de tiu, kiu as: kiu mensogis per unu vorto, ne trovos on ĝis la mortoZ; - perdi la on je Dio; - ĉio tio ĉi montras al mi, ke mia profunda o je l' homaro min ne trompisZ; - bone (sincere) opinii. - - - + + o + + + + Mensa stato, opinio de tiu, kiu as: + + kiu mensogis per unu vorto, ne trovos on ĝis la + mortoZ; + + + perdi la on je Dio; + + + ĉio tio ĉi montras al mi, ke mia profunda o je l' homaro min + ne trompisZ; + + + bone (sincere) opinii. + + + + &c_v;&c_je;&c_r;&c_a; + -igi - - -Fari, ke iu u ion: kiel mensoge igas niaj kontraŭulojZ; - ili igis Jakobon pri la morto de Jozef; - se miaj vortoj estas ne sufiĉe igajZ. - - - - - -Fari, ke io estu ata: igi ion al iu. - - - -persvadi. - - + + igi + + + + Fari, ke iu u ion: + + kiel mensoge igas niaj kontraŭulojZ; + + + ili igis Jakobon pri la morto de Jozef; + + + se miaj vortoj estas ne sufiĉe igajZ. + + + + + + Fari, ke io estu ata: + + igi ion al iu. + + + + persvadi. + + + &c_u;&c_v;&c_je;&c_r;&c_ja;&c_t;&c_mol; + -neo - - -Mensa stato de tiu, kiu ne as je io: la oficiala senreligieco miksas neon de dogmoj kun nepra neo je DioZ; - la neantojZ. - - - + + neo + + + + Mensa stato de tiu, kiu ne as je io: + + la oficiala senreligieco miksas neon de dogmoj kun nepra + neo je DioZ; + + + la neantojZ. + + + + &c_n;&c_je;&c_v;&c_je;&c_r;&c_i;&c_je; + -libero - - -Mensa stato de tiu, kiu as je Dio, sed je neniu el la ekzistantaj revelaciaj religioj: proklami sian liberonZ; - komunumo de liberanojZ. - - - -deismo. - - + + libero + + + + Mensa stato de tiu, kiu as je Dio, sed je neniu el la + ekzistantaj revelaciaj religioj: + + proklami sian liberonZ; + + + komunumo de liberanojZ. + + + + deismo. + + - diff --git a/revo/kredit.xml b/revo/kredit.xml index f2733437740..e7e8c3c2e17 100644 --- a/revo/kredit.xml +++ b/revo/kredit.xml @@ -4,129 +4,193 @@ -1 -kredit/o + 1 + kredit/o -o -EKON - - -Konfido, kiun ĝuas prunteprenanto aŭ nekontanta aĉetanto, pro sia akurateco en pagado' de ŝuldoj: havi ĉe iu on k meritonZ; - jam longe antaŭ la bankroto li tute perdis la onB; - konsenti on al iu; - rifuzi on al ĉiujZ; - aĉeti, vendi je oB. - - -Kredit - - - -Sumo, ĝis kiu iu povas pruntepreni de bankiero aŭ aĉeti de komercisto, ne pagante kontante: havi on de cent mil dolaroj en la regna kaso; - letero -(rajtiganta la posedanton ricevi difinitan sumon de tiu, al kiu ĝi estas adresita). - - - - Kredit, - Darlehen - - - -Sur la kontolibroj de komercisto aŭ de bankiero, parto de la konto en kiun li enskribas la sumojn, kiujn li ŝuldas al kliento: malfermi on al iu; - enskribi sumon, varon en ies onZ. - - - -debeto. - - + + o + + EKON + + + Konfido, kiun ĝuas prunteprenanto aŭ nekontanta aĉetanto, pro sia + akurateco en pagado de ŝuldoj: + + havi ĉe iu on kaj meritonZ; + + + jam longe antaŭ la bankroto li tute perdis la onB; + + + konsenti on al iu; + + + rifuzi on al ĉiujZ; + + + aĉeti, vendi je oB. + + + Kredit + + + + Sumo, ĝis kiu iu povas pruntepreni de bankiero aŭ aĉeti de + komercisto, ne pagante kontante: + + havi on de cent mil dolaroj en la regna kaso; + + + letero + (rajtiganta la posedanton ricevi difinitan sumon de tiu, al + kiu ĝi estas adresita). + + + + Kredit, + Darlehen + + + + + Sur la kontolibroj de komercisto aŭ de bankiero, parto de la konto + en kiun li enskribas la sumojn, kiujn li ŝuldas al kliento: + + malfermi on al iu; + + + enskribi sumon, varon en ies onZ. + + + + debeto. + + + &c_k;&c_r;&c_je;&c_d;&c_i;&c_t; + -i -tr -EKON - - -Enskribi en la konton de iu ĉion, kion oni ŝuldas al li. - - -debeti. - - - - -Pruntedoni al iu aŭ rajtigi iun pruntepreni sub via nomo difinitan sumon de iu bankiero: i iun per 10.000 frankoj; - vilaĝano as, vilaĝestro pruntasZ. - - - + + i + + tr + EKON + + + Enskribi en la konton de iu ĉion, kion oni ŝuldas al li. + + + debeti. + + + + + Pruntedoni al iu aŭ rajtigi iun pruntepreni sub via nomo difinitan + sumon de iu bankiero: + + i iun per 10.000 frankoj; + + + vilaĝano as, vilaĝestro pruntasZ. + + + + &c_k;&c_r;&c_je;&c_d;&c_i;&c_t;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol; + -e -EKON - - -Ne postulante aŭ ne farante kontantan pagon: hodiaŭ pagi vi devas, morgaŭ e ricevosZ -(pp vana promeso). - - - + + e + + EKON + + + Ne postulante aŭ ne farante kontantan pagon: + + hodiaŭ pagi vi devas, morgaŭ e ricevosZ + (pp vana promeso). + + + + &c_v; &c_k;&c_r;&c_je;&c_d;&c_i;&c_t; + -igi - - -Havigi al iu on ĉe iu: igi iun ĉe bankiero, komercisto. - - - - - -Havigi al iu aŭ io fidindecon, kredindecon: igi novan vorton, ideon, senditon - - - -akrediti. - - + + igi + + + + Havigi al iu on ĉe iu: + + igi iun ĉe bankiero, komercisto. + + + + + + Havigi al iu aŭ io fidindecon, kredindecon: + + igi novan vorton, ideon, senditon + + + + akrediti. + + + &c_a;&c_k;&c_k;&c_r;&c_je;&c_d;&c_i;&c_t;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol; + -maligi, senigi, misigi -tr -EKON - - -Senigi iun je sia o: tiu firmo estas misigita en la merkato. - - - - - -Senigi iun je fidindecon, kredindecon: vi penas senigi nin en la okuloj de la mondoZ; - senigi ideon, institucionZ, - aŭtoron, ĵurnaliston - - - -malfidindigi, -senaŭtoritatigi, -seninfluigi, -malŝatigi, -malrekomendi, -senvalorigi, -malfirmigi. - - -in Mißkredit bringen + + maligi, senigi, misigi + + tr + EKON + + + Senigi iun je sia o: + + tiu firmo estas misigita en la merkato. + + + &c_l;&c_i;&c_sh;&c_i;&c_t;&c_mol; &c_k;&c_r;&c_je;&c_d;&c_i;&c_t;&c_a; + + + + Senigi iun je fidindecon, kredindecon: + + vi penas senigi nin en la okuloj de la mondoZ; + + + senigi ideon, institucionZ, + + + aŭtoron, ĵurnaliston + + + + malfidindigi, + senaŭtoritatigi, + seninfluigi, + malŝatigi, + malrekomendi, + senvalorigi, + malfirmigi. + + &c_d;&c_i;&c_s;&c_k;&c_r;&c_je;&c_d;&c_i;&c_t;&c_i;&c_r;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol; + + in Mißkredit bringen - diff --git a/revo/kredit1.xml b/revo/kredit1.xml index 67ee01b3006..962425dc87e 100644 --- a/revo/kredit1.xml +++ b/revo/kredit1.xml @@ -4,40 +4,50 @@ -4 -kreditor/o Z + 4 + kreditor/o Z -o -EKON - - -Tiu, al kiu oni ŝuldas sumon: ne helpas plendo nek ploro -kontraŭ oZ. - - - -debitoro. - - - - Gläubiger, - Kreditor, - Kreditgeber - - creditor, - truster, - account payable (US) - - schuldeiser, - crediteur + + o + + EKON + + + Tiu, al kiu oni ŝuldas sumon: + + ne helpas plendo nek ploro + kontraŭ oZ. + + + + debitoro. + + + + Gläubiger, + Kreditor, + Kreditgeber + + + creditor, + truster, + account payable (US) + + + schuldeiser, + crediteur + + &c_k;&c_r;&c_je;&c_d;&c_i;&c_t;&c_o;&c_r; - diff --git a/revo/krenel.xml b/revo/krenel.xml index 8dc8c9b0ac7..2f07017ed01 100644 --- a/revo/krenel.xml +++ b/revo/krenel.xml @@ -4,73 +4,90 @@ -krenel/o + krenel/o -o - -MIL - -Dentoforma aperturo farita ĉe la supro de muro tra kiu oni pafas. - -crenel - - -ARKI - -Dentita masonaĵo ĉe l' supro de turo, citadelo. - - -embrazuro. - -crenellation - + + o + + + MIL + + Dentoforma aperturo farita ĉe la supro de muro tra kiu oni pafas. + + crenel + + + ARKI + + Dentita masonaĵo ĉe la supro de turo, citadelo. + + + embrazuro. + + crenellation + + &c_z;&c_u;&c_b;&c_je;&c_c; &c_s;&c_t;&c_je;&c_n;&c_y; + -i -tr - - -Fari ojn: i muron. - - - -breĉeti, -denti, -festoni. - -crenellate - + + i + + tr + + + Fari ojn: + + i muron. + + + + breĉeti, + denti, + festoni. + + crenellate + + -a - - -Havanta ojn: a muro. - - -crenellated - - -BOT - -Havanta tranĉojn similajn al o: aj folioj. - - - - crenate, - notched, - scalloped, - toothed - - + + a + + + + Havanta ojn: + + a muro. + + + crenellated + + + BOT + + Havanta tranĉojn similajn al o: + + aj folioj. + + + + crenate, + notched, + scalloped, + toothed + + - diff --git a/revo/kreol.xml b/revo/kreol.xml index 9a2e17a3178..1fd83e7f004 100644 --- a/revo/kreol.xml +++ b/revo/kreol.xml @@ -4,25 +4,31 @@ -2 -kreol/o + 2 + kreol/o -o - - -Ido de eŭropaj gepatroj, naskita en intertropikaj eŭropaj kolonioj. - - -mestizo. - -Kreole -creole - + + o + + + + Ido de eŭropaj gepatroj, naskita en intertropikaj eŭropaj kolonioj. + + + mestizo. + + + Kreole + creole + &c_k;&c_r;&c_je;&c_o;&c_l; - diff --git a/revo/kreozo.xml b/revo/kreozo.xml index dcf98718fb4..3cd91b2bbd8 100644 --- a/revo/kreozo.xml +++ b/revo/kreozo.xml @@ -4,24 +4,30 @@ -2 -kreozot/o + 2 + kreozot/o -o - - -Oleeca, kaŭstika k antisepsa substanco, kiun oni produktas per distilado de ligna gudro. - -creosote - + + o + + + + Oleeca, kaŭstika kaj antisepsa substanco, kiun oni produktas per + distilado de ligna gudro. + + + creosote + &c_k;&c_r;&c_je;&c_o;&c_z;&c_o;&c_t; - diff --git a/revo/krep.xml b/revo/krep.xml index ac023f93148..3b2c44356b3 100644 --- a/revo/krep.xml +++ b/revo/krep.xml @@ -4,21 +4,27 @@ -* -krep/o + * + krep/o -*o - - -Ŝtofo el delikata lano, pli malpli travida, kun ondoforma supraĵo. - -crepe - + + *o + + TEKS + + + Ŝtofo el delikata lano, pli-malpli travida, kun ondoforma supraĵo. + + + crepe + &c_k;&c_r;&c_je;&c_p; - diff --git a/revo/krepid.xml b/revo/krepid.xml index 19a682480ab..b209f407765 100644 --- a/revo/krepid.xml +++ b/revo/krepid.xml @@ -4,10 +4,12 @@ -krepid/o + krepid/o - o + + o + BOT @@ -17,10 +19,14 @@ Pippau hawksbeard + &c_s;&c_k;&c_je;&c_r;&c_d;&c_a; - diff --git a/revo/krepus.xml b/revo/krepus.xml index b20d3880e4b..fbbd5fb2a29 100644 --- a/revo/krepus.xml +++ b/revo/krepus.xml @@ -4,84 +4,114 @@ -* -krepusk/o + * + krepusk/o -*o - - -Nehela lumo, kiun estigas sunaj radioj resenditaj de la tera atmosfero post subiro de l' suno k antaŭ ĝia leviĝo. - - - twilight, - dawn (matenruĝo), - dusk (vesperruĝo) - - - -FIG -Ekkadukiĝo, ekfiniĝo, ekmalfortiĝo: mia cerbo naĝas kvazaŭ en o - - - -agonio, -dekadenco. - - + + *o + + + + Nehela lumo, kiun estigas sunaj radioj resenditaj de la tera + atmosfero post subiro de la suno kaj antaŭ ĝia leviĝo. + + + twilight, + dawn (matenruĝo), + dusk (vesperruĝo) + + + + FIG + + Ekkadukiĝo, ekfiniĝo, ekmalfortiĝo: + + mia cerbo naĝas kvazaŭ en o + + + + agonio, + dekadenco. + + + &c_s;&c_u;&c_m;&c_je;&c_r;&c_k;&c_i; + -a - - -Karakterizata per o: a lumo. - - - - -FIG -Malluma, malvigla, malgaja: la a periodo de la vivoB. - - - + + a + + + + Karakterizata per o: + + a lumo. + + + + + FIG + + Malluma, malvigla, malgaja: + + la a periodo de la vivoB. + + + + &c_s;&c_u;&c_m;&c_je;&c_r;&c_je;&c_ch;&c_n;&c_y;&c_j; + -iĝi - - -Proksimiĝi, veni, pp tago. - - - - -Ekkadukiĝi: lia spirito iĝas - - - -kliniĝi. - - + + iĝi + + + + Proksimiĝi, veni, pp tago. + + &c_s;&c_m;&c_je;&c_r;&c_k;&c_a;&c_t;&c_mol;&c_s;&c_ja; + + + + Ekkadukiĝi: + + lia spirito iĝas + + + + kliniĝi. + + + -eliĝi - - -Proksimiĝi, veni, pp tago. - - - -FIG -Klariĝi, naskiĝi: grandaj ideoj eliĝas en mia animoZ. - - - + + eliĝi + + + + Proksimiĝi, veni, pp tago. + + + + FIG + + Klariĝi, naskiĝi: + + grandaj ideoj eliĝas en mia animoZ. + + + - diff --git a/revo/kres.xml b/revo/kres.xml index a11a1397249..15c2232a4ac 100644 --- a/revo/kres.xml +++ b/revo/kres.xml @@ -4,38 +4,55 @@ -2 -kres/o + 2 + kres/o -o - - -Iu el pluraj specioj el familio brasikacoj kun -akreta gusto, uzata kiel spicaĵo kaj -salato. - -cress - -Kresse + + o + + + + Iu el pluraj specioj el familio brasikacoj kun + akreta gusto, uzata kiel spicaĵo kaj + salato. + + + cress + Kresse + + &c_k;&c_r;&c_je;&c_s;&c_s;, + &c_k;&c_r;&c_je;&c_s;&c_s;-&c_s;&c_a;&c_l;&c_a;&c_t; + + -akvoo - - -Specio el familio brasikacoj -(Nasturtium officinale), -manĝebla vegetaĵo, kiu kreskas en -subakvaj lokoj. - -watercress - -Brunnenkresse + + akvoo + + + + Specio el familio brasikacoj + (Nasturtium officinale), + manĝebla vegetaĵo, kiu kreskas en + subakvaj lokoj. + + + watercress + Brunnenkresse + + &c_b;&c_r;&c_u;&c_n;&c_k;&c_r;&c_je;&c_s;&c_s;, + &c_v;&c_o;&c_d;&c_ja;&c_n;&c_o;&c_j; &c_k;&c_r;&c_je;&c_s;&c_s;, + &c_zh;&c_je;&c_r;&c_u;&c_h;&c_a; &c_l;&c_je;&c_k;&c_a;&c_r;&c_s;&c_t;&c_v;&c_je;&c_n;&c_n;&c_a;&c_ja; + diff --git a/revo/kresce.xml b/revo/kresce.xml index 518664581b0..e59f51c73d9 100644 --- a/revo/kresce.xml +++ b/revo/kresce.xml @@ -4,25 +4,33 @@ -krescent/o + krescent/o -o -SCI - - -Duoncirkla formo de ĉiaspeca objekto. - - -lunarko, -kurba. - -crescent - + + o + + SCI + + + Duoncirkla formo de ĉiaspeca objekto. + + + lunarko, + kurba. + + + crescent + + &c_p;&c_o;&c_l;&c_u;&c_m;&c_je;&c_s;&c_ja;&c_c;, + &c_s;&c_je;&c_r;&c_p; (&c_l;&c_u;&c_n;&c_y;) + - diff --git a/revo/krescx.xml b/revo/krescx.xml index 7f5238dc57c..5ac153f19e1 100644 --- a/revo/krescx.xml +++ b/revo/krescx.xml @@ -4,21 +4,26 @@ -kresĉend/o + kresĉend/o -o -MUZ - - -Iom-post-ioma plilaŭtigo. - -crescendo - + + o + + MUZ + + + Iom-post-ioma plilaŭtigo. + + + crescendo + &c_k;&c_r;&c_je;&c_shch;&c_je;&c_n;&c_d;&c_o; - diff --git a/revo/kresp.xml b/revo/kresp.xml index 515c2a8fd7a..ca1f3ee5e1e 100644 --- a/revo/kresp.xml +++ b/revo/kresp.xml @@ -4,29 +4,38 @@ -kresp/o + kresp/o -o + + o + KUI - Maldika pastaĵo farita el faruno miksita kun lakto kaj ovoj, + Maldika pastaĵo farita el faruno miksita kun lakto kaj ovoj, kiun oni fritas en pato kaj manĝas kun sukerpulvoro; patkuko. - + - - crepe, - pancake - -crêpe -pannekoek -naleśnik + + crepe, + pancake + + crêpe + pannekoek + naleśnik + + &c_b;&c_l;&c_i;&c_n;, + &c_o;&c_l;&c_a;&c_d;&c_mol;&c_ja; + - diff --git a/revo/krest.xml b/revo/krest.xml index 85404909957..bb6517f9932 100644 --- a/revo/krest.xml +++ b/revo/krest.xml @@ -4,33 +4,45 @@ -1 -krest/o + 1 + krest/o -o - - -Karna ruĝa elkreskaĵo, kiu elstaras sur kapo de koko, meleagro k samspecaj birdoj. - -crest - - - -Longforma altaĵo: montoo, akraĵo; - ondoo. - - - - crest, - comb - - -crête + + o + + + + Karna ruĝa elkreskaĵo, kiu elstaras sur kapo de koko, meleagro kaj + samspecaj birdoj. + + crest + &c_g;&c_r;&c_je;&c_b;&c_je;&c_sh;&c_o;&c_k; (&c_u; &c_p;&c_t;&c_i;&c_c;) + + + + Longforma altaĵo: + + montoo, akraĵo; + + + ondoo. + + + + crest, + comb + + &c_g;&c_r;&c_je;&c_b;&c_je;&c_n;&c_mol; (&c_g;&c_o;&c_r;&c_y;) + + crête - diff --git a/revo/kresto.xml b/revo/kresto.xml index 5cadd48157d..6b8bcdf3ee9 100644 --- a/revo/kresto.xml +++ b/revo/kresto.xml @@ -4,26 +4,34 @@ -2 - -krestomati/o + 2 + krestomati/o -*o - - -Kolekto da prozaj k poeziaj pecoj, kompilita laŭ pedagogia, instrua vidpunkto: atentan tralegon de la Fundamenta o mi rekomendas al ĉiuZ. - - - -antologio. - -chrestomathy - + + *o + + + + Kolekto da prozaj kaj poeziaj pecoj, kompilita laŭ pedagogia, + instrua vidpunkto: + + atentan tralegon de la Fundamenta o mi rekomendas al + ĉiuZ. + + + + antologio. + + + chrestomathy + &c_h;&c_r;&c_je;&c_s;&c_t;&c_o;&c_m;&c_a;&c_t;&c_i;&c_ja; - diff --git a/revo/kret.xml b/revo/kret.xml index 28e5fdb06dd..41a2a7f2ff1 100644 --- a/revo/kret.xml +++ b/revo/kret.xml @@ -4,30 +4,37 @@ -* -kret/o + * + kret/o -*o - - -Malfortika blanka karbonato de kalko, kiun oni trovas laŭ tavoloj en tero. - -Kreide - - - -Bastoneto el tiu substanco uzata por skribi sur nigra supraĵo. - -Kreidestück - -chalk -craie -krita + + *o + + + + Malfortika blanka karbonato de kalko, kiun oni trovas + laŭ tavoloj en tero. + + Kreide + + + + Bastoneto el tiu substanco uzata por skribi sur nigra supraĵo. + + Kreidestück + + chalk + craie + &c_m;&c_je;&c_l; + krita - diff --git a/revo/kretac.xml b/revo/kretac.xml index 9f8cca6f459..99f17840ddf 100644 --- a/revo/kretac.xml +++ b/revo/kretac.xml @@ -4,29 +4,34 @@ -kretace/o + kretace/o -o -MIN - - -La plej supra formacio de la sekundara epoko. - - -ĵuraso, -liaso, -triaso, -diaso, -devono, -siluro. - -Cretaceous - + + o + + MIN + + + La plej supra formacio de la sekundara epoko. + + + ĵuraso, + liaso, + triaso, + diaso, + devono, + siluro. + + + Cretaceous + &c_m;&c_je;&c_l;&c_o;&c_v;&c_o;&c_j; &c_p;&c_je;&c_r;&c_i;&c_o;&c_d; - diff --git a/revo/kreten.xml b/revo/kreten.xml index 4e9df7975ec..cbdd251e8ed 100644 --- a/revo/kreten.xml +++ b/revo/kreten.xml @@ -4,27 +4,32 @@ -kreten/o -Z + kreten/o + Z -o - - -Spinmalsana, idiota k plejofte krophava kriplulo. - -cretin - - -FIG -Malspritegulo. - -cretin - + + o + + + + Spinmalsana, idiota kaj plejofte krophava kriplulo. + + + + FIG + + Malspritegulo. + + + cretin + &c_k;&c_r;&c_je;&c_t;&c_i;&c_n; - diff --git a/revo/krev.xml b/revo/krev.xml index efc005b77b8..28acd52090c 100644 --- a/revo/krev.xml +++ b/revo/krev.xml @@ -4,63 +4,110 @@ -* -krev/i + * + krev/i -*i -ntr - - -Subite rompiĝi pro interna tro granda premforto: li ridadis tiel, ke al li preskaŭ is la ventroZ; - as bombo, veziko, pafilo, pneŭmatikoj de bicikleto; - feliĉo vezike sin levas, sed baldaŭ falas k asZ; - maro ĉiujn riverojn ricevas k tamen ne asZ; - bulketoj, kiuj is de abundego de sekvinberojZ; - (f): de tro multa scio as la kranioZ; - la ĝis ekstremeco streĉita kordo de sentoj isZ; - malgraŭ la naciismo as la landlimoj. - - - -eksplodi, -disigi, -kraki, -splitigi. - - - - -Fendiĝi pro malvarmo, sekeco kc. - - -burst + + *i + + ntr + + + Subite rompiĝi pro interna tro granda premforto: + + li ridadis tiel, ke al li preskaŭ is la ventroZ; + + + as bombo, veziko, pafilo, pneŭmatikoj de bicikleto; + + + feliĉo vezike sin levas, sed baldaŭ falas kaj asZ; + + + maro ĉiujn riverojn ricevas kaj tamen ne asZ; + + + bulketoj, kiuj is de abundego de sekvinberojZ; + + (f): + + de tro multa scio as la kranioZ; + + + la ĝis ekstremeco streĉita kordo de sentoj isZ; + + + malgraŭ la naciismo as la landlimoj. + + + + eksplodi, + disigi, + kraki, + splitigi. + + + + + Fendiĝi pro malvarmo, sekeco kc. + + + burst + + &c_l;&c_o;&c_p;&c_n;&c_u;&c_t;&c_mol;, + &c_t;&c_r;&c_je;&c_s;&c_n;&c_u;&c_t;&c_mol;, + &c_r;&c_a;&c_z;&c_o;&c_r;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;&c_s;&c_ja; + + -aĵo - - -Fendo plimalpli profunda en io, kio is: aĵoj en muro; - aĵoj en la manoj -(kaŭzitaj de malvarmo). - - - + + aĵo + + + + Fendo plimalpli profunda en io, kio is: + + aĵoj en muro; + + + aĵoj en la manoj + (kaŭzitaj de malvarmo). + + + + &c_t;&c_r;&c_je;&c_shch;&c_i;&c_n;&c_a; + -igi - - -Fari, ke io u: igi nukson, ŝtonon per pulvo, absceson, pordon; - iga malvarmo -(tiel kruda, ke ŝtonoj as); - (f) tio igas la koron -(pro dolora kompato). - - - -korŝiri. - - + + igi + + + + Fari, ke io u: + + igi nukson, ŝtonon per pulvo, absceson, pordon; + + + iga malvarmo + (tiel kruda, ke ŝtonoj as); + + (f) + + tio igas la koron + (pro dolora kompato). + + + + korŝiri. + + - + + + + diff --git a/revo/kribr.xml b/revo/kribr.xml index b127e3ffc17..a8766a686c5 100644 --- a/revo/kribr.xml +++ b/revo/kribr.xml @@ -4,52 +4,78 @@ -* -kribr/i + * + kribr/i -*i -tr - - -Apartigi per multetrua instrumento la dikajn partojn de solidaj materioj -for de la pli maldikaj aŭ pli subtilaj partoj: -i sablon, grenon, farunon; -(f)i k senbalastigi la lingvon. - - -filtri. - - -sift -tamiser + + *i + + tr + + + Apartigi per multetrua instrumento la dikajn partojn de solidaj + materioj for de la pli maldikaj aŭ pli subtilaj partoj: + + i sablon, grenon, farunon; + + + (f)i kaj senbalastigi la lingvon. + + + + filtri. + + + sift + tamiser + &c_p;&c_r;&c_o;&c_s;&c_je;&c_i;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol; + -iĝi - - -Esti ita: (f) la sunaj radioj iĝis tra la folioj. - - - + + iĝi + + + + Esti ita: (f) + + la sunaj radioj iĝis tra la folioj. + + + + -ilo - - -Multetrua instrumento por i: ĉerpi akvon per iloZ -(vane labori). - - - -vane. - - -tamis, passoire + + ilo + + + + Multetrua instrumento por i: + + ĉerpi akvon per iloZ + (vane labori). + + + + vane. + + + + tamis, passoire + + + &c_s;&c_i;&c_t;&c_o;, + &c_r;&c_je;&c_sh;&c_je;&c_t;&c_o; + - diff --git a/revo/kriket.xml b/revo/kriket.xml index 68d02fda697..d6d9a87efa7 100644 --- a/revo/kriket.xml +++ b/revo/kriket.xml @@ -4,25 +4,31 @@ -kriket/o + kriket/o -o -SPO - - -Speco de angla ludo, kiun oni ludas per pilkoj k plataj lignaj frapiloj. - -Kricket -cricket - + + o + + SPO + + + Speco de angla ludo, kiun oni ludas per pilkoj kaj plataj lignaj + frapiloj. + + + Kricket + cricket + &c_k;&c_r;&c_i;&c_k;&c_je;&c_t; - diff --git a/revo/krim.xml b/revo/krim.xml index a02666c4c49..5bb54183b1c 100644 --- a/revo/krim.xml +++ b/revo/krim.xml @@ -4,108 +4,156 @@ -* -krim/o + * + krim/o -*o - - -Ago, per kiu morala aŭ civila leĝo estas plej grave malobservata (mortigo, malvirgigo ktp). - - -kulpo, -peko, -delikto. - - - Straftat, - Verbrechen - - crime, - felony, - offense, - offence - - + + *o + + + + Ago, per kiu morala aŭ civila leĝo estas plej grave malobservata + (mortigo, malvirgigo ktp). + + + kulpo, + peko, + delikto. + + + + Straftat, + Verbrechen + + + crime, + felony, + offense, + offence + + + &c_p;&c_r;&c_je;&c_s;&c_t;&c_u;&c_p;&c_l;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;, + &c_z;&c_l;&c_o;&c_d;&c_je;&c_ja;&c_n;&c_i;&c_je; + + -a - - -Kulpa je krimo: a homo -(f); - mi pensas, ke nia malatento estas a, kiam ni ignoras tion. - - - - criminal, - felonious - - - - -Konsistiganta on: a faro. - - -strafbar -criminal - - - -Rilata al o: a kodo - - - -kriminala. - -criminal - -verbrecherisch + + a + + + + Kulpa je krimo: + + a homo + (f); + + + mi pensas, ke nia malatento estas a, kiam ni ignoras tion. + + + + criminal, + felonious + + &c_p;&c_r;&c_je;&c_s;&c_t;&c_u;&c_p;&c_n;&c_y;&c_j; + + + + Konsistiganta on: + + a faro. + + + strafbar + criminal + + &c_p;&c_r;&c_je;&c_s;&c_t;&c_u;&c_p;&c_n;&c_y;&c_j;, + &c_k;&c_r;&c_i;&c_m;&c_i;&c_n;&c_a;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y;&c_j; + + + + + Rilata al o: + + a kodo + + + + kriminala. + + criminal + + &c_k;&c_r;&c_i;&c_m;&c_i;&c_n;&c_a;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y;&c_j;, + &c_u;&c_g;&c_o;&c_l;&c_o;&c_v;&c_n;&c_y;&c_j; + + + verbrecherisch + -i -ntr - - -Plenumi on: se Ligano uzos la militon, ĝi estos konsiderata kiel inta kontraŭ ĉiuj ceteraj Liganoj; - tajloro is, botisto pendasZ -(senkulpulo pagas pro kulpulo. -pagi). - - -ein Verbrechen begehen -commit a crime - + + i + + ntr + + + Plenumi on: + + se Ligano uzos la militon, ĝi estos konsiderata kiel inta + kontraŭ ĉiuj ceteraj Liganoj; + + + tajloro is, botisto pendasZ + (senkulpulo pagas pro kulpulo. + pagi). + + + + ein Verbrechen begehen + commit a crime + &c_s;&c_o;&c_v;&c_je;&c_r;&c_sh;&c_i;&c_t;&c_mol; &c_p;&c_r;&c_je;&c_s;&c_t;&c_u;&c_p;&c_l;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je; + -eto - - -Kontraŭleĝa faro, malpli grava ol o. - -Gesetzesverstoß -misdemeanour - + + eto + + + + Kontraŭleĝa faro, malpli grava ol o. + + + Gesetzesverstoß + misdemeanour + &c_p;&c_r;&c_o;&c_s;&c_t;&c_u;&c_p;&c_o;&c_k; + -ego - - -Abomeninda o. - - - schwere Straftat, - schweres Verbrechen - - atrocity, - outrage - - + + ego + + + + Abomeninda o. + + + schwere Straftat, + schweres Verbrechen + + + atrocity, + outrage + + - diff --git a/revo/krimin.xml b/revo/krimin.xml index 1a3d3b0ec26..a99666873fe 100644 --- a/revo/krimin.xml +++ b/revo/krimin.xml @@ -4,35 +4,49 @@ -* -kriminal/a + * + kriminal/a -*a - - -Koncernanta la krimojn: a juro, juĝisto, tribunalo, procesoB. - - -criminal - + + *a + + + + Koncernanta la krimojn: + + a juro, juĝisto, tribunalo, procesoB. + + + + criminal + + &c_u;&c_g;&c_o;&c_l;&c_o;&c_v;&c_n;&c_y;&c_j;, + &c_k;&c_r;&c_i;&c_m;&c_i;&c_n;&c_a;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y;&c_j; + + -isto - - -Juristo, fakulo pri a juro. - - - - -a sekreta policano. - - + + isto + + + + Juristo, fakulo pri a juro. + + + + + a sekreta policano. + + + &c_k;&c_r;&c_i;&c_m;&c_i;&c_n;&c_a;&c_l;&c_i;&c_s;&c_t; - diff --git a/revo/kring.xml b/revo/kring.xml index 37c0cdcf94c..c63ab08fba1 100644 --- a/revo/kring.xml +++ b/revo/kring.xml @@ -4,25 +4,34 @@ -* -kring/o + * + kring/o -*o -KUI - - -Malgranda seka sukerita kuko. - - -krakeno. - - -perec (édes) + + *o + + KUI + + + Malgranda seka sukerita kuko. + + + krakeno. + + + perec (édes) + + &c_s;&c_u;&c_sh;&c_k;&c_a;, + &c_b;&c_a;&c_r;&c_a;&c_n;&c_k;&c_a; + + diff --git a/revo/kripto.xml b/revo/kripto.xml index 541d9d3fa61..92d7c88ea65 100644 --- a/revo/kripto.xml +++ b/revo/kripto.xml @@ -4,18 +4,23 @@ -kriptogam/oj + kriptogam/oj - oj + + oj + BOT - sporoplantoj + Sporoplantoj + &c_t;&c_a;&c_j;&c_n;&c_o;&c_b;&c_r;&c_a;&c_ch;&c_n;&c_y;&c_je; - diff --git a/revo/krisol.xml b/revo/krisol.xml index 6d168b51340..5c6d126248f 100644 --- a/revo/krisol.xml +++ b/revo/krisol.xml @@ -4,22 +4,30 @@ -krisol/o + krisol/o -o -KEM -TEK - - -Vazo el fajrorezista tero, en kiu oni fandas mineralojn (= fandvazo). - -crucible - + + o + + KEM + TEK + + + Vazo el fajrorezista tero, en kiu oni fandas mineralojn (= fandvazo). + + + crucible + + &c_t;&c_i;&c_g;&c_je;&c_l;&c_mol;, + &c_g;&c_o;&c_r;&c_n;&c_i;&c_l;&c_o; + - diff --git a/revo/krisp.xml b/revo/krisp.xml index 4dd66ec95a0..a9cd7396c49 100644 --- a/revo/krisp.xml +++ b/revo/krisp.xml @@ -4,59 +4,118 @@ -* -krisp/o + * + krisp/o -*o - - -Refaldo de peritoneo, kiu fiksas la diversajn partojn de intestoj. - - - - -Duobla kolumo, kun ameligitaj tubformaj faldoj, surmetita de viroj k virinoj dum 16-a jarcento: koloZ - - - -ĵaboto, -falbalo. - - + + *o + + + + Refaldo de peritoneo, kiu fiksas la diversajn partojn de intestoj. + + &c_b;&c_r;&c_y;&c_zh;&c_je;&c_j;&c_k;&c_a; + + + + Duobla kolumo, kun ameligitaj tubformaj faldoj, surmetita de viroj + kaj virinoj dum 16-a jarcento: + + koloZ + + + + ĵaboto, + falbalo. + + + &c_b;&c_r;&c_y;&c_zh;&c_i;, + &c_zh;&c_a;&c_b;&c_o; + + + -a - - -Prezentanta supraĵon similan al tiu de o aŭ de krepo, kun multaj neregulaj bukletoj aŭ ondetoj: aj kapetoj de infanojB; - anstataŭ aj haroj estos kalvoZ -(frizita); - a plumaroZ; - aj folioj; - timante ĉifi siajn ajn k malsimplajn -vestojnB; - a ŝtofo (krepo); - la a mentoZ. - - - + + a + + + + Prezentanta supraĵon similan al tiu de o aŭ de krepo, kun + multaj neregulaj bukletoj aŭ ondetoj: + + aj kapetoj de infanojB; + + + anstataŭ aj haroj estos kalvoZ + (frizita); + + + a plumaroZ; + + + aj folioj; + + + timante ĉifi siajn ajn kaj malsimplajn + vestojnB; + + + a ŝtofo (krepo); + + + la a mentoZ. + + + + + &c_k;&c_u;&c_d;&c_r;&c_ja;&c_v;&c_y;&c_j;, + &c_k;&c_u;&c_r;&c_ch;&c_a;&c_v;&c_y;&c_j; (&c_o; &c_v;&c_o;&c_l;&c_o;&c_s;&c_a;&c_h;), + &c_v;&c_o;&c_l;&c_n;&c_i;&c_s;&c_t;&c_y;&c_j;, + &c_s;&c_k;&c_l;&c_a;&c_d;&c_ch;&c_a;&c_t;&c_y;&c_j; + + -igi - - -Fari ion a: igi harojn, falbalon; - ŝi komencis enuigan igon de la ekstremoj de larĝa silka skarpoB -(sulketigi); - varma vento igis la akvonB -(faldi); - igi artefaritajn rozpetalojn -(frizi); - la ondoj iĝis k ŝaŭmisZ; - la oraj grenkampoj ondiĝas. - - - + + igi + + + + Fari ion a: + + igi harojn, falbalon; + + + ŝi komencis enuigan igon de la ekstremoj de larĝa silka + skarpoB + (sulketigi); + + + varma vento igis la akvonB + (faldi); + + + igi artefaritajn rozpetalojn + (frizi); + + + la ondoj iĝis kaj ŝaŭmisZ; + + + la oraj grenkampoj ondiĝas. + + + + + &c_z;&c_a;&c_v;&c_i;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol; (&c_o; &c_v;&c_o;&c_l;&c_o;&c_s;&c_a;&c_h;), + &c_d;&c_je;&c_l;&c_a;&c_t;&c_mol; &c_s;&c_k;&c_l;&c_a;&c_d;&c_k;&c_i; + - + + + + diff --git a/revo/krista.xml b/revo/krista.xml index 8351a495893..10bb7cdc5fb 100644 --- a/revo/krista.xml +++ b/revo/krista.xml @@ -4,79 +4,138 @@ -* -kristal/o + * + kristal/o -*o - - -Ero de korpo, kiu prenas, ĉe solida stato, la formon de regula aŭ simetria poliedro: kuba, prisma o; - oj de marsalo, bismuto, glicerino; - lavo -(potasa karbonato). - - - - - -Tre pura senkolora vitro: kaliko el facetita o; - spegulo el venecia o; - vazoj el bohema o; - la vero estas multfaceta o. - - - - -FIG -Klaraĵo, diafanaĵo: la o de fontano, lago; - a ondo; - a klareco de la elparolado; - a (tute sincera) animo. - - - -kristal -kriszta&lstroke; + + *o + + + + Ero de korpo, kiu prenas, ĉe solida stato, la formon de regula aŭ + simetria poliedro: + + kuba, prisma o; + + + oj de marsalo, bismuto, glicerino; + + + lavo + (potasa karbonato). + + + &c_k;&c_r;&c_i;&c_s;&c_t;&c_a;&c_l;&c_l; + + + + Tre pura senkolora vitro: + + kaliko el facetita o; + + + spegulo el venecia o; + + + vazoj el bohema o; + + + la vero estas multfaceta o. + + + &c_h;&c_r;&c_u;&c_s;&c_t;&c_a;&c_l;&c_mol; + + + FIG + + Klaraĵo, diafanaĵo: + + la o de fontano, lago; + + + a ondo; + + + a klareco de la elparolado; + + + a (tute sincera) animo. + + + &c_k;&c_r;&c_i;&c_s;&c_t;&c_a;&c_l;&c_l; + + kristal + kriszta&lstroke; + -igi - - -Doni la an formon. - - - -FIG -Realigi laŭ difinita formo: tiu amaskunveno ateste igis la deziron de la popolo. - - - + + igi + + + + Doni la an formon. + + + + FIG + + Realigi laŭ difinita formo: + + tiu amaskunveno ateste igis la deziron de la popolo. + + + + &c_k;&c_r;&c_i;&c_s;&c_t;&c_a;&c_l;&c_l;&c_i;&c_z;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol; + -iĝi - - -Preni la an formon: la sulfuro povas iĝi; - la prujno iĝis sur la arboj. - - - - -FIG -Koncentriĝi en pli konkretan kaj fiksan formon; realiĝi laŭ difinita formo: lia tuta malamo iĝis en tiun projekton; - la opinioj ŝajnas iĝi al unueca solvo de la problemo; - tiu tendenco iĝis en la programon de la societo; - la lingvo ne devas iĝi -(rigidiĝi); - iĝinta (ne plu progresanta) civilizo. - - - + + iĝi + + + + Preni la an formon: + + la sulfuro povas iĝi; + + + la prujno iĝis sur la arboj. + + + + + FIG + + Koncentriĝi en pli konkretan kaj fiksan formon; realiĝi laŭ difinita + formo: + + lia tuta malamo iĝis en tiun projekton; + + + la opinioj ŝajnas iĝi al unueca solvo de la problemo; + + + tiu tendenco iĝis en la programon de la societo; + + + la lingvo ne devas iĝi + (rigidiĝi); + + + iĝinta (ne plu progresanta) civilizo. + + + + &c_k;&c_r;&c_i;&c_s;&c_t;&c_a;&c_l;&c_l;&c_i;&c_z;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;&c_s;&c_ja; - diff --git a/revo/krista1.xml b/revo/krista1.xml index b5069a4188a..bd75f04d562 100644 --- a/revo/krista1.xml +++ b/revo/krista1.xml @@ -4,30 +4,41 @@ -kristalografi/o + kristalografi/o -o -SCI - - -Scienco, pritraktanta la kristalojn k la leĝojn pri ilia formado. - -crystallography - + + o + + SCI + + + Scienco, pritraktanta la + kristalojn + kaj la leĝojn pri ilia formado. + + + crystallography + &c_k;&c_r;&c_i;&c_s;&c_t;&c_a;&c_l;&c_l;&c_o;&c_g;&c_r;&c_a;&c_f;&c_i;&c_ja; + -a - - -Rilatanta al o. - -crystallographic - + + a + + + + Rilatanta al o. + + + crystallographic + &c_k;&c_r;&c_i;&c_s;&c_t;&c_a;&c_l;&c_l;&c_o;&c_g;&c_r;&c_a;&c_f;&c_i;&c_ch;&c_je;&c_s;&c_k;&c_i;&c_j; - diff --git a/revo/kriter.xml b/revo/kriter.xml index 0ff9a4e1f52..e29974c30e7 100644 --- a/revo/kriter.xml +++ b/revo/kriter.xml @@ -4,26 +4,34 @@ -2 -kriteri/o + 2 + kriteri/o -o - - -Distingilo pri vero k malvero. - - - criterion, - measure, - rule, - touchstone - - + + o + + + + Distingilo pri vero kaj malvero. + + + + criterion, + measure, + rule, + touchstone + + + &c_k;&c_r;&c_i;&c_t;&c_je;&c_r;&c_i;&c_j;, + &c_m;&c_je;&c_r;&c_i;&c_l;&c_o; + - diff --git a/revo/kritik.xml b/revo/kritik.xml index 481d82fab70..a5b858f5b60 100644 --- a/revo/kritik.xml +++ b/revo/kritik.xml @@ -4,74 +4,122 @@ -* -kritik/i + * + kritik/i -*i -tr - - -Ekzameni la kvalitojn k mankojn de scienca, literatura aŭ belarta verko: i estas facile, fari malfacileZ; - kompetenta, severa, justa isto. - - - - - -Montri la mankojn de persono aŭ afero: tiu grumblemulo ĉiam k ĉion as; - kiu as kuraĝe, mem agas malsaĝeZ - - - -mallaŭdi, -vipi. - - -trabo, -ĝibo, -naĝo, -makulo, -lignero. - - -criticize + + *i + + tr + + + Ekzameni la kvalitojn kaj mankojn de scienca, literatura aŭ belarta + verko: + + i estas facile, fari malfacileZ; + + + kompetenta, severa, justa isto. + + + &c_k;&c_r;&c_i;&c_t;&c_i;&c_k; + + + + Montri la mankojn de persono aŭ afero: + + tiu grumblemulo ĉiam kaj ĉion as; + + + kiu as kuraĝe, mem agas malsaĝeZ + + + + mallaŭdi, + vipi. + + + trabo, + ĝibo, + naĝo, + makulo, + lignero. + + + criticize + &c_k;&c_r;&c_i;&c_t;&c_i;&c_k;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol; + -o - - -Ekzameno pri la bonaĵoj k malbonaĵoj de verko: historia, filologia o; - senpartia trafa o. - - - - - -Malaprobo pri la malbonaĵoj de persono aŭ afero: fari ojn kontraŭ ioZ; - eĉ kontraŭ pastra prediko troviĝas oZ; - ju laboro pli publika, des pli granda la oZ. - - - + + o + + + + Ekzameno pri la bonaĵoj kaj malbonaĵoj de verko: + + historia, filologia o; + + + senpartia trafa o. + + + + + + Malaprobo pri la malbonaĵoj de persono aŭ afero: + + fari ojn kontraŭ ioZ; + + + eĉ kontraŭ pastra prediko troviĝas oZ; + + + ju laboro pli publika, des pli granda la oZ. + + + + &c_k;&c_r;&c_i;&c_t;&c_i;&c_k;&c_a; + -a - - -Ekzamena: a esploro; - traduko, eldono kun aj notoj; - senema entuziasmo; - homo prudenta rilatos al tiuj asertoj tre eZ. - - - - - -Mallaŭda: a intenco; - li rigardis ŝin malame k e. - - - + + a + + + + Ekzamena: + + a esploro; + + + traduko, eldono kun aj notoj; + + + senema entuziasmo; + + + homo prudenta rilatos al tiuj asertoj tre eZ. + + + + + + Mallaŭda: + + a intenco; + + + li rigardis ŝin malame kaj e. + + + + &c_k;&c_r;&c_i;&c_t;&c_i;&c_ch;&c_je;&c_s;&c_k;&c_i;&c_j; - + + + + diff --git a/revo/kriz.xml b/revo/kriz.xml index feebabe9540..8ddd6f41cac 100644 --- a/revo/kriz.xml +++ b/revo/kriz.xml @@ -4,33 +4,61 @@ -* -kriz/o + * + kriz/o -*o - - -Grava fazo de malsano, kiu estas decidiga por ŝanĝiĝo en bonon aŭ malbonon. - - - - -Grava danĝera fazo, decidiga momento en iu afero: politika, financa, komerca o; - la homaro spertas nun gravan moralan on; - a epoko. - - - + + *o + + + + Grava fazo de malsano, kiu estas decidiga por ŝanĝiĝo en bonon aŭ + malbonon. + + + + + Grava danĝera fazo, decidiga momento en iu afero: + + politika, financa, komerca o; + + + la homaro spertas nun gravan moralan on; + + + a epoko. + + &c_k;&c_r;&c_i;&c_z;&c_i;&c_s;&c_n;&c_y;&c_j;, + &c_k;&c_r;&c_i;&c_t;&c_i;&c_ch;&c_je;&c_s;&c_k;&c_i;&c_j;, + &c_p;&c_je;&c_r;&c_je;&c_l;&c_o;&c_m;&c_n;&c_y;&c_j; + + + + + + &c_k;&c_r;&c_i;&c_z;&c_i;&c_s;, + &c_p;&c_je;&c_r;&c_je;&c_l;&c_o;&c_m; + + -i -ntr - - -Esti en a situacio: la afero pli k pli iĝas. - - - + + i + + ntr + + + Esti en a situacio: + + la afero pli kaj pli iĝas. + + + - + + + + diff --git a/revo/krizal.xml b/revo/krizal.xml index 209bf918fa6..4a7c40d98d1 100644 --- a/revo/krizal.xml +++ b/revo/krizal.xml @@ -4,29 +4,34 @@ -krizalid/o Z + krizalid/o Z -o -ZOO - - -La dua stato de la raŭpo de lepidopteroj, antaŭ ol fariĝi papilio. - - -kokono, -larvo, -raŭpo. - - - chrysalis, - pupa - - + + o + + ZOO + + + La dua stato de la raŭpo de lepidopteroj, antaŭ ol fariĝi papilio. + + + kokono, + larvo, + raŭpo. + + + + chrysalis, + pupa + + &c_k;&c_u;&c_k;&c_o;&c_l;&c_k;&c_a; (&c_b;&c_a;&c_b;&c_o;&c_ch;&c_k;&c_i;) - diff --git a/revo/krizan.xml b/revo/krizan.xml index f79cbcf60de..24327aa44ec 100644 --- a/revo/krizan.xml +++ b/revo/krizan.xml @@ -4,11 +4,13 @@ -2 -krizantem/o + 2 + krizantem/o - o + + o + BOT @@ -23,10 +25,14 @@ Chrysantheme chrysanthemum + &c_h;&c_r;&c_i;&c_z;&c_a;&c_n;&c_t;&c_je;&c_m;&c_a; - diff --git a/revo/krizok.xml b/revo/krizok.xml index d9c620ff04e..9e8997e22ff 100644 --- a/revo/krizok.xml +++ b/revo/krizok.xml @@ -4,22 +4,27 @@ -krizokal/o + krizokal/o -o -KEM -TEK - - -Alojo el kupro, zinko, stano k plumbo, kiu imitas oron. - -pinchbeck - + + o + + KEM + TEK + + + Alojo el kupro, zinko, stano kaj plumbo, kiu imitas oron. + + + pinchbeck + &c_t;&c_o;&c_m;&c_p;&c_a;&c_k; - diff --git a/revo/krizol.xml b/revo/krizol.xml index 935a3f1702b..21af05c1d89 100644 --- a/revo/krizol.xml +++ b/revo/krizol.xml @@ -4,19 +4,28 @@ -krizolit/o -Z + krizolit/o + Z -o -MIN - - -Multekosta ŝtono, plej perfekta kristalo de peridoto, bele verdeta, travidebla. - - -peridoto. - - + + o + + MIN + + + Multekosta ŝtono, plej perfekta kristalo de peridoto, bele verdeta, + travidebla. + + + peridoto. + + + &c_h;&c_r;&c_i;&c_z;&c_o;&c_l;&c_i;&c_t; - + + + + diff --git a/revo/kroket.xml b/revo/kroket.xml index b29a691a41f..0b66fc708a4 100644 --- a/revo/kroket.xml +++ b/revo/kroket.xml @@ -4,21 +4,27 @@ -kroket/o + kroket/o -o -SPO - - -Ludo konsistanta el rulado de lignaj kugloj per frapilo sub el drato aŭ ligno faritajn arkojn k laŭ specialaj reguloj. - -croquet - + + o + + SPO + + + Ludo konsistanta el rulado de lignaj kugloj per frapilo sub el drato + aŭ ligno faritajn arkojn kaj laŭ specialaj reguloj. + + + croquet + &c_k;&c_r;&c_o;&c_k;&c_je;&c_t; - diff --git a/revo/krokod1.xml b/revo/krokod1.xml index 9765732e43e..fb536f8d13f 100644 --- a/revo/krokod1.xml +++ b/revo/krokod1.xml @@ -1,20 +1,30 @@ - + -krokodiled/oj + + krokodiled/oj + - oj + + oj + ZOO - Familio el la ordo krokodiluloj + Familio el la ordo krokodiluloj (Crocodylidae), ĉe kiuj la kvara dento estas videbla ĉe fermita buŝo. Echte Krokodile + &c_n;&c_a;&c_s;&c_t;&c_o;&c_ja;&c_shch;&c_i;&c_je; &c_k;&c_r;&c_o;&c_k;&c_o;&c_d;&c_i;&c_l;&c_y; (&c_s;&c_je;&c_m;&c_je;&c_j;&c_s;&c_t;&c_v;&c_o;) + + diff --git a/revo/krokus.xml b/revo/krokus.xml index 2b520f623d2..5e1af044931 100644 --- a/revo/krokus.xml +++ b/revo/krokus.xml @@ -4,10 +4,12 @@ -krokus/o + krokus/o - o + + o + BOT @@ -20,11 +22,15 @@ Krokus crocus + &c_k;&c_r;&c_o;&c_k;&c_u;&c_s; krokus - diff --git a/revo/krom.xml b/revo/krom.xml index 0c57133ac1d..327abd4cfda 100644 --- a/revo/krom.xml +++ b/revo/krom.xml @@ -4,124 +4,195 @@ -* -krom + * + krom + - - Prepozicio signifanta "apartigante", nome: - - - -Esceptinte, ne enkalkulante: la esp-aj vortoj, kelkaj tre malmultaj, ne estas arbitre elpensitaj; - la pioniroj de novaj ideoj renkontas nenion mokoj k atakojZ; - vi nenion povas fari kunbati viajn dentojnZ; - mi diras al vi nenion alian plej pura veroZ -(ol plej puran veron); - kiel internacia ne povas esti elektita ia alia lingvo arta; - la garnizono ne konas ian glavon la kuirejan trapikilon; - ĉu ne ekzistas alia bono por la homo manĝi k trinkiZ -? mi nenion pli postulus, ke oni montru al mi sindonecon k estimonZ; - tio, ke ... - - - -ol, -ekster. - - -En tiu senco krom devas esti ĉiam akompanata de nea -vorto. Se tio ne eblas, uzu escepte, ekskluzive. SAG -alia.. - - - - außer, - mit Ausnahme von - - - -Enkalkulante (ne sole, ne nur): Petro, tie estis -ankaŭ ĉiuj miaj fratojZ; - per pruntedono ofte oni perdas, sia havo, -ankaŭ la amikonZ; - la praktika flanko la esp-ismo havas ankaŭ -alian flankon ideanZ. - - - -En tiu senco la uzo de ankaŭ apud krom estas -konsilinda por eviti dubon. - - - außer, - neben - + + Prepozicio signifanta "apartigante", nome: + + + + Esceptinte, ne enkalkulante: + + la esp-aj vortoj, kelkaj tre malmultaj, ne estas arbitre + elpensitaj; + + + la pioniroj de novaj ideoj renkontas nenion mokoj kaj + atakojZ; + + + vi nenion povas fari kunbati viajn dentojnZ; + + + mi diras al vi nenion alian plej pura veroZ + (ol plej puran veron); + + + kiel internacia ne povas esti elektita ia alia lingvo arta; + + + la garnizono ne konas ian glavon la kuirejan trapikilon; + + + ĉu ne ekzistas alia bono por la homo manĝi kaj + trinki?Z + + + mi nenion pli postulus, ke oni montru al mi sindonecon kaj + estimonZ; + + + tio, ke ... + + + + ol, + ekster. + + + En tiu senco krom devas esti ĉiam akompanata de nea + vorto. Se tio ne eblas, uzu escepte, ekskluzive. SAG + + alia.. + + + + außer, + mit Ausnahme von + + + &c_k;&c_r;&c_o;&c_m;&c_je;, + &c_z;&c_a; &c_i;&c_s;&c_k;&c_l;&c_ju;&c_ch;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;&c_m;, + &c_n;&c_je; &c_s;&c_ch;&c_i;&c_t;&c_a;&c_ja; + + + + + Enkalkulante (ne sole, ne nur): + + Petro, tie estis + ankaŭ ĉiuj miaj fratojZ; + + + per pruntedono ofte oni perdas, sia havo, + ankaŭ la amikonZ; + + + la praktika flanko la esp-ismo havas ankaŭ + alian flankon ideanZ. + + + + En tiu senco la uzo de ankaŭ apud krom estas + konsilinda por eviti dubon. + + + außer, + neben + + + &c_k;&c_r;&c_o;&c_m;&c_je;, + &c_s;&c_v;&c_je;&c_r;&c_h;, + &c_v;&c_d;&c_o;&c_b;&c_a;&c_v;&c_o;&c_k; + + + - -Vortero kun la senco 2. - - -a - - -Plia: 30 aj ŝtatoj sankciis la kontrakton. - - - - - -e - - -Adverbo signifanta "krom tio": la pli juna filino, kiu estis tre bona k honesta, havis e unu el la plej belaj vizaĝoj, kiujn oni povas troviZ. - - - - + + Vortero kun la senco 2. + + + + a + + + + Plia: + + 30 aj ŝtatoj sankciis la kontrakton. + + + + &c_d;&c_o;&c_p;&c_o;&c_l;&c_n;&c_i;&c_t;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y;&c_j; + + + + + e + + + + Adverbo signifanta "krom tio": + + la pli juna filino, kiu estis tre bona kaj honesta, havis + e unu el la plej belaj vizaĝoj, kiujn oni povas + troviZ. + + + + &c_k;&c_r;&c_o;&c_m;&c_je; &c_t;&c_o;&c_g;&c_o; + + -Prefikso samsignifa. - - -folio - - -Folio aldonita al registrolibro. - - - - -persono - - -Persono ne rekte interesita al la afero. - - - - -seĝo - - -Seĝo aldonita al ia regula, kutima nombro, en teatro, aŭlo kc. - - - - -virino - - -Neleĝa kunvivantino, kiun havas viro, krom sia leĝa edzino - - -konkubino. - - - + + Prefikso samsignifa. + + + + folio + + + + Folio aldonita al registrolibro. + + + + + + + persono + + + + Persono ne rekte interesita al la afero. + + + + + + + seĝo + + + + Seĝo aldonita al ia regula, kutima nombro, en teatro, aŭlo kc. + + + + + + + virino + + + + Neleĝa kunvivantino, kiun havas viro, krom sia leĝa edzino + + + konkubino. + + + - diff --git a/revo/krom1.xml b/revo/krom1.xml index ba5908994e2..2136ae012fd 100644 --- a/revo/krom1.xml +++ b/revo/krom1.xml @@ -4,24 +4,31 @@ -krom/o -Z + krom/o + Z - o + + o + KEM - Ĥemia elemento kun atomnumero 24, atompezo 51,996, simbolo Cr. Grizeta, malmola metalo, kies kombinoj kun aliaj metaloj estas rimarkindaj pro bela koloro kaj multe uzataj en la industrio. + Ĥemia elemento kun atomnumero 24, atompezo 51,996, simbolo Cr. + Grizeta, malmola metalo, kies kombinoj kun aliaj metaloj estas + rimarkindaj pro bela koloro kaj multe uzataj en la industrio. -Chrom -chroom + Chrom + chroom + &c_h;&c_r;&c_o;&c_m; - - diff --git a/revo/kromat.xml b/revo/kromat.xml index ac80c619437..72d90a9a285 100644 --- a/revo/kromat.xml +++ b/revo/kromat.xml @@ -4,33 +4,42 @@ -kromat/a + kromat/a -a - -FIZ - -Rilatanta al la koloroj de la spektro: a aberacio. - - -chromatic - - -MUZ - -Konsistanta el notoj kun intervalo de duontono: a gamo povas esti kun diesoj suprenirante aŭ kun bemoloj malsuprenirante. - - - -diatona. - -chromatic - + + a + + + FIZ + + Rilatanta al la koloroj de la spektro: + + a aberacio. + + + + + MUZ + + Konsistanta el notoj kun intervalo de duontono: + + a gamo povas esti kun diesoj suprenirante aŭ kun bemoloj + malsuprenirante. + + + + diatona. + + + chromatic + &c_h;&c_r;&c_o;&c_m;&c_a;&c_t;&c_i;&c_ch;&c_je;&c_s;&c_k;&c_i;&c_j; - diff --git a/revo/kromof.xml b/revo/kromof.xml index 8d8c4fbe783..1af0ada52c2 100644 --- a/revo/kromof.xml +++ b/revo/kromof.xml @@ -4,21 +4,29 @@ -kromofotografi/o + kromofotografi/o -o -FOT - - -Fotografio en naturaj koloroj. - -color photography - + + o + + FOT + + + Fotografio en naturaj koloroj. + + + color photography + + &c_c;&c_v;&c_je;&c_t;&c_n;&c_a;&c_ja; &c_f;&c_o;&c_t;&c_o;&c_g;&c_r;&c_a;&c_f;&c_i;&c_ja;, + &c_h;&c_r;&c_o;&c_m;&c_o;&c_f;&c_o;&c_t;&c_o;&c_g;&c_r;&c_a;&c_f;&c_i;&c_ja; + - diff --git a/revo/kron.xml b/revo/kron.xml index bb85a27095d..bd3ba7b23de 100644 --- a/revo/kron.xml +++ b/revo/kron.xml @@ -4,93 +4,164 @@ -* -kron/o + * + kron/o -*o - - -Kunplektaĵo el floroj k folioj, kiun oni metas ĉirkaŭ la kapon por ornamo: o el oranĝaj floroj -(f); -: o da epizodojZ -(en romano); - meti la on sur (sukcese tutfini) sian laboron. - - - -girlando. - - - - -Ĉe la antikvuloj, sama kunplektaĵo, kiun oni surkapigis kiel militan aŭ civilan honorsignon. - - - -FIG -Rekompenco, meritsigno: o de gloro estas la grizecoZ -(de maljunuloj); - brava virino estas o por sia edzoZ. - - - - - -Metala rondo ornamita per floraĵoj, perloj ktp, kiun oni surkapigas kiel signon de suvereneco aŭ nobeleco: imperia, reĝa, grafa, markeza o; - la triobla o -(papa tiaro); - la dorna o -(de Jesuo). - - - - -FIG -. Reĝeco, suvereneco: aspiri al la o; - la prerogativoj, bienoj, diamantoj, parolado de la o -(reĝo). - - - -koruna - + + *o + + + + Kunplektaĵo el floroj kaj folioj, kiun oni metas ĉirkaŭ la kapon + por ornamo: + + o el oranĝaj floroj; + + (f): + + o da epizodojZ + (en romano); + + + meti la on sur (sukcese tutfini) sian laboron. + + + + girlando. + + &c_v;&c_je;&c_n;&c_o;&c_k; + + + + Ĉe la antikvuloj, sama kunplektaĵo, kiun oni surkapigis kiel militan + aŭ civilan honorsignon. + + &c_v;&c_je;&c_n;&c_o;&c_k; + + + FIG + + Rekompenco, meritsigno: + + o de gloro estas la grizecoZ + (de maljunuloj); + + + brava virino estas o por sia edzoZ. + + + + + + Metala rondo ornamita per floraĵoj, perloj ktp, kiun oni surkapigas + kiel signon de suvereneco aŭ nobeleco: + + imperia, reĝa, grafa, markeza o; + + + la triobla o + (papa tiaro); + + + la dorna o + (de Jesuo). + + + + &c_k;&c_o;&c_r;&c_o;&c_n;&c_a;, + &c_v;&c_je;&c_n;&c_je;&c_c; + + + + FIG + + Reĝeco, suvereneco: + + aspiri al la o; + + + la prerogativoj, bienoj, diamantoj, parolado de la o + (reĝo). + + + &c_k;&c_o;&c_r;&c_o;&c_n;&c_a; + + koruna + -i -tr - - -Surkapigi on: la junulinoj is siajn amikinojn per floroj. - - - - - -Surkapigi on, kiel signon de honoro aŭ suvereneco: i la laŭreaton en konkurso, reĝon - - - -premii. - - - -FIG -Fine rekompenci: la sukceso is lian penadon; - saĝuloj estas ataj de klerecoZ; - se vi ne os mian konstantan amon, tiam ne plu valoros la ekzistoZ. - - - - -FIG -Esti metata kiel ornamo ĉe supra aŭ fina parto de io: kupolo as la palacon; - la vojeton is malluma, densa arbaroB; - girlandoj da floroj gaje is la kolonojn; - montoj itaj de eterna neĝo; - la fino as la verkonZ. - - - + + i + + tr + + + Surkapigi on: + + la junulinoj is siajn amikinojn per floroj. + + + &c_u;&c_k;&c_r;&c_a;&c_sh;&c_a;&c_t;&c_mol; &c_v;&c_je;&c_n;&c_k;&c_o;&c_m; + + + + Surkapigi on, kiel signon de honoro aŭ suvereneco: + + i la laŭreaton en konkurso, reĝon + + + + premii. + + + &c_v;&c_je;&c_n;&c_ch;&c_a;&c_t;&c_mol;, + &c_k;&c_o;&c_r;&c_o;&c_n;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol; + + + + FIG + + Fine rekompenci: + + la sukceso is lian penadon; + + + saĝuloj estas ataj de klerecoZ; + + + se vi ne os mian konstantan amon, tiam ne plu valoros la + ekzistoZ. + + + &c_u;&c_v;&c_je;&c_n;&c_ch;&c_a;&c_t;&c_mol; + + + FIG + + Esti metata kiel ornamo ĉe supra aŭ fina parto de io: + + kupolo as la palacon; + + + la vojeton is malluma, densa arbaroB; + + + girlandoj da floroj gaje is la kolonojn; + + + montoj itaj de eterna neĝo; + + + la fino as la verkonZ. + + + &c_v;&c_je;&c_n;&c_ch;&c_a;&c_t;&c_mol; + - + + + + diff --git a/revo/kronik.xml b/revo/kronik.xml index 6595eb698de..03d1bf0b457 100644 --- a/revo/kronik.xml +++ b/revo/kronik.xml @@ -4,30 +4,35 @@ -kronik/a -Z + kronik/a + Z - a + + a + MED (pp malsano) - . Longedaŭra. + Longedaŭra. + chronisch chronic, inveterate, lingering + &c_h;&c_r;&c_o;&c_n;&c_i;&c_ch;&c_je;&c_s;&c_k;&c_i;&c_j; kronisk - - diff --git a/revo/kronol.xml b/revo/kronol.xml index 4a3c5b288d3..fadd7a73ac4 100644 --- a/revo/kronol.xml +++ b/revo/kronol.xml @@ -4,21 +4,26 @@ -2 -kronologi/o + 2 + kronologi/o -o - -SCI - -Scienco, kies objekto estas fiksi la datojn de la historiaj okazoj. - - + + o + + + SCI + + Scienco, kies objekto estas fiksi la datojn de la historiaj okazoj. + + + &c_h;&c_r;&c_o;&c_n;&c_o;&c_l;&c_o;&c_g;&c_i;&c_ja; - diff --git a/revo/kronom.xml b/revo/kronom.xml index 78e31b240ef..1a7d2babb30 100644 --- a/revo/kronom.xml +++ b/revo/kronom.xml @@ -4,21 +4,26 @@ -2 -kronometr/o + 2 + kronometr/o -o - - -Tre preciza horloĝo ne impresebla de atmosferaj varioj. - -chronometer - + + o + + + + Tre preciza horloĝo ne impresebla de atmosferaj varioj. + + + chronometer + &c_h;&c_r;&c_o;&c_n;&c_o;&c_m;&c_je;&c_t;&c_r; - diff --git a/revo/kronom1.xml b/revo/kronom1.xml index 076c18c68cf..9541076ebe0 100644 --- a/revo/kronom1.xml +++ b/revo/kronom1.xml @@ -4,30 +4,39 @@ -kronometri/o + kronometri/o -o -SCI - - -Parto de la fiziko, pritraktanta la mezuron de la tempo. - -chronometry - + + o + + SCI + + + Parto de la fiziko, pritraktanta la mezuron de la tempo. + + + chronometry + &c_h;&c_r;&c_o;&c_n;&c_o;&c_m;&c_je;&c_t;&c_r;&c_i;&c_ja; + -a - - -Rilatanta al o. - -chronometric - + + a + + + + Rilatanta al o. + + + chronometric + &c_h;&c_r;&c_o;&c_n;&c_o;&c_m;&c_je;&c_t;&c_r;&c_i;&c_ch;&c_je;&c_s;&c_k;&c_i;&c_j; - diff --git a/revo/krop.xml b/revo/krop.xml index 202df61dd45..e40df17f691 100644 --- a/revo/krop.xml +++ b/revo/krop.xml @@ -4,51 +4,63 @@ -* -krop/o + * + krop/o -*o - -ANA - -Membrana poŝo, kiun la birdoj havas sub gorĝo, kaj en kiu restadas la nutraĵoj antaŭ ol penetri en stomakon. - - - craw, - crop, - gullet, - pouch - -jabot - - -MED - -Nedolora tumoro de la homa tiroida glando formanta pendantan sakon sur la kolo. - -goiter -goitre - + + *o + + + ANA + + Membrana poŝo, kiun la birdoj havas sub gorĝo, kaj en kiu restadas + la nutraĵoj antaŭ ol penetri en stomakon. + + + craw, + crop, + gullet, + pouch + + jabot + &c_z;&c_o;&c_b; (&c_u; &c_p;&c_t;&c_i;&c_c;) + + + MED + + Nedolora tumoro de la homa tiroida glando formanta pendantan sakon + sur la kolo. + + goiter + goitre + &c_z;&c_o;&c_b; (&c_u; &c_ch;&c_je;&c_l;&c_o;&c_v;&c_je;&c_k;&c_a;) + + -posto -ANA - - -Dua stomaka poŝo de la birdoj, kiu venas post la o kaj en kiu la nutraĵoj estas pistitaj kaj pastigitaj; maĉstomako. - -gizzard -gésier - + + posto + + ANA + + + Dua stomaka poŝo de la birdoj, kiu venas post la o kaj en kiu + la nutraĵoj estas pistitaj kaj pastigitaj; maĉstomako. + + + gizzard + gésier + &c_v;&c_t;&c_o;&c_r;&c_o;&c_j; &c_zh;&c_je;&c_l;&c_u;&c_d;&c_o;&c_k; (&c_u; &c_p;&c_t;&c_i;&c_c;) - - diff --git a/revo/krotal.xml b/revo/krotal.xml index be49e4cb95a..47d5a2dbf69 100644 --- a/revo/krotal.xml +++ b/revo/krotal.xml @@ -4,10 +4,12 @@ -krotal/o + krotal/o - o + + o + ZOO @@ -19,13 +21,16 @@ Klapperschlange rattlesnake + &c_g;&c_r;&c_je;&c_m;&c_u;&c_ch;&c_a;&c_ja; &c_z;&c_m;&c_je;&c_ja; - diff --git a/revo/kruc.xml b/revo/kruc.xml index 5713e06f663..012874d9bf6 100644 --- a/revo/kruc.xml +++ b/revo/kruc.xml @@ -4,11 +4,13 @@ -* -kruc/o + * + kruc/o - *o + + *o + Ĉe antikvuloj, speco de pendigilo, fostego, en kiu estas fiksita @@ -39,8 +41,7 @@ Objekto en formo de o, simbolo de Jesuo umita: - la - preĝejturoj estas kronitaj per o; + la preĝejturoj estas kronitaj per o; porti la on en procesio; @@ -87,23 +88,30 @@ croix + &c_k;&c_r;&c_je;&c_s;&c_t; + - a + + a + Rilata al la o de Jesuo: a militiro - (ekspedicio de kristanoj kontraŭ mahometanoj por rekonkeri Jerusalemon aŭ ankaŭ kontraŭ herezuloj por konverti aŭ ekstermi ilin). + (ekspedicio de kristanoj kontraŭ mahometanoj por rekonkeri + Jerusalemon aŭ ankaŭ kontraŭ herezuloj por konverti aŭ ekstermi + ilin). croisade croisé (relatif aux croisades) + &c_k;&c_r;&c_je;&c_s;&c_t;&c_o;&c_v;&c_y;&c_j; - Prezentanta formon de o: + Prezentanta formon de o: a signo, entranĉo; @@ -121,13 +129,21 @@ croisé (en forme de croix), cruciforme + + &c_k;&c_r;&c_je;&c_s;&c_t;&c_o;&c_v;&c_y;&c_j;, + &c_k;&c_r;&c_je;&c_s;&c_t;&c_o;&c_o;&c_b;&c_r;&c_a;&c_z;&c_n;&c_y;&c_j;, + &c_p;&c_je;&c_r;&c_je;&c_k;&c_r;&c_jo;&c_s;&c_t;&c_n;&c_y;&c_j; + + - (ig)i + + (ig)i + - Kunmeti du objektojn, formante el ili on: + Kunmeti du objektojn, formante el ili on: i la brakojnB; @@ -160,14 +176,18 @@ - Laŭ PIV1 la normala formo estu ~i. ~igi estas (ark.?) sinonimo. - MB + Laŭ PIV1 la normala formo estu ~i. ~igi estas (ark.?) sinonimo. + MB croiser + &c_s;&c_k;&c_r;&c_je;&c_s;&c_t;&c_i;&c_t;&c_mol; korsa + - iĝi + + iĝi + Sin renkonti transverse, formante on: @@ -179,7 +199,9 @@ (iris kontraŭe je la mia, en la sama momento); - plej diversaj interesoj kaj pasioj, plej diversaj deziroj kaj celadoj volviĝadas kaj iĝadas en tiuj miloj da kapojZ; + plej diversaj interesoj kaj pasioj, plej diversaj deziroj kaj + celadoj volviĝadas kaj iĝadas en tiuj miloj da + kapojZ; (iĝ)o de vojojZ; @@ -195,18 +217,29 @@ intersekci sin. se croiser + + &c_s;&c_k;&c_r;&c_je;&c_s;&c_t;&c_i;&c_t;&c_mol;&c_s;&c_ja;, + &c_p;&c_je;&c_r;&c_je;&c_s;&c_je;&c_ch;&c_mol;&c_s;&c_ja; + + - isto, militisto + + isto, militisto + Partoprenanto de a militiro. croisé (soldat des croisades) + &c_k;&c_r;&c_je;&c_s;&c_t;&c_o;&c_n;&c_o;&c_s;&c_je;&c_c; + - umi + + umi + tr @@ -214,14 +247,18 @@ crucifier + &c_r;&c_a;&c_s;&c_p;&c_ja;&c_t;&c_mol; korsfästa - diff --git a/revo/krucif.xml b/revo/krucif.xml index 217e40afa73..ae0139b4a48 100644 --- a/revo/krucif.xml +++ b/revo/krucif.xml @@ -4,21 +4,26 @@ -krucifer/oj + krucifer/oj - oj + + oj + BOT Tradicia nomo de brasikacoj. + &c_k;&c_r;&c_je;&c_s;&c_t;&c_o;&c_c;&c_v;&c_je;&c_t;&c_n;&c_y;&c_je; - diff --git a/revo/kruel.xml b/revo/kruel.xml index 14b3d0b878e..3e2f9ff6bb9 100644 --- a/revo/kruel.xml +++ b/revo/kruel.xml @@ -4,28 +4,53 @@ -* -kruel/a + * + kruel/a -*a - -(iu) -Inklina suferigi, malhumana, turmentema: o besto, koro, tirano, dio; - a kiel tigro; - e frapi. - - - - -(io) -suferiga, turmenta, doloriga, malĝojiga, aflikta: a vundo, doloro, ordono, sorto, insulto, perdo, morto, seniluziiĝo; - la honoro estas ja bela, sed la laboro aZ; - e elrevigita; - la eco de l' fatalo. - - - -cruel + + *a + + + (iu) + + Inklina suferigi, malhumana, turmentema: + + o besto, koro, tirano, dio; + + + a kiel tigro; + + + e frapi. + + + + + (io) + + Suferiga, turmenta, doloriga, malĝojiga, aflikta: + + a vundo, doloro, ordono, sorto, insulto, perdo, morto, + seniluziiĝo; + + + la honoro estas ja bela, sed la laboro aZ; + + + e elrevigita; + + + la eco de l' fatalo. + + + + cruel + &c_zh;&c_je;&c_s;&c_t;&c_o;&c_k;&c_i;&c_j; - + + + + diff --git a/revo/krup.xml b/revo/krup.xml index 22ce4d789a4..52bea3e0cc6 100644 --- a/revo/krup.xml +++ b/revo/krup.xml @@ -4,15 +4,23 @@ -* -krup/o + * + krup/o -*o - - -difterito. - - + + *o + + + + Difterito. + + + &c_k;&c_r;&c_u;&c_p; (&c_b;&c_o;&c_l;&c_je;&c_z;&c_n;&c_mol;) - + + + + diff --git a/revo/krupie.xml b/revo/krupie.xml index ef038f34ce9..f3cbbcaedde 100644 --- a/revo/krupie.xml +++ b/revo/krupie.xml @@ -4,21 +4,26 @@ -krupier/o + krupier/o -o -SPO - - -Oficisto, helpanto de banktenanto en luddomoj. - -croupier - + + o + + SPO + + + Oficisto, helpanto de banktenanto en luddomoj. + + + croupier + &c_k;&c_r;&c_u;&c_p;&c_mol;&c_je; - diff --git a/revo/krust.xml b/revo/krust.xml index 87ee6a0dc84..f2621145dbd 100644 --- a/revo/krust.xml +++ b/revo/krust.xml @@ -4,11 +4,13 @@ -* -krust/o + * + krust/o - *o + + *o + Malmola ekstera tavolo de io interne pli mola: @@ -37,16 +39,26 @@ crust (gxenerale, kaj p.p. pano), casing, hard outer covering, - deposit (deponaĵo sur surfaco de io, ekz. kalko en bolilo), - scale (deponajĵo sur surfaco de io, ekz. kalko sur bolilo), - fur (deponajĵo sur surfaco de io, ekz. kalko sur bolilo), - rind (p.p lardo), + deposit (deponaĵo sur surfaco de io, ekz. kalko en + bolilo), + scale (deponajĵo sur surfaco de io, ekz. kalko sur + bolilo), + fur (deponajĵo sur surfaco de io, ekz. kalko sur + bolilo), + rind (p.p lardo), scab (p.p. ne tute resaniĝinta vundo) - + croûte + + &c_k;&c_o;&c_r;&c_a;, + &c_k;&c_o;&c_r;&c_k;&c_a; + + - uloj + + uloj + ZOO @@ -66,9 +78,13 @@ crustacean crustacé + &c_r;&c_a;&c_k;&c_o;&c_o;&c_b;&c_r;&c_a;&c_z;&c_n;&c_y;&c_je; + - eniZ + + eniZ + EVI @@ -80,9 +96,13 @@ incrust incruster + &c_i;&c_n;&c_k;&c_r;&c_u;&c_s;&c_t;&c_i;&c_r;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol; + - dekpiedaj uloj + + dekpiedaj uloj + ZOO @@ -91,10 +111,14 @@ Zehnfußkrebse + &c_d;&c_je;&c_s;&c_ja;&c_t;&c_i;&c_n;&c_o;&c_g;&c_i;&c_je; &c_r;&c_a;&c_k;&c_o;&c_o;&c_b;&c_r;&c_a;&c_z;&c_n;&c_y;&c_je; - diff --git a/revo/krut.xml b/revo/krut.xml index 52d8756c7d8..b9ec444070d 100644 --- a/revo/krut.xml +++ b/revo/krut.xml @@ -4,80 +4,112 @@ -* -krut/a + * + krut/a -*a - - -Havanta deklivon preskaŭ vertikalan; tre malfacile suprenirebla: a monto, insulo, bordo; - e dekliva vojeto; - valo. - - - - steep, - abrupt, - sheer - -brant - - - příkrý, - prudký - - + + *a + + + + Havanta deklivon preskaŭ vertikalan; tre malfacile suprenirebla: + + a monto, insulo, bordo; + + + e dekliva vojeto; + + + valo. + + + + + příkrý, + prudký + + + steep, + abrupt, + sheer + + + &c_k;&c_r;&c_u;&c_t;&c_o;&c_j;, + &c_o;&c_t;&c_v;&c_je;&c_s;&c_n;&c_y;&c_j; + + brant + -i -ntr - - -Stari e: la flanko de la roko rekte k subite is malsupren; - ĉie akraj, pintaj ŝtonegoj is - - - -abrupta, -dekliva. - - + + i + + ntr + + + Stari e: + + la flanko de la roko rekte kaj subite is malsupren; + + + ĉie akraj, pintaj ŝtonegoj is + + + + abrupta, + dekliva. + + + -aĵo - - -a parto de loko. - - - - -a bordo de maro - - - bluff, - cliff, - escarpment, - steep - - -klifo. - - + + aĵo + + + + a parto de loko. + + + + + a bordo de maro + + + bluff, + cliff, + escarpment, + steep + + + klifo. + + + + &c_k;&c_r;&c_u;&c_ch;&c_a;, + &c_o;&c_t;&c_k;&c_o;&c_s; + + -interejo - - -Tre mallarĝa irejo inter du aĵoj de monto. - -defile - + + interejo + + + + Tre mallarĝa irejo inter du aĵoj de monto. + + + defile + &c_u;&c_shch;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_je;