diff --git a/revo/rostbe.xml b/revo/rostbe.xml index d74837d676f..5be1b313358 100644 --- a/revo/rostbe.xml +++ b/revo/rostbe.xml @@ -4,36 +4,41 @@ -rostbef/oZ, rostbifo + rostbef/oZ, rostbifo -o -KUI - - -Peco da rostita bovaĵo. - - -Rostbeef -roast beef -rosbeef, rosbif -rosbief + o + KUI + + + Peco da rostita bovaĵo. + + + Rostbeef + roast beef + + rosbeef, rosbif + + rosbief + &c_r;&c_o;&c_s;&c_t;&c_b;&c_i;&c_f; - diff --git a/revo/rostr.xml b/revo/rostr.xml index 0218e8d263f..aacf69a9f00 100644 --- a/revo/rostr.xml +++ b/revo/rostr.xml @@ -4,35 +4,38 @@ -* -rostr/o + * + rostr/o *o ZOO - + - Tre longa tubforma nazo de elefanto k de kelkaj mambestoj: + Tre longa tubforma nazo de elefanto kaj de kelkaj mambestoj: o (nazego) de porkoZ. - + trunk + &c_h;&c_o;&c_b;&c_o;&c_t; - + - Suĉilo de diversaj insektoj. + Suĉilo de diversaj insektoj. - proboscis, - sucker + proboscis, + sucker + &c_h;&c_o;&c_b;&c_o;&c_t;&c_o;&c_k; Rüssel trompe hortum slurf + uloj ZOO @@ -44,29 +47,30 @@ elefantedoj Rüsseltiere + &c_h;&c_o;&c_b;&c_o;&c_t;&c_n;&c_y;&c_je; (&c_o;&c_t;&c_r;&c_ja;&c_d;) hortumlular - diff --git a/revo/rozari.xml b/revo/rozari.xml index e51fc079e9e..29e5505b75e 100644 --- a/revo/rozari.xml +++ b/revo/rozari.xml @@ -4,34 +4,42 @@ -* -rozari/o + * + rozari/o -*o - - -Vico de difinita nombro da malgrandaj interkroĉitaj globetoj servantaj por kalkuli la diritajn preĝojn: trapreĝi la onZ. - - -Rosenkranz -rosary -rozenkrans - - -FIG -Longa vico da ne intime ligitaj aĵoj: tuta o da rememoraĵoj, da insultoj. - - - -ĉeno, -litanio, -girlando, -rubando. - -litany - - + *o + + + Vico de difinita nombro da malgrandaj interkroĉitaj globetoj + servantaj por kalkuli la diritajn preĝojn: + + trapreĝi la onZ. + + + Rosenkranz + rosary + rozenkrans + &c_ch;&c_jo;&c_t;&c_k;&c_i; + + + FIG + + Longa vico da ne intime ligitaj aĵoj: + + tuta o da rememoraĵoj, da insultoj. + + + + ĉeno, + litanio, + girlando, + rubando. + + litany + &c_c;&c_je;&c_p;&c_o;&c_ch;&c_k;&c_a; (f) + + rist, reeks @@ -39,12 +47,14 @@ Longa vico da ne intime ligitaj aĵoj: tuta o da rememoraĵ - diff --git a/revo/ru.xml b/revo/ru.xml index ef6a1e99f45..44f3140ef53 100644 --- a/revo/ru.xml +++ b/revo/ru.xml @@ -4,29 +4,33 @@ -ru/i + ru/i -i -tr -TEK - - -Maceri tekseblan planton en likvaĵo por apartigi ĝiajn fibrojn de aliaj substancoj. - - - - rösten, - rotten - -roten + i + tr + TEK + + + Maceri tekseblan planton en likvaĵo por apartigi ĝiajn fibrojn de + aliaj substancoj. + + + + rösten, + rotten + + roten + &c_m;&c_o;&c_ch;&c_i;&c_t;&c_mol; (&c_l;&c_jo;&c_n;, &c_k;&c_o;&c_n;&c_o;&c_p;&c_l;&c_ju;) - diff --git a/revo/ruband.xml b/revo/ruband.xml index 117766cf179..12797be5733 100644 --- a/revo/ruband.xml +++ b/revo/ruband.xml @@ -3,7 +3,9 @@ -* ruband/o + + * ruband/o + *o @@ -25,6 +27,10 @@ ruban lint + + &c_l;&c_je;&c_n;&c_t;&c_a;, + &c_t;&c_je;&c_s;&c_mol;&c_m;&c_a; + @@ -39,6 +45,7 @@ rimeno, zwachtel + &c_b;&c_i;&c_n;&c_t; FIG @@ -63,10 +70,15 @@ stuha, pás + &c_l;&c_je;&c_n;&c_t;&c_a; - diff --git a/revo/ruben.xml b/revo/ruben.xml index 29cca10583b..cc72b617af2 100644 --- a/revo/ruben.xml +++ b/revo/ruben.xml @@ -4,30 +4,33 @@ -* -ruben/o + * + ruben/o -*o - - -Juvela diafana ŝtono, ordinare malhele ruĝa. - - -grenato. - - -Rubin -ruby -rubis -robijn + *o + + + Juvela diafana ŝtono, ordinare malhele ruĝa. + + + grenato. + + + Rubin + ruby + rubis + robijn + &c_r;&c_u;&c_b;&c_i;&c_n; - diff --git a/revo/rubi.xml b/revo/rubi.xml index 6d625be745a..7f8d5165273 100644 --- a/revo/rubi.xml +++ b/revo/rubi.xml @@ -4,7 +4,7 @@ -rubiac/oj + rubiac/oj oj @@ -17,22 +17,25 @@ Rötegewächse walstrofamilie + &c_m;&c_a;&c_r;&c_je;&c_n;&c_o;&c_v;&c_y;&c_je; (&c_s;&c_je;&c_m;&c_je;&c_j;&c_s;&c_t;&c_v;&c_o;) - diff --git a/revo/rubrik.xml b/revo/rubrik.xml index a6def9af279..a23698d0931 100644 --- a/revo/rubrik.xml +++ b/revo/rubrik.xml @@ -4,26 +4,33 @@ -* -rubrik/o + * + rubrik/o -*o - - -Vorto aŭ titolo sciiganta pri la ĝenerala temo, al kiu apartenas ia artikolo de gazeto, ia sekcio de libro. - - -Rubrik -heading -rubriek + *o + + + Vorto aŭ titolo sciiganta pri la ĝenerala temo, al kiu apartenas ia + artikolo de gazeto, ia sekcio de libro. + + + Rubrik + heading + rubriek + + &c_r;&c_u;&c_b;&c_r;&c_i;&c_k;&c_a;, + &c_r;&c_a;&c_z;&c_d;&c_je;&c_l; + - diff --git a/revo/rubus.xml b/revo/rubus.xml index 2b1f1e23eda..257f1fcbb94 100644 --- a/revo/rubus.xml +++ b/revo/rubus.xml @@ -4,8 +4,8 @@ -1 -rubus/o + 1 + rubus/o o @@ -13,13 +13,13 @@ Genro el familio rozacoj - (Rubus), - dorna arbedo kun ruĝaj aŭ + (Rubus), dorna arbedo kun ruĝaj aŭ nigraj, dolĉaj, manĝeblaj plurfruktoj. Unu ĝia specio estas la frambujo. - braam (vruchten) + braam (vruchten) + &c_r;&c_u;&c_b;&c_u;&c_s; (&c_r;&c_o;&c_d; &c_r;&c_o;&c_z;&c_o;&c_c;&c_v;&c_je;&c_t;&c_n;&c_y;&c_h; &c_r;&c_a;&c_s;&c_t;&c_je;&c_n;&c_i;&c_j;) @@ -27,34 +27,36 @@ (Rubus fruticosus), kun nigra plurfrukto. - floroj kaj folioj de nigra o + + floroj kaj folioj de nigra o + Brombeere mûre braambes - + &c_je;&c_zh;&c_je;&c_v;&c_i;&c_k;&c_a; + - diff --git a/revo/rugx.xml b/revo/rugx.xml index 2932d5a00a2..e26289fda18 100644 --- a/revo/rugx.xml +++ b/revo/rugx.xml @@ -4,87 +4,95 @@ - * - ruĝ/a + * + ruĝ/a - *a - - - Samkolora kiel sango: - - a kiel tomato, koralo, rubeno, papavo, - grenato, cinabro, minio; - - flavaj haroj; - iĝi pro honto, de hontoZ - - - - skarlata, - punca, - karmina, - karmezina, - purpura, - roza. - - - - červený, - rudý - - &c_ch;&c_y;&c_r;&c_v;&c_o;&c_n;&c_y; - red - rojo - rouge - rood - rot - czerwony - röd - - kırmızı, - kızıl - + *a + + + Samkolora kiel sango: + + a kiel tomato, koralo, rubeno, papavo, + grenato, cinabro, minio; + + + flavaj haroj; + + + iĝi pro honto, de hontoZ + + + + skarlata, + punca, + karmina, + karmezina, + purpura, + roza. + + + + červený, + rudý + + &c_ch;&c_y;&c_r;&c_v;&c_o;&c_n;&c_y; + red + rojo + rouge + rood + rot + czerwony + + &c_k;&c_r;&c_a;&c_s;&c_n;&c_y;&c_j;, + &c_a;&c_l;&c_y;&c_j; + + röd + + kırmızı, + kızıl + + - transa - FIZ - - - Kvalifikas nevideblajn malrapide vibrantajn radiojn deviitajn de la prismo - trans la ruĝajn. - - - &c_ib;&c_n;&c_f;&c_r;&c_a;&c_ch;&c_y;&c_r;&c_v;&c_o;&c_n;&c_y; - infrarrojo - infrarouge - infrarot - infrarood - infraröd - kırmızıöte + transa + FIZ + + + Kvalifikas nevideblajn malrapide vibrantajn radiojn deviitajn de la + prismo trans la ruĝajn. + + + &c_ib;&c_n;&c_f;&c_r;&c_a;&c_ch;&c_y;&c_r;&c_v;&c_o;&c_n;&c_y; + infrarrojo + infrarouge + infrarot + infrarood + &c_i;&c_n;&c_f;&c_r;&c_a;&c_k;&c_r;&c_a;&c_s;&c_n;&c_y;&c_j; + infraröd + kırmızıöte - diff --git a/revo/ruin.xml b/revo/ruin.xml index e1d2e36cf9c..2adadfc5639 100644 --- a/revo/ruin.xml +++ b/revo/ruin.xml @@ -4,139 +4,220 @@ -* -ruin/o + * + ruin/o -*o - - -Restaĵo el renversita aŭ disfalinta konstruo: sur la monteto alte stariĝas la oj de kastelo; - disfali en ojnB; - mi faros la urbojn de Judujo oj, loĝejo de ŝakalojZ. - - -Ruine - - -FIG -Pereo, detruiĝo: la mondo falis de (pro) la o de kredoB - - - -abismo. - -Ruin - - -FIG -Senmoniĝo, senriĉeco: tio estus nur prokrasti la on de la ŝtatoB. - - -Ruin - - - ruina, - troska - -ruïne -ruin + *o + + + Restaĵo el renversita aŭ disfalinta konstruo: + + sur la monteto alte stariĝas la oj de kastelo; + + + disfali en ojnB; + + + mi faros la urbojn de Judujo oj, loĝejo de + ŝakalojZ. + + + Ruine + + + FIG + + Pereo, detruiĝo: + + la mondo falis de (pro) la o de kredoB + + + + abismo. + + Ruin + + + FIG + + Senmoniĝo, senriĉeco: + + tio estus nur prokrasti la on de la ŝtatoB. + + + Ruin + + + ruina, + troska + + ruïne + + &c_r;&c_u;&c_i;&c_n;&c_a;, + &c_r;&c_a;&c_z;&c_v;&c_a;&c_l;&c_i;&c_n;&c_a; + + ruin + -aZ - - -igita, disfalanta en ojn: a ŝtuparoZ. - - - -kaduka, -duondetruita, -putra. - - + aZ + + + igita, disfalanta en ojn: + + a ŝtuparoZ. + + + + kaduka, + duondetruita, + putra. + + + + &c_r;&c_a;&c_z;&c_r;&c_u;&c_sh;&c_je;&c_n;&c_n;&c_y;&c_j;, + &c_r;&c_a;&c_z;&c_v;&c_a;&c_l;&c_i;&c_v;&c_sh;&c_i;&c_j;&c_s;&c_ja; + + -igi - -(pp konstruo) -Disfaligi en ojn, renversi, duondetrui: tertremo igis la urbon; - mia tendo estas igitaZ; - paŝtistoj igis mian vinberĝardenonZ. - - - - -FIG -Detrui, pereigi: per interna malpaco ni igus nian aferonZ; - ni decidis malhonorigi k igi EgiptonB; - tio igus la laboron de 20 jarojZ; - igi la sanon de iu, la honoron de virinoZ; - la konstantaj ribeloj igis la aŭtoritaton de la sultano; - igitaj fortojZ; - kun nervoj igitaj de la ĉiutaga ekscitiĝo - - - -ekstermi, -konsumi, -subfosi, -renversi. - - - -FIG -Senmonigi, senhavigi, senriĉigi: kiu igas patron estas filo hontindaZ; - tia elspezo igus minB - la ŝtato estas igita k la faraono estas en mizeroB; - igita nobelo. - - - -elsuĉi, -bankroto. - - -ruinieren -ruïneren + igi + + (pp konstruo) + + Disfaligi en ojn, renversi, duondetrui: + + tertremo igis la urbon; + + + mia tendo estas igitaZ; + + + paŝtistoj igis mian vinberĝardenonZ. + + + + + FIG + + Detrui, pereigi: + + per interna malpaco ni igus nian aferonZ; + + + ni decidis malhonorigi kaj igi EgiptonB; + + + tio igus la laboron de 20 jarojZ; + + + igi la sanon de iu, la honoron de virinoZ; + + + la konstantaj ribeloj igis la aŭtoritaton de la sultano; + + + igitaj fortojZ; + + + kun nervoj igitaj de la ĉiutaga ekscitiĝo + + + + ekstermi, + konsumi, + subfosi, + renversi. + + + + FIG + + Senmonigi, senhavigi, senriĉigi: + + kiu igas patron estas filo hontindaZ; + + + tia elspezo igus minB + + + la ŝtato estas igita kaj la faraono estas en + mizeroB; + + + igita nobelo. + + + &c_r;&c_a;&c_z;&c_o;&c_r;&c_ja;&c_t;&c_mol;, + &c_r;&c_a;&c_z;&c_o;&c_r;&c_i;&c_t;&c_mol; + + + + elsuĉi, + bankroto. + + + ruinieren + ruïneren + + &c_r;&c_a;&c_z;&c_r;&c_u;&c_sh;&c_a;&c_t;&c_mol;, + &c_r;&c_a;&c_z;&c_r;&c_u;&c_sh;&c_i;&c_t;&c_mol;, + &c_r;&c_a;&c_z;&c_v;&c_a;&c_l;&c_i;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;, + &c_r;&c_a;&c_z;&c_v;&c_a;&c_l;&c_i;&c_t;&c_mol;, + &c_o;&c_b;&c_r;&c_a;&c_t;&c_i;&c_t;&c_mol; &c_v; &c_r;&c_u;&c_i;&c_n;&c_y; + + -aĵo - - -ruino 1: -Jeruzalem fariĝos aĵoZ -(Kp detruitaĵojZ, -ruinŝtonojZ) - - - + aĵo + + + ruino 1: + + Jeruzalem fariĝos aĵoZ + (Kp detruitaĵojZ, + ruinŝtonojZ) + + + + -iĝo - - -= o 2 k 3: kompleta financa iĝo. - - - -Ruin + iĝo + + + = o 2 kaj 3: + + kompleta financa iĝo. + + + + Ruin + + &c_r;&c_a;&c_z;&c_v;&c_a;&c_l;, + &c_r;&c_a;&c_s;&c_p;&c_a;&c_d;, + &c_k;&c_r;&c_a;&c_h;, + &c_k;&c_r;&c_u;&c_sh;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je; + - diff --git a/revo/rukul.xml b/revo/rukul.xml index e796e8bee74..fe7102d1d2e 100644 --- a/revo/rukul.xml +++ b/revo/rukul.xml @@ -4,24 +4,27 @@ -rukul/i + rukul/i -i - - -= kolombumi 1 k 2. - - -gurren -koeren + i + + + = kolombumi 1 kaj 2. + + + gurren + koeren + &c_v;&c_o;&c_r;&c_k;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol; - diff --git a/revo/rust.xml b/revo/rust.xml index c81a4b317a6..3e1bf6d2527 100644 --- a/revo/rust.xml +++ b/revo/rust.xml @@ -4,46 +4,62 @@ -* -rust/o + * + rust/o -*o - - -Brunruĝa fera oksido, kiu kovras per maldika tavolo la feron aŭ ŝtalon troviĝantan en malseka atmosfero: ŝlosilo uzata on ne konas -PrV. - - -Rost -rust -rouille -roest + *o + + + Brunruĝa fera oksido, kiu kovras per maldika tavolo la feron aŭ + ŝtalon troviĝantan en malseka atmosfero: + + ŝlosilo uzata on ne konas + PrV. + + + + Rost + rust + rouille + roest + &c_r;&c_zh;&c_a;&c_v;&c_ch;&c_i;&c_n;&c_a; + -(iĝ)i - - -Kovriĝi per o: (f) malnova amo ne iĝasZ -(ne velkas, restas ĉiam freŝa). - - - -rosten -rust -rouiller -roesten + (iĝ)i + + + Kovriĝi per o: + + FIG + malnova amo ne iĝasZ + (ne velkas, restas ĉiam freŝa). + + + + rosten + rust + rouiller + roesten + + &c_r;&c_zh;&c_a;&c_v;&c_je;&c_t;&c_mol;, + &c_z;&c_a;&c_r;&c_zh;&c_a;&c_v;&c_je;&c_t;&c_mol; + diff --git a/revo/rutac.xml b/revo/rutac.xml index 839539f2910..fc5b478ca00 100644 --- a/revo/rutac.xml +++ b/revo/rutac.xml @@ -1,9 +1,11 @@ - + -rutac/oj + + rutac/oj + oj BOT @@ -15,11 +17,13 @@ Rautengewächse wijnruitfamilie + &c_r;&c_u;&c_t;&c_o;&c_v;&c_y;&c_je; (&c_s;&c_je;&c_m;&c_je;&c_j;&c_s;&c_t;&c_v;&c_o;) - - diff --git a/revo/ruteni.xml b/revo/ruteni.xml index e3fcb69fa1d..406c5318130 100644 --- a/revo/ruteni.xml +++ b/revo/ruteni.xml @@ -4,25 +4,29 @@ -ruteni/o + ruteni/o o KEM - Ĥemia elemento kun -atomnumero 44, atompezo 101,07, simbolo Ru. Elemento kun amfotera karaktero. + Ĥemia elemento kun + atomnumero 44, atompezo 101,07, simbolo Ru. Elemento kun amfotera + karaktero. -Ruthenium -ruthenium + Ruthenium + ruthenium + &c_r;&c_u;&c_t;&c_je;&c_n;&c_i;&c_j; - diff --git a/revo/rutin.xml b/revo/rutin.xml index 5aa5c4ca539..84171638bf8 100644 --- a/revo/rutin.xml +++ b/revo/rutin.xml @@ -4,64 +4,88 @@ -1 -rutin/o + 1 + rutin/o -o - - -Lerto akirita per praktika ripetado k longa kutimo: tiuj interpretistoj bezonas eksterordinaran lingvan on k penselastecon. - - - - Erfahrung, - Übung, - Fertigkeit, - Routine - -routine - - - -Nevenkebla kutimo, pro kiu oni konstante kaj senpense plenumas sammaniere samajn agojn: la kongreso estis blindigita per la aj kutimojZ; - resti kaptita de la paraliza o; - fali en foson de o; - la aj ideoj de la amasoZ; - ne sufiĉas e balbuti kiel la papagoj. - - - -stereotipa, -gurdita. - - -kuntreni 1. - - - Automatismus, - Erstarrung, - Zwanghaftigkeit, - Routine - -sleur - + o + + + Lerto akirita per praktika ripetado kaj longa kutimo: + + tiuj interpretistoj bezonas eksterordinaran lingvan on kaj + penselastecon. + + + + Erfahrung, + Übung, + Fertigkeit, + Routine + + routine + + &c_n;&c_a;&c_v;&c_y;&c_k;, + &c_s;&c_n;&c_o;&c_r;&c_o;&c_v;&c_k;&c_a; + + + + + Nevenkebla kutimo, pro kiu oni konstante kaj senpense plenumas + sammaniere samajn agojn: + + la kongreso estis blindigita per la aj kutimojZ; + + + resti kaptita de la paraliza o; + + + fali en foson de o; + + + la aj ideoj de la amasoZ; + + + ne sufiĉas e balbuti kiel la papagoj. + + + + stereotipa, + gurdita. + + + kuntreni 1. + + + Automatismus, + Erstarrung, + Zwanghaftigkeit, + Routine + + sleur + + &c_k;&c_o;&c_s;&c_n;&c_o;&c_s;&c_t;&c_mol;, + &c_r;&c_u;&c_t;&c_i;&c_n;&c_a; + + - diff --git a/revo/ruz.xml b/revo/ruz.xml index 237744b94f1..f973968c7b3 100644 --- a/revo/ruz.xml +++ b/revo/ruz.xml @@ -4,92 +4,118 @@ -* -ruz/a + * + ruz/a -*a - - -Artifike kaj lerte trompa: a homo; - a ago; - eĉ vulpo plej a fine estas kaptata -PrV; miena. - - - -subtila, -sagaca. - - -vychytralý - - schlau, - listig - -cunning - + *a + + + Artifike kaj lerte trompa: + + a homo; + + + a ago; + + + eĉ vulpo plej a fine estas kaptata + PrV; + + + miena. + + + + subtila, + sagaca. + + + vychytralý + + schlau, + listig + + cunning + slim, sluw, listig + + &c_h;&c_i;&c_t;&c_r;&c_y;&c_j;, + &c_l;&c_u;&c_k;&c_a;&c_v;&c_y;&c_j; + + -o, aĵo - - -a rimedo. - - - - List, - listige Tat - - + o, aĵo + + + a rimedo. + + + + List, + listige Tat + + slimmigheid, list + + &c_h;&c_i;&c_t;&c_r;&c_o;&c_s;&c_t;&c_mol;, + &c_u;&c_l;&c_o;&c_v;&c_k;&c_a; + + -i -ntr - - -Esti a. - - - + i + ntr + + + Esti a. + + + slim zijn, listig zijn + &c_h;&c_i;&c_t;&c_r;&c_i;&c_t;&c_mol; + -superi -tr - - -Superi per o: nun tiu ĉi azeno lin superasZ. - - - -überlisten - + superi + tr + + + Superi per o: + + nun tiu ĉi azeno lin superasZ. + + + + überlisten + te slim af zijn, verschalken + &c_p;&c_je;&c_r;&c_je;&c_h;&c_i;&c_t;&c_r;&c_i;&c_t;&c_mol; -