From e400bce8a827fc9c15592a9b12a67a76aaf5bd93 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: revo <revo@retavortaro.de>
Date: Sun, 26 Nov 2006 17:30:24 +0000
Subject: [PATCH] Russ Williams: +trd en

---
 revo/fort.xml | 37 +++++++++++++++++++++++++++----------
 revo/nap.xml  | 14 +++++++++-----
 revo/rap.xml  |  9 ++++++++-
 3 files changed, 44 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/revo/fort.xml b/revo/fort.xml
index 708bc0fab29..d06c9819c8c 100644
--- a/revo/fort.xml
+++ b/revo/fort.xml
@@ -58,7 +58,8 @@
   <snc mrk="fort.0a.fortika">
     <uzo tip="stl">ARK</uzo>
     <dif>
-      = <ref tip="dif" cel="fortik.0a.materialo">Fortika<sncref/></ref> a&ubreve;
+      = <ref tip="dif"
+cel="fortik.0a.materialo">Fortika<sncref/></ref> a&ubreve;
       <ref tip="sin" cel="firm.0a.fiksita">firma<sncref/></ref>:
       <ekz>
         <tld/>a muro, fortika&jcirc;o, &scirc;nuro, teksa&jcirc;o, papero;
@@ -136,6 +137,7 @@
     <trd>&c_m;&c_o;&c_c;&c_n;&c_a;</trd>,
     <trd>&c_d;&c_u;&c_zh;&c_a;</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="en">strongly</trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>fortement</trd>,
     <trd>tr&egrave;s</trd>
@@ -210,7 +212,8 @@
       <trd>Festigkeit</trd>,
       <trd>Stabilit&auml;t</trd>
     </trdgrp>
-    <trd lng="ru">&c_k;&c_r;&c_je;&c_p;&c_o;&c_s;&c_t;&c_mol;<klr tip="amb"> (&c_k;&c_a;&c_ch;&c_je;&c_s;&c_t;&c_v;&c_o;)</klr></trd>
+    <trd lng="ru">&c_k;&c_r;&c_je;&c_p;&c_o;&c_s;&c_t;&c_mol;<klr
+tip="amb"> (&c_k;&c_a;&c_ch;&c_je;&c_s;&c_t;&c_v;&c_o;)</klr></trd>
   </snc>
   <snc mrk="fort.0o.intenseco">
     <dif>
@@ -225,7 +228,8 @@
       <trd>Intensit&auml;t</trd>
     </trdgrp>
     <trdgrp lng="ru">
-      <trd>&c_k;&c_r;&c_je;&c_p;&c_o;&c_s;&c_t;&c_mol;<klr tip="amb"> (&c_k;&c_a;&c_ch;&c_je;&c_s;&c_t;&c_v;&c_o;)</klr></trd>,
+      <trd>&c_k;&c_r;&c_je;&c_p;&c_o;&c_s;&c_t;&c_mol;<klr tip="amb">
+(&c_k;&c_a;&c_ch;&c_je;&c_s;&c_t;&c_v;&c_o;)</klr></trd>,
       <trd>&c_s;&c_i;&c_l;&c_a;</trd>
     </trdgrp>
   </snc>
@@ -252,6 +256,7 @@
     <trd>&c_s;&c_ib;&c_l;&c_a;</trd>,
     <trd>&c_m;&c_o;&c_c;</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="en">strength</trd>
   <trd lng="es">fuerza</trd>
   <trd lng="fr">force</trd>
   <trdgrp lng="nl">
@@ -296,6 +301,7 @@
   </snc>
   <trd lng="be">&c_s;&c_l;&c_a;&c_b;&c_y;</trd>
   <trd lng="de">schwach</trd>
+  <trd lng="en">weak</trd>
   <trd lng="es">d&eacute;bil</trd>
   <trd lng="fr">faible</trd>
   <trd lng="nl">zwak</trd>
@@ -323,6 +329,7 @@
     <trd>&c_s;&c_l;&c_a;&c_b;&c_o;&c_je; &c_m;&c_je;&c_s;&c_c;&c_a;</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="de"><klr tip="ind">(Charakter-)</klr> Schw&auml;che</trd>
+  <trd lng="en">weakness</trd>
   <trd lng="es">debilidad</trd>
   <trd lng="fr">faiblesse</trd>
   <trdgrp lng="ru">
@@ -359,6 +366,7 @@
     <trd>schw&auml;chen</trd>,
     <trd>entkr&auml;ften</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="en">weaken</trd>
   <trd lng="es">debilitar</trd>
   <trd lng="fr">affaiblir</trd>
   <trd lng="ru">&c_o;&c_s;&c_l;&c_a;&c_b;&c_i;&c_t;&c_mol;</trd>
@@ -384,6 +392,7 @@
     <trd>&c_z;&c_mol;&c_n;&c_ja;&c_s;&c_ib;&c_l;&c_je;&c_c;&c_mol;</trd>,
     <trd>&c_z;&c_mol;&c_n;&c_je;&c_m;&c_a;&c_g;&c_ch;&c_y;</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="en">weaken</trd>
   <trd lng="es">debilitarse</trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>s'<ind>affaiblir</ind></trd>,
@@ -416,6 +425,7 @@
     <trd><ind>gewaltt&auml;tig</ind> sein gegen</trd>,
     <trd>vergewaltigen</trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="en"><trd>assault</trd>, <trd>force</trd></trdgrp>
   <trd lng="es">forzar</trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>faire <ind>violence</ind> (&agrave;)</trd>,
@@ -470,6 +480,7 @@
     <trd>mit <ind>Gewalt</ind></trd>,
     <trd>gewaltt&auml;tig</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="en">violent</trd>
   <trdgrp lng="nl">
     <trd>met <ind>geweld</ind></trd>,
     <trd>gewelddadig</trd>
@@ -521,6 +532,7 @@
     <trd>&c_g;&c_v;&c_a;&c_l;&c_t;&c_a;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>,
     <trd>&c_g;&c_v;&c_a;&c_l;&c_c;&c_ib;&c_c;&c_mol;</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="en">rape</trd>
   <trd lng="fr">violer<klr tip="ind"> (sexuellement)</klr></trd>
   <trd lng="ru">&c_i;&c_z;&c_n;&c_a;&c_s;&c_i;&c_l;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
 </drv>
@@ -537,6 +549,7 @@
     <trd>&c_p;&c_je;&c_r;&c_a;&c_s;&c_ib;&c_l;&c_ib;&c_c;&c_mol;</trd>,
     <trd>&c_p;&c_je;&c_r;&c_a;&c_d;&c_u;&c_zh;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="en"><trd>overcome</trd>, <trd>subdue</trd></trdgrp>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>battre<klr tip="ind"> (l'emporter sur)</klr></trd>,
     <trd>l'<ind>emporter</ind> (sur)</trd>,
@@ -575,10 +588,12 @@
       <aut>MB</aut>
     </adm>
   </snc>
-  <trd lng="be">&c_e;&c_l;&c_je;&c_k;&c_t;&c_r;&c_a;&c_r;&c_u;&c_h;&c_a;&c_ju;&c_ch;&c_a;&c_ja; <ind>&c_s;&c_ib;&c_l;&c_a;</ind></trd>
+  <trd lng="be">&c_e;&c_l;&c_je;&c_k;&c_t;&c_r;&c_a;&c_r;&c_u;&c_h;&c_a;&c_ju;&c_ch;&c_a;&c_ja;
+<ind>&c_s;&c_ib;&c_l;&c_a;</ind></trd>
   <trd lng="fr">force &eacute;lectromotrice</trd>
   <trdgrp lng="ru">
-    <trd>&c_e;&c_l;&c_je;&c_k;&c_t;&c_r;&c_o;&c_d;&c_v;&c_i;&c_zh;&c_u;&c_shch;&c_a;&c_ja; &c_s;&c_i;&c_l;&c_a;</trd>,
+    <trd>&c_e;&c_l;&c_je;&c_k;&c_t;&c_r;&c_o;&c_d;&c_v;&c_i;&c_zh;&c_u;&c_shch;&c_a;&c_ja;
+&c_s;&c_i;&c_l;&c_a;</trd>,
     <trd>&c_E;&c_D;&c_S;</trd>
   </trdgrp>
 </drv>
@@ -591,17 +606,22 @@
     <dif>
       <ref cel="inert.0eca">Inerteca</ref> forto.
     </dif>
-    <trd lng="be">&c_s;&c_ib;&c_l;&c_a; &c_ib;&c_n;&c_e;&c_r;&c_c;&c_y;&c_ib;</trd>
+    <trd lng="be">&c_s;&c_ib;&c_l;&c_a;
+&c_ib;&c_n;&c_e;&c_r;&c_c;&c_y;&c_ib;</trd>
     <trd lng="de">Tr&auml;gheitskraft</trd>
     <trd lng="es">fuerza de <ind>inercia</ind></trd>
     <trd lng="fr">force d'inertie</trd>
     <trd lng="nl">inertie</trd>
-    <trd lng="ru">&c_s;&c_i;&c_l;&c_a; &c_i;&c_n;&c_je;&c_r;&c_c;&c_i;&c_i;</trd>
+    <trd lng="ru">&c_s;&c_i;&c_l;&c_a;
+&c_i;&c_n;&c_je;&c_r;&c_c;&c_i;&c_i;</trd>
   </snc>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.27  2006/09/20 18:35:31  revo
+Wolfram Diestel: +tezrad(FIZ)
+
 Revision 1.26  2005/05/04 16:31:41  revo
 Yury Finkel: +trd ru, formatigis
 
@@ -618,8 +638,5 @@ Revision 1.22 2003/07/16 17:50:37 revo
 Sergio Pokrovskij: snc-mrk
 
 Revision 1.21 2003/06/15 16:30:48 revo
-Marc Bavant: ~o FIZ: kor dif; seksper~i: +trd fr; +drv inerto~o
-
-Revision 1.20 2003/01/11 19:20:19 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/nap.xml b/revo/nap.xml
index c1ff1d2a661..6836c6a7b3a 100644
--- a/revo/nap.xml
+++ b/revo/nap.xml
@@ -18,11 +18,15 @@
     </dif>
     <ref tip="sub" cel="kolz.0o">kolzo</ref>
   </snc>
-  <trd lng="be">&c_b;&c_r;&c_u;&c_ch;&c_k;&c_a;</trd>        
+  <trd lng="be">&c_b;&c_r;&c_u;&c_ch;&c_k;&c_a;</trd>
   <trd lng="br">irvinenn</trd>
   <trd lng="de">Kohlr&uuml;be</trd>
   <trd lng="el">&gamma;&omikron;&gamma;&gamma;&ypsilon_ton;&lambda;&jota;</trd>
-  <trd lng="en">rape</trd>
+  <trdgrp lng="en">
+    <trd>rape</trd>,
+    <trd>rapeseed</trd>,
+    <trd>canola</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="fr">navet</trd>
   <trd lng="hu">kar&oacute;r&eacute;pa</trd>
   <trd lng="nl">koolraap</trd>
@@ -33,6 +37,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.17  2005/04/21 17:17:55  revo
+Alan ar Gall: +trd br
+
 Revision 1.16  2004/06/16 16:32:21  revo
 Jozefo Horvath: forigis superfluan trd nl
 
@@ -49,8 +56,5 @@ Revision 1.12  2002/05/09 18:43:05  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
 Revision 1.11  2001/12/20 17:32:27  revo
-Karlo Freeman: +trd=en
-
-Revision 1.10  2001/11/29 17:33:17  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/rap.xml b/revo/rap.xml
index d16d7ca8697..62fea7bfa15 100644
--- a/revo/rap.xml
+++ b/revo/rap.xml
@@ -18,6 +18,11 @@
   </snc>
   <trd lng="be">&c_r;&c_e;&c_p;&c_a;</trd>
   <trd lng="de">Stoppelr&uuml;be</trd>
+  <trdgrp lng="en">
+    <trd>rape</trd>,
+    <trd>rapeseed</trd>,
+    <trd>canola</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="hu">
     <trd>tarl&oacute;r&eacute;pa</trd>,
     <trd>kerekr&eacute;pa</trd>,
@@ -30,6 +35,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2006/02/19 17:32:05  revo
+Tulio Flores: +trd pt
+
 Revision 1.9  2004/09/01 16:31:39  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -47,4 +55,3 @@ Paul Peeraerts: ald trad nl + BOT + KUI
 
 -->
 </vortaro>
-