diff --git a/revo/abak.xml b/revo/abak.xml
index 7726f1c335f..1668bfff238 100644
--- a/revo/abak.xml
+++ b/revo/abak.xml
@@ -13,6 +13,7 @@
 <dif>
 Supera plata parto de kolona kapitelo.
 </dif>
+<trd lng="en">abacus</trd>
 <trd lng="fr">abaque</trd>
 <trd lng="nl">abacus</trd>
 </snc>
@@ -43,6 +44,9 @@ kelkaj matematikaj problemoj.
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6  2000/08/30 18:55:38  revo
+Marc Bavant: aldono de franca traduko
+
 Revision 1.5  2000/07/31 17:43:46  revo
 Yury Finkel: ald. ru trd
 
@@ -51,3 +55,4 @@ Paul Peeraerts: ald trad nl
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/abat.xml b/revo/abat.xml
index 29dc5a82764..e616cf8c35b 100644
--- a/revo/abat.xml
+++ b/revo/abat.xml
@@ -16,6 +16,7 @@
    </dif>
   </snc>
   <trd lng="de">Abt</trd>
+  <trd lng="en">abbess</trd>
   <trd lng="es">abad</trd>
   <trd lng="fr">abb&eacute;</trd>
   <trd lng="nl">abt</trd>
@@ -24,6 +25,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2000/08/30 18:55:31  revo
+Marc Bavant: aldono de franca traduko
+
 Revision 1.9  2000/07/31 17:43:52  revo
 Yury Finkel: Aldono de rusa traduko
 
@@ -40,7 +44,6 @@ Revision 1.5  1999/11/24 20:53:30  revo
 <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc>
 
 Revision 1.4  1999/11/24 18:07:36  revo
-Wolfram Diestel: <ofc>*</ofc> al <ofc>*</ofc>
-
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/abdik.xml b/revo/abdik.xml
index 552033122e8..8177396b2ff 100644
--- a/revo/abdik.xml
+++ b/revo/abdik.xml
@@ -13,6 +13,7 @@
 <dif>
 Forlasi la re&gcirc;econ.  
 </dif>
+<trd lng="en">abdicate</trd>
 <trd lng="es">abdicar</trd>
 <trd lng="fr">abdiquer</trd>
 <trd lng="it">abdicare</trd>
@@ -26,6 +27,7 @@ Memvole forlasi ian altan oficon a&ubreve; rangon.
 <refgrp tip="sin">
 <ref cel="eks.0igxi">eksi&gcirc;i</ref>.
 </refgrp>
+<trd lng="en">abdicate</trd>
 <trd lng="es">dimitir</trd>
 <trd lng="fr">d&eacute;missionner</trd>
 <trd lng="it">dare le dimissioni</trd>
@@ -35,6 +37,9 @@ Memvole forlasi ian altan oficon a&ubreve; rangon.
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  2000/08/03 16:13:54  revo
+Yury Finkel: aldono de rusa traduko
+
 Revision 1.7  2000/07/09 16:48:33  revo
 Jose Martin: Aldono de hispana traduko
 
@@ -46,3 +51,4 @@ Federico Gobbo: aldono de traduko en la itala
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/ablati.xml b/revo/ablati.xml
index d5add5db029..5ba24904321 100644
--- a/revo/ablati.xml
+++ b/revo/ablati.xml
@@ -15,10 +15,15 @@ Kazo de deklinacio en hinde&ubreve;ropaj lingvoj,  esprimanta propre la
 deirpunkton.
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="en">ablative</trd>
 <trd lng="fr">ablatif</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.5  2000/08/30 19:06:03  revo
+Marc Bavant: aldono de franca traduko
+
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/abolic.xml b/revo/abolic.xml
index 71617a03e39..1cf2ad9a04a 100644
--- a/revo/abolic.xml
+++ b/revo/abolic.xml
@@ -16,6 +16,7 @@ Definitive nuligi le&gcirc;on a&ubreve; forigi kutimon:  <ekz>sklaveco estis
 </ekz>
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="en">abolish</trd>
 <trd lng="fr">abolir</trd>
 <trd lng="ru">&#1086;&#1090;&#1084;&#1077;&#1085;&#1103;&#1090;&#1100;,
 &#1091;&#1087;&#1088;&#1072;&#1079;&#1076;&#1085;&#1103;&#1090;&#1100;</trd>
@@ -23,8 +24,12 @@ Definitive nuligi le&gcirc;on a&ubreve; forigi kutimon:  <ekz>sklaveco estis
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.5  2000/08/30 19:06:20  revo
+Marc Bavant: aldono de franca traduko
+
 Revision 1.4  2000/08/02 16:11:17  revo
 Yury Finkel: aldono de rusa traduko
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/abomen.xml b/revo/abomen.xml
index c98e7d2fafe..83c4de0ff82 100644
--- a/revo/abomen.xml
+++ b/revo/abomen.xml
@@ -34,6 +34,11 @@
       </dif>
     </snc>
     <trd lng="de">verabscheuen</trd>
+    <trdgrp lng="en">
+      <trd>abominate</trd>,
+      <trd>abhor</trd>
+      <trd>loathe</trd>
+    </trdgrp>
     <trdgrp lng="fr">
       <trd>abominer</trd>,
       <trd>avoir en <ind>horreur</ind></trd></trdgrp>
@@ -85,6 +90,9 @@ lng="ru">&#1086;&#1090;&#1074;&#1088;&#1072;&#1090;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2000/09/07 20:38:28  revo
+Marc Bavant: modifo de franca traduko (ind, klr)
+
 Revision 1.9  2000/08/30 19:06:49  revo
 Marc Bavant: aldono de franca traduko
 
@@ -99,3 +107,4 @@ Federico Gobbo: aldono de traduko en la itala
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/abort.xml b/revo/abort.xml
index 96d14915394..250cc5371f6 100644
--- a/revo/abort.xml
+++ b/revo/abort.xml
@@ -13,6 +13,7 @@
 <dif>
 Naski anta&ubreve;tempe nevivpovan idon.
 </dif>
+<trd lng="en">abort</trd>
 <trd lng="fr">avorter (intr.)</trd>
 </snc>
 <snc num="2">
@@ -21,6 +22,7 @@ Halti  en sia malvolvo, senrezultati&gcirc;i, fiaski:  <ekz>la senprudenta
 entrepreno <tld/>is.
 </ekz>
 </dif>
+<trd lng="en">abort</trd>
 <trdgrp lng="fr">
     <trd>avorter (intr.)</trd>,
     <trd>tourner court</trd>,
@@ -63,6 +65,9 @@ Nevivpova ido.
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.11  2000/09/07 20:38:08  revo
+Marc Bavant: modifo de franca traduko (ind, klr)
+
 Revision 1.10  2000/08/30 19:06:44  revo
 Marc Bavant: aldono de franca traduko
 
@@ -79,7 +84,6 @@ Revision 1.6  1999/11/12 21:27:13  revo
 Wolfram Diestel: korektis germ. trd.
 
 Revision 1.5  1999/11/08 20:16:27  revo
-Wolfram Diestel: aldonis germ. trd., korektis tajperaron
-
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/abriko.xml b/revo/abriko.xml
index c7fff707576..0d6369496ae 100644
--- a/revo/abriko.xml
+++ b/revo/abriko.xml
@@ -34,6 +34,7 @@
       (<trd lng="la">Prunus  armeniaca</trd>).
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="en">apricot (tree)</trd>
   <trd lng="de">Aprikosenbaum</trd>
   <trd lng="fr">abricotier</trd>
   <trd lng="tr">kay&inodot;s&inodot;</trd>
@@ -43,6 +44,9 @@ lng="ru">&#1072;&#1073;&#1088;&#1080;&#1082;&#1086;&#1089;&#1086;&#1074;&#1086;&
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.19  2000/07/31 17:48:43  revo
+Yury Finkel: aldono de rusa traduko
+
 Revision 1.18  2000/05/02 20:33:47  revo
 Lars Soezueer: kor de trd, tr trd
 
@@ -59,29 +63,6 @@ Revision 1.14  2000/02/03 16:44:10  revo
 Lars Soezueer: sxovis BOT en la du drv
 
 Revision 1.13  2000/01/25 17:15:47  revo
-Alain Fagot: fr. trd. por ~ujo + sxangxis la markon al "abriko.0ujo0arbo"
-kiel por aliaj fruktarboj
-
-Revision 1.12  2000/01/15 16:17:54  revo
-Wolfram Diestel: aldonis ~ujo
-
-Revision 1.11  1999/12/06 20:18:28  revo
-Federico Gobbo: aldono de traduko en la itala
-
-Revision 1.10  1999/11/26 21:37:29  revo
-Lars Soezueer: turka trd.
-
-Revision 1.9  1999/11/24 20:53:31  revo
-<fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc>
-
-Revision 1.8  1999/11/11 17:54:27  revo
-Alain Fagot <alain@netlinq.nl>: elprenis netauxgajn difinojn
-
-Revision 1.7  1999/11/10 19:06:50  revo
-Alain Fagot <alain@netlinq.nl>: aldonis KUIrartajn klarigojn
-
-Revision 1.6  1999/11/08 20:16:23  revo
-Wolfram Diestel: aldonis germ. trd.
-
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/abrota.xml b/revo/abrota.xml
index 1486b6e4c12..5a442476cec 100644
--- a/revo/abrota.xml
+++ b/revo/abrota.xml
@@ -18,12 +18,19 @@
      </dif>
    </snc>
    <trd lng="de">Zitronenkraut</trd>
-   <trd lng="en">southernwood, lad's love, old man</trd>
+   <trdgrp lng="en">
+      <trd>southern wormwood</trd>,
+      <trd>lad's love</trd>
+      <trd>old man</trd>
+   </trdgrp>
    <trd lng="fr">aurone</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2000/09/01 14:14:48  revo
+Marc Bavant: aldono de franca traduko
+
 Revision 1.6  2000/06/12 17:53:05  revo
 Wolfram Diestel: prilaboris dif, +germ trd
 
@@ -35,3 +42,4 @@ Karlo Freeman: Aldonigxis Anglalingva traduko.
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/abscis.xml b/revo/abscis.xml
index df7b742334c..3084253399e 100644
--- a/revo/abscis.xml
+++ b/revo/abscis.xml
@@ -14,14 +14,19 @@
 Unu el la du koordinatoj, kiu servas por difini  punkton sur ebeno.
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="en">abcissa</trd>
 <trd lng="fr">abscisse</trd>
 <trd lng="ru">&#1072;&#1073;&#1089;&#1094;&#1080;&#1089;&#1089;&#1072;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.5  2000/08/30 19:06:17  revo
+Marc Bavant: aldono de franca traduko
+
 Revision 1.4  2000/08/02 16:11:11  revo
 Yury Finkel: aldono de rusa traduko
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/absint.xml b/revo/absint.xml
index b7880d0d027..3201328be0d 100644
--- a/revo/absint.xml
+++ b/revo/absint.xml
@@ -17,6 +17,7 @@
        amara aromo.
      </dif>
    </snc>
+   <trd lng="en">absinthe</trd>
    <trd lng="de">Wermut</trd>
    <trd lng="fr">absinthe</trd>
    <trd lng="it">assenzio</trd>
@@ -29,12 +30,16 @@
        Verda likvoro preparita el <tld/>o.
      </dif>
    </snc>
+   <trd lng="en">absinthe</trd>
    <trd lng="fr">absinthe</trd>
    <trd lng="ru">&#1072;&#1073;&#1089;&#1077;&#1085;&#1090;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2000/08/30 19:06:39  revo
+Marc Bavant: aldono de franca traduko
+
 Revision 1.9  2000/08/02 16:11:38  revo
 Yury Finkel: aldono de rusa traduko
 
@@ -51,7 +56,6 @@ Revision 1.5  1999/11/24 20:53:31  revo
 <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc>
 
 Revision 1.4  1999/11/11 20:18:23  revo
-Wolfram Diestel: germ. trd.
-
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/absolv.xml b/revo/absolv.xml
index e8dbc2f6fe5..ee18a1ba008 100644
--- a/revo/absolv.xml
+++ b/revo/absolv.xml
@@ -16,6 +16,7 @@
 Pardoni kaj nuligi la pekojn, pekliberigi.
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="en">absolve</trd>
 <snc num="2">
 <dif>
 Malkondamni, senkulpigi, deklari iun senkulpa.
@@ -24,10 +25,15 @@ Malkondamni, senkulpigi, deklari iun senkulpa.
 Nekorekta estas la signifo plenumi (kurson).
 </rim>
 </snc>
+<trd lng="en">pardon</trd>
 <trd lng="fr">absoudre</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.4  2000/09/01 14:14:33  revo
+Marc Bavant: aldono de franca traduko
+
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/abutme.xml b/revo/abutme.xml
index e89fa12f977..348dfcf6bb1 100644
--- a/revo/abutme.xml
+++ b/revo/abutme.xml
@@ -14,5 +14,11 @@
 Fortika masona&jcirc;o konstruita &ccirc;e amba&ubreve; ekstremoj de  ponta arko por kontra&ubreve;stari &gcirc;ian pu&scirc;on.  
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="en">abutment</trd>
 </drv>
-</art></vortaro>
+</art>
+<!--
+$Log$
+-->
+</vortaro>
+
diff --git a/revo/acetat.xml b/revo/acetat.xml
index 0de024a4311..f3c3f3cdd39 100644
--- a/revo/acetat.xml
+++ b/revo/acetat.xml
@@ -15,10 +15,15 @@
 Salo el vinagra acido kaj bazo.
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="en">acetate</trd>
 <trd lng="fr">ac&eacute;tate</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.4  2000/09/01 14:14:04  revo
+Marc Bavant: aldono de franca traduko
+
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/acetil1.xml b/revo/acetil1.xml
index e1bc9c74c77..a9586bb5334 100644
--- a/revo/acetil1.xml
+++ b/revo/acetil1.xml
@@ -16,10 +16,15 @@ C<sub>2</sub>H<sub>2</sub>. Bruligebla gasa hidrokarbonido, uzata
 por  lumigado kaj aliaj industriaj bezonoj.
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="en">acetylene</trd>
 <trd lng="fr">ac&eacute;tyl&egrave;ne</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.4  2000/09/01 14:14:24  revo
+Marc Bavant: aldono de franca traduko
+
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/acid.xml b/revo/acid.xml
index b9a6ff6a1d9..eb90ceefb7b 100644
--- a/revo/acid.xml
+++ b/revo/acid.xml
@@ -16,7 +16,8 @@
          via vino estas nur ia abomena <tld/>a&jcirc;o<fnt>Z</fnt>.
        </ekz>
      </dif>
-     <trd lng="ru">&#1082;&#1080;&#1089;&#1083;&#1099;&#1081;</trd>
+   <trd lng="en">acidic</trd>  
+   <trd lng="ru">&#1082;&#1080;&#1089;&#1083;&#1099;&#1081;</trd>
    </snc>
    <snc num="2">
      <uzo tip="klr">(f)</uzo>
@@ -36,7 +37,7 @@
      <trd lng="ru">&#1077;&#1076;&#1082;&#1080;&#1081;</trd>
    </snc>
    <trd lng="de">sauer</trd>
-   <trd lng="en">acid</trd>
+   <trd lng="en">acerbic</trd>
    <trdgrp lng="fr">
      <trd>acide</trd>,
      <trd>aigre</trd></trdgrp>
@@ -56,6 +57,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2000/09/01 14:15:09  revo
+Marc Bavant: aldono de franca traduko
+
 Revision 1.8  2000/08/02 16:11:41  revo
 Yury Finkel: aldono de rusa traduko
 
@@ -67,3 +71,4 @@ Federico Gobbo: aldono de traduko en la itala
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/adagx.xml b/revo/adagx.xml
index 5605a259c37..6ed59790641 100644
--- a/revo/adagx.xml
+++ b/revo/adagx.xml
@@ -24,13 +24,16 @@ Muzikverko, kies movo estas malrapida.
 Malrapide.
 </dif>
 </snc>
-<trd lng="fr">adagio</trd>
+<trd lng="en">adagio</trd>
 <trd lng="it">adagio</trd>
 <trd lng="nl">adagio</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2000/09/01 14:14:45  revo
+Marc Bavant: aldono de franca traduko
+
 Revision 1.6  2000/08/02 16:11:20  revo
 Yury Finkel: aldono de rusa traduko
 
@@ -42,3 +45,4 @@ Federico Gobbo: aldono de la traduko en la itala
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/adekva.xml b/revo/adekva.xml
index 5779377f56b..dc10b24633c 100644
--- a/revo/adekva.xml
+++ b/revo/adekva.xml
@@ -15,6 +15,11 @@
 Konforma, egalvalora, ta&ubreve;ge esprimanta.  
 </dif>
 </snc>
+<trdgrp lng="en">
+  <trd>adequate</trd>,
+  <trd>appropriate</trd>,
+  <trd>sufficient</trd> 
+</trdgrp>
 <trd lng="es">adecuado</trd>
 <trd lng="fr">ad&eacute;quat</trd>
 <trd lng="it">adeguato</trd>
@@ -26,6 +31,9 @@ Konforma, egalvalora, ta&ubreve;ge esprimanta.
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2000/08/03 16:13:09  revo
+Yury Finkel: aldono de rusa traduko
+
 Revision 1.6  2000/07/11 17:04:30  revo
 Jose Martin: Traduko hispanlingven
 
@@ -34,3 +42,4 @@ Federico Gobbo: aldono de la traduko en la itala
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/adher.xml b/revo/adher.xml
index 97e1d297d04..693eedd339d 100644
--- a/revo/adher.xml
+++ b/revo/adher.xml
@@ -14,11 +14,19 @@
 Altiri&gcirc;i per molekula forto inter du diversaj substancoj.
 </dif>
 </snc>
+<trdgrp lng="en">
+  <trd>adhere</trd>,
+  <trd>stick to</trd>  
+</trdgrp>
 <trd lng="fr">adh&eacute;rer</trd>
 </drv>
 </art>
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.3  2000/09/01 14:14:13  revo
+Marc Bavant: aldono de franca traduko
+
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/adiaux.xml b/revo/adiaux.xml
index 5657138a118..fffd933eca1 100644
--- a/revo/adiaux.xml
+++ b/revo/adiaux.xml
@@ -30,6 +30,11 @@
       </dif>
     </snc>
     <trd lng="de">tsch&uuml;ss</trd>
+    <trdgrp lng="en">
+      <trd>bid adieu (to)</trd>,
+      <trd>say goodbye (to)</trd>,
+      <trd>say farewell (to)</trd>
+    </trdgrp>    
     <trd lng="fr">adieu</trd>
     <trd lng="ru">&#x43f;&#x440;&#x43e;&#x449;&#x430;&#x439;</trd>
 </drv>
@@ -66,6 +71,9 @@ lng="ru">&#x43f;&#x43e;&#x43f;&#x440;&#x43e;&#x449;&#x430;&#x442;&#x44c;&#x441;&
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.11  2000/09/07 20:38:20  revo
+Marc Bavant: modifo de franca traduko (ind, klr)
+
 Revision 1.10  2000/09/03 16:16:39  revo
 Marc Bavant: aldono de franca traduko
 
@@ -81,3 +89,4 @@ Revision 1.5  2000/03/17 07:40:50  revo
 Wolfram Diestel: fonto de ekz, germ trd.
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/adjuta.xml b/revo/adjuta.xml
index 9f922e33e97..29a9f5920a0 100644
--- a/revo/adjuta.xml
+++ b/revo/adjuta.xml
@@ -13,10 +13,15 @@
 Oficiro, kiu komunikas al la subuloj la ordonojn de  generalo.   
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="en">adujtant</trd>
 <trd lng="ru">&#1072;&#1076;&#1098;&#1102;&#1090;&#1072;&#1085;&#1090;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.4  2000/08/08 16:11:51  revo
+Yury Finkel: aldono de rusa traduko
+
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/admira.xml b/revo/admira.xml
index bba5517750e..86853c4a689 100644
--- a/revo/admira.xml
+++ b/revo/admira.xml
@@ -13,14 +13,19 @@
 Estro de milita &scirc;iparo.
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="en">admiral</trd>
 <trd lng="fr">amiral</trd>
 <trd lng="ru">&#1072;&#1076;&#1084;&#1080;&#1088;&#1072;&#1083;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.5  2000/09/02 16:11:20  revo
+Marc Bavant: aldono de franca traduko
+
 Revision 1.4  2000/08/08 16:11:45  revo
 Yury Finkel: aldono de rusa traduko
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/admita.xml b/revo/admita.xml
index f555b52dde0..a4e187edbcf 100644
--- a/revo/admita.xml
+++ b/revo/admita.xml
@@ -14,10 +14,15 @@
 Grandeco inversa de l' impedanco de elektra  cirkvito.
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="en">admittance</trd>
 <trd lng="fr">admittance</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.4  2000/09/02 16:11:14  revo
+Marc Bavant: aldono de franca traduko
+
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/adopt.xml b/revo/adopt.xml
index daad0d82fa1..7ab7aa66cad 100644
--- a/revo/adopt.xml
+++ b/revo/adopt.xml
@@ -31,12 +31,16 @@ lingvon, kostumon,  modon.
    <trd>&#1091;&#1089;&#1074;&#1072;&#1080;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100;</trd>
 </trdgrp>
 </snc>
+<trd lng="en">adopt</trd>
 <trd lng="fr">adopter</trd>
 <trd lng="it">adottare</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6  2000/09/02 16:11:54  revo
+Marc Bavant: aldono de franca traduko
+
 Revision 1.5  2000/08/03 16:14:02  revo
 Yury Finkel: aldono de rusa traduko
 
@@ -45,3 +49,4 @@ Federico Gobbo: aldono de la traduko en la itala
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/ador.xml b/revo/ador.xml
index b1ff14dcef3..c02975572a4 100644
--- a/revo/ador.xml
+++ b/revo/ador.xml
@@ -24,6 +24,10 @@
        </ekz>
      </dif>
      <trd lng="de">anbeten</trd>
+     <trdgrp lng="en">
+        <trd>adore</trd>,
+        <trd>worship</trd>
+     </trdgrp>
      <trd 
 lng="ru">&#1087;&#1086;&#1082;&#1083;&#1086;&#1085;&#1103;&#1090;&#1100;&#1089;&#1103;</trd>
    </snc>
@@ -42,14 +46,17 @@ lng="ru">&#1087;&#1086;&#1082;&#1083;&#1086;&#1085;&#1103;&#1090;&#1100;&#1089;&
      </dif>
      <trd lng="de">verehren</trd>
      <trd lng="ru">&#1086;&#1073;&#1086;&#1078;&#1072;&#1090;&#1100;</trd>
+     <trd lng="en">adore</trd>
    </snc>
-   <trd lng="en">adore</trd>
    <trd lng="fr">adorer</trd>
    <trd lng="it">adorare</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2000/09/02 16:11:57  revo
+Marc Bavant: aldono de franca traduko
+
 Revision 1.8  2000/08/03 16:14:33  revo
 Yury Finkel: aldono de rusa traduko
 
@@ -61,3 +68,4 @@ Federico Gobbo: aldono de la traduko en la itala
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/adstri.xml b/revo/adstri.xml
index a84a1542281..fa16e417081 100644
--- a/revo/adstri.xml
+++ b/revo/adstri.xml
@@ -16,6 +16,7 @@ Havanta la econ kuntiri la histojn, kiujn &gcirc;i tu&scirc;as:
 </ekz>
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="en">astringent</trd>
 <trd lng="fr">astringent</trd>
 <trdgrp lng="ru">
   <trd>&#1090;&#1077;&#1088;&#1087;&#1082;&#1080;&#1081;</trd>,
@@ -25,6 +26,9 @@ Havanta la econ kuntiri la histojn, kiujn &gcirc;i tu&scirc;as:
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6  2000/09/02 16:11:29  revo
+Marc Bavant: aldono de franca traduko
+
 Revision 1.5  2000/08/03 16:12:35  revo
 Yury Finkel: aldono de rusa traduko
 
@@ -33,3 +37,4 @@ Lars Soezueer: / inter adstring k a, a en drv
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/advent.xml b/revo/advent.xml
index bf6f9e86e90..44437054409 100644
--- a/revo/advent.xml
+++ b/revo/advent.xml
@@ -13,10 +13,15 @@
 La kvar semajnoj anta&ubreve; Kristnasko.
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="en">Advent</trd>
 <trd lng="fr">avent</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.4  2000/09/02 16:11:07  revo
+Marc Bavant: aldono de franca traduko
+
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/advoka.xml b/revo/advoka.xml
index 4da02183041..eb42a95fb36 100644
--- a/revo/advoka.xml
+++ b/revo/advoka.xml
@@ -13,6 +13,10 @@
 Persono oficiale rajtigita por defendi en &jcirc;u&gcirc;ejo  la interesojn 
 de procesanto a&ubreve; akuzato.
 </dif>
+<trdgrp lng="en">
+     <trd>attorney</trd>,
+     <trd>lawyer</trd>
+   </trdgrp>
 </snc>
 <snc num="2">
 <uzo tip="klr">(f)</uzo><dif>
@@ -20,6 +24,7 @@ Porparolanto:  <ekz>estu mia <tld/>o anta&ubreve; mia edzino<fnt>B</fnt>.
 </ekz>
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="en">advocate</trd>   
 <trdgrp lng="fr">
    <trd>avocat</trd>,
    <trd>d&eacute;fenseur</trd></trdgrp>
@@ -31,8 +36,12 @@ Porparolanto:  <ekz>estu mia <tld/>o anta&ubreve; mia edzino<fnt>B</fnt>.
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.5  2000/09/02 16:11:32  revo
+Marc Bavant: aldono de franca traduko
+
 Revision 1.4  2000/08/03 16:12:40  revo
 Yury Finkel: aldono de rusa traduko
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/adz.xml b/revo/adz.xml
index ca1bb410364..b8616866611 100644
--- a/revo/adz.xml
+++ b/revo/adz.xml
@@ -14,5 +14,11 @@
 Speco de hakilo uzata de &ccirc;arpentistoj kaj barelistoj.  
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="en">adz(e)</trd>
 </drv>
-</art></vortaro>
+</art>
+<!--
+$Log$
+-->
+</vortaro>
+
diff --git a/revo/aerobi.xml b/revo/aerobi.xml
index 16daf6b8d98..74268d50081 100644
--- a/revo/aerobi.xml
+++ b/revo/aerobi.xml
@@ -14,10 +14,15 @@
 Vivanta en aero.
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="en">aerobic</trd>
 <trd lng="fr">a&eacute;robie</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.4  2000/09/02 16:11:10  revo
+Marc Bavant: aldono de franca traduko
+
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/aeroli.xml b/revo/aeroli.xml
index 1fa57ad7898..4d3421deaf0 100644
--- a/revo/aeroli.xml
+++ b/revo/aeroli.xml
@@ -13,10 +13,15 @@
 &Scirc;tono falinta sur teron el la etera spaco.
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="en">aerolite</trd>
 <trd lng="fr">a&eacute;rolithe</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.4  2000/09/03 16:13:23  revo
+Marc Bavant: aldono de franca traduko
+
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/aerome.xml b/revo/aerome.xml
index 8bbcb3128f1..4fa8458c4ab 100644
--- a/revo/aerome.xml
+++ b/revo/aerome.xml
@@ -15,10 +15,15 @@
 Instrumento por mezuri la densecon de gasoj.
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="en">aerometer</trd>
 <trd lng="fr">a&eacute;rom&egrave;tre</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.4  2000/09/03 16:13:33  revo
+Marc Bavant: aldono de franca traduko
+
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/aerona.xml b/revo/aerona.xml
index 54ba0ff287c..e54afd4d24d 100644
--- a/revo/aerona.xml
+++ b/revo/aerona.xml
@@ -13,6 +13,7 @@
 Tiu, kiu veturas en aerostato.
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="en">aeronaut</trd>
 <trdgrp lng="fr">
    <trd>a&eacute;ronaute</trd>,
    <trd>a&eacute;rostier</trd></trdgrp>
@@ -20,8 +21,12 @@ Tiu, kiu veturas en aerostato.
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.5  2000/09/03 16:14:01  revo
+Marc Bavant: aldono de franca traduko
+
 Revision 1.4  1999/11/27 10:21:05  revo
 Lars Soezueer: /o
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/afeli.xml b/revo/afeli.xml
index 7ff57527c9b..b78d9629d16 100644
--- a/revo/afeli.xml
+++ b/revo/afeli.xml
@@ -18,10 +18,15 @@ Punkto de la orbito de planedo, kiu estas plej  malproksima de la suno.
 <ref cel="apsid.0o">apsido</ref>.
 </refgrp>
 </snc>
+<trd lng="en">aphelion</trd>
 <trd lng="fr">aph&eacute;lie</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.4  2000/09/03 16:13:54  revo
+Marc Bavant: aldono de franca traduko
+
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/afiks.xml b/revo/afiks.xml
index c3b0eaa6da4..0f124f3835e 100644
--- a/revo/afiks.xml
+++ b/revo/afiks.xml
@@ -29,14 +29,19 @@
         <ref tip="malprt" cel="deriv.0i">derivi</ref>
         <ref tip="vid" cel="fleksi.0o">fleksio</ref>
       </snc>
+      <trd lng="en">affix</trd>
       <trd lng="fr">affixe</trd>
       <trd lng="ru">&c_a;&c_f;&c_f;&c_i;&c_k;&c_s;</trd>
     </drv>
   </art>
   <!--
   $Log$
+  Revision 1.5  2000/10/02 16:13:11  revo
+  Sergio Pokrovskij: dif, ekz, ref, trd=ru
+
   Revision 1.4  2000/09/03 16:13:40  revo
   Marc Bavant: aldono de franca traduko
 
   -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/afoni.xml b/revo/afoni.xml
index 0040f4d053a..b0c4ae0669f 100644
--- a/revo/afoni.xml
+++ b/revo/afoni.xml
@@ -14,10 +14,15 @@
 Senvo&ccirc;eco.
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="en">aphonia</trd>
 <trd lng="fr">aphonie</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.4  2000/09/03 16:13:20  revo
+Marc Bavant: aldono de franca traduko
+
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/afust.xml b/revo/afust.xml
index 7079ca550d2..26ab2f2d320 100644
--- a/revo/afust.xml
+++ b/revo/afust.xml
@@ -13,14 +13,19 @@
 Portilo de kanono a&ubreve; mitralilo.
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="en">gun carriage</trd>
 <trd lng="fr">aff&ucirc;t <klr>(de canon)</klr></trd>
 <trd lng="ru">&#1083;&#1072;&#1092;&#1077;&#1090;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.5  2000/09/03 16:14:04  revo
+Marc Bavant: aldono de franca traduko
+
 Revision 1.4  2000/08/03 16:11:44  revo
 Yury Finkel: aldono de rusa traduko
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/agarag.xml b/revo/agarag.xml
index 5c57563c824..fd7a9abca50 100644
--- a/revo/agarag.xml
+++ b/revo/agarag.xml
@@ -14,10 +14,18 @@ Gelateno tirata el kelkaj specoj de hindaj algoj, kaj uzata por apreturi
 &scirc;tofojn a&ubreve; por prepari laksigilojn.
 </dif>
 </snc>
+<trdgrp lng="en">
+  <trd>agar</trd>,
+  <trd>agar-agar</trd>
+</trdgrp>
 <trd lng="fr">agar-agar</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.4  2000/09/03 16:13:37  revo
+Marc Bavant: aldono de franca traduko
+
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/agat.xml b/revo/agat.xml
index d77215cb1aa..1ab6809fd77 100644
--- a/revo/agat.xml
+++ b/revo/agat.xml
@@ -16,14 +16,19 @@ Speco de kvarco, kun diverskoloraj vejnoj, kiu  brili&gcirc;as per polurado.
 <ref cel="oniks.0o">onikso</ref>.
 </refgrp>
 </snc>
+<trd lng="en">agate</trd>
 <trd lng="fr">agate</trd>
 <trd lng="ru">&#1072;&#1075;&#1072;&#1090;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.5  2000/09/03 16:14:08  revo
+Marc Bavant: aldono de franca traduko
+
 Revision 1.4  2000/08/03 16:11:55  revo
 Yury Finkel: aldono de rusa traduko
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/agendo.xml b/revo/agendo.xml
index e6fe90dd320..4e06a3b1be7 100644
--- a/revo/agendo.xml
+++ b/revo/agendo.xml
@@ -13,14 +13,21 @@
 Kajero en kiu oni notas la&ubreve; &ccirc;iu tago la farotajn  aferojn.
 </dif>
 </snc>
-<trd lng="it">agenda</trd>
+<trdgrp lng="en">
+  <trd>memorandum book</trd>,
+  <trd>notebook</trd>
+</trdgrp>
 <trd lng="fr">agenda</trd>
+<trd lng="it">agenda</trd>
 <trd lng="ru">&#1079;&#1072;&#1087;&#1080;&#1089;&#1085;&#1072;&#1103; 
 &#1082;&#1085;&#1080;&#1078;&#1082;&#1072;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2000/09/03 16:14:25  revo
+Marc Bavant: aldono de franca traduko
+
 Revision 1.6  2000/08/03 16:12:29  revo
 Yury Finkel: aldono de rusa traduko
 
@@ -32,3 +39,4 @@ Lars Soezueer: /o
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/agent.xml b/revo/agent.xml
index 19d7d7e36d0..42f7c8afa56 100644
--- a/revo/agent.xml
+++ b/revo/agent.xml
@@ -15,6 +15,7 @@ ion:  <ekz>komerca, diplomatia <tld/>o.
 </ekz>
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="en">agent</trd>
 <trd lng="fr">agent</trd>
 <trd lng="it">agente</trd>
 <trd lng="ru">&#1072;&#1075;&#1077;&#1085;&#1090;</trd>
@@ -26,6 +27,7 @@ ion:  <ekz>komerca, diplomatia <tld/>o.
 Oficejo regita de unu a&ubreve;  pluraj <tld/>oj: <ekz>teatra, luiga <tld/>ejo.
 </ekz>
 </dif>
+<trd lng="en">agency</trd>
 <trd lng="fr">agence</trd>
 <trd lng="it">agenzia</trd>
 <trd 
@@ -35,6 +37,9 @@ lng="ru">&#1072;&#1075;&#1077;&#1085;&#1090;&#1089;&#1090;&#1074;&#1086;</trd>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6  2000/09/03 16:14:38  revo
+Marc Bavant: aldono de franca traduko
+
 Revision 1.5  2000/08/03 16:12:55  revo
 Yury Finkel: aldono de rusa traduko
 
@@ -43,3 +48,4 @@ Federico Gobbo: aldono de la traduko en la itala
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/agl.xml b/revo/agl.xml
index d2741adf6ab..64ef614755b 100644
--- a/revo/agl.xml
+++ b/revo/agl.xml
@@ -19,6 +19,7 @@
      </dif>
    </snc>
    <trd lng="de">Adler</trd>
+   <trd lng="en">eagle</trd>
    <trd lng="fr">aigle</trd>
    <trd lng="tr">kartal</trd>
    <trd lng="ru">&#1086;&#1088;&#1105;&#1083;</trd>
@@ -41,6 +42,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2000/09/03 16:15:22  revo
+Marc Bavant: aldono de franca traduko
+
 Revision 1.9  2000/08/03 16:14:13  revo
 Yury Finkel: aldono de rusa traduko
 
@@ -57,7 +61,6 @@ Revision 1.5  1999/11/24 20:53:33  revo
 <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc>
 
 Revision 1.4  1999/11/12 21:06:20  revo
-Wolfram Diestel: germ. trd. + referenco al la fam.
-
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/agnat.xml b/revo/agnat.xml
index bb9b72a7208..9c97938da5d 100644
--- a/revo/agnat.xml
+++ b/revo/agnat.xml
@@ -14,10 +14,15 @@
 Familiano el la vira linio.
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="en">agnate</trd>
 <trd lng="fr">agnat</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.4  2000/09/03 16:13:17  revo
+Marc Bavant: aldono de franca traduko
+
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/agnost.xml b/revo/agnost.xml
index 6eae8f2dd84..0b910963f91 100644
--- a/revo/agnost.xml
+++ b/revo/agnost.xml
@@ -18,6 +18,7 @@ nekonebla.
 <ref cel="skepti.0a">skeptika</ref>.
 </refgrp>
 </snc>
+<trd lng="en">agnosticism</trd>
 <trd lng="fr">agnosticisme</trd>
 <trd 
 lng="ru">&#1072;&#1075;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;&#1080;&#1094;&#1080;&#1079;&#1084;</trd>
@@ -25,8 +26,12 @@ lng="ru">&#1072;&#1075;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;&#1080;&#1094;&#1080;&#1079;&
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.5  2000/09/03 16:14:14  revo
+Marc Bavant: aldono de franca traduko
+
 Revision 1.4  2000/08/03 16:12:00  revo
 Yury Finkel: aldono de rusa traduko
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/agoraf.xml b/revo/agoraf.xml
index 94b972461e7..b363025932f 100644
--- a/revo/agoraf.xml
+++ b/revo/agoraf.xml
@@ -17,10 +17,15 @@ Mensa malsano karakterizata per timo al malplena  spaco.
 <ref cel="klauxs.0ofobio">kla&ubreve;strofobio</ref>.
 </refgrp>
 </snc>
+<trd lng="en">agoraphobia</trd>
 <trd lng="fr">agoraphobie</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.4  2000/09/03 16:13:47  revo
+Marc Bavant: aldono de franca traduko
+
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/agriku.xml b/revo/agriku.xml
index 421514ec582..210be1f64b6 100644
--- a/revo/agriku.xml
+++ b/revo/agriku.xml
@@ -14,10 +14,15 @@
 Agrokulturado.
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="en">agriculture</trd>
 <trd lng="fr">agriculture</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.4  2000/09/06 16:14:05  revo
+Marc Bavant: aldono de franca traduko
+
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/agrono.xml b/revo/agrono.xml
index b57088b1f24..12fe62ac803 100644
--- a/revo/agrono.xml
+++ b/revo/agrono.xml
@@ -13,10 +13,15 @@
 Agronomiisto.
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="en">agronomist</trd>
 <trd lng="fr">agronome</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.4  2000/09/06 16:13:49  revo
+Marc Bavant: aldono de franca traduko
+
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/agrono1.xml b/revo/agrono1.xml
index 3e2c97eead7..7b73f21a038 100644
--- a/revo/agrono1.xml
+++ b/revo/agrono1.xml
@@ -13,10 +13,15 @@
 Scienco pri agrokulturo.
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="en">agronomy</trd>
 <trd lng="fr">agronomie</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.4  2000/09/06 16:14:02  revo
+Marc Bavant: aldono de franca traduko
+
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/ajut.xml b/revo/ajut.xml
index d2fee7ff95e..faab6c43f5d 100644
--- a/revo/ajut.xml
+++ b/revo/ajut.xml
@@ -14,6 +14,7 @@
 Tubeto a&ubreve; specialforma plato lutita al la fino de  tubo, kie elfluas la fluida&jcirc;o, por reguligi tiun elfluon.  
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="en">nozzle</trd>
 <trdgrp lng="ru">
   <trd>&#1092;&#1086;&#1088;&#1089;&#1091;&#1085;&#1082;&#1072;</trd>,
   <trd>&#1078;&#1080;&#1082;&#1083;&#1105;&#1088;</trd>
@@ -22,5 +23,9 @@ Tubeto a&ubreve; specialforma plato lutita al la fino de  tubo, kie elfluas la f
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.4  2000/08/03 16:12:11  revo
+Yury Finkel: aldono de rusa traduko
+
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/akant.xml b/revo/akant.xml
index 0b2bc1ea1e3..c6814f41635 100644
--- a/revo/akant.xml
+++ b/revo/akant.xml
@@ -16,10 +16,15 @@ Veg. rimarkinda pro tre lar&gcirc;aj kaj elegante  dentrandaj folioj
 </ekz>
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="en">acanthus</trd>
 <trd lng="fr">acanthe</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.4  2000/09/11 16:11:46  revo
+Marc Bavant: aldono de franca traduko
+
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/akapar.xml b/revo/akapar.xml
index 6fdd52c86b9..cc5de1fd4ff 100644
--- a/revo/akapar.xml
+++ b/revo/akapar.xml
@@ -14,6 +14,7 @@
 A&ccirc;eti kiel eble plej multajn varojn, kaj  poste, per reteno, 
 maloftigi ilin sur la merkato, por vendi  ilin pli kare.
 </dif>
+<trd lng="en">corner the market</trd>
 </snc>
 <snc num="2">
 <dif>
@@ -27,10 +28,15 @@ imperiestro iom post iom <tld/>is &ccirc;iujn povojn.
 <ref cel="kartel.0o">kartelo</ref>.
 </refgrp>
 </snc>
+<trd lng="en">usurp</trd>
 <trd lng="fr">accaparer</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.4  2000/09/11 16:13:32  revo
+Marc Bavant: aldono de franca traduko
+
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/akar.xml b/revo/akar.xml
index 6066d91c568..376f1494a42 100644
--- a/revo/akar.xml
+++ b/revo/akar.xml
@@ -14,14 +14,19 @@
 Tre malgranda insekto, kiu ka&ubreve;zas la skabion (acarus).
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="en">mite</trd>
 <trd lng="fr">acarien</trd>
 <trd lng="ru">&#1082;&#1083;&#1077;&#1097;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6  2000/09/11 16:12:04  revo
+Marc Bavant: aldono de franca traduko
+
 Revision 1.5  2000/08/03 16:11:49  revo
 Yury Finkel: aldono de rusa traduko
 
 -->
 </vortaro>
+