diff --git a/revo/koit.xml b/revo/koit.xml
index a3e97ecbe0e..b8079a355a0 100644
--- a/revo/koit.xml
+++ b/revo/koit.xml
@@ -1,8 +1,7 @@
-
-
+
koit/i
@@ -52,15 +51,9 @@
- &c_s;&c_o;&c_v;&c_o;&c_k;&c_u;&c_p;&c_l;&c_ja;&c_t;&c_mol;&c_s;&c_ja;
+ &c_s;&c_o;&c_v;&c_o;&c_k;&c_u;&c_p;&c_l;&c_ja;&c_t;&c_mol;&c_s;&c_ja;
súložiť
+ злягатися
@@ -123,7 +116,7 @@
act sexual,
raportul între sexe,
- relație sexuală
+ relație sexuală
&c_s;&c_o;&c_v;&c_o;&c_k;&c_u;&c_p;&c_l;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;,
@@ -134,6 +127,11 @@
súlož,
súloženie
+
+ злягання,
+ статевий акт,
+ коїтус
+
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/revo/kola.xml b/revo/kola.xml
index 3b41393a388..6766ceb97b4 100644
--- a/revo/kola.xml
+++ b/revo/kola.xml
@@ -1,8 +1,7 @@
-
-
+
kola/o PIV2
@@ -20,8 +19,7 @@
-
El la mondo
-
+
La Esperantisto, 1892:2, p. 24a
.
@@ -39,8 +37,7 @@
H. Becklin,
Al insulo ne fora, sed malsammora,
-
+
Saluton! Bulteno de la Esperanto-Societo de Ŝikago,
2018-04
.
@@ -55,6 +52,7 @@
cola
cola
+ кола
@@ -66,8 +64,7 @@
Arbo el centrokcidenta Afriko,
kun plejofte unuseksaj floroj (dioika),
produktanta nuksojn;
- [genro]
+ [genro]
el la familio
[malvacoj]
(Cola).
@@ -95,4 +92,4 @@ Damien Brucker: -eraro cxe cel en ref
Revision 1.1 2018/07/02 14:10:13 revo
Jeromo Vasxe: nova artikolo
-->
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/revo/kolaps.xml b/revo/kolaps.xml
index 5fb6142dcbd..161aa049fa4 100644
--- a/revo/kolaps.xml
+++ b/revo/kolaps.xml
@@ -1,8 +1,7 @@
-
-
+
kolaps/o
PV
@@ -13,8 +12,7 @@
MED
- [Malsano] karakterizata per sensinkopa,
+ [Malsano] karakterizata per sensinkopa,
sed rapida malpliiĝo de fortoj aŭ funkcioj:
mi ne imagas lin venkebla de tiaj fizikaj oj
@@ -109,6 +107,10 @@
kolaps,
náhle ochabnutie
+
+ колапс,
+ настання різкої слабості
+
@@ -157,7 +159,7 @@
;
- la kaduka elektra kuirforno ne volis funkcii […] mi sukcesis tiom
+ la kaduka elektra kuirforno ne volis funkcii […] mi sukcesis tiom
riparadi per mia poŝtranĉilo, ĝis fine ĝi emis varmigi, sed tiam ĝiaj
rompiĝintaj piedoj is
@@ -192,13 +194,14 @@
zawieść
- eșua,
+ eșua,
trăda
náhle ochabnúť,
utrpieť kolaps
+ перебувати в колапсі
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/revo/kolonj.xml b/revo/kolonj.xml
index 4652061d0f8..36de69a8e69 100644
--- a/revo/kolonj.xml
+++ b/revo/kolonj.xml
@@ -1,8 +1,7 @@
-
-
+
Kolonj/o
ZR
@@ -12,18 +11,15 @@
GEOG
- [Urbo] en okcidenta [Germanujo] (6˚58'E,
- 50˚56'N), situanta ĉe la rivero Rejno, plej granda urbo de la
- federacia lando [Nordrejn-Vestfalio]:
+ [Urbo] en okcidenta [Germanujo] (6˚58'E,
+ 50˚56'N), situanta ĉe la rivero Rejno, plej granda urbo de la
+ federacia lando [Nordrejn-Vestfalio]:
lignogravuro, kiu prezentis aeran fenomenon, kiu aperis en la
urbo o
Fab1
- Galoŝoj de
+ Galoŝoj de
feliĉo
;
@@ -42,8 +38,7 @@
en o la milito lin haltigis la 30-an de julio
VivZam
- http://tekstaro.com/pl/prenitutantekston.pl?nomo=vivo-de-zamenhof
+ http://tekstaro.com/pl/prenitutantekston.pl?nomo=vivo-de-zamenhof
;
@@ -52,8 +47,7 @@
Monato
István Ertl
- Perspektivoj el
+ Perspektivoj el
rubujo
;
@@ -63,8 +57,7 @@
Monato
last
- Regnestra
+ Regnestra
Palaco en Vilniuso
.
@@ -88,6 +81,7 @@
Kolonia
Colônia
Colonia
+ Кельн
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/revo/kolor.xml b/revo/kolor.xml
index 9f896d5f45c..fc5d3580b2a 100644
--- a/revo/kolor.xml
+++ b/revo/kolor.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
*
kolor/o PV
@@ -433,6 +433,7 @@
renkli,
boyalı
+ кольоровий
@@ -496,6 +497,11 @@
boyamak,
renk vermek
+
+ барвити,
+ забарвлювати,
+ надавати забарвлення
+
@@ -577,6 +583,10 @@
renklendirmek,
boyamak
+
+ фарбувати,
+ зафарбовувати
+
@@ -640,6 +650,10 @@
farba
boya
+
+ фарба,
+ рідше краска
+
@@ -719,6 +733,10 @@
verver
maliar izieb
+
+ фарбар,
+ красильник
+
@@ -767,6 +785,7 @@
farba (náterová hmota)
boya
+ барвник
@@ -807,6 +826,7 @@
colorist
&c_k;&c_o;&c_l;&c_o;&c_r;&c_i;&c_s;&c_t;
maliar izieb
+ колорист
@@ -983,6 +1003,12 @@
pestrý,
viacfarebný
+
+ барвистий,
+ багатобарвний,
+ багатокольоровий,
+ строкатий
+
@@ -1026,6 +1052,7 @@
kleurloos
bezbarwny
bezfarebný
+ безбарвний
@@ -1161,6 +1188,7 @@
sirôtka
styvmorsviol
+ братки
diff --git a/revo/kolorad.xml b/revo/kolorad.xml
index 712f6e538ed..83e0f2cc149 100644
--- a/revo/kolorad.xml
+++ b/revo/kolorad.xml
@@ -1,8 +1,7 @@
-
-
+
Kolorad/o
@@ -18,8 +17,7 @@
Golfo Kalifornia
P. Angelov Pardubice,
-
+
Miaj neforgeseblaj travivaĵoj el malproksima
kontinento,
Antaŭen, 2007-06 (2/15)
@@ -39,8 +37,7 @@
Natura Parko
K. Miner,
-
+
taglibro,
2006-05-20
.
@@ -57,6 +54,7 @@
Kolorado
Colorado
Colorado (rieka)
+ Колорадо
diff --git a/revo/kolos.xml b/revo/kolos.xml
index 449c0a5f2b0..00a16d62e31 100644
--- a/revo/kolos.xml
+++ b/revo/kolos.xml
@@ -1,8 +1,7 @@
-
-
+
1
kolos/o
@@ -65,6 +64,11 @@
obor,
ozruta
+
+ колос,
+ велетень,
+ la
+
@@ -94,9 +98,9 @@
colossal
- gigantický,
- kolosální,
- obrovský
+ gigantický,
+ kolosální,
+ obrovský
riesig,
@@ -124,11 +128,12 @@
&c_k;&c_o;&c_l;&c_o;&c_s;&c_s;&c_a;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y;&c_j;
- kolosálny,
- obrovský,
- ohromný,
- ozrutný
+ kolosálny,
+ obrovský,
+ ohromný,
+ ozrutný
+ колосальний
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/revo/kolost.xml b/revo/kolost.xml
index 8e812657395..38e79c51fa8 100644
--- a/revo/kolost.xml
+++ b/revo/kolost.xml
@@ -1,8 +1,7 @@
-
-
+
kolostr/o PV
@@ -19,8 +18,7 @@
laktoglandoj de mamuloj (inklude homojn) fine de la gravedeco
Viki
- Kolostro
+ Kolostro
.
@@ -47,6 +45,7 @@
colostro
&c_m;&c_o;&c_l;&c_o;&c_z;&c_i;&c_v;&c_o;
mledzivo
+ молозиво
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/revo/kolubr.xml b/revo/kolubr.xml
index 98b26a091f4..fef36a060a4 100644
--- a/revo/kolubr.xml
+++ b/revo/kolubr.xml
@@ -1,8 +1,7 @@
-
-
+
*
kolubr/o PV
@@ -12,14 +11,10 @@
ZOO
- Nevenena [serpento] kun grandaj okuloj,
+ Nevenena [serpento] kun grandaj okuloj,
rapidmova pro plievoluiĝinta pulmo
kaj kapabla forte barakti;
- [genro] el familio [edoj]
+ [genro] el familio [edoj]
(Coluber):
la on mi serĉis kaj mi kredis, ke ĝi kaŝiĝis
@@ -35,7 +30,7 @@
&c_v;&c_u;&c_zh;
&c_s;&c_m;&c_o;&c_k;&c_o;&c_v;&c_je; &c_s;&c_t;&c_r;&c_je;&c_l;&c_c;&c_i;
colobra
- užovka
+ užovka
Zornnatter
colubrid
culebra
@@ -45,7 +40,8 @@
po&lstroke;oz w&lstroke;aściwy
cobra
&c_u;&c_zh;
- užovka
+ užovka
+ полоз
diff --git a/revo/kolubr1.xml b/revo/kolubr1.xml
index be4bab8bb4b..e653813aa89 100644
--- a/revo/kolubr1.xml
+++ b/revo/kolubr1.xml
@@ -1,8 +1,7 @@
-
-
+
kolubred/oj
@@ -11,8 +10,7 @@
ZOO
- [Familio] el la ordo
+ [Familio] el la ordo
[skvamuloj]
(Colubridae), al kiu apartenas la plej
multaj serpentoj, normale nedanĝeraj al la homo:
@@ -20,8 +18,7 @@
la krisopeleo aŭ glis-kolubro estas genro de la familio de oj
Viki
- Krisopeleo
+ Krisopeleo
.
@@ -41,6 +38,7 @@
&c_u;&c_zh;&c_i; (&c_s;&c_je;&c_m;&c_je;&c_j;&c_s;&c_t;&c_v;&c_o;),
&c_u;&c_zh;&c_je;&c_o;&c_b;&c_r;&c_a;&c_z;&c_n;&c_y;&c_je;
+ вужеві
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/revo/kolumbi.xml b/revo/kolumbi.xml
index eb1ce86dcc1..050904e6523 100644
--- a/revo/kolumbi.xml
+++ b/revo/kolumbi.xml
@@ -1,8 +1,7 @@
-
-
+
Kolumbi/o PIV1
@@ -19,8 +18,7 @@
la plej okcidenta provinco de Kanado
Viki,
-
+
Viktorio (Brita Kolumbio), 2011-10-13
.
@@ -30,6 +28,7 @@
Colombie-Britannique
Kolumbia Brytyjska
Columbia Britanică
+ Британська Колумбія
diff --git a/revo/kolumn.xml b/revo/kolumn.xml
index b9f6b250730..64a8f41a176 100644
--- a/revo/kolumn.xml
+++ b/revo/kolumn.xml
@@ -1,8 +1,7 @@
-
-
+
8
kolumn/o SPV
@@ -99,6 +98,11 @@
kolónka,
stĺpec
+
+ cтрій,
+ колона,
+ кільватер
+
@@ -114,8 +118,7 @@
I. Ertl,
en: Renkontiĝo de Irek kun István Ertl,
-
+
Varsovia Vento, 2013-11-26 (95)
.
diff --git a/revo/koluzi.xml b/revo/koluzi.xml
index 7772307037d..bcd7640dd87 100644
--- a/revo/koluzi.xml
+++ b/revo/koluzi.xml
@@ -1,8 +1,7 @@
-
-
+
koluzi/o
Z PV
@@ -57,12 +56,16 @@
conluio,
acordo secreto
- înțelegere secretă
+ înțelegere secretă
&c_s;&c_g;&c_o;&c_v;&c_o;&c_r;,
&c_t;&c_a;&c_j;&c_n;&c_o;&c_je; &c_s;&c_o;&c_g;&c_l;&c_a;&c_sh;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;
tajný dohovor
+
+ змова,
+ таємна угода
+
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/revo/komand.xml b/revo/komand.xml
index cd9afd0abfb..b5baf1f9497 100644
--- a/revo/komand.xml
+++ b/revo/komand.xml
@@ -1,8 +1,7 @@
-
-
+
*
komand/i
@@ -94,6 +93,12 @@
predpísať,
rozkázať
+
+ командувати,
+ наказувати,
+ керувати,
+ управляти
+
@@ -222,6 +227,10 @@
povel,
rozkaz
+
+ команда,
+ наказ
+
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/revo/komat.xml b/revo/komat.xml
index 3ac9636e023..f07ee12e1db 100644
--- a/revo/komat.xml
+++ b/revo/komat.xml
@@ -1,8 +1,7 @@
-
-
+
komat/o SPV
@@ -12,8 +11,7 @@
MED
- [Malsan]eca peza dormo kun malesto de
+ [Malsan]eca peza dormo kun malesto de
sentokapablo kaj de
memvola movkapablo:
@@ -44,6 +42,7 @@
hlboké bezvedomie,
kóma
+ кома
@@ -70,6 +69,7 @@
comateus
comatoso
&c_k;&c_o;&c_m;&c_a;&c_t;&c_o;&c_z;&c_n;&c_y;&c_j;
+ коматозний
-
diff --git a/revo/kombin.xml b/revo/kombin.xml
index 39814f02df5..03b60e54584 100644
--- a/revo/kombin.xml
+++ b/revo/kombin.xml
@@ -1,8 +1,7 @@
-
-
+
*
kombin/i
@@ -57,8 +56,7 @@
Monato
Julius Hauser
- Rivelita: la
+ Rivelita: la
movado de la suno
2012
;
@@ -88,13 +86,12 @@
;
- estas bezonataj pli komplikaj, tiel nomataj &leftquot;rilataj”
+ estas bezonataj pli komplikaj, tiel nomataj &leftquot;rilataj”
datumbazoj, kiuj povas i plurspecajn datumojn
Monato
Roland Rotsaert
- OpenOffice:
+ OpenOffice:
senpaga alternativo por Microsoft Office
2005
.
@@ -147,15 +144,13 @@
KEM
Unuigi molekulojn de du aŭ pliaj substancoj laŭ
- difinita proporcio por formi novan [aĵon]:
+ difinita proporcio por formi novan [aĵon]:
molekuloj po unu de ribozo, de organika bazo kaj de fosfata
acido iĝas kemie por fari tiel nomatan nukleotidon
Monato
- Vivo:
+ Vivo:
Riboj
.
@@ -206,6 +201,11 @@
chemicky zlučovať,
kombinovať
+
+ комбінувати,
+ сполучати,
+ поєднувати
+
@@ -219,8 +219,7 @@
A. Wandel
Komitatanoj gratulegas
- la
+ la
Libera Folio
.
@@ -298,12 +297,11 @@
;
- morfemo &leftquot;malsanulejo”
+ morfemo &leftquot;malsanulejo”
Monato
Donald Broadribb
- Interesa
+ Interesa
rakonto, tre facila
2004
;
@@ -313,8 +311,7 @@
Monato
MNL
- Filipinoj
+ Filipinoj
aŭkcias licenc-platojn de aŭtoj
2004
;
@@ -324,8 +321,7 @@
Monato
Donald Broadribb
- Du
+ Du
paroladoj de Ivo Lapenna
2004
;
@@ -389,6 +385,13 @@
skladba,
složení
+
+ комбінування,
+ комбінація,
+ сполучення,
+ поєднування,
+ поєднання (дія)
+
@@ -403,7 +406,7 @@
Marta;
- teorie la ado de &rightquot;da” kun &rightquot;la” ne estas malpermesata, sed
+ teorie la ado de &rightquot;da” kun &rightquot;la” ne estas malpermesata, sed
en la praktiko tia ado estas uzebla nur en tre maloftaj
okazoj
@@ -437,7 +440,7 @@
KEM
multoblo de la homfarita CO2 estas fiksata en formo de biomaso
- […]
+ […]
la sama kvanto ankaŭ estas liberigata per malado, ekzemple
putrado
@@ -482,6 +485,13 @@
&c_k;&c_o;&c_m;&c_b;&c_i;&c_n;&c_i;&c_r;&c_o;&c_v;&c_a;&c_n;&c_i;&c_je;
kombinovanie
+
+ комбінування,
+ комбінація,
+ сполучення,
+ поєднування,
+ поєднання (дія)
+
@@ -495,14 +505,13 @@
Monato
Roberto Pigro
- Kovriloj, kurtenoj
+ Kovriloj, kurtenoj
ĉiakoloraj
2011
;
- &leftquot;petriĥoro”, la tipa pluv-odoro rezultas el aĵo de
+ &leftquot;petriĥoro”, la tipa pluv-odoro rezultas el aĵo de
vegetalaj oleoj kaj geosmino
Monato
@@ -530,8 +539,7 @@
Monato
Vladimir Lemelev
- Supervivo de plej
+ Supervivo de plej
taŭga teorio
2009
.
@@ -599,16 +607,14 @@
(de p el n,
de n po p)
- Ĉiu el la diversaj manieroj formi p-elementan
+ Ĉiu el la diversaj manieroj formi p-elementan
subaron de n-elementa aro:
la nombron de ĉiuj aĵoj de n
po p oni signas per
- Kpn =
+ Kpn =
Apn/n! =
- n!/[p!×(n-p)!];
+ n!/[p!×(n-p)!];
la aĵoj de du elementoj el la aro
@@ -647,6 +653,13 @@
Verbindung
combinaţie
+
+ комбінація (результат дії),
+ сполучення,
+ сполука,
+ сполучення,
+ комбінація
+
@@ -660,8 +673,7 @@
scienc-produktan laboratorion ... kaj uzinon
P. Todorov,
-
+
Suninstalaĵoj por varma akvo,
SAEST 1982, p. 36a
;
@@ -670,8 +682,7 @@
Ĉelabinska metalurgianumo
Viki
- Ĉeljabinsk
+ Ĉeljabinsk
.
@@ -705,14 +716,12 @@
nomataj
[koeficientoj]:
- ∑ &alfa;i∙xi;
+ ∑ &alfa;i∙xi;
modulo M estas finie generita se tie
ekzistas
- finie multaj eroj x1, …, xn
+ finie multaj eroj x1, …, xn
en M tiaj ke ĉiu ero de
M
estas lineara aĵo de tiuj eroj kun koeficientoj de la
@@ -720,7 +729,7 @@
ringo R
Viki
- Modulo
+ Modulo
(matematiko)
.
@@ -732,8 +741,9 @@
linear combination
combinaison linéaire
kombinacja liniowa
- combinație liniară
+ combinație liniară
&c_l;&c_i;&c_n;&c_je;&c_j;&c_n;&c_a;&c_ja; &c_k;&c_o;&c_m;&c_b;&c_i;&c_n;&c_a;&c_c;&c_i;&c_ja;
+ лінійна комбінація
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/revo/kombin1.xml b/revo/kombin1.xml
index 828efd5797b..6c9ab026a14 100644
--- a/revo/kombin1.xml
+++ b/revo/kombin1.xml
@@ -1,8 +1,7 @@
-
-
+
kombinatorik/o
@@ -63,6 +62,7 @@
&c_k;&c_o;&c_m;&c_b;&c_i;&c_n;&c_a;&c_t;&c_o;&c_r;&c_n;&c_y;&c_j; &c_a;&c_n;&c_a;&c_l;&c_i;&c_z;
kombinatorika
+ комбінаторика
diff --git a/revo/kombinat.xml b/revo/kombinat.xml
index 5e83806fdf0..169c7ecbde1 100644
--- a/revo/kombinat.xml
+++ b/revo/kombinat.xml
@@ -1,8 +1,7 @@
-
-
+
kombinat/o PIV1
@@ -19,8 +18,7 @@
Monato
Karlo Juhász
- Ĉu komerco helpas?
+ Ĉu komerco helpas?
2003
;
@@ -28,8 +26,7 @@
ni konstruadis kune kun konstruistoj el Bulgario la Surgutan Domkonstruan on
S. Belov
- Senhejmuloj en Siberio: Hanif
+ Senhejmuloj en Siberio: Hanif
2020-07-04
.
@@ -40,6 +37,7 @@
Kombinat
combinat
+ комбінат
diff --git a/revo/kombine.xml b/revo/kombine.xml
index ba1299a9d6c..53aff88b8eb 100644
--- a/revo/kombine.xml
+++ b/revo/kombine.xml
@@ -1,8 +1,7 @@
-
-
+
kombine/o PIV1
@@ -17,8 +16,7 @@
- Tia tutkorpa [subvesto]:
+ Tia tutkorpa [subvesto]:
la norma subvestaĵo de viroj, virinoj kaj infanoj en la 19a
jarcento estis la o, unupeca trikita tolaĵo, kiu
@@ -40,8 +38,7 @@
-,
rakontoj por infanoj,
-
+
vestaĵoj, 2006
.
@@ -53,8 +50,7 @@
- Tutkorpa [laborvesto]
+ Tutkorpa [laborvesto]
uzata en malpurigaj aŭ specialaj kondiĉoj:
li revenis de la laboro en sia o, malpurigita de
@@ -90,6 +86,10 @@
salopetă
kombinéza
+
+ комбінація (сорочка і трусики),
+ комбінензон
+
diff --git a/revo/komedi.xml b/revo/komedi.xml
index 7972f52ca81..b560df8494a 100644
--- a/revo/komedi.xml
+++ b/revo/komedi.xml
@@ -1,8 +1,7 @@
-
-
+
1
komedi/o
@@ -102,7 +101,7 @@
Aranĝo malsincera por trompi per falsa ŝajno;
ŝajnigo, hipokriteco:
- li ludis la on de l’ amo kaj de l’ edziĝo nur por min devigi al la
+ li ludis la on de l’ amo kaj de l’ edziĝo nur por min devigi al la
senvualigo de mia sekreto
Henri Vallienne
@@ -142,6 +141,7 @@
veseloigra,
komedija
+ комедія
@@ -221,6 +221,10 @@
komediowy,
komediancki
+
+ комедійний,
+ комічний
+
@@ -288,6 +292,10 @@
grać komedi&eogonek;
hrať komédiu
+
+ грати комедію,
+ лицемірити
+
@@ -329,6 +337,7 @@
komediant,
komik
+ комедійний актор
@@ -357,4 +366,4 @@ Sebastian Cyprych: +ref burlesko, farso +trd pl
Revision 1.17 2007/07/23 16:30:40 revo
-->
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/revo/komedon.xml b/revo/komedon.xml
index f4c76952a68..55235533e97 100644
--- a/revo/komedon.xml
+++ b/revo/komedon.xml
@@ -1,8 +1,7 @@
-
-
+
komedon/o PIV1
@@ -40,6 +39,7 @@
komedo,
uhor
+ вугор
diff --git a/revo/komenc.xml b/revo/komenc.xml
index 4cc38567428..51fb56896e8 100644
--- a/revo/komenc.xml
+++ b/revo/komenc.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
*
komenc/i PV
@@ -45,7 +45,7 @@
;
- mi as mian parolon per tio, ke […]
+ mi as mian parolon per tio, ke […]
Paroloj
Parolado antaŭ la Tria Kongreso Esperantista en Cambridge en la 12a de aŭgusto
@@ -121,11 +121,11 @@
;
- provincialismoj […] kun la vastiĝado de la skribata literaturo
- […] is perdiĝi
+ provincialismoj […] kun la vastiĝado de la skribata literaturo
+ […] is perdiĝi
L. L. &Z;
- Aldono al la &leftquot;Dua Libro de l’
+ Aldono al la &leftquot;Dua Libro de l’
Lingvo Internacia&rightquot;
.
@@ -190,7 +190,7 @@
MB
begin
- ጀምር
+ ጀምር
&c_p;&c_a;&c_ch;&c_y;&c_n;&c_a;&c_c;&c_mol;,
&c_r;&c_a;&c_s;&c_p;&c_a;&c_ch;&c_y;&c_n;&c_a;&c_c;&c_mol;,
@@ -234,25 +234,24 @@
inicio
શરૂઆત
farko
- शुरुआत
+ शुरुआत
pib
početak
kòmansman
- սկիզբ
+ սկիզբ
mmalite
byrja
スタート
wiwitan
დაწყება
&c_b;&c_a;&c_s;&c_t;&c_a;&c_u;
- ការចាប់ផ្តើម
+ ការចាប់ផ្តើម
ಆರಂಭ
시작
destpêkirin
&c_b;&c_a;&c_sh;&c_t;оо
initium
- ການເລີ່ມຕົ້ນ
+ ການເລີ່ມຕົ້ນ
pradžia
s&amacron;kums
nanomboka
@@ -260,11 +259,11 @@
по&c_ch;&c_je;&c_t;ок
തുടക്കം
э&c_h;лэл
- प्रारंभ
+ प्रारंभ
permulaan
bidu
- စတင်
- सुरु
+ စတင်
+ सुरु
beginnen (trans.),
de spits afbijten,
@@ -296,16 +295,15 @@
qala
awal
kuanza
- தொடக்கத்தில்
+ தொடக்கத்தில்
ప్రారంభం
- оѓо&c_z;
+ оѓо&c_z;
เริ่มต้นที่
simula
&c_b;&c_a;&c_sh;л&c_a;&c_u;
по&c_ch;&c_a;&c_t;ок
&a_A_madda;غ&a_A;&a_z;
- bắt đầu
+ bắt đầu
beginön
dať sa do niečoho,
@@ -434,7 +432,7 @@
;
- en la o de tia verko devas esti presita […]
+ en la o de tia verko devas esti presita […]
DL
;
@@ -446,7 +444,7 @@
;
- vokaloj en la o […] de vorto
+ vokaloj en la o […] de vorto
FK
.
@@ -492,6 +490,7 @@
začiatok
kama
+ початок
@@ -505,7 +504,7 @@
Marta;
- la forigo […] de la akuzativo [estas] tute ne akceptebla,
+ la forigo […] de la akuzativo [estas] tute ne akceptebla,
[nur por ke] la antoj ne havu kelkan malfacilaĵon
Paroloj
@@ -543,6 +542,7 @@
debutant
začiatočník
+ початківець
@@ -663,6 +663,10 @@
&c_n;&c_a;&c_ch;&c_a;&c_t;&c_mol;&c_s;&c_ja;,
&c_n;&c_a;&c_ch;&c_i;&c_n;&c_a;&c_t;&c_mol;&c_s;&c_ja;
+
+ починатися,
+ розпочинатися
+
@@ -792,7 +796,7 @@
neniam atingas sufiĉan lingvoregon:
kreiĝas ia danĝera komplekso de malpli granda valoro de
- Esperanto […], la fenomeno de &leftquot;eternaj
+ Esperanto […], la fenomeno de &leftquot;eternaj
antoj&rightquot; ŝuldiĝas almenaŭ parte al tiu psikologia aspekto
I. Lapenna,
@@ -801,7 +805,7 @@
;
- mi estas […] ne parolas nek skribas Esperanton tre bone kaj flue (iu
+ mi estas […] ne parolas nek skribas Esperanton tre bone kaj flue (iu
eterna anto), sed mi povis tuj prononci la vorton &leftquot;kancelierino&rightquot; sen
ĝeno
@@ -845,4 +849,4 @@ aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
Revision 1.32 2014/07/24 08:10:19 revo
-->
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/revo/koment.xml b/revo/koment.xml
index b34dcbc8fec..809a21c3d62 100644
--- a/revo/koment.xml
+++ b/revo/koment.xml
@@ -1,8 +1,7 @@
-
-
+
9koment/i
B PV
@@ -84,6 +83,10 @@
comentar
comentariu
&c_k;&c_o;&c_m;&c_m;&c_je;&c_n;&c_t;&c_i;&c_r;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;
+
+ коментувати,
+ тлумачити
+
@@ -140,7 +143,7 @@
megjegyzés,
magyarázat
- 注释 [zhù
+ 注释 [zhù
shì]
&c_k;&c_a;&c_m;&c_e;&c_n;&c_t;&c_a;&c_r;
@@ -159,6 +162,7 @@
comenta
&c_k;&c_o;&c_m;&c_m;&c_je;&c_n;&c_t;&c_a;&c_r;&c_i;&c_j;
+ коментар
@@ -192,6 +196,7 @@
komentarz
comentariu
&c_k;&c_o;&c_m;&c_m;&c_je;&c_n;&c_t;&c_a;&c_r;&c_i;&c_j;
+ коментар
@@ -221,6 +226,7 @@
publicist
&c_k;&c_o;&c_m;&c_m;&c_je;&c_n;&c_t;&c_a;&c_t;&c_o;&c_r;
+ коментатор
@@ -232,8 +238,7 @@
por kaŝi ĝin de la aŭtomata traktilo.
- &c_z;&c_a;&c_k;&c_a;&c_m;&c_e;&c_n;&c_t;&c_a;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol;
+ &c_z;&c_a;&c_k;&c_a;&c_m;&c_e;&c_n;&c_t;&c_a;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol;
comentar (inf.)
auskommentieren
comment out
@@ -246,7 +251,7 @@ lng="be">&c_z;&c_a;&c_k;&c_a;&c_m;&c_e;&c_n;&c_t;&c_a;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol;zakomentować
- comentați,
+ comentați,
comenta
&c_z;&c_a;&c_k;&c_o;&c_m;&c_m;&c_je;&c_n;&c_t;&c_i;&c_r;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;
@@ -262,15 +267,14 @@ lng="be">&c_z;&c_a;&c_k;&c_a;&c_m;&c_e;&c_n;&c_t;&c_a;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol;
- &c_r;&c_a;&c_s;&c_k;&c_a;&c_m;&c_e;&c_n;&c_t;&c_a;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol;
+ &c_r;&c_a;&c_s;&c_k;&c_a;&c_m;&c_e;&c_n;&c_t;&c_a;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol;
treure un comentari (inf.)
uncomment
wieder einkommentieren
sortir du commentaire (une
partie du code)
odkomentować
- decomentați
+ decomentați
&c_r;&c_a;&c_s;&c_k;&c_o;&c_m;&c_m;&c_je;&c_n;&c_t;&c_i;&c_r;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;
@@ -299,4 +303,4 @@ Russ Williams: + 9OA
Revision 1.15 2007/12/07 17:30:16 revo
-->
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/revo/koment1.xml b/revo/koment1.xml
index 51e9c73787c..ae4f84dd88a 100644
--- a/revo/koment1.xml
+++ b/revo/koment1.xml
@@ -1,8 +1,7 @@
-
-
+
*
komentari/i
@@ -55,6 +54,11 @@
comentar
&c_k;&c_o;&c_m;&c_m;&c_je;&c_n;&c_t;&c_i;&c_r;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;
vysvetľovať
+
+ коментувати,
+ пояснювати,
+ тлумачити
+
@@ -152,6 +156,7 @@
komentár,
výklad
+ коментар
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/revo/komisi.xml b/revo/komisi.xml
index 767245b0a6f..01864182600 100644
--- a/revo/komisi.xml
+++ b/revo/komisi.xml
@@ -1,8 +1,7 @@
-
-
+
*
komisi/i
@@ -59,7 +58,7 @@
- ab̕enankab̕enak
+ ab̕enankab̕enak
&c_d;&c_a;&c_r;&c_u;&c_ch;&c_a;&c_c;&c_mol;
pověřit (někoho něčím)
@@ -99,10 +98,11 @@
recomanda,
- încredința
+ încredința
&c_p;&c_o;&c_r;&c_u;&c_ch;&c_i;&c_t;&c_mol;
poveriť (niekoho niečím)
+ доручати
@@ -217,7 +217,7 @@
commissie (arch.)
comité
- ab̕en
+ ab̕en
komise,
pověření,
@@ -237,6 +237,7 @@
poverenie,
príkaz
+ доручення
@@ -254,8 +255,7 @@
Monato
Evgeni Georgiev
- Canaletto: Imponaj
+ Canaletto: Imponaj
pentraĵoj de eŭropaj urbvidaĵoj
2007
;
@@ -266,8 +266,7 @@
Monato
Stefan Maul
- Morala
+ Morala
degenero
2004
;
@@ -276,8 +275,7 @@
e de UEA, li kontaktis d-ron Uchida
Monato
- Perkomputila
+ Perkomputila
Tradukado: Universala Retlingvo
.
@@ -320,7 +318,7 @@
Monato
Franz-Georg Rössler
- Homo
+ Homo
universala, homo moderna:
Johann Joachim Becher naskiĝis antaŭ 375 jaroj
2010
@@ -335,12 +333,11 @@
Tiu, kiu as iston
fari transakciojn en lia nomo:
- [makleristo] […] agas en
+ [makleristo] […] agas en
la nomo de anto, mem havante nenian financan riskon
Viki
- Makleristo
+ Makleristo
.
@@ -363,6 +360,7 @@
client,
principal
+ поручитель
@@ -381,8 +379,7 @@
administracio, aŭskulto kaj trompkontraŭstaro
Viki
- Teramikoj
+ Teramikoj
internacie
.
@@ -438,6 +435,12 @@
&c_p;&c_o;&c_s;&c_r;&c_je;&c_d;&c_n;&c_i;&c_k;
komisionár
+
+ комісіонер,
+ аґент,
+ посередник,
+ розсильний (ім.)
+
@@ -458,8 +461,7 @@
Monato
Isikawa Takasi
- Statistikoj
+ Statistikoj
pensigaj
2015
.
@@ -487,6 +489,12 @@
poverenec,
povereník
+
+ мандатарій,
+ уповноважений,
+ довірений (у знач. ім.),
+ посланець
+
@@ -505,13 +513,13 @@
;
- Max Weber […] estis unu el la germanaj reprezentantoj
+ Max Weber […] estis unu el la germanaj reprezentantoj
en
la Traktato de Versajlo kaj ano de la itaro por
skiza[d]o de la Konstitucio de Weimar
Viki
- Max
+ Max
Weber
.
@@ -555,11 +563,11 @@
FKRakontoj: Nokto;
- Béla Kun en 1913 […] aperis en kongreso kiel
+ Béla Kun en 1913 […] aperis en kongreso kiel
ulo
Viki
- Béla
+ Béla
Kun
.
@@ -584,6 +592,7 @@
poverenec,
povereník
+ посередник
diff --git a/revo/komisi1.xml b/revo/komisi1.xml
index b6a0a751b57..1011544fdbd 100644
--- a/revo/komisi1.xml
+++ b/revo/komisi1.xml
@@ -1,8 +1,7 @@
-
-
+
4
komision/o
@@ -41,7 +40,7 @@
Monato
Evgeni Georgiev
- Kulpas
+ Kulpas
nur li
2013
;
@@ -105,6 +104,7 @@
komise,
sbor pověřených
+ комісія
@@ -124,7 +124,7 @@
Monato
Evgeni Georgiev
- Kune
+ Kune
kontraŭ ekstremistoj
2015
;
@@ -134,7 +134,7 @@
Monato
Franz-Georg Rössler
- Energie
+ Energie
lernante
2010
.
@@ -170,7 +170,7 @@
Eŭropa Unio
Viki
- ESCP
+ ESCP
Europe
.
diff --git a/revo/komita.xml b/revo/komita.xml
index dbe8eca122d..13a5c3b1770 100644
--- a/revo/komita.xml
+++ b/revo/komita.xml
@@ -1,8 +1,7 @@
-
-
+
*
komitat/o PV
@@ -58,6 +57,10 @@
comitet
&c_k;&c_o;&c_m;&c_i;&c_t;&c_je;&c_t;
výbor
+
+ комітет,
+ ekzekutiva
+
@@ -72,8 +75,7 @@
kiujn li juĝas utilaj
H. Hodler,
-
+
Letero al Edmond Privat,
1908-06-09
.
@@ -84,6 +86,7 @@
membre de comité
cz&lstroke;onek komitetu
membru al comitetului
+ член комітету
@@ -129,8 +132,7 @@
por tiu celo
Universala Esperanto-Asocio,
-
+
Statuto,
1934
.
@@ -193,4 +195,4 @@ Paul Peeraerts: +trd nl
Revision 1.14 2007/01/07 17:31:02 revo
-->
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/revo/komiz.xml b/revo/komiz.xml
index ac27336aa9a..f273d4f5212 100644
--- a/revo/komiz.xml
+++ b/revo/komiz.xml
@@ -1,8 +1,7 @@
-
-
+
*
komiz/o PV
@@ -86,6 +85,10 @@
obchodný pomocník (v obchode, banke),
obchodný pomocník (v obchode| banke)
+
+ прикажчик (у магазині),
+ продавець
+
@@ -102,7 +105,7 @@
L. Beaucaire
Kruko kaj Baniko en Bervalo
- Du militas ‐ tria profitas
+ Du militas ‐ tria profitas
;
@@ -176,7 +179,7 @@
domokr&aogonek;żca,
handlarz obwoźny
- comerț ambulant
+ comerț ambulant
obchodný cestujúci (navštevujúci
klientov)
diff --git a/revo/komoci.xml b/revo/komoci.xml
index 64cd197b286..d321331070e 100644
--- a/revo/komoci.xml
+++ b/revo/komoci.xml
@@ -1,8 +1,7 @@
-
-
+
komoci/i PIV1
@@ -34,6 +33,7 @@
&c_v;&c_y;&c_z;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol; &c_s;&c_o;&c_t;&c_r;&c_ja;&c_s;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;
(&c_m;&c_je;&c_d;.)
spôsobiť otras
+ струшувати
@@ -57,12 +57,16 @@
concussão,
comoção
- șoc
+ șoc
&c_s;&c_o;&c_t;&c_r;&c_ja;&c_s;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je; (&c_m;&c_je;&c_d;.)
otras,
pohnutie
+
+ струс,
+ комоція
+
diff --git a/revo/komod.xml b/revo/komod.xml
index 36a75256bda..498c802c316 100644
--- a/revo/komod.xml
+++ b/revo/komod.xml
@@ -1,8 +1,7 @@
-
-
+
*
komod/o PV
@@ -64,6 +63,7 @@
comodă
&c_k;&c_o;&c_m;&c_o;&c_d;
bielizník
+ комод
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/revo/kompar1.xml b/revo/kompar1.xml
index 1ef1f24865c..f6970d87738 100644
--- a/revo/kompar1.xml
+++ b/revo/kompar1.xml
@@ -1,8 +1,7 @@
-
-
+
komparaci/o
@@ -43,6 +42,7 @@
comparaţie
&c_s;&c_r;&c_a;&c_v;&c_n;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je; (&c_g;&c_r;&c_a;&c_m;.)
stupňovanie
+ ступені порівняння
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/revo/kompet.xml b/revo/kompet.xml
index 77ec73a614a..aa1aa14a196 100644
--- a/revo/kompet.xml
+++ b/revo/kompet.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
*
1
@@ -171,6 +171,11 @@
oprávnený,
povolaný
+
+ компетентний,
+ знаючий,
+ mi estas
+
@@ -339,6 +344,10 @@
právomoc,
príslušnosť
+
+ компетентність,
+ поінформованість
+
@@ -419,6 +428,10 @@
povolaná osoba,
znalec
+
+ компетентна людина,
+ знавець
+
@@ -491,6 +504,7 @@
nekompetentný,
nepovolaný
+ некомпетентний
@@ -594,4 +608,4 @@ Jeromo Vaŝe: + ne~eco/ulo
Revision 1.20 2008/07/29 16:30:51 revo
-->
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/revo/kompil.xml b/revo/kompil.xml
index edc764cd355..9d216d41d39 100644
--- a/revo/kompil.xml
+++ b/revo/kompil.xml
@@ -1,8 +1,7 @@
-
-
+
1 kompil/i
@@ -63,6 +62,10 @@
kompilovať,
zostavovať
+
+ компілювати,
+ укладати
+
@@ -102,7 +105,7 @@
samenstellen (zn.)
kompilacja
- compilație
+ compilație
&c_k;&c_o;&c_m;&c_p;&c_i;&c_l;&c_ja;&c_c;&c_i;&c_ja; (&c_d;&c_je;&c_j;&c_s;&c_t;&c_v;&c_i;&c_je;)
vyberanie,
@@ -114,8 +117,7 @@
aĵo
- ita [verko].
+ ita [verko].
@@ -152,6 +154,7 @@
generare
&c_k;&c_o;&c_m;&c_p;&c_i;&c_l;&c_ja;&c_c;&c_i;&c_ja; (&c_p;&c_r;&c_o;&c_i;&c_z;&c_v;&c_je;&c_d;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;,
&c_r;&c_je;&c_z;&c_u;&c_l;&c_mol;&c_t;&c_a;&c_t; &c_d;&c_je;&c_j;&c_s;&c_t;&c_v;&c_i;&c_ja;)
+ компіляція (результат)
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/revo/komple1.xml b/revo/komple1.xml
index 1c7d269e991..e9e0adec50b 100644
--- a/revo/komple1.xml
+++ b/revo/komple1.xml
@@ -1,8 +1,7 @@
-
-
+
2
komplement/o PV
@@ -63,7 +62,7 @@
[Kompletigaĵo]:
- [la] dua eldono […] estas la vera o de Universala
+ [la] dua eldono […] estas la vera o de Universala
Vortaro
Ifigenio
@@ -78,7 +77,7 @@
;
- [la] nova fabriko […] as la usonan fabrikon
+ [la] nova fabriko […] as la usonan fabrikon
Monato
Franck Arnaud
@@ -143,14 +142,14 @@
EKV¶207
- (de subaro A⊂E rilate al
+ (de subaro A⊂E rilate al
E)
La [aro], kies elementoj
apartenas al E, sed ne al
A:
la on oni foje signas per
- ∁EA;
+ ∁EA;
la o de E rilate al si mem
@@ -220,6 +219,7 @@
prídavok,
príloha
+ другорядний член речення
@@ -248,8 +248,7 @@
violkolor[o] estas la a koloro de flavo
(en la kolormodelo de Goethe)
- Viola (koloro) - Vikipedio
+ Viola (koloro) - Vikipedio
;
@@ -328,12 +327,12 @@
EKV¶208
(p.p. [latiso]
- (E,∨,∧))
+ (E,∨,∧))
Tia, ke por ĉiu elemento x de ĝi
ekzistas tia elemento x',
- ke x∨x' estas
+ ke x∨x' estas
[maksimumo] de E
- kaj x∧x' estas
+ kaj x∧x' estas
[minimumo] de E.
komplementär (-er
@@ -346,6 +345,7 @@
doplňkový (-é úhly)
doplnkový (-é uhly)
+ додатковий
@@ -393,6 +393,7 @@
dope&lstroke;nienie dalsze
complement indirect
&c_k;&c_o;&c_s;&c_v;&c_je;&c_n;&c_n;&c_o;&c_je; &c_d;&c_o;&c_p;&c_o;&c_l;&c_n;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;
+ непрямий додаток
@@ -419,6 +420,7 @@
dope&lstroke;nienie podmiotowe
complement subiectiv
+ додаток
@@ -443,6 +445,7 @@
complement adverbial
&c_o;&c_b;&c_s;&c_t;&c_o;&c_ja;&c_t;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_s;&c_t;&c_v;&c_o;
príslovkové určenie
+ обставина
diff --git a/revo/komple2.xml b/revo/komple2.xml
index eab7db366c5..a83b8bd8783 100644
--- a/revo/komple2.xml
+++ b/revo/komple2.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
2
komplet/a PV
@@ -407,6 +407,7 @@
sada,
súbor
+ комплект
@@ -537,6 +538,11 @@
&c_v;&c_o;&c_s;&c_p;&c_o;&c_l;&c_n;&c_i;&c_t;&c_mol;
dokončiť (dielo)
+
+ доповнювати,
+ поповнювати,
+ комплектувати
+
@@ -603,6 +609,7 @@
neucelený,
neúplný
+ неповний
diff --git a/revo/komple3.xml b/revo/komple3.xml
index 2738a537c9a..8dfc61d5d35 100644
--- a/revo/komple3.xml
+++ b/revo/komple3.xml
@@ -1,8 +1,7 @@
-
-
+
kompletiv/a
@@ -22,9 +21,7 @@
subjunkcio de la dependa demando
K. Kalocsay, G. Waringhien
- Plena Analiza Gramatiko
+ Plena Analiza Gramatiko
.
@@ -47,6 +44,7 @@
&c_d;&c_o;&c_p;&c_o;&c_l;&c_n;&c_i;&c_t;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y;&c_j; (&c_o; &c_p;&c_r;&c_i;&c_d;&c_a;&c_t;&c_o;&c_ch;&c_n;&c_o;&c_m;
&c_p;&c_r;&c_je;&c_d;&c_l;&c_o;&c_zh;&c_je;&c_n;&c_i;&c_i;)
doplnkový
+ додатковий
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/revo/komple4.xml b/revo/komple4.xml
index 2d82cea4542..05864377216 100644
--- a/revo/komple4.xml
+++ b/revo/komple4.xml
@@ -1,8 +1,7 @@
-
-
+
*
komplez/o PV
@@ -14,7 +13,7 @@
Ago per kiu oni penas plaĉi al iu, helpante aŭ
farante [servo]n aŭ havigante profiton:
- faru al mi ĉi tiun on [kaj] diru pri mi […]
+ faru al mi ĉi tiun on [kaj] diru pri mi […]
MT
Genezo 20:13
@@ -36,7 +35,7 @@
szívességet
- vi povis fari tion nur dank’ al la o de oficisto, kiu […]
+ vi povis fari tion nur dank’ al la o de oficisto, kiu […]
riskis pro tio la riproĉojn de siaj superuloj
ChL
@@ -111,8 +110,7 @@
szívesség,
- kedvesség (szívesség)
+ kedvesség (szívesség)
welwillendheid,
@@ -133,7 +131,7 @@
fineza
- bună-cuviință,
+ bună-cuviință,
curtoazie,
favoare,
serviciu
@@ -143,6 +141,11 @@
&c_l;&c_ju;&c_b;&c_je;&c_z;&c_n;&c_o;&c_s;&c_t;&c_mol;
ochota
+
+ люб’язність,
+ послуга,
+ приємність
+
@@ -153,7 +156,7 @@
Fari on:
se hodiaŭ vi estos servanto al ĉi tiu popolo kaj os al ili kaj
- […] parolos al ili bonajn vortojn, ili estos al vi servantoj por
+ […] parolos al ili bonajn vortojn, ili estos al vi servantoj por
ĉiam
MT
@@ -174,12 +177,11 @@
;
- se os la vetero[…]
+ se os la vetero[…]
Monato
last
- Jarmila odiseado
+ Jarmila odiseado
2008
;
@@ -255,6 +257,10 @@
byť láskavý,
byť ochotný
+
+ бути люб’язним,
+ послужливим
+
@@ -279,7 +285,7 @@
;
- ŝi estas […] tre bona kaj ema, […] multfoje ŝi helpis
+ ŝi estas […] tre bona kaj ema, […] multfoje ŝi helpis
IK
;
@@ -304,8 +310,7 @@
PrV
jobb egy okos ellenség, mint egy ostoba
jóbarát
- &c_u;&c_s;&c_l;&c_u;&c_zh;&c_l;&c_i;&c_v;&c_y;&c_j;
+ &c_u;&c_s;&c_l;&c_u;&c_zh;&c_l;&c_i;&c_v;&c_y;&c_j;
&c_d;&c_u;&c_r;&c_a;&c_k; &c_o;&c_p;&c_a;&c_s;&c_n;&c_je;&c_je;
&c_v;&c_r;&c_a;&c_g;&c_a;
@@ -316,8 +321,7 @@
[servema]
- &c_p;&c_a;&c_s;&c_l;&c_u;&c_zh;&c_l;&c_ib;&c_v;&c_y;
+ &c_p;&c_a;&c_s;&c_l;&c_u;&c_zh;&c_l;&c_ib;&c_v;&c_y;
koplezantní,
laskavý,
@@ -385,6 +389,10 @@
ochotný,
úslužný
+
+ люб’язний,
+ послужливий
+
@@ -394,7 +402,7 @@
Pro emo al..., helpeme al...:
- ni ŝuldas dankon al la lando mem, […] kiu tiel afable kaj e
+ ni ŝuldas dankon al la lando mem, […] kiu tiel afable kaj e
faris servon al ni
Paroloj
diff --git a/revo/kompleksi.xml b/revo/kompleksi.xml
index 376286d5fc5..de6c6911ddb 100644
--- a/revo/kompleksi.xml
+++ b/revo/kompleksi.xml
@@ -1,8 +1,7 @@
-
-
+
kompleksi/o PIV1
@@ -54,6 +53,10 @@
schopnosti,
vlohy
+
+ комплекція,
+ статура
+
@@ -82,4 +85,4 @@ Raul Salinas Monteagudo: +trd ca,es
Revision 1.2 2005/01/23 17:33:08 revo
-->
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/revo/kompli.xml b/revo/kompli.xml
index daa00b41e0f..7552a78fd40 100644
--- a/revo/kompli.xml
+++ b/revo/kompli.xml
@@ -1,8 +1,7 @@
-
-
+
1
komplik/i
@@ -63,7 +62,7 @@
;
- la provoj estas pli aj kaj celmaltrafe preterpafe […]
+ la provoj estas pli aj kaj celmaltrafe preterpafe […]
Raymond Schwartz
La Stranga Butiko
@@ -71,7 +70,7 @@
;
- eble […] en la estonteco la rubpoŝtaj programoj kutimos reprovi, sed
+ eble […] en la estonteco la rubpoŝtaj programoj kutimos reprovi, sed
tio serioze os ilian taskon
Monato
@@ -86,8 +85,7 @@
Monato
Marc Vanden Bempt
- http://steloj.de/esperanto/monato2/006846.html
+ http://steloj.de/esperanto/monato2/006846.html
.
@@ -122,6 +120,11 @@
&c_o;&c_s;&c_l;&c_o;&c_zh;&c_n;&c_ja;&c_t;&c_mol;
komplikovať
+
+ ускладнювати,
+ заплутувати,
+ tio
+
@@ -145,8 +148,7 @@
dudekoj kaj dek sep&rightquot;
Monato
- Matematiko
+ Matematiko
93/11
;
@@ -154,8 +156,7 @@
dramecaj uzoj de aj aparatoj
Monato
- Filmotondro
+ Filmotondro
94/02
;
@@ -226,6 +227,10 @@
komplikovaný,
zložitý
+
+ складний,
+ заплутаний
+
@@ -267,13 +272,17 @@
complexitate,
- complicație,
+ complicație,
incurcări
&c_s;&c_l;&c_o;&c_zh;&c_n;&c_o;&c_s;&c_t;&c_mol;,
&c_o;&c_s;&c_l;&c_o;&c_zh;&c_n;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;
+
+ ускладнення,
+ плутанина
+
@@ -350,4 +359,4 @@ Agustin Garcia Lopez: +trd es
Revision 1.17 2009/09/03 16:30:56 revo
-->
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/revo/kompli1.xml b/revo/kompli1.xml
index 3823d6b6ae6..4d54de036ce 100644
--- a/revo/kompli1.xml
+++ b/revo/kompli1.xml
@@ -1,8 +1,7 @@
-
-
+
1
kompliment/o PV
@@ -91,6 +90,7 @@
lichôtka,
poklona
+ комплімент
@@ -150,6 +150,10 @@
lichotiť,
poklonkovať
+
+ говорити компліменти/люб’язності,
+ лестити
+