diff --git a/revo/barel.xml b/revo/barel.xml
index 6144e61e674..8eca1cca7ad 100644
--- a/revo/barel.xml
+++ b/revo/barel.xml
@@ -45,6 +45,12 @@
     <trd>tonneau</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="hu">hord&oacute;</trd>
+  <trdgrp lng="pt">
+    <trd>barril</trd>,
+    <trd>pipa</trd>,
+    <trd>barrica</trd>,
+    <trd>casco <klr tip="amb">(vasilha)</klr></trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="ru">&c_b;&c_o;&c_ch;&c_k;&c_a;</trd>
   <trd lng="sk">sud</trd>
   </snc>
@@ -265,6 +271,9 @@
 <!--
 
 $Log$
+Revision 1.23  2006/04/23 16:30:57  revo
+Jeromo Vasxe: ~o + snc mezurunuo, + kk mrk, + kk ekz
+
 Revision 1.22 2005/03/06 17:33:15 revo
 Alan ar Gall: +trd br, kor mal&gcirc;ustan lng-etikedon
 Revision 1.21 2004/04/07 16:31:57 revo
@@ -281,9 +290,7 @@ Yury Finkel: kor eraron en kap: en~igi -> el~igi
 
 Revision 1.18 2003/08/28 06:15:06 revo
 
-Yury Finkel: +trd ru
-
-Revision 1.17 2003/03/31 16:31:02 revo
 -->
 
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/fid.xml b/revo/fid.xml
index b673c07515e..3c9aeba8ab2 100644
--- a/revo/fid.xml
+++ b/revo/fid.xml
@@ -72,6 +72,12 @@
     <trd>bizakodik</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="nl">vertrouwen op</trd>
+  <trdgrp lng="pt">
+    <trd>crer</trd>,
+    <trd>confiar</trd>,
+    <trd>fiar-se</trd>,
+    <trd>contar com</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_p;&c_o;&c_l;&c_a;&c_g;&c_a;&c_t;&c_mol;&c_s;&c_ja; <klr>(&c_n;&c_a; &c_k;&c_o;&c_g;&c_o;-&c_l;...)</klr></trd>,
     <trd>&c_d;&c_o;&c_v;&c_je;&c_r;&c_ja;&c_t;&c_mol;</trd>
@@ -215,6 +221,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.18  2006/04/17 16:34:21  revo
+Eduardo Navas: +trd es
+
 Revision 1.17  2005/06/20 16:31:20  revo
 Marc Bavant: mem~o: mod trd fr
 
@@ -231,8 +240,6 @@ Revision 1.13 2002/06/26 19:28:23 revo
 Alejandro Mejia Greene: ald 3 his trd
 
 Revision 1.12 2002/01/10 20:33:19 revo
-fontindiko PrV per programo de Jerome
-
-Revision 1.11 2001/08/02 18:15:29 revo
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/krizal.xml b/revo/krizal.xml
index 96a0dcacb6e..6a291fa9110 100644
--- a/revo/krizal.xml
+++ b/revo/krizal.xml
@@ -32,11 +32,15 @@
   <trd lng="es">cris&aacute;lida</trd>
   <trd lng="hu">b&aacute;b</trd>
   <trd lng="nl">pop<klr tip="ind"> (v.insect)</klr></trd>
+  <trd lng="pt">cris&aacute;lida</trd>
   <trd lng="ru">&c_k;&c_u;&c_k;&c_o;&c_l;&c_k;&c_a;<klr> (&c_b;&c_a;&c_b;&c_o;&c_ch;&c_k;&c_i;)</klr></trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2005/04/07 16:32:32  revo
+Raul Salinas Monteagudo: +trd es
+
 Revision 1.8  2005/01/30 17:31:42  revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
 
@@ -54,3 +58,4 @@ Karlo Freeman: +trd=en
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/marsxa.xml b/revo/marsxa.xml
index 7bc15a1148e..3b1b1473965 100644
--- a/revo/marsxa.xml
+++ b/revo/marsxa.xml
@@ -47,11 +47,15 @@
   <trd lng="de">Marschall</trd>
   <trd lng="es">Mariscal</trd>
   <trd lng="nl">maarschalk</trd>
+  <trd lng="pt">marechal</trd>
   <trd lng="ru">&c_m;&c_a;&c_r;&c_sh;&c_a;&c_l;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.13  2006/04/18 16:31:34  revo
+Eduardo Navas: +trd es
+
 Revision 1.12  2005/08/14 16:32:17  revo
 Marc Bavant: +MIL, +mrk; ~o MIL: mod dif; ~o 2: +ekz
 
@@ -68,8 +72,6 @@ Revision 1.8 2002/01/06 17:48:45 revo
 Dennis Wibrow: +trd germ
 
 Revision 1.7 2001/11/23 10:48:51 revo
-Yury Finkel: +trd ru
-
-Revision 1.6 2001/08/31 18:14:27 revo
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/oft.xml b/revo/oft.xml
index fe4f0e0da83..c26a8fb50ef 100644
--- a/revo/oft.xml
+++ b/revo/oft.xml
@@ -42,7 +42,7 @@
   <trdgrp lng="pt">
     <trd>freq&uuml;entemente</trd>,
     <trd>a <ind>mi&uacute;do</ind></trd>,
-    <trd>muitas <ind>vez</ind>s</trd>
+    <trd>muitas <ind>vezes</ind></trd>
   </trdgrp>
   <trdgrp lng="ro">
     <trd>adesea</trd>,
@@ -379,6 +379,9 @@ tip="amb">(cz&eogonek;stotliwo&sacute;&cacute;)</klr></trd>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.22  2006/04/22 18:10:07  revo
+Vito Redsky: +trd pl +trd ro
+
 Revision 1.21  2006/04/20 19:23:36  revo
 Tulio Flores: +tr pt
 
@@ -395,8 +398,6 @@ Revision 1.17  2003/08/20 16:31:48  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
 Revision 1.16  2002/12/22 17:30:42  revo
-Ulrich Fellmann: ort kor en 5 trd de
-
-Revision 1.15  2002/12/21 17:32:17  revo
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/sort.xml b/revo/sort.xml
index d9881e58c89..9910e3c76bf 100644
--- a/revo/sort.xml
+++ b/revo/sort.xml
@@ -87,6 +87,14 @@
     <trd>v&eacute;gzet</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="nl">lot</trd>
+  <trdgrp lng="pt">
+    <trd>sorte</trd>,
+    <trd>sina</trd>,
+    <trd>fado</trd>,
+    <trd>destino</trd>,
+    <trd>fad&aacute;rio</trd>,        
+    <trd>estrela</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_s;&c_u;&c_d;&c_mol;&c_b;&c_a;</trd>,
     <trd>&c_u;&c_ch;&c_a;&c_s;&c_t;&c_mol;</trd>
@@ -95,6 +103,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.14  2006/04/18 16:31:31  revo
+Eduardo Navas: +trd es
+
 Revision 1.13  2004/10/21 16:31:35  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -111,8 +122,6 @@ Revision 1.9 2002/01/04 17:35:11 revo
 Marc Bavant: ~o: +mrk, +ref al hazardo
 
 Revision 1.8 2001/10/09 18:44:41 revo
-Dennis Wibrow: ald de mankantaj komoj
-
-Revision 1.7 2001/10/07 18:19:27 revo
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/sufer.xml b/revo/sufer.xml
index 8d4ee59461c..d83d57bc8b6 100644
--- a/revo/sufer.xml
+++ b/revo/sufer.xml
@@ -194,6 +194,16 @@
   <trd lng="es">sufrir</trd>
   <trd lng="hu">szenved</trd>
   <trd lng="nl">lijden</trd>
+  <trdgrp lng="pt">
+    <trd>sofrer</trd>,
+    <trd>penar</trd>,
+    <trd>suportar</trd>,
+    <trd>ag&uuml;entar</trd>,
+    <trd>provar</trd>,        
+    <trd>aturar</trd>,
+    <trd>padecer</trd>,
+    <trd>tolerar</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_s;&c_t;&c_r;&c_a;&c_d;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>,
     <trd>&c_m;&c_u;&c_ch;&c_i;&c_t;&c_mol;&c_s;&c_ja;</trd>
@@ -203,6 +213,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.14  2006/04/17 16:34:33  revo
+Eduardo Navas: +trd es
+
 Revision 1.13  2004/12/06 17:33:00  revo
 Dmitri Gabinski: +trd be, uk
 
@@ -219,8 +232,6 @@ Revision 1.9 2001/10/09 18:46:39 revo
 Jerome Vachey: dif (x) - gra vspec x
 
 Revision 1.8 2001/08/02 18:15:32 revo
-Dennis Wibrow: +trd germ
-
-Revision 1.7 2000/11/15 17:13:03 revo
 -->
 </vortaro>
+