Skip to content
This repository
Browse code

Merge branch 'development'

  • Loading branch information...
commit e41572f572de0677b956ecda656121829a5b9dee 2 parents 8cdd8f0 + d781d10
Reece Dunn authored

Showing 34 changed files with 1,474 additions and 273 deletions. Show diff stats Hide diff stats

  1. +16 13 dictsource/bn_list
  2. +23 45 dictsource/bn_rules
  3. +20 8 dictsource/en_list
  4. +1 0  dictsource/en_rules
  5. +784 0 dictsource/ms_list
  6. +233 0 dictsource/ms_rules
  7. +29 16 dictsource/pt_list
  8. +40 46 dictsource/pt_rules
  9. +11 11 dictsource/si_list
  10. +14 14 dictsource/si_rules
  11. +1 1  dictsource/sw_rules
  12. +1 1  dictsource/zhy_rules
  13. +28 6 docs/phontab.html
  14. +17 0 espeak-data/voices/asia/ms
  15. +3 0  espeak-data/voices/test/bn
  16. +40 2 phsource/mbrola/id1
  17. +4 0 phsource/ph_bengali
  18. +51 1 phsource/ph_indonesian
  19. +17 0 phsource/ph_portugal
  20. +23 18 phsource/ph_sinhala
  21. +42 40 phsource/phonemes
  22. BIN  phsource/vwl_fr/trr
  23. +1 1  platforms/windows/make_espeak.iss
  24. +3 9 platforms/windows/make_espeakedit.iss
  25. +15 5 src/compiledata.cpp
  26. +5 5 src/compiledict.cpp
  27. +2 2 src/dictionary.cpp
  28. +18 18 src/numbers.cpp
  29. +2 2 src/readclause.cpp
  30. +17 1 src/synthdata.cpp
  31. +4 1 src/tr_languages.cpp
  32. +6 5 src/translate.cpp
  33. +1 0  src/translate.h
  34. +2 2 src/voices.cpp
29 dictsource/bn_list
@@ -16,22 +16,22 @@ _9 n'Oj
16 16
17 17 _10 d'OS
18 18 _11 '&garo
19   -_12 b'aro
20   -_13 t'ero
21   -_14 tS'owddo
22   -_15 p'Onero
23   -_16 S'olo
24   -_17 S'Otero
25   -_18 'at.#aro
  19 +_12 b'arO
  20 +_13 t'erO
  21 +_14 tS'owddO
  22 +_15 p'OnerO
  23 +_16 S'olO
  24 +_17 S'OterO
  25 +_18 'at.#arO
26 26 _19 'uniS
27 27
28   -_20 b'iS // ??
  28 +_20 k'uri // or b'iS ??
29 29 _21 'ekuS
30 30 _22 b'ajS
31 31 _23 t'ejS
32 32 _24 tS'ObbiS
33 33 _25 p'O~tSiS
34   -_26 tS#'ObbiS
  34 +_26 tSh'ObbiS
35 35 _27 S'ataS
36 36 _28 'at.#aS
37 37 _29 'untriS
@@ -108,14 +108,17 @@ _dpt dOsomik
108 108 ধ d#O
109 109 ন d'ontennO
110 110 প pO
111   -ফ p#O
  111 +ফ fO // or [p#O] ?
112 112 ব bO
113 113 ভ b#O
114 114 ম mO
115 115 য় Oj
116 116 য ontostedZ'O
117 117 র rO
118   -ঢ় hrO
  118 +ড় r.O
  119 +ড় r.O // (d. + nukta)
  120 +ঢ় hr.O
  121 +ঢ় hr.O // (d#. + nukta)
119 122 ল lO
120 123 শ taleboS:O
121 124 ষ mud#en:oS:O
@@ -124,8 +127,8 @@ _dpt dOsomik
124 127 ৎ kh'Ond.otO
125 128
126 129 // full vowels
127   -অ SOro'O
128   -আ SOro'a
  130 +অ O
  131 +আ a
129 132 ই hrOS:o'i
130 133 ঈ dirg#o'i
131 134 উ hrOS:o'u
68 dictsource/bn_rules
@@ -136,57 +136,47 @@
136 136 ৌ ow
137 137 ৌঁ o~w
138 138
139   -
140   -
141 139
142 140 // Consonants
143 141
144 142 .group ক
145 143 ক kV
146 144 ক (B k
147   - ক (_ k
148 145
149 146
150 147 .group খ
151 148 খ k#V
152 149 খ (B k#
153   - খ (_ k#
154 150
155 151
156 152 .group গ
157 153 গ gV
158 154 গ (B g
159   - গ (_ g
160 155
161 156
162 157 .group ঘ
163 158 ঘ g#V
164 159 ঘ (B g#
165   - ঘ (_ g#
166 160
167 161
168 162 .group ঙ
169 163 ঙ NV
170 164 ঙ্ (B N
171   - ঙ্ (_ N
172 165
173 166
174 167 .group চ
175 168 চ tSV
176 169 চ (B tS
177   - চ (_ tS
178 170
179 171
180 172 .group ছ
181 173 ছ tS#V
182 174 ছ (B tS#
183   - ছ (_ tS#
184 175
185 176
186 177 .group জ
187 178 জ JV
188 179 জ (B J
189   - জ (_ J
190 180
191 181 জ্ব JV
192 182 জ্ব (B J
@@ -197,142 +187,122 @@
197 187 .group ঝ
198 188 ঝ J#V
199 189 ঝ (B J#
200   - ঝ (_ J#
201 190
202 191
203 192 .group ঞ
204 193 ঞ nV
205 194 ঞ্ (B n
206   - ঞ্ (_ n
207 195
208 196
209 197 .group ট
210 198 ট t.V
211 199 ট (B t.
212   - ট (_ t.
213 200
214 201
215 202 .group ঠ
216 203 ঠ t.#V
217 204 ঠ (B t.#
218   - ঠ (_ t.#
219 205
220 206
221 207 .group ড
222 208 ড d.V
223 209 ড (B d.
224   - ড (_ d.
225 210
226 211 ড় r.V // nukta
227 212 ড় (B r.
  213 +
228 214
229 215 .group ঢ
230   - ঢ d.#V
231   - ঢ (B d.#
232   - ঢ (_ d.#
  216 + ঢ d.#V
  217 + ঢ (B d.#
  218 +
  219 + ঢ় hr.V
  220 + ঢ় (B hr.
233 221
234 222
235 223 .group ণ
236 224 ণ nV // should be [n.] if adjacent to t. or d. ?
237 225 ণ (B n
238   - ণ (_ n
239 226
240 227
241 228
242 229 .group ত
243 230 ত tV
244 231 ত (B t
245   - ত (_ t
246 232
247 233
248 234 .group থ
249 235 থ t#V
250 236 থ (B t#
251   - থ (_ t#
252 237
253 238
254 239 .group দ
255 240 দ dV
256 241 দ (B d
257   - দ (_ d
258 242
259 243
260 244 .group ধ
261 245 ধ d#V
262 246 ধ (B d#
263   - ধ (_ d#
264 247
265 248
266 249 .group ন
267 250 ন nV
268 251 ন (B n
269   - ন (_ n
270 252
271 253
272 254 .group প
273 255 প pV
274 256 প (B p
275   - প (_ p
276 257
277 258
278 259 .group ফ
279 260 ফ fV // or [p#] ?
280 261 ফ (B f
281   - ফ (_ f
282 262
283 263
284 264 .group ব
285 265 ব bV
286 266 ব (B b
287   - ব (_ b
288 267
289 268
290 269 .group ভ
291 270 ভ b#V
292 271 ভ (B b#
293   - ভ (_ b#
294 272
295 273
296 274 .group ম
297 275 ম mV
298 276 ম (B m
299   - ম (_ m
300 277
301 278
302 279 .group য়
303 280 য় jV
304 281 য় (B j
305   - য় (_ j
306 282
307 283
308 284 .group য
309 285 য dZV
310 286 য (B dZ
311   - য (_ dZ
312 287
313 288 য় jV // nukta
314 289 য় (B j
315   - @) য় (_ j
316 290
317 291
318 292 .group র
319 293 র rV
320 294 র (B r
321   - র (_ r
322   - ্) র (_ rV
323 295
324 296
325 297 .group ল
326 298 ল lV
327 299 ল (B l
328   - ল (_ l
329 300
330 301
331 302
332 303 .group শ
333 304 শ SV // or [s] ?
334 305 শ (B S
335   - শ (_ S
336 306
337 307
338 308 শ (্ল s
@@ -341,7 +311,6 @@
341 311 .group ষ
342 312 ষ SV
343 313 ষ (B S
344   - ষ (_ S
345 314
346 315
347 316 .group স
@@ -358,26 +327,25 @@
358 327 .group হ
359 328 হ hV
360 329 হ (B h
361   - হ (_ h
362 330
363 331
364 332 .group হ্ব
365 333 হ্ব vV
366 334 হ্ব (B v
367   - হ্ব (_ v
368 335
369 336
370 337 .group ৎ
371 338 ৎ t
372 339
373 340
374   -.group ড়
375   - ড় r.V
376   - ড় (B r.
  341 +.group ড় // can be ড plus nukta
  342 + ড় r.V
  343 + ড় (B r.
  344 +
377 345
378   -.group ঢ়
379   - ঢ় r.V
380   - ঢ় (B r.
  346 +.group ঢ় // can be ঢ plus nukta
  347 + ঢ় hr.V
  348 + ঢ় (B hr.
381 349
382 350
383 351
@@ -399,4 +367,14 @@
399 367
400 368
401 369
  370 +.group
  371 + // obsolete letters
  372 + ঋ r-
  373 + ৠ r-
  374 + ঌ l-
  375 + ৡ l-
  376 + ৃ r-
  377 + ৄ r-
  378 + ৢ l-
  379 + ৣ l-
402 380
28 dictsource/en_list
@@ -150,12 +150,14 @@ _¨ daIa#r'i:sIs
150 150 _ª fEmI2nIn'O@dI2n@L
151 151 _« lEft'gIl@mEt
152 152 _­ makr0n
  153 +² tu:
  154 +³ Tri:
  155 +_¹ su:p@skrIptw'0n
153 156 _² su:p@skrIptt'u:
154 157 _³ su:p@skrIptT'ri:
155 158 _´ a#kju:taksEnt
156 159 _· mId@Ld0t
157 160 _¸ sEd'Il@
158   -_¹ su:p@skrIptw'0n
159 161 //_º maskjUlIn'O@dI2n@L
160 162 _º dI2gr'i:z
161 163 _» raIt'gIl@mEt
@@ -943,7 +945,7 @@ blancmange bl@m0nZ
943 945 blase blA:z'eI
944 946 blasé blA:z'eI
945 947 bleh blEh
946   -blockade $2
  948 +blockade bl0k'eId
947 949 blouse blaUz
948 950 bluest blu:@st
949 951 blurry bl3:rI
@@ -1279,6 +1281,7 @@ dais deIIs
1279 1281 dandelion dandI2laI@n
1280 1282 ddu DI $only // Welsh
1281 1283 de d@ $only
  1284 +(de jure) deIdZ'U@ri
1282 1285 debacle deIb'A:k@L
1283 1286 debrief di:br'i:f
1284 1287 debris dEbri:
@@ -1429,6 +1432,8 @@ ember Emb3
1429 1432 emphasis Emf@sIs $only
1430 1433 empire $1
1431 1434 emu i:mju:
  1435 +(en masse) 0n||m'as
  1436 +(en route) 0n||r'u:t
1432 1437 enroute 0nr'u:t
1433 1438 ensemble 0ns'0mb@L
1434 1439 entendre 0nt'0ndr@-
@@ -1674,6 +1679,7 @@ hello h@loU
1674 1679 henceforth hEnsfo@T
1675 1680 ?3 herb 3:b
1676 1681 hercules h3:kjUli:z
  1682 +?3 hereford h3:f3d
1677 1683 heretical hI2rEtI2k@L
1678 1684 hereto hi@3'tu:
1679 1685 heretofore hi@3t2Ufo@
@@ -1697,6 +1703,7 @@ holme hoUm
1697 1703 holster hoUlst3
1698 1704 homeowner hoUmoUn3
1699 1705 homepage hoUmpeIdZ
  1706 +homily h0m@li
1700 1707 hominem h0mInEm
1701 1708 ?3 hominem h0m@n@m
1702 1709 hooah h'u:'A:
@@ -1802,6 +1809,8 @@ interven Int3v'i:n // for intervening
1802 1809 intray IntreI
1803 1810 intro $1
1804 1811 ?3 investigative Inv,EstI2g'eItIv
  1812 +ipad aIpad
  1813 +iphone aIfoUn
1805 1814 irate aIr'eIt
1806 1815 iris aIrIs
1807 1816 iron aI3n
@@ -2822,6 +2831,7 @@ tonne tVn
2822 2831 torment $1
2823 2832 torment $2 $verb
2824 2833 tornado tO@n'eIdoU
  2834 +torrential t@rEnS@L
2825 2835 tortilla tO@t'i:a#
2826 2836 touche tu:SeI $only
2827 2837 toupee tu:peI
@@ -2835,6 +2845,7 @@ trajectory tr@dZEkt@rI
2835 2845 traverse $alt3
2836 2846 travesty trav@sti
2837 2847 treatise tri:tIz
  2848 +trebuchet trEbUSeI
2838 2849 tremendous $alt3
2839 2850 triage tri:A:Z
2840 2851 tribunal traIb'ju:n@L
@@ -3337,6 +3348,7 @@ Tokyo toUkIoU
3337 3348 Topeka toUp'i:k@
3338 3349 Toronto t@r0ntoU
3339 3350 Toulouse tu:l'u:z
  3351 +Trafalgar $alt3
3340 3352 ?3 Tunisia tu:n'i:Z@
3341 3353 Tripoli trIp@li
3342 3354 tuareg twA@rEg
@@ -3500,6 +3512,7 @@ Evette I2vEt
3500 3512 Fainne fan;@
3501 3513 Freda fri:d@
3502 3514 Fírinne fi:rIn;@
  3515 +Gareth gar@T
3503 3516 Gary gari
3504 3517 Geraint gEraInt
3505 3518 Gerhard ge@hA@t
@@ -3672,6 +3685,7 @@ Susanne $2
3672 3685 Suzy su:zi
3673 3686 Tatiana tatI'A:n@
3674 3687 ?3 Tatiana tA:tj'A:n@
  3688 +Terese t@reIz
3675 3689 Theresa t@ri:z@
3676 3690 Therese t@ri:z
3677 3691 Thomas t0m@s
@@ -3762,9 +3776,7 @@ zhivago ZI2vA:goU
3762 3776
3763 3777
3764 3778
3765   -(de jure) deIdZ'U@ri
3766   -(en masse) ,0n||m'as
3767   -(en route) ,0n||r'u:t
  3779 +
3768 3780 (each of) i:tS||@v $pause
3769 3781 (far more) f'A@_m,o@
3770 3782 (few more) f'ju:m,o@
@@ -3775,9 +3787,9 @@ zhivago ZI2vA:goU
3775 3787 (most of) moUst||@v
3776 3788 (such as) sVtS||_a#z $pause
3777 3789
3778   -(too few) t'u:||f,ju:
3779   -(too many) t'u:||m,Eni
3780   -(too much) t'u:||m,VtS
  3790 +(too few) t'u:||fju:
  3791 +(too many) t'u:||mEni
  3792 +(too much) t'u:||mVtS
3781 3793
3782 3794 //*************************************************************************
3783 3795 // COMMON WORDS
1  dictsource/en_rules
@@ -4315,6 +4315,7 @@
4315 4315 d) or (_ o@
4316 4316 _f) or (@ O@
4317 4317 _f) ore (A O@
  4318 + _f) ore (kn O@,
4318 4319 f) or (k O@
4319 4320 _f) or (s@ %O@
4320 4321 ch) or (d O@
784 dictsource/ms_list
... ... @@ -0,0 +1,784 @@
  1 +// Last updated: 14 October 2010, Jason Ong (jason@portalgroove.com)
  2 +// This file is UTF8 encoded
  3 +// Spelling-to-phoneme words for Malay
  4 +
  5 +a e:
  6 +b bi:
  7 +c si:
  8 +d di:
  9 +e i:
  10 +f Ef
  11 +g dZi:
  12 +h etS
  13 +i aI
  14 +j dZe
  15 +k ke
  16 +l El
  17 +m Em
  18 +n En
  19 +o o:
  20 +p pi:
  21 +q kju:
  22 +r ar
  23 +s Es
  24 +t ti:
  25 +u ju:
  26 +v vi:
  27 +w d'ab@liu:
  28 +x Eks
  29 +y waI
  30 +z zEd
  31 +
  32 +
  33 +// numeric
  34 +_0 k'osoN
  35 +_1 s'atu
  36 +_2 d'u@
  37 +_3 t'ig@
  38 +_4 '@mpat
  39 +_5 l'im@
  40 +_6 '@nam
  41 +_7 t'udZ%oh
  42 +_8 l'apan
  43 +_9 s@mb'ilan
  44 +_10 s@p'uluh
  45 +_11 s'@b@las
  46 +_12 d'u@b@las
  47 +_13 t'ig@b@las
  48 +_14 '@mpatb@las
  49 +_15 l'im@b@las
  50 +_16 '@namb@las
  51 +_17 t'udZ%ohb@las
  52 +_18 l'apanb@las
  53 +_19 s@mb'ilanb@las
  54 +_2X d'u@puloh
  55 +_3X t'ig@puloh
  56 +_4X 'Empatpuloh
  57 +_5X l'im@puloh
  58 +_6X 'Enampuloh
  59 +_7X t'udZ%ohpuloh
  60 +_8X l'apanpuloh
  61 +_9X s@mb'ilanpuloh
  62 +_0C R'atus_|
  63 +_1C s@*'atus_|
  64 +_0M1 R'ibu_
  65 +_1M1 s@r'ibu_
  66 +_0M2 dZ'ut@_
  67 +_1M2 s@dZ'ut@_
  68 +_0M3 b'ili@n
  69 +_1M3 s@b'ili@n
  70 +_dpt _p'@rpul'uhan_
  71 +
  72 +
  73 +_cap b'EsaR // after the letter
  74 +_?? k,odeh'uR2uf
  75 +
  76 +// accented letters
  77 +_lig d'aIgRaf
  78 +_acu akj'ut
  79 +_ac2 dub@lakj'ut
  80 +_brv bR2'i:v
  81 +_ced s@d'ila
  82 +_cir t'opi
  83 +_dia 'umlaUt
  84 +_dot d'Ot
  85 +_grv gR2'av
  86 +_hac h'atSEk
  87 +_mcn m'akR2On
  88 +_ogo 'OgonEk
  89 +_rng R2'iNg
  90 +_stk stR'ok
  91 +_tld t'ild@
  92 +
  93 +// punctuation
  94 +_! t,anda||s'ER2u
  95 +_" t,andak'utip
  96 +£ ponst'E*RliN
  97 +% p@*Ratus
  98 +^ t,andat'opi
  99 +& d'an
  100 +_* b'intaN
  101 +_( k,uR2uN||b'uk@
  102 +_) k,uR2uN||t'utup
  103 +__ g,aR2is||b'awah
  104 +_- t,andah'ubuN
  105 ++ c'ampor
  106 += s,am@||d'@Nan
  107 +_{ k,uR2uN||kuR2'awal
  108 +_} k,uR2uN||kuR2,awal||t'utup
  109 +_[ k,uR2uN||s'iku
  110 +_] k,uR2uN||s,iku||t'utup
  111 +_: t,iti?||d'u@
  112 +_; t,iti?||k'om@
  113 +@ a||k'EOng
  114 +_' k,utip||t'uNgal
  115 +~ t'ilde
  116 +# p'agaR
  117 +_< k,uR2aN||d'aR2i
  118 +_> l,Ebih||d'aR2i
  119 +_, k'om@
  120 +_. t'iti?
  121 +_? t,and@||t'an^@
  122 +/ stR2'ok
  123 +_\ 'bEkslES
  124 +
  125 +
  126 +
  127 +
  128 +
  129 +// exceptions
  130 +// (use phoneme [E2] for an unstressed 'e' which does not reduce to [@] )
  131 +
  132 +bebek bEbE2?
  133 +becek bEtSE2?
  134 +//bekas $2
  135 +perang $2
  136 +
  137 +
  138 +// ABBREVIATIONS
  139 +//**************
  140 +abd 'abdul $dot
  141 +agenda ag'enda
  142 +bhd b'@Rhad $dot
  143 +cimb $abbrev
  144 +cm s@ntim'et@r
  145 +com d'Ot||kOm
  146 +(co ltd) k'amp@ni||lim'it@d
  147 +dr d'okt@R $dot
  148 +drp daR2ip'ad@
  149 +dun d'un
  150 +dymm d'uli||jang||mah'a||m'uli@
  151 +exco 'Eksko
  152 +en 'intSek $dot
  153 +felda f'elda
  154 +hb h,arib'ulan
  155 +hj h'adZi $dot
  156 +ir $abbrev $dot
  157 +klci $abbrev
  158 +km kilom'et@r
  159 +kol kol'on@l $dot
  160 +ltd lim'it@d $dot
  161 +m'sia malaysia $text
  162 +md moh'amad $dot
  163 +mm milim'et@r
  164 +mohd moh'amad $dot
  165 +mr m'ist@r $dot
  166 +mw m'egawat
  167 +pas p'a:s
  168 +pibg $abbrev
  169 +prof prof'es@r $dot
  170 +pte p'raiv@t
  171 +rm R'iNget
  172 +sdn s@ndiR2'ian $dot
  173 +sdr saUd'aR@ $dot
  174 +umno 'amno:
  175 +upm $abbrev
  176 +utk unto?
  177 +yab jang||amat||b@rh'ormat
  178 +yb jang||b@rh'ormat
  179 +ym jang|m'uli@
  180 +yg jang
  181 +
  182 +
  183 +// MAIN WORD DICTIONARY
  184 +//*********************
  185 +
  186 +// e(pepet)-a
  187 +banteras bant'@Ras
  188 + membanteras m@mbant'@Ras
  189 +bedah b'@dah
  190 +bekas b'@kas
  191 +belah b'@lah
  192 + perbelanjaan p@Rb,@landZ'a|an
  193 + sebelah s@b'@lah
  194 +benar b'@nar
  195 + sebenar s@b'@nar
  196 +benda b'@nd@
  197 + kecelaruan k@tS,@laR'uan
  198 +berhad b'@Rhad
  199 +besar b'@sar
  200 + membesar m@mb'@sar
  201 + pembesar p@mb'@sar
  202 + sebesar s@b'@sar
  203 + terbesar t@Rb'@sar
  204 +cegah tS'@gah
  205 + mencegah m@ntS'@gah
  206 + pencegah p@ntS'@gah
  207 +cepat tS'@pat
  208 + dipercepat dip@RtS'@pat
  209 + secepat s@tS'@pat
  210 +dekat d'@kat
  211 + terdekat t@Rd'@kat
  212 +demam d'@mam
  213 +denda d'@nd@
  214 + didenda did'@nd@
  215 +dengan d'@Nan
  216 +dengar d'@Nar
  217 + didengar did'@Nar
  218 + mendengar m@nd'@Nar
  219 +depan d'@pan
  220 + berdepan b@Rd'@pan
  221 +dera d'@R@
  222 + pendera p@nd'@R@
  223 +deras d'@Ras
  224 +desak d'@sak
  225 + mendesak m@nd'@sak
  226 + terdesak t@Rd'@sak
  227 +empat '@mpat
  228 +engkau '@NkaU
  229 +gelar g'@lar
  230 + bergelar b@Rg'@lar
  231 +gemar g'@mar
  232 + penggemar p@Ng'@mar
  233 +gesa g'@s@
  234 + menggesa m@Ng'@s@
  235 + tergesa t@Rg'@s@
  236 +hendak h'@nda?
  237 + dikehendaki dik,@h@nd'aki
  238 + kehendak k@h'@nda?
  239 +kelas k'@las
  240 + sekelas s@k'@las
  241 +kemas k'@mas
  242 +keras k'@Ras
  243 + berkeras b@Rk'@Ras
  244 +kertas k'@Rtas
  245 +kesan k'@san
  246 + dikesan dik'@san
  247 +lembah l'@mbah
  248 +letak l'@tak
  249 + diletak dil'@tak
  250 +emak '@mak
  251 +emas '@mas
  252 +enam '@nam
  253 + keenam k@'@nam
  254 +enggan '@Ngan
  255 +gerak g'@ra?
  256 + bergerak b@Rg'@ra?
  257 + penggerak p@Ng'@ra?
  258 +jebak dZ'@bak
  259 + terjebak t@RdZ'@bak
  260 +jejas dZ'@dZas
  261 + terjejas t@RdZ'@dZas
  262 +jelas dZ'@las
  263 +kejar k'@dZar
  264 + dikejar dik'@dZar
  265 +kekal k'@kal
  266 +kelam k'@lam
  267 + mengembalikan m@N,@mbal'ikan
  268 +kembang k'@mbaN
  269 + mengembang m@N'@mbaN
  270 + perkembangannya p@Rk,@mbaN'ann^@
  271 +kelak k'@lak
  272 +kena k'@n@
  273 +kenal k'@nal
  274 + dikenal dik'@nal
  275 + terkenal t@Rk'@nal
  276 +kerap k@Rap
  277 +kerja k'@RdZ@
  278 + bekerja b@k'@RdZ@
  279 + bekerjasama b@k,@RdZ@s'am@
  280 + kerjasama k@RdZ@s'am@
  281 + pekerja p@k'@RdZ@
  282 + sekerja s@k'@RdZ@
  283 +kesal k'@sal
  284 + menyesal m@n^'@sal
  285 +kesan k'@san
  286 + berkesan b@Rk'@san
  287 + keberkesanan k@b,@Rk@s'anan
  288 +kesat k'@sat
  289 + mengesat m@N'@sat
  290 +lekas l'@kas
  291 + lelakinya l@lak'in^@
  292 +lekat l'@kat
  293 + melekat m@l'@kat
  294 +lemah l'@mah
  295 +lembaga l@mb'aga
  296 + berperlembagaan b@Rp@Rl,@mbag'a|an
  297 +lengan l'@Nan
  298 +lepas l'@pas
  299 + berlepas b@Rl'@pas
  300 + terlepas t@Rl'@pas
  301 +letak l'@ta?
  302 + peletakan p@l@t'akan
  303 + terletak t@Rl'@tak
  304 +menang m'@naN
  305 + pemenang p@m'@naN
  306 +mentah m'@ntah
  307 +mesra m'@sR@
  308 +pecah p'@tSah
  309 + berpecah b@Rp'@tSah
  310 +peka p'@k@
  311 +pegang p'@gaN
  312 + dipegang dip'@gaN
  313 + memegang m@m'@gaN
  314 +pentas p'@ntas
  315 +pernah p'@rnah
  316 +pesat p'@sat
  317 +petang p'@taN
  318 +rendah R'@ndah
  319 + terendah t@R'@ndah
  320 +rentak R'@ntak
  321 + berentak b@R'@ntak
  322 +retak r'@tak
  323 + keretakan k@R@t'akan
  324 +rentak r'@ntak
  325 + serentak s@r'@ntak
  326 +sebak s'@ba?
  327 + kesebakan k@s@b'akan
  328 +sebentar s@b'@ntar
  329 +sedang s'@daN
  330 +sedar s'@dar
  331 + tersedar t@Rs'@dar
  332 +segera s@g'@R@
  333 + disegerakan dis@g@R'@kan
  334 + menyegerakan m@n^,@g@R'@kan
  335 +sejahtera s@dZaht'@R@
  336 + kesejahteraan k@s@dZ,aht@R'@an
  337 +sejak s'@dZak
  338 +sekat s'@kat
  339 + menyekat m@n^'@kat
  340 +selam s'@lam
  341 + penyelam p@n^'@lam
  342 + keselamatan k@s,@lam'atan
  343 +selaras s@l'aRas
  344 + keselarasan k@s@laR'asan
  345 +selepas s@l'@pas
  346 + kesesuaian k@s@su'aIan
  347 +sembah s'@mbah
  348 + persembahannya p@Rs,@mbah'ann^@
  349 +sempat s'@mpat
  350 + berkesempatan b@Rk,@s@mp'atan
  351 +sempena s@mp'@n@
  352 + beserta b@s'@Rt@
  353 + peserta p@s'@Rt@
  354 + sertai s@Rt'a|i
  355 +serang s'@RaN
  356 + diserang dis'@RaN
  357 + menyerang m@n^'@raN
  358 + penyerang p@n^'@raN
  359 +serba s'@Rb@
  360 +tegang t'@gaN
  361 + bertegang b'@Rt@gaN
  362 +tegas t'@gas
  363 +tekak t'@kak
  364 + menekak m@n'@kak
  365 +tekan t'@kan
  366 + menekan m@n'@kan
  367 +telah t'@lah
  368 +teman t'@man
  369 +tempa t'@mp@
  370 + ditempa dit'@mp@
  371 + menempa m@n'@mp@
  372 +tempah t'@mpah
  373 + menempah m@n'@mpah
  374 +tempat t'@mpat
  375 + bertempat b@rt'@mpat
  376 +tenang t'@naN
  377 + bertenang b@Rt'@naN
  378 +tengah t'@Nah
  379 + menengah m@n'@Nah
  380 + sesetengah s@s@t'@Nah
  381 +tengkar t'@Nkar
  382 + bertengkar b@Rt'@Nkar
  383 +tentang t'@ntaN
  384 + ditentang dit'@ntaN
  385 + menentang m@n'@ntaN
  386 + penentang p@n'@ntaN
  387 +tepat t'@pat
  388 + juruterbang dZuRut'@RbaN
  389 +teram t'@Ram
  390 + ketenteraman k@t@nt@R'aman
  391 +terkam t'@Rkam
  392 + diterkam dit'@Rkam
  393 + menerkam m@n'@Rkam
  394 +tetap t'@tap
  395 + bertetap b@Rt'@tap
  396 + menetap m@n'@tap
  397 +
  398 +
  399 +// exceptions
  400 +kehebatan k@heb'atan
  401 +dibelenggu dib@l'@Ngu
  402 +perbendaharaan p@Rb@nd,@haR'a|an
  403 +kejayaan k,@dZaj'a|an
  404 +galakan gal'akan
  405 +setong s@t'oN
  406 +aneh 'anE2h
  407 +menyelamatkan m@n^,@lam'atkan
  408 +//berbaur b@Rb'aUr
  409 +gementar g@m'@ntar
  410 +hebatnya hEb'atn^@
  411 +diedarkan diEd'aRkan
  412 +//berkeliaran b@Rk@li'aRan
  413 +//bersebelahan b@Rs@b@l'ahan
  414 +//sebaik s@b'aIk
  415 +cedera tS@d'@R@
  416 + kecederaan k@tS,@d@r'a|an
  417 + tercedera t@RtS@d'@R@
  418 +//ekoran Ek'oRan
  419 +kekecewaan k@k,@tSew'a|an
  420 +//bermain b@Rm'aIn
  421 +//kedai k'@daI
  422 + //pekedai p@k'@daI
  423 +disertai dis@Rt'ai
  424 +persediaan p@Rs,@di'a|an
  425 +//bergaul b@Rg'aul
  426 +elakkan El'akkan
  427 +kebanyakan k@ban^'akan
  428 +anda 'anda
  429 +//berkepentingan b@Rk,@p@nt'iNan
  430 +//berleluasa b@Rl@lu'as@
  431 +iaitu ja|'itu
  432 +masalah mas'alah
  433 +masakan mas'akan
  434 +mengelakkan m@NE2l'akkan
  435 +menyelesaikan m@n^,@l@s'aIkan
  436 +pergolakan p@Rgol'akan
  437 +perempuan p@R@mp'uan
  438 + perempuannya p@R,@mpu'ann^@
  439 +pesta p'esta
  440 + berpesta b@Rp'esta
  441 + menyalah m@n^'alah
  442 +setengah s@t'@Nah
  443 +berpengalaman b@Rp@Nal'aman
  444 +kesemuanya k@s,@mu'@nn^@
  445 +selesema s@l@s'@m@
  446 +tindakan tind'akan
  447 +pesalah p@s'alah
  448 +wanita wan'ita
  449 +bersalah b@Rs'alah
  450 +//persetujuan p@Rs,@tudZ'uan
  451 +//persetujuannya p@Rs@tudZu'ann^@
  452 +//keseluruhan k@s,@luR'ohan
  453 +memberitahu m@mb,@Rit'ahu
  454 +//persekutuan p@Rs,@kut'uan
  455 +tema t'Ema
  456 +kepercayaan k@p,@RtSaj'a|an
  457 +dendangan dEnd'aNan
  458 +peperiksaan p@p,@Reks'a|an
  459 +kebebasan k@bEb'asan
  460 +//cerai tS'@RaI
  461 +//berbaik b@Rb'aIk
  462 +menyembunyikan m@n^,@mbun^'ikan
  463 +bermesyuarat b@Rm,@Su'aRat
  464 +//pengetahuan p@N,@tah'uan
  465 +mengenai m@N@n'ai
  466 +penyelesaian p@n^,@l@s'aIan
  467 +diselesaikan dis,@l@s'aIkan
  468 +ditanya dit'an^@
  469 +prestasi pREst'asi
  470 +pembelajaran p@mb,@ladZ'aRan
  471 +kepong k'@poN
  472 +demikian d@mik'ian
  473 +piket p'ikEt
  474 +kempennya kEmp'enn^@
  475 +jentera dZ@nt'@R@
  476 +perlembagaan p@Rl,@mbag'a|an
  477 +bersesuaian b@Rs,@su'aIan
  478 +bumiputera bumip'ut?Ra
  479 +kecemerlangan k@tS,@Rm@l'aNan
  480 +merdeka m@Rd'eka
  481 + kemerdekaan k@m,@Rdek'a|an
  482 +kelewatan k@lew'atan
  483 +menyelesaikannya m@n^@l@saIk'ann^@
  484 +
  485 +
  486 +// english derived words
  487 +akta 'akta
  488 +album 'Elb@m
  489 +aspek 'aspE2k
  490 +balada bal'ada
  491 +digit di'dZit
  492 +digital didZ'it@l
  493 +doktor d'okt@r
  494 +dolar d'Ol@r
  495 +domestik dOm'Estik
  496 +entiti Ent'iti
  497 +flora fl'ora
  498 +frekuensi fRiku'@nsi
  499 +imej 'imedZ
  500 +indeks 'indEks
  501 +insentif ins'E2ntif
  502 +jean dZ'in
  503 +jeneral dZEn'@R@l
  504 +kabinet kEb'in@t
  505 +kamera kEm'@R@
  506 +kes k'es
  507 +komponen komp'on@n
  508 +komprehensif kompRih'ensif
  509 +koroner koR'on@r
  510 +laser l'es@r
  511 +majoriti mEdZor'iti
  512 +meter m'it@r
  513 +muzik m'iuzek
  514 +muzium m'iuzi@m
  515 +nasional nESh'@n@l
  516 +negatif nEg'@tif
  517 +nostalgia nost'aldZja
  518 +november nov'Emb@r
  519 +oktober okt'ob@r
  520 +polis p'olis
  521 +personaliti p@Rs,@nal'iti
  522 +presiden pRE2s'id@n
  523 +profesor pRof'E2s@r
  524 +produk pR'odak
  525 +prospek pR'ospE2k
  526 +republik Rip'abli?
  527 +saintis s'aIntis
  528 +sesi s'esi
  529 +subjek s'abdZE2k
  530 +surcaj s'@RtSadZ
  531 +radio R'edio
  532 +realiti Rial'iti
  533 +sentimen sEnt'im@n
  534 +september sEpt'@mb@r
  535 +teater ti'et@r
  536 +teknik t'Eknik
  537 +teknikal tEkn'ikal
  538 +telefon tel'ifon
  539 +tenis t'Enis
  540 +tiara ti'aRa
  541 +unit j'unit
  542 +universiti jun,iv@Rs'iti
  543 +virus v'aIR@s
  544 +zoo zu:
  545 +
  546 +// place names
  547 +Australia _^_EN
  548 +Arsenal _^_EN
  549 +Asia as'ia
  550 +Barcelona b'aRs@l'ona
  551 +Borneo _^_EN
  552 +Britain _^_EN
  553 +Brunei b'R2unaI
  554 +Cheras tS'@ras
  555 +Coast _^_EN
  556 +Commonwealth _^_EN
  557 +Denmark _^_EN
  558 +England _^_EN
  559 +Eropah Er'opah
  560 +France _^_EN
  561 +George _^_EN
  562 +Georgetown _^_EN
  563 +Indonesia indon'eIsi@
  564 +Ireland _^_EN
  565 +Jamaica _^_EN
  566 +Kingdom _^_EN
  567 +Korea _^_EN
  568 +Liverpool _^_EN
  569 +London _^_EN
  570 +New _^_EN
  571 +Nigeria _^_EN
  572 +Macau _^_EN
  573 +Malaysia m@l'esi@
  574 +Melbourne _^_EN
  575 +Guinea _^_EN
  576 +Penang pin'EN
  577 +Perak p'erak
  578 +Phuket ph'ukEt
  579 +Putrajaya putR2@dZ'aj@
  580 +Republic _^_EN
  581 +Scotland _^_EN
  582 +Seputeh s@p'uteh
  583 +Seremban s@R'@mban
  584 +Setar s?tar
  585 +Sydney _^_EN
  586 +Temerloh t@m'@Rloh
  587 +Tonga t'onga
  588 +Town _^_EN
  589 +United _^_EN
  590 +Valencia vel'@nsia
  591 +Zambia z'ambia
  592 +Zealand _^_EN
  593 +
  594 +// person names
  595 +Azura az'uR2a
  596 +Barack _^_EN
  597 +David _^_EN
  598 +Davidson _^_EN
  599 +Douglas _^_EN
  600 +Edward _^_EN
  601 +Karen _^_EN
  602 +Jason _^_EN
  603 +Lee _^_EN
  604 +Leela l'ila
  605 +Linda l'inda
  606 +Mahathir mah'ater
  607 +Michael _^_EN
  608 +Merican m'erikan
  609 +Ng '@N
  610 +Nora n'oRa
  611 +Nurhaliza n,uRhal'iza
  612 +Obama ob'ama
  613 +Ong ON
  614 +Ramlee R'amli
  615 +Saleh s'aleh
  616 +Seha s'eha
  617 +Shafie Saf'i?i
  618 +Sidek s'idek
  619 +Syed s'aId
  620 +Teresa t@R2'isa
  621 +Tony _^_EN
  622 +Yaacob j'a?kob
  623 +Yew jiu
  624 +Zakaria zak'aRja
  625 +Zaleha zal'eha
  626 +
  627 +
  628 +// English words
  629 +(& co) En||k'amp@ni
  630 +american _^_EN
  631 +bank b'Enk
  632 +banking b'EnkiN
  633 +commerce _^_EN
  634 +corp _^_EN $dot
  635 +city _^_EN
  636 +company _^_EN
  637 +consortium _^_EN
  638 +daily _^_EN
  639 +distribution _^_EN
  640 +east _^_EN
  641 +education _^_EN
  642 +engineering _^_EN
  643 +euro _^_EN
  644 +girl _^_EN
  645 +grand gR2End
  646 +genre _^_EN
  647 +government _^_EN
  648 +group _^_EN
  649 +hero h'iR2o
  650 +idea 'aIdi@
  651 +island _^_EN
  652 +jazz dZ'E:s
  653 +international _^_EN
  654 +internet _^_EN
  655 +left _^_EN
  656 +land lEnd
  657 +malayan _^_EN
  658 +malaysian m@l'esi@n
  659 +media _^_EN
  660 +methodist _^_EN
  661 +multi _^_EN
  662 +north _^_EN
  663 +pound _^_EN
  664 +right _^_EN
  665 +school _^_EN
  666 +speaker _^_EN
  667 +south _^_EN
  668 +the _^_EN
  669 +enterprise _^_EN
  670 +omnibus 'omnibas
  671 +online _^_EN
  672 +power _^_EN
  673 +punk _^_EN
  674 +serius _^_EN
  675 +service _^_EN
  676 +street _^_EN
  677 +technologies _^_EN
  678 +tender _^_EN
  679 +trading _^_EN
  680 +trend _^_EN
  681 +unity _^_EN
  682 +union _^_EN
  683 +wall _^_EN
  684 +west _^_EN
  685 +
  686 +
  687 +// brands
  688 +afp $abbrev
  689 +(air asia) 'E:_'e:si@_
  690 +(air france) _^_EN
  691 +airbus _^_EN
  692 +boeing _^_EN
  693 +eon 'ion
  694 +firefly _^_EN
  695 +iphone aI||fon
  696 +ipod aI||pod
  697 +malaysiakini m@l'esi@||k'ini
  698 +maybank m'eib'Enk
  699 +reuters _^_EN
  700 +(sime darby) _^_EN
  701 +toyota toj'ota
  702 +wikipedia wik,ip'idja
  703 +
  704 +
  705 +
  706 +// unstressed words
  707 +//suatu $u
  708 +dari $u
  709 +pada $u
  710 +daripada $u
  711 +ke k@ $u
  712 +di $u
  713 +si $u
  714 +sang $u
  715 +hang $u
  716 +yang $u
  717 +//dan $u
  718 +//atau $u
  719 +//untuk $u
  720 +ialah $u
  721 +adalah $u
  722 +sebagai $u
  723 +bahwa $u
  724 +per p@r $u
  725 +
  726 +
  727 +// conjunctions
  728 +agar $pause
  729 +apabila ap@bil@ $pause
  730 +apatah ap@t'ah $pause
  731 +atau $pause
  732 +ataupun $pause
  733 +bagi $pause
  734 +bahkan $pause
  735 +(bukan sahaja) $pause
  736 +dan $pause $u
  737 +(di mana) $pause
  738 +hanya $pause
  739 +jika $pause
  740 +kalau $pause
  741 +kerana $pause
  742 +ketika $pause
  743 +mahupun