Skip to content
Browse files

Merge branch 'development'

  • Loading branch information...
2 parents 36b275f + e1ff0b5 commit f5511dc709c50f256225af33a704a1cdaeccd969 @rhdunn committed Mar 27, 2013
View
135 dictsource/bn_list
@@ -2,7 +2,7 @@
// This file is UTF8 encoded
// Numbers
- devanagari numbers are changed to latin characters before translation
+// Bengali numbers are changed to latin characters before translation
_0 S'unjO
_1 '&k
_2 duj
@@ -14,69 +14,111 @@ _7 S'at
_8 'at.#
_9 n'Oj
+_2a d'u // with hundreds etc.
+_6a tS#'a
+_9a n'O
+
+
_10 d'OS
_11 '&garo
_12 b'arO
_13 t'erO
-_14 tS'owddO
+_14 tS'oddO
_15 p'OnerO
_16 S'olO
_17 S'OterO
_18 'at.#arO
_19 'uniS
_20 k'uri // or b'iS ??
-_21 'ekuS
+_21 ek'uS
_22 b'ajS
_23 t'ejS
_24 tS'ObbiS
_25 p'O~tSiS
-_26 tSh'ObbiS
-_27 S'ataS
+_26 tSh'abbiS
+_27 Sat'aS
_28 'at.#aS
-_29 'untriS
-
-_30 t'iriS
-_31 'ektriS
-_32 b'OtriS
-_33 t'etriS
-_34 tSowtriS
-_35 pO~jtriS
-_36 tS#'OtriS
-_37 S'a~itriS
-_38 'at.riS
-_39 'unOtSOlliS
-
-_40 tS'OlliS
-_41 'ektSOlliS
-_42 b'ialliS
-_43 t'etalliS
-_44 tS'oalliS
-_45 p'O~jtalliS
-_46 tS'etSOlliS
-_47 S'atSOllis
-_48 'atSOlliS
-_49 'unOpO~tSaS
-
-// numbers above 50 need to be corrected
-_50 p'O~tSaS
-_5X p'O~tSaS
-_59 'unOsat.
-
-_60 s'at.
-_6X s'at.
-_69 'unOS'OttOr
-
-_70 S'OttOr
-_7X S'OttOr
-_79 'unOaSi
+_29 unOtr'iS
+
+_30 tr'iS
+_31 ekOtr'iS
+_32 bOtr'iS
+_33 tetr'iS
+_34 tSowtr'iS
+_35 pO~jtr'iS
+_36 tS#'Otr'iS
+_37 Sa~itr'iS
+_38 at.tr'iS
+_39 'unOtSOll'iS
+
+_40 tSOll'iS
+_41 ektSOll'iS
+_42 biall'iS
+_43 tetall'iS
+_44 tSoall'iS
+_45 pO~jtall'iS
+_46 tSetSOll'iS
+_47 SatSOll'is
+_48 atSOll'iS
+_49 unOpO~tSaS
+
+_50 pO~tS'aS
+_51 &kann'o
+_52 bajann'o
+_53 tepann'o
+_54 tSujann'o
+_55 pontSann'o
+_56 tS#apann'o
+_57 Satann'o
+_58 at.ann'o
+_59 unOS'at.
-_80 'aSi
-_8X 'aSi
-_89 'unOnObbOj
-_90 n'ObbOj
-_9X n'ObbOj
+_60 s'at.
+_61 ekSOt.t.'i
+_62 baSOt.t.'i
+_63 teSOt.t.'i
+_64 tSowSOt.t.'i
+_65 pojSOt.t.'i
+_66 SeSOt.t.'i
+_67 SatSOt.t.'i
+_68 at.SOt.t.'i
+_6X sat.t.'i
+_69 unOSOtt'ur
+
+_70 SOtt'Or
+_71 ekatt'Or
+_72 bahatt'Or
+_73 tehatt'Or
+_74 tSuhatt'Or
+_75 pOtSatt'Or
+_76 tS#ijatt'Or
+_77 Satatt'Or
+_78 at.att'Or
+_79 unOaS'i
+
+_80 aS'i
+_81 &kaS'i
+_82 beraS'i
+_83 teraS'i
+_84 tSuraS'i
+_85 po~tSaS'i
+_86 tS#ijaS'i
+_87 SataS'i
+_88 at.aS'i
+_89 ,unOnObb'oj
+
+_90 nObb'oj
+_91 &kanObb'oj
+_92 beranObb'oj
+_93 teranObb'oj
+_94 tSuranObb'oj
+_95 pOtSanObb'oj
+_96 tS#ijanObb'oj
+_97 SatanObb'oj
+_98 at.anObb'oj
+_99 niranObb'oj
_0C S'o
_0M1 h'ajar
@@ -264,3 +306,4 @@ _dpt dOsomik
// Exceptions
+এত &to
View
8 dictsource/bn_rules
@@ -28,6 +28,7 @@
.group অ
অ V
অঁ O~
+ অ্যা & // V,ja in [æmiba]
.group আ
@@ -74,6 +75,8 @@
.group এ
এ e
এঁ e~
+
+ এ্যা & // e,ja [ækademi]
.group ও
@@ -288,7 +291,10 @@
য় jV // nukta
য় (B j
-
+ ্) য (C & // ব্যস্ত [bæsto]
+ ্) যা & // ব্যাকরণ [bækɔron]
+
+
.group র
র rV
র (B r
View
793 dictsource/da_rules
@@ -37,7 +37,7 @@
.group a
a & // changed from [a?]
- h) al (fback a //
+ h) al (fback A
aaron ArVn // name
zol) a '& // name
m) ary &ri // name
@@ -54,13 +54,13 @@
a (ld+ ?& // kalde, falde - TEST ld = double consonant?
C) a (L06% ?A // tapper, tappen, lapper, lappen
v) a (cc ?A // vaccinere
- a (ffald+ A //
- s) a (bbat ?& //
+ a (ffald+ A
+ s) a (bbat ?&
grim) a (sse '?& // stressed
_c) annes &:n: // French city
a (cc+ A // accent
- b) accarat AkAr'A //
- st) a (ccato & //
+ b) accarat AkAr'A
+ st) a (ccato &
// Short followed by 2 consonants = 1 phoneme: lg=>[l], ds=>[s]
a (lg ?& // valg, valget, alge - TEST
@@ -75,6 +75,19 @@
pl) a (ner ?& // planer
pl) a (nen ?& // planen
+// long & before de
+ a (de &: // gade
+ a (den & //gaden
+
+// Have = "oceans" vs. the verb have
+ _vi_h) ave & // hvad skal vi have?
+ _du_h) ave & // hvad skal du have?
+ _de_h) ave & // hvad skal de have?
+ _i_h) ave & // hvad skal I have?
+ vil_h) ave &
+ må_h) ave &
+kunne_h) ave & // kunne have sagt
+burde_h) ave & // burde have sagt
t) abernak abVn'ak // tabernakel, tabernakler
mil) a (no '&: // stressed
@@ -83,7 +96,7 @@
past) a & // tandpastareklame
r) a (CK+ A // drab, Rasmus, rask
- r) a (CA+ A // drabelig, brase
+ r) a (CA+ A: // drabelig, brase, gratis
r) a (len+ ?A // gralen TEST
r) a (le+ A // morale, prale
r) a (dio++ A: // shortend too much by ph_danish
@@ -103,8 +116,8 @@
arapahoe &r'&p&hOw //
// PB final -graf in da_list - stressed a, stressed i when i is added
- &gr) af ($p_alt 'Af // biograf
- &gr) af (i$p_alt Af' // biografi
+ &gr) af ($p_alt '?Af // biograf
+ &gr) af (i$p_alt ?Af' // biografi
// amm => [A]
a (mm++ ?A // kammerat, amme
@@ -126,6 +139,7 @@
// general rule: [A] after r
r) a (_ A // jura, zebra
tr) a A // kontraordre
+ tr) ai (ler Ej // trailer
r) aer (_ AV // fakturaer, zebraer
fr) a A // bagfra
fr) aiche 'ES // cremefraiche
@@ -137,6 +151,7 @@
r) a (n A // ran, ransage
_r) anda (l &ndO // Randall - name
tr) a (C A // straf, traf, trav
+ r) a (nd+ ?A // strand - short A
str) a A // ekstra
r) a (L06 A // trappe
r) a (CL04 A // generation
@@ -263,14 +278,15 @@ narkotik) a & // narkotikaproblemer
// general rule: [&:] after consonant before "ne"
C) a (ne &: // "mane" opposed to "mande"
+ C) a (nen & // banen - too long with &: + n@-n
form) a (ne & // formane
C) a (ner & // glaner
r) a (ne A // krigsveteraner
// general rule: [A] after k before p
L10) a (p+ A // kaptajn, handicap
L10) a (pp+ ?A // kappe
- L10) a (pL04+ & // kapitel
+ L10) a (pL04+ ?& // kapitel, kapital
dac) a (po '& // stressed
// general rule: [&] before a/e
@@ -317,6 +333,7 @@ gammeld) a (gs & //
// general rule: [Au] after m/n before g (au)
L09) ag (+ Au // nagle
m) agn (on &nj // Cro-Magnon
+ arm) agh 'A: // name
n) agasaki ag&s'aki //
m) agne (t Aun'e // magnet
m) ag (i+ &g // magi
@@ -372,14 +389,19 @@ gammeld) a (gs & //
// general rule: [A] before r
ar (++ A: // skar, barsk
+ ar (k+ A: // marken
+ ar (A+ AR // tarif TEST
+ _) ar (i+ A: // arier, arisk
are (++ A:A // skare, sparepenge
+ aret (+ A:A@-D // advaret
ar (ne+ A // barnet
ar (e+ AR // reparere, parere TEST
f) are (++ A:A // fare
f) ar (et++ A3- // faret
f) arer (++ A:V // farer, søfarer
f) arere (++ A:VR@- // søfareren
ar (a+ AR // arabisk, ara
+ m) ar (in AR // marina
ar (_++ Ar // sårbar
C) ara (k AA // karakteristika
a (rr++ ?A // narren - short A
@@ -407,7 +429,9 @@ _longob) a (rd 'A // stressed
// general rule: [a] before velars
a (L01++ A // planke, slanke, anke, flanke, gang, hank, aksel, maj, blanko
+ a (L01%++ ?A // bakken
a (x A // Axel
+ _ig) a (ng@ 'A // igangværende
es) aj (as 'aI // name
pizz) a & // pizzakæde
b) a (jonet & //
@@ -455,7 +479,8 @@ michel) angelo 'andZ3lo // name
a (ngav++ & // angav
a (ngå++ & //
b) a (gage++ & // bagage
- s) a (g+ & // ankesag, sag, sago, heksagon
+ s) a (g+ ?& // ankesag, sag, heksagon
+ s) a (go &
// General rule: sag => sAu
s) ag (C+ Au // sagfører
@@ -510,7 +535,7 @@ snakkes) ag (lig '& //
a (k%o+ ?& // akkord, akkompagnerer
a (k%u+ ?A // akkurat
a (kvA+ & // akvarium
- a (ppetit ?A // appetit
+ appe (tit+ Ab@- // appetit
a (bnorm A //
abdo (m Abd'o // abdomen - stressed
_) a (bC A // Abdul, abdicere
@@ -519,7 +544,7 @@ snakkes) ag (lig '& //
a (bb & // abbedi
a (bra & // Abraham
a (bru & // abrupt
- h) a (cienda _^_es //
+ h) a (cienda++ _^_es //
l) a (kr %& // lakrids
e) a & // Korea, azalea
b) ayer aIV // bayersk, Bayern
@@ -648,7 +673,7 @@ ginger_) ale Ejl //
_indi) a (na '& // stressed - U.S. state
// stressed a in final -al in $alt words in da_list
- &) al ($p_alt+ ''&l // fatal, monumental, krystalklar, regional
+ &) al (_$p_alt+ '&l // fatal, monumental, krystalklar, regional
&) al (ist$p_alt+ &l // specialist
&) al (e_$p_alt+ ''&l // anale
&r) al (e_$p_alt+ 'Al // liberale, morale
@@ -823,7 +848,7 @@ kanonl) avet &vEd // exception - French origin
g) av (tyv a?u //
b) a (jer A //
b) aby (+ Ejbi // baby
- _) a (nder A // anderledes
+ _) a (nderled+ A // anderledes
_) anderson &ndVsVn // name
_) angie &ndZi // name
_) a (ndet & // andet
@@ -846,6 +871,7 @@ interf) a (ce Ei // interface
a (fC+ A // [Af] = [au] and exceptions in the f group
st) af (f & // staffet, staffeli
k) aff (e+ ?Af // skaffe, kaffe
+ k) a (f A // skaf
vodk) a & // vodkaflaske
a (ffære+ & //
st) a (ffage & //
@@ -890,7 +916,7 @@ guatem) a (l '&
_) a (ldrig+ A // aldrig
a (lde & // alder
aldetha &ld'iT& // name
- skr) a (l A // skrald
+ skr) a (l ?A // skrald
rappenskr) a (lde 'A // stressed
over) a (lt '& // stressed a in 'overalt'
_eks) a (m+ '& // stressed - eksamen, eksaminere
@@ -907,6 +933,7 @@ parmes) a (n '& // stressed
j) a (men & // exception jamen = ja men
ch) a (n A // chance
v) a (j A // svajende, vaje
+
// general rule: [&] after p/b/d before n
L06) a (n & // tand, tante, band, spand, spade
L06) a (nd ?& // bande
@@ -921,7 +948,7 @@ kontrab) ande '&nd@- //
L06) a (nk A // bank
sp) a (nking &: //
an (cien AN
- a (ndre A // andre
+ a (ndre+ A // andre
t) a (nd & // tandrensning
_) andrea &ndr'e& // name
andrew &ndru // name
@@ -953,9 +980,10 @@ astron) au (t 'Aw // stressed
firm) a & // firmaudfordring
m) aureen OR'i:n // name
_dinos) aur 'A?uV // stressed
-_dinos) aurer 'W?urV // stressed
+_dinos) aurer 'A?urV // stressed
ch) au (vin o // chauvinist
_p) au (l O // name
+ p) au (lus Aw // name
_biss) au 'A:w // Guinea-Bissau
s) au (ce O: // sauce, bearnaisesauce
ch) au (f o
@@ -1113,7 +1141,6 @@ parkeringsv) ag (t Ag //
æresv) ag (t Ag //
butiksv) ag (t Ag //
hospitalsv) ag (t Ag //
-// m) ag (t Ag // verdensmagt
sl) ag (smål A?u // slagsmål
sl) ag (tilf A?u // slagtilfælde
sl) ag (side A?u // slagside
@@ -1122,16 +1149,18 @@ hospitalsv) ag (t Ag //
sp) ag (num A?u //
r) ag (e+ A?u // drage, rage
C) age (++ &:j@- // bage, kage
- C) age (nK++ &j@- // sagen, kagen
+ fl) age (ne ?&j@- // flagene
+ C) age (nK++ ?&j@- // sagen, kagen
_t) age (_+ &j@- // tage
+ _t) age (_sig &
+ du_t) age (_ &
cart) age (na &g'e: // name
b) ag (efter++ &j //
age (lig '&j@- // uindtagelig, behagelig - stressed
arm) aged &g'Ed // Armageddon
arm) agedd &g'Ed // Harmagedon
mut) age (n &g'e // stressed
affut) age &:S@- // missilaffutage
-// bag) age &:S3 // håndbagage
_b) ag (el+ Ejg //
age (rn &jV // "acorn"
_) age (_ &j@- // "age med heste"
@@ -1158,7 +1187,7 @@ rædselssl) age (n &j@- // rædselsslagent
suffr) age (tte AS'E // suffragette - stressed
r) ager (+++ AwV // rager
tr) agedie Ag'eDj@- //
- _t) ager (_ Ar // tager [t'Ar]
+ _t) ager (_+ Ar // tager [t'Ar]
iagtt) ager (_ &jV // iagttager - noun
t) ag (_ &j // tag
t) ag (C Aw // tagvindue
@@ -1384,6 +1413,7 @@ cadilla) c k // Cadilacen
frederi) c (ia =ks //
_pa) c (ino tS' // name
scor) c (ese tS' // name
+ c (embalo tS // music instrument
ch (loe k // Chloe
c (k
c (ølibat s //
@@ -1494,30 +1524,36 @@ north_) carolina k&rol'aIn& //
d d
A) de (_ D@-_| // hade, lade
- ski) de D@- // skidefuld
- ba) de D@- // badeforhæng
- ga) de D@- // gadebetjent
- ga) der DV //
- væ) dde (+ D@- // væddeløb
+ a) de (@ D@- // hadefuld
+ a) der (@ DV // skaderne
+ ski) de (@ D@- // skidefuld
+ ski) der DV // skideren
+ ski) der (ik DVR // skiderik
+ ba) de (@ D@- // badeforhæng
+ ga) de (@ D@- // gadebetjent
+ fe) de (@ D@- // fedekalv
+ ga) der DV
+ væ) dde (@+ D@- // væddeløb
+ re) de (@ D@- // redegørelse
+ ge) de (@ D@- // gedemarked
orki) de d'e // stressed
d (i d // redigere, hindi
ly) d D // lydisolering
- drome) d (ar d //
+ drome) d (ar d
floy) d d // name
- mel) d (ing //
+ mel) d (ing // silent d
A) d (ig D // stadig
- vene) d (ig d //
- d (øm d // idømme
- i) d (ol d //
+ vene) d (ig d
+ d (øm+ d // idømme
+ i) d (ol d
u) d (i D //
hou) di (ni d'i // name
_pro) du (kt d'O // produkt
_pro) du (ktiv du // produktiv
- bo) d (ega d //
+ bo) d (ega d
d (us d // fidus
d (ok d // paradoks, tørdok
- a) de (Cr D@- // badedragt - not tested
- y) de D@- // brydehold
+ y) de (@ D@- // brydehold
y) der DV // yderligere
gry) de (ret D@- // gryderet
sy) de (ng DE // sydengland
@@ -1527,11 +1563,11 @@ north_) carolina k&rol'aIn& //
y) der (_ DV // betyder
@) d (elt d // udelt, tildelt
æ) de (l+ D@- // ædelt
- mo) d (em d //
+ mo) d (em d
d (onna d // madonna
- dil) d (o d //
-tourne) dos d'o //
- re) dund (ant dOnd //
+ dil) d (o d
+tourne) dos d'o // stressed
+ re) dund (ant dOnd
_) dorset dO:sEt // name
_) drysdale dRaIsdEjl // name
dreyfus drEf'?ys // name
@@ -1547,7 +1583,7 @@ tourne) dos d'o //
d (om d // PN trældom
d (ronning d // Snedronningen
d (ufte d // lavendelduftende
- el) dorado dor'Ado //
+ el) dorado dor'Ado // stressed
vel) d (rej d // veldrejede
_hil) d (a d // name
_mil) dred drEd // name
@@ -1557,11 +1593,11 @@ tourne) dos d'o //
formal) d (e d // formaldehyd
d (åse d // øldåse
d (rys d // kaneldrys
- sol) d (æk d //
- bil) d (æk d //
-radial) d (æk d //
- d (emens d // senilodemens
-turtel) d (ue d //
+ sol) d (æk d
+ bil) d (æk d
+radial) d (æk d
+ d (emens d // senildemens
+turtel) d (ue d
l) d (ug d // meldug
d (ør d // bildør
gul) d // guldøreringe
@@ -1570,7 +1606,7 @@ turtel) d (ue d //
morta) de (l d'E // stressed
ba) d (e D // badelegetøj
d (rev d // soldrevne
- sal) d (o d //
+ sal) d (o d
C) d (etA d // metaldetektor
ol) d (ing d // holdingfirma, olding
d (ag d // gammeldags
@@ -1625,6 +1661,7 @@ stikor) d // exception - silent d in 'stikord'
æ) d (ru d //
pe) d (ro d // name
e) d (gar d // name
+ be) d (ford d // name
bu) ddh d // buddhist
y) ds s // kryds
pi) ds s // spids
@@ -1635,6 +1672,7 @@ stikor) d // exception - silent d in 'stikord'
A) ds (æt Ds // hidsætte
_u) d (++ D // udse
A) ds (el s // fødsel, brændsel, bidsel
+ A) ds (le s // gidsler, fødsler
ræ) d (sel D //
ned) d (s D // nedsmelte
ø) d (s++ D // dødscelle, nødspor, ødsel, nødstilfælde
@@ -1666,19 +1704,22 @@ stikor) d // exception - silent d in 'stikord'
A) d (A D
ste) d D // sted
aci) d (ose d //
+ fi) d (us d
ø) d (em_ d // ødem
ø) d (emer_ d // ødemer
ø) d (emet_ d // ødemet
A) dd D // skuddene
_i) d (e d //
_i) d (é d //
+ ra) di (o dj
evi) d (en d // evident
bi) d (e D // bider
ri) de D@- // rideskole
ri) der DV
si) de D@- // sidemand
vi) d (er D // videre
ti) d (e D // tider
+ ti) de (@ D@- // tidevand
salva) dor d'O: // El Salvador
via) du (kt d'O //
bermu) d (a d // name
@@ -1788,15 +1829,26 @@ stikor) d // exception - silent d in 'stikord'
// short (glottal) e before double consonant
e (C% ?e // leddet
+ e (ll+ ?E // heller
+ int) e (lligent e
l) e (L07% ?E // lettede
+ n) e (L07% ?E // nettet
e (nn ?E // denne, henne
e (L02%+ ?E // modemmet, slemme
- C) e (rr ?E // herre
+ C) erre ?&3-V // herre
C) e (ll% ?E // celle
e (ks ?E // heks
- ek (t ?Eg // kontakt
- _konf) ek (t '?Eg // stressed
- perf) ek (t '?Eg // stressed
+ e (x ?E // sex
+ ek (t_+ '?Eg // defekt, arkitekt - stressed
+ ek (ter_+ '?Eg // defekter
+ ek (ten_+ '?Eg // defekten
+ ek (tens_+ '?Eg // defektens
+ r) ek (t+ '?&#g // korrekt
+ l) e (fl ?E // lefle
+ p) e (ng ?E // penge
+
+// Short e - various words
+ sk) e (d ?e // besked
// Short e followed by st, st, sk - made short in ph_danish
C) e (L08 E // fest, fester, hest, heste
@@ -1805,40 +1857,52 @@ stikor) d // exception - silent d in 'stikord'
m) e (ster E // politimester
nærm) e @- // nærmeste
ån) e (C @- // månestråle
- rav) e @- // travesko
- skad) e @- // skadestue
+ rav) e (@ @- // travesko
+ skad) e (@ @- // skadestue
hyld) e (s @- // hyldest
- arv) e @- // farvestof
+ arv) e (@ @- // farvestof
+ ugl) e (@ @- // fugleskræmsel
+ ønn) e (st @- // kønneste
// exceptions
cyk) e (lløb @-
sku) e (@ @- // skuespil
menn) e @- // menneske
æl) e (@ @- // sjælefred
ill) e (@ @- // lillebror
+ mill) enium '?EniOm
+ usl) e (@ @- // puslespil
+ ill) e (gal e
r) e (v E // brev
år) e (@+ @- // årevis
Ass) e (@ @- // klasseværelse
r) e (Ce+ E // breve
+ fr) e (d+ ?E
+ fr) e (de_ E
str) ee (t i: // street
_d) e (m_ E
f) e (m E // femten
e (dith e: // name
+ t) eur 'W:r // agent provocateur
// E after r
r) e E // reaktion - VERY BROAD
@r) es (_ Vs // koncentreres TEST
// E before n - VERY BROAD
- e (nK ?E // send, end, men
+ e (nK E // end, men - ?E sounds too short in words like "endelig"
+ C) e (nd ?E // kendelse, send
e (ns e // ensrette
_) e (n_ e
b) e (n e
+ _st) e (n_ e
+ st) e (nrig e
ov) e (n @- // ovenpå
os) e (n @- // rosenknop
sjæld) e (n @- // sjældent
_) e (ne e // ene, eneste
- e (net_ @- // bækkenet
+ ækk) e (net_ @- // bækkenet
+ røntg) e (n @- // røntgenfotografere
gen) e (ral @-
_s) e (n_ e // sen
_s) e (nt_ e // sent
@@ -1868,8 +1932,6 @@ stikor) d // exception - silent d in 'stikord'
dobb) e (l // silent e
reb) e (kka 'E // name
- l) e (fl ?E // lefle
- p) e (ng ?E // penge
e (fter E // efter, efterse
leg) e @- // legeværelse
leg) e (nd E // legende (myth, not playing)
@@ -1881,8 +1943,9 @@ _emfys) e (m 'e // stressed
kn) e (b e
kn) eb (re Eu // "knebre med næbbet"
C) e (L02a e // tema
+ jert) e (@ @- // hjertebarn
ød) e (+ @- // ødemark
- herr) e @- // herremand
+// herr) e @- // herremand
bed) e @- // bedemand
_still) e (ben ='e
fr) e (m &# // fremad
@@ -1891,8 +1954,8 @@ _still) e (ben ='e
ordr) e @- // ordrebog
r) e (L02s &# // revse, krebs - TEST
br) ev (+ Ew // brevstemt
- br) eve E:?u@- // breve
- Cr) evet E:?u@-D_! // brevet, skrevet
+ br) eve Ev@- // breve
+ Cr) evet ?Ev@-D_! // brevet, skrevet
L03) e (L02i e // akademiker
åd) e (++ @- // gådefuld
åd) er (++ V // gåder
@@ -1958,13 +2021,19 @@ banglad) esh 'ES // stressed
udsl) e (t++ E // familieudslettelse, udslet (not [uDsl@D])
varsl) et @-D //
ål) e (C @- // strålekrans
+ el) e (@ @- // seletøj
+ l) e (der e // apacheleder
// general rule: E before l
e (lC E // heldig, held og lykke, helvede
// general rule: E before m
e (m E // slem, slemt, hjem - short in ph_danish
genn) e (m @- // igennem
+ k) e (mo e: // kemo, kemoterapi
+ nal) e (@ @- // Personalemøde
+ old) e (@ @- // oldemor
+ d) e (ment e
// E before r + consonant
e (rCe E // hjerte, smerte TEST
@@ -1974,9 +2043,11 @@ banglad) esh 'ES // stressed
// compound with eiding -er + another word
@C) er (C@ V // hypermoderne - TEST
hj) er (t+ Er // hjerte
+ b) er (l+++ Er // Berlin
// general rule: [E] after r before consonant
r) e (d E // rede, fred
+ r) e (ds ?E // tilfreds ds => s
r) e (C% ?E // short e before double consonant - redde
adr) e (sse ?&# // afsenderadresse
L02r) e (C% ?&# // labial + r - fremmed
@@ -2007,6 +2078,7 @@ himstr) eg (ims Vg // avoid aI
r) e (ndt a // røvrendt
r) e (nte &# //
r) e (st &# // restlager
+ r) estante Est'A:Nd@- // poste restente
r) e (stau e // restaurere
klatr) e V //
r) e (vn &# // revne
@@ -2038,7 +2110,6 @@ himstr) eg (ims Vg // avoid aI
// general rule: [e] after r before m + front vowel
r) e (mL04 e // remoulade, remisse
- ældr) e (+ @- // forældremyndighed
fr) e (mov &# // fremover
// general rule: [&#] after r before ng
@@ -2073,7 +2144,6 @@ kriminalr) e (t &# //
_tr) e (t e // tretal
kr) e (ta e // Kreta
fr) e (l &# // frelse
- yr) e (@+ @- // myretue, dyrehold
r) e (nse &# // nyrenset
r) e (h @- // general rule: [@-] after r before h - fårehyrde, varehus
_tr) e (+ e // treholdsskift
@@ -2096,7 +2166,7 @@ stikir) e (nddreng '&# //
arkim) e (des 'e // name
mus) e (um 'E // stressed
mus) e (et 'E // stressed
- L09) e (t e // metal
+ L09) e (ta e // metal
n) etop Ed\,Vb //
heavy_m) etal Et@-l //
L09) e (l E // mellem
@@ -2127,10 +2197,10 @@ heavy_m) etal Et@-l //
l) eg (iti eg // legitim
l) eg (an++ @-g // elegant
tel) e (x E //
- afl) eve (r @-ve // aflevere
+ afl) eve (r @-ve // aflevere
bri) e (f // briefing - silent e
hav) e @- // havesyg
- e (ment @- // supplement, møblement
+ @) e (ment @- // supplement, møblement
hvab) e (har_ @- // hvabehar
v) ek (s Eg // veksle
r) eau o // bureaukratiske
@@ -2182,6 +2252,7 @@ papmach) e e //
e (mball A // emballere, emballage
dir) e (kt &# // direkte, direktør
n) eu Wu // neuron, neutral
+ vidn) e @- // vidneudsagn
n) e (unge @- // ørneunge
ed) e (- @-
g) e (js aI
@@ -2212,7 +2283,7 @@ provenc) e // Provence - skip the e
æbl) e (grød @- // æblegrød
bobl) e @- // boblegummi - nothing to do with "bleg"
_) egen (@ ej@-n // egenrådig, egennyttig, egentlig
- eg (enkapital+ Aj
+ eg (enkapital+ Aj
eg (enbeskyd+ aI // egenbeskydning
_r) e (sten_ &# // resten
nyr) e (+ V // nyresten
@@ -2258,11 +2329,6 @@ _deres_ball) e (t 'E //
_hans_ball) e (t 'E //
_hendes_ball) e (t 'E //
_r) e (ndyr+ e // rendyrke
- øjest) e (n+ e // øjesten
-skorst) e (n e //
- murst) e (n e //
-bautast) e (n //
-meterst) e (n ?e // kilometersten
h) e (n++ ?E // hen, hente, derhen
h) e (nde+ ?e //
carst) e (n @-
@@ -2303,46 +2369,58 @@ stoneh) enge EndZ //
r) e (re_ E // operere
kk) e (@ @- // vækkeur TEST
studi) e (@ @- // studiegruppe
+ apach) e (@ @- // apacheleder
studi) er V //
Catt) e (@ @- // skatteår
- ytt) e (@ @- // skytteforbundet
+ ell) e @- // cellevæg
+ ytt) e (@ @- // skytteforbundet
klog) e @- // klogeste
vi) e (@ @- // vievand
+ alv) e @- // kalvekød
næs) e (@ @- // næseblod
dans) e (@ @- // dansebal
ås) e @- // dåse, gåsehud, Åse
ån) e (@ @- // låneansøgning
- ev) e (@ @- // levevis
+ _lev) e (@++ @- // levevis
arn) e (@ @- // barnebarn
kam) e (ra @- //
+ ørv) e (@ @- // tørvetriller
ull) e (@ @- // rullebræt
od) e (@ @- // modetøj
hest) e (@ @- // hestehår
- nt) e (@ @- // plantesaft
+ ant) e (@ @- // plantesaft
ørn) e (@ @- // børnebog
mm) e (@ @- // dømmekraft
ab) e (@ @- // abekat
øl) e (@+ @- // køleskab
aff) e (@ @- // straffeattest
Alj) e (@ @- // patruljevogn
Avn) e (@ @- // navneordbog
+ lej) e (@ @- // plejehjem
+ ild) e (@ @- // kildevand
yv) e (@ @- // flyveplads
- App) e (@ @- // tæppeforretning
+ ask) e @- // vaskeklud
+ høns) e @- // hønsehus
+ æpp) e (@ @- // tæppeforretning
bib) e (l @- // Bibelen
+ vic) e (@ @- // vicedirektør
@iker) e (_N V // fabrikere
@iker) et (_ VD // fabrikeret
groupi) e // silent e
_jani) e // name - silent e
_arti) e // name - silent e
ud) e (@+ @- // studehandel, brudepige
+ e (pisode++ e // skudepisode
øj) e (@ @- // øjeblik
ukk) e @ // smukkeste
ol) e @- // tolerant TEST
- ul) e (@ @- // juleaften, gulerod
- is) e (@ @- // spisetid, fisefornem
+ ul) e (@ @-_! // juleaften, gulerod
+ ul) e (mp E // forulempe
+ is) e (@ @ // spisetid, fisefornem, disede
+ s) e (rie e // miniserie
im) e (@ @- // timevis
åb) e (n @- // åbenbart
- Arr) e (@ @- // tørresnor - TEST
+ ørr) e (@ @- // tørresnor - TEST
konsul) e (nt E // sikkerhedskonsulent
afs) e (_ e // afse
afs) e (t_+ e // afset
@@ -2447,14 +2525,16 @@ _sociol) eg (t 'E
_acc) e (pt 'E
// stressed e in a few words inding with -est
- _arr) e (st 'a
- _asb) e (st 'e
- _att) e (st 'e
-_manif) e (st 'e
- _mol) e (st 'e
- _prot) e (st 'e
+ _arr) e (st '&#
+ _asb) e (st 'E
+ _att) e (st 'E
+ @att) e (st E // fødselsattesten
+_manif) e (st 'E
+ _mol) e (st 'E
+ mol) e (stere @-
+ _prot) e (st 'E
_prot) e (ster @- // protesterede
- _reg) e (st 'e
+ _reg) e (st 'E
// stressed e in some words with final -ente/-ende
_testam) e (nte 'e
@@ -2492,6 +2572,7 @@ _sakram) e (nte 'e
eg (angs @-g // førstegangsforbrydere.
best) eg (_ 'e // besteg
best) eg (et_ 'e // besteget
+ st) eg (et e
overst) eg ej //
st) eg (å @-g // præstegård
eg (affel @-g // fiskegaffel
@@ -2503,7 +2584,7 @@ overst) eg ej //
k) eg (le Aj // keglebane
h) eg (le Aj // gennemhegle
br) ea (k Ej // breakdance
- res) e (rve 'e // reserve - stressed
+ res) e (rve '& // reserve - stressed
res) erver (_en Erv'er // reserver en plads
m) eg (a eg // mega, omega
_) eget (_ Aj@-D // eget
@@ -2527,7 +2608,7 @@ underl) eg ej // underlegen
_) ege (løv e:j@- //
_) ege (blad e:j@- //
L06) eg (e aI // p) changed to L06 to include b
- l) ege (me Ej-@- // fornedrelseslegeme
+ l) ege (me Ej@- // fornedrelseslegeme
l) eg (e+ aI // PM julelege, blege
coll) ege idZ //
l) eg (ere i-g // priviligeret
@@ -2551,11 +2632,13 @@ selskabsl) eg aI //
_tr) e (d E // tredje
ej (+++ Aj // nej, arbejde
eje (n++ ?Aj@- // ejendom
- e (job+ @- // ønskejob
- e (jæger+ @- // skalpejæger
+ e (job+ @-_! // ønskejob
+ e (jord++ @-_! // apachejord
+ e (jæger++ @-_! // skalpejæger
dr) ej (+ aI // fordrejet
- ykk) e (C @- // lykkejæger
- skørt) e (C @- // skørtejæger
+// ykk) e (@ @- // lykkejæger
+// skørt) e (@ @- // skørtejæger
+// skørt) er (_ V
hygi) ej (ne 'aI // stressed
ej (aku ej // ejakulere
gal) ej 'aI // stressed
@@ -2734,7 +2817,9 @@ at_form) ene 'en@- //
t) el (t_ el // ilttelt
jub) el @-l // jubelidiot
- p) el (s El // rævepels
+ rævep) el (s+ ?El // rævepels
+skindp) el (s+ ?El // skindpelsen
+
// exceptions to the -el rule
// final -el in da_list - stressed e
&) el ($p_alt+++ ''El // model
@@ -2772,10 +2857,10 @@ krimin) el El // småkriminel
C) el (ig+ @-l // kedelig, drabelig, fredelig
r) el (igi+ El //
- _) el (C El // elkedel
- _) ell El // eller
+ _) el (C ?El // elkedel
+ _) ell ?El // eller, Ellen
muskat) el ''El //
- el (sk+ ?El // naturelsker
+ @) el (ske+ ?El // naturelsker
intellektu) el El // //
_pan) el 'el //
pan) el el //
@@ -2818,7 +2903,8 @@ gennemsku) el (ig =el
spani) el @-l // cockerspaniel
dani) el El // Daniel
ford) el el // fordel
- h) el (t+ el // tøffelhelt
+ h) el (t@+ El // tøffelhelt
+ _h) el (t_ el // problem with helt = hero
h) el (st El // allerhelst
r) el (at el // relateret
public_r) elation il'EjS@-n
@@ -2838,7 +2924,7 @@ underst) el (+ El
_st) el (_ El
ond) el el // milliondel
jav) el 'el // stressed e in 'javel'
- _v) el El // velkommen
+ _v) el ?El // velkommen
icha) el l // Michael
ika) el l // Mikael
brøkd) el el
@@ -2854,10 +2940,11 @@ underst) el (+ El
fid) el 'el
ded) el el // tiendedel, niendedel
farv) el 'El
- s) el (s El // selskab
+ s) el (ska El // selskab
juv) el 'el
kam) el 'el
- kap) el 'El
+ kap) el '?El
+// kap) ell '?El
legemsd) el el
løsd) el el
_makr) el (+ '&#l
@@ -2910,11 +2997,13 @@ verdensd) el el
// noun suffix -en (perlen - the pearl), -ens (perlens - the pearl's)
// not a suffix any more - too many exceptions
&) en (_N @-n // brien
+ r) en (_ Vn // skideren [ sk'iDV,Vn] TEST
+ _r) en (_ En
d) en (t_ @-n // beredent
kier) en (_N @-n // bankieren - avoid the r generated by [V]
-// &r) en (_N Vn // frisøren
&) ens (_+ @-ns // ungdommens
-// &r) ens (_ Vns // frisørens
+ k) en (en @-n // tallerkenen
+
// exceptions
aft) en @-n // avoid [Au] when aft(en) is translated
_ag) en (t 'en // agent
@@ -2925,9 +3014,9 @@ verdensd) el el
_ad) en (_ 'en // stressed
&g) en (st en // genstand
&g) en (kend en // genkende
- &g) enn (em en // ugennemskuelig
+menneskev) en (+ En // menneskeven
+ &g) enn (em En // ugennemskuelig
_ur) en (_ en // uren hud
-//kuglep) en En //
afløbsr) en (s &#n //
ord) en @-n
anci) enn EN // anciennitet
@@ -2945,116 +3034,117 @@ oliegr) en En
susp) en (sion en // suspension
retskaff) en @-n
sid) en @-n // not a suffix - siden
-præsid) en (t en // vicepræsident
-skyldsr) en en // uskyldsren
+præsid) en (t En // vicepræsident
+skyldsr) en En // uskyldsren
ædelst) en en //
-_præsid) en (t 'en // præsidentfrue
- @sv) en (_ en // barndomsven
+_præsid) en (t 'En // præsidentfrue
+ @sv) en (_ En // barndomsven
bøssev) en En //
pennev) en En //
dyrev) en En //
metalp) en En //
- v) en (sk+ en // venskab
- dov) en (++ @n // dovenskab
+ v) en (sk+ En // venskab
+ dov) en (++ @-n // dovenskab
kob) en en // koben
øgleb) en en // nøgleben
+ kødb) en en // kødben
læb) en (++ @-n // overlæben
- kæb) en @-n (++ //
+ kæb) en (++ @-n
elfenb) en (+ en // elfenbensbande
bomb) en (+ @-n //
ribb) en (++ en // ribbenssteg
gribb) en (e+ @-n // gribbene
// sten = "stone"
-gravst) en en //
-nyrest) en en //
-bautast) en en //
- brost) en en //
-byggest) en en //
-drypst) en en //
- dækst) en en //
-fedtst) en en //
-flintest) en en //
-flintst) en en //
-galdest) en en //
-grundst) en en //
- gråst) en en //
-hinkest) en en //
-hjørnest) en en //
- holst) en en //
-kalkst) en en //
-kampest) en en //
-kantst) en en //
-kedelst) en en //
-kværnst) en en //
-kvaderst) en en //
- limst) en en //
-marmorst) en en //
-meteorst) en en //
-mindest) en en //
-molerst) en en //
-munkest) en en //
- murst) en en //
-møllest) en en //
-månest) en en //
-pimpst) en en //
-prøvest) en en //
-rendest) en en //
-ranglest) en en //
-rhinst) en en //
-rokkest) en en //
-rullest) en en //
-runest) en en //
-sandst) en en //
-skorst) en en //
-slibest) en en //
-smutst) en en //
-slutst) en en //
-smykkest) en en //
- småst) en en //
-sveskest) en en //
- tagst) en en //
-tandst) en en //
-teglst) en en //
-trappest) en en //
-trædest) en en //
- tufst) en en //
-tungst) en en //
- vinst) en en //
-ædelst) en en //
- øjest) en en //
+gravst) en ?en
+nyrest) en ?en
+bautast) en ?en
+ brost) en ?en
+byggest) en ?en
+drypst) en ?en
+ dækst) en ?en
+fedtst) en ?en
+flintest) en ?en
+flintst) en ?en
+galdest) en ?en
+grundst) en ?en
+ gråst) en ?en
+hinkest) en ?en
+hjørnest) en ?en
+ holst) en ?en
+kalkst) en ?en
+kampest) en ?en
+kantst) en ?en
+kedelst) en ?en
+kværnst) en ?en
+kvaderst) en ?en
+ limst) en ?en
+marmorst) en ?en
+meteorst) en ?en
+mindest) en ?en
+molerst) en ?en
+munkest) en ?en
+ murst) en ?en
+møllest) en ?en
+månest) en ?en
+pimpst) en ?en
+prøvest) en ?en
+rendest) en ?en
+ranglest) en ?en
+rhinst) en ?en
+meterst) en ?en // kilometersten
+rokkest) en ?en
+rullest) en ?en
+runest) en ?en
+sandst) en ?en
+skorst) en ?en
+slibest) en ?en
+smutst) en ?en
+slutst) en ?en
+smykkest) en ?en
+ småst) en ?en
+sveskest) en ?en
+ tagst) en ?en
+tandst) en ?en
+teglst) en ?en
+trappest) en ?en
+trædest) en ?en
+ tufst) en ?en
+tungst) en ?en
+ vinst) en ?en
+ædelst) en ?en
+ øjest) en ?en
st) en (gulv en //
tj) en (st En // fortjenstmedalje
m) en (s+ En // menstruation
- g) en (st en // genstand
- g) en (sk en // genskabe
+ g) en (st En // genstand
+ g) en (sk En // genskabe
t) en (å @-n // TEST - femtenårig
st) en (A en // stenograf
- småst) en en //
-eksist) en (s 'en // eksistens
-_resid) en (s 'en // residens
- resid) en (s en // residens
-_acetyl) en 'en //
- mæc) en 'en //
+ småst) en ?en //
+eksist) en (s 'En // eksistens
+_resid) en (s 'En // residens
+ resid) en (s En // residens
+_acetyl) en '?en //
+ mæc) en '?en //
_influ) en (za 'En //
skizofr) en 'En //
til) end (ebr 'En // tilendebringe
-_en_syr) en 'en // problem with "syren" = "the acid"
- syr) en (en_ 'en // syrenen
- syr) en (er_ 'en // syrener
- syr) en (edsættende @-n // syrenedsættende
+_en_syr) en '?en // problem with "syren" = "the acid"
+ syr) en (en_ '?en // syrenen
+ syr) en (er_ '?en // syrener
s) en (sib AN // sensibel
- _rev) en (che 'An // stressed
- rev) en (che An // not stressed after a syllable
+ _rev) en (che 'AN // stressed
+ rev) en (che AN // not stressed after a syllable
// $alt words with final -ent in da_list - stressed e
- &) ent ($p_alt++ 'ent // student
+ &) ent ($p_alt++ 'Ent // student
&es) ent ($p_alt+ 'AN // present (gift)
&cc) ent ($p_alt+ 'AN // accent
&r) ent ($p_alt+ ''&#nt // omtrent
&) ent (ur$p_alt+ ent' // agentur - stressed u
- &) ent (alsk$p_alt+ ent' // + "alsk" - stressed a - orientalsk
+ &) ent (alsk$p_alt+ Ent' // + "alsk" - stressed a - orientalsk
// exceptions
acc) ent (+ AN //
ev) ent (A++ @-nt // eventyr, eventuel
@@ -3105,11 +3195,11 @@ infant) eri ($p_alt @-r''i // infanteri
// Also verb suffix (hun elsker - she loves) - not to mention Peter
// NB suffix takes away the stres from "italiener/italienere" and since
// it isn't possible to mark the rule "not for $alt words" -er and -ere a not suffixes any more.
- @) er (_N ?V // elsker
- @) ere (_+ ?VV // elskere
+ @) er (_N V // elsker
+ @) ere (_+ VV // elskere
@) eres (_ V@-Vs // elskeres
- @) eren (_ Vr@-n // elskeren
- @) erens (_ Vr@-ns // elskerens
+ @) eren (_ V:Vn // elskeren
+ @) erens (_ VrVns // elskerens
@) ers (_ Vs // elskers
@) erne (_++ Vn@- // elskerne
@) ernes (_ Vn@-s // elskernes
@@ -3128,7 +3218,7 @@ vigtigp) er er //
beh) er (sk Er // beherske
_t) er (_ er // "de ter sig underligt"
g) er (_++ V // våger, læger [l'EjV]
- _g) er (ta+ er // Gerta
+ _g) er (ta+ Er // Gerta
xavi) er 'e // name
gys) er V // gyserafdeling
lys) er (ød @-R // lyserød
@@ -3168,7 +3258,7 @@ revolv) er (+ V //
_int) er (n_++ 'Er // intern
_int) er (ne_++ 'Er // interne
int) erne (t+ VnE //
- skid) er Vr //
+// skid) er Vr //
ønst) er (+ V // mønsterelev
st) er (i er // ministerium
ast) er (i -@R // madkasteri
@@ -3338,7 +3428,9 @@ reserv) ert 'e3-t
d) er (fra er // derfra
urd) er (et er // vurderet
udd) er V // mudderet
- v) er (C+++ Er // vers, verden, kontroversiel
+ _v) er (s_ Er
+ v) er (@++ Er // verden, kontroversiel
+ v) er (anda+ er // veranda
salv) er (++ V // kvaksalverbutik
snæv) er (++ V // snæversynet
ov) er (++++ V // overbevisende, sover, ovenover, overfald
@@ -3401,6 +3493,7 @@ guldgrav) er (e V //
_gen) er (t Er // genert
_man) erer 'eV //
_L06) er Er // per, person
+ @p) er (son Er // enkeltperson
L06L06) er V // klipper
fisk) er V // fisker, fiskerby
elsk) er ?V // elskerinde
@@ -3450,8 +3543,8 @@ der_man) er (_ V // der er intet land, der maner ...
mm) ed @-D // fremmed
afst) ed (kom 'eD // afstedkomme
opf) ede (++ eD@- // opfede
- f) eder (_+ eDV //
- f) ed (e+ eD // blegfed
+ f) eder (_+ eDV // feder
+ gf) ed (e+ eD // blegfede
h) ede (+ eD@- // glohede
sm) ede eD@- // guldsmede
velocip) ed (e 'eD // stressed
@@ -3545,6 +3638,7 @@ jazzball) et Et //
tabl) et ?Et // jodtablet
tabl) ett ?Et // jodtabletter
omel) et Et // spinatomelet
+ uglen) et Et // sommerfuglenet
leverpl) et Et //
_sk) et et // sket
gennems) et et //
@@ -3590,9 +3684,9 @@ _tromp) et 'et // stressed
klarin) et Et //
_klarin) et 'Et //
marion) et 'Et //
-marion) ett 'Et //
+marion) ett '?Et //
_servi) et 'Et //
-_servi) ett 'Et //
+_servi) ett '?Et //
servi) et et //
_prof) et 'et // stressed
prof) et et // dommedagsprofet
@@ -3613,11 +3707,11 @@ _alfab) et 'et //
bill) ett Et //
_tib) et 'et //
tib) et et //
- _bill) ett 'Et // stressed - only one t
- _kask) et 'et // stressed
- _kask) ett 'et // stressed - only one t
+ _bill) ett '?Et // stressed - only one t
+ _kask) et 'Et // stressed
+ _kask) ett '?Et // stressed - only one t
_bajon) et 'Et // stressed
-_bajon) ett 'Et // only one t
+_bajon) ett '?Et // only one t
bajon) et Et //
eln) et (+ Et //
hårn) et Et //
@@ -3670,15 +3764,19 @@ _nicol) ette 'Et@- // Nicolette
f f
ff f
- // _) for (&@P3 f%V // stressed second syllable after initial "for"
+// _) for (&@P3 f%V // stressed second syllable after initial "for"
_) fore (_ f'o@-V // only the word 'fore'
_) forer (_ f'o@-V // only the word 'forer'
_) fore (de_ f'o@-V // only the word 'forede'
_) for (um f'or
_) fe (_ fe //
+ cali) for 'fO: // Californien
+ @) for (@ fV: // lønforhøjelse, efterforske
+
// General rule, most words with af- plus vowel: [f] => [w]
a) f (A w // afart, afprøve
+
// exceptions to the 'a)f(A' rule below
ca) fe f'e // cafe, bogcafe
ca) fé f'e // café
@@ -3886,6 +3984,7 @@ _vi_to) g // silent g
østro) gen g'en //
nitro) gen g'en //
ero) gen g'en //
+ psyko) gen g'en
mono) ga (m g'& //
g (yro g // autogyro
vo) g (t g // bevogtning
@@ -4032,7 +4131,7 @@ svededu) g // silent g
_lo) g (g g
ør) g u // changed from w - spørge
ør) ge (+ w@- // spørgeleg - avoid "gele" = [Sel'e]
- ør) ger wV
+ ør) ger wV
ør) g (s // silent g - spørgsmål
å) g u // åg, åge
g (røn g // PN blågrøn
@@ -4060,7 +4159,7 @@ svededu) g // silent g
gibraltar SibRAlt'A //
_) gates (_ gEjts // name
_) gable gEjb@-l // name
- gendarm S&nd'arm //
+ gendarm SAnd'A:m //
_) gary g&ri // name
guillotine gijut'i:n@- //
_) gerard SeR'A: // name
@@ -4229,6 +4328,7 @@ proktolo) ge (n @- //
heavy hEvi //
_) hearst hWst // name
_) haag (_ h&j // Dutch city
+ hereford hE:rfO:d
.group i
i i
@@ -4237,7 +4337,10 @@ proktolo) ge (n @- //
i (dt ?i // skridt, skridtet - short i before dt
br) i (te ?i // person from GB
i (ds ?i // gidsel - short before 2 consonants
- i (ld ?i // ilden
+ ild ?il // ilden, vildlede
+ b) ild (ør ild // bildør
+ v) ild (ig ild // uvildig
+ math) ild 'ild // name
d) i (kt+ i // diktere
t) i (l+ e // tilknytte, stille
@@ -4252,8 +4355,12 @@ engelsk_st) i (l+ i //
f) i (l ?i // fil, filen
v) i (dere ?i //
t) i (d ?i // tid
+ t) i (de@ i: // tidevand
l) i (ter ?i //
t) i (t ?i // titel
+ b) i (son ?i
+ skr) i (ver ?i
+ fr) i ?i // befrielseshær
// exceptions
dr) i (nk e //
@@ -4273,6 +4380,7 @@ engelsk_st) i (l+ i //
// general rule: initial in- : [e]
_) i (n+ e // instinkt, ineffektiv
i (ns e // bladinsekt, musikinstrument
+ ingeni (ø enS@-nj // flyingeniør
i (nter e // fritidsinteresse
h) i (n i // hinsides
i (nfant e // marineinfanteri
@@ -4325,8 +4433,9 @@ mississ) i (ppi 'i // stressed
but) i (k i // videobutikken
// general rule: [i] after k, [e] followed by n/m
- k) i (C++ ?i // kikke, kikkert, kirke, kiosk
+ k) i (C+++ ?i // kikke, kikkert, kirke, kiosk
k) i (Ce++ i // skide
+// k) i (dere++ i:
k) i (L09++ e // kind, skinke, skimme, skimte
k) i (L09L11++ i // kime
k) i (mning+ i //
@@ -4375,7 +4484,6 @@ mississ) i (ppi 'i // stressed
v) i (nglas++ i //
v) i (nstok i //
t) i (ka+ i // distika, Vatikanet
- v) i (g e // vinge
v) i (L01a i // vikar
v) i (L10i i // viking
v) i (ck i // Vicki, Vicky
@@ -4453,18 +4561,19 @@ espadr) ille 'ilj@- //
// [e] after gr - exception
gr) i (m e // grimrian
- C) i (ng+ e // dressing, ising, ping, ring
+ C) i (ng+++ e // dressing, ising, ping, ring
len) i (n i // Leningrad
v) ing (ummi ing //
gr) i (mL11 i: // grime, grimasse
l) inge (ri l&NSe //
// general rule: [e] before nd/nk/ng
- i (nd+ e // ind, find, vind
+ i (nd+ ?e // ind, find, vind
+ p) i (nkode ?e
i (nde+ ?e // inde, finde, vinde
er) i (ndr ?e // erindring, erindre
- i (nne+ ?e // finne
+ i (nne+++ ?e // finne, skinne
lets) i (ndig '?e // stressed
f) i (nland ?e //
h) i (nd ?e // hindre
@@ -4500,7 +4609,8 @@ espadr) ille 'ilj@- //
@sk) i (ld++ ?i // ungdomskilde, forsyningskilde
sp) i (ds ?e // spids
L08l) i (L07 ?e // splitte
- l) iv (K++ ?iw // pensionistliv, livret
+ l) iv (K++ ?iw // pensionistliv, livret, livsstil
+ l) iv (et_ ?iv
_bl) iv (e_ i // blive - silent v, long i
r) i (f ?e // skrifte, rift, drift
tar) i (f '?i //
@@ -4522,6 +4632,7 @@ _ventr) i (k 'i // ventrikel, ventrikler
// general rule: [e] between consonant and st/sp/sk
l) i (L08+ ?e // list
+ ball) i (stik i
l) i (sk ?i // cyklisk
@cykl) i (st ?i // røvcyklist
obel) i (sk '?i // stressed
@@ -4540,7 +4651,7 @@ _ventr) i (k 'i // ventrikel, ventrikler
fr) i (sted ?i //
fr) i (stede_ ?e //
fr) i (stedes_ ?e //
- gr) i (L08+ ?i // grisk
+ gr) i (s++ ?i // grisk
&r) i (sk ?i // historisk TEST
infanter) i i // marineinfanterist
f) i (L08+ ?e // fisketur
@@ -4611,9 +4722,9 @@ ganske_v) i (st_ ?e //
&) isk (t$p_alt =isg // canadiskt
// country names in da_list with final -ien - stress on previous syllable
- &) ien ($p_alt =i@-n // it'alien
- &) ien (sk$p_alt i'En // itali'ensk
- &) ien (er$p_alt i'En // itali'ener
+ &) ien ($p_alt =j@-n // it'alien
+ &) ien (sk$p_alt j'En // itali'ensk
+ &) ien (er$p_alt j'En // itali'ener
austral) ier =jV
// words with final -ik in da_list - stressed i
@@ -4638,7 +4749,8 @@ austral) ier =jV
mus) i (k i // folkemusik
// words with final -ti in da_list - stressed i
- &t) i ($p_alt+ ''i // politi, parti, profeti
+ &t) i ($p_alt+ 'i // politi, parti, profeti
+ &t) i (sør$p_alt+ i // sympatisør
// words with final -isme in da_list (348) - stressed i
&) isme ($p_alt ''ism@- // kommunisme, egoisme
@@ -4672,8 +4784,8 @@ austral) ier =jV
er) ie j@- // serie, ferie
er) iet i@-D // nusseriet
er) ier jV // serier, ferier
- ie (re j'E // karriere TEST
- ierer j'EV // karrierer TEST
+ rr) ie (re j'E // karriere TEST
+ rr) ierer j'EV // karrierer TEST
or) ie (nt_ i'E // Den nære Orient
or) ie (nten_ i'E // Orienten
or) ie (ntens_ i'E // Orientens
@@ -4686,6 +4798,7 @@ barbad) ier j'e
croup) ier j'e
den) ier j'e
doss) ier j'e
+ doss) ieret j'e@-D
elegant) ier j'e
espal) ier j'e
financ) ier j'e
@@ -4952,10 +5065,8 @@ _terap) i 'i
// stressed i in words with final -si in da_list
&s) i ($p_alt 'i // fantasi, afasi
-// v) i (sk e // viskelæder
_t) i (ske_ e // hviske og tiske
v) i (sne e //
- l) i (e j
r) i (gti ?e // rigtigt - short vowel - override ph_danish
offentl) ig i //
as) i (e j
@@ -5169,7 +5280,7 @@ behænd) ig i // silent g
rr) ige (r ig'e // korrigere
nav) ige (r ig'e // navigere
dir) ige (r ig'e // dirigere
-intell) ige (n ig'e // intelligent
+intell) ige (n ig'?E // intelligent
ige (n_+ ig'E // igen, igennem, herigennem
ige (nn+ ig'?E // igennem, herigennem
f) igen i@-n // fruit
@@ -5181,7 +5292,7 @@ intell) ige (n ig'e // intelligent
st) ige (+ i@- // rangstigen
l) ig (ene i@- // ligene
l) igg (e++ ?eg //
- kr) ige (n i@- //
+ kr) ige (n ?i@- //
.group in
@@ -5195,6 +5306,7 @@ intell) ige (n ig'e // intelligent
// words ending with "in" in da_list with $alt - stressed i
@) in ($p_alt+ '?in // baldakin, bekkasin, appelsin
+ @) in (a$p_alt+ 'i:n // marina
&) in (ar$p_alt in' // disciplinarmiddel
&ass) in ($p_alt 'EN // bassin
&at) in ($p_alt 'EN // satin
@@ -5314,7 +5426,7 @@ _adopt) iv 'iw
j (uice dZ // juice
juke (boks dZu:k // jukeboks
_) jer (_ jEr // jer - er swallowed by other rules
- _) jeres (_ jEVs //
+ _) jeres (_ jEVs //
jamsession dj&:ms'eSj@n //
jardiniere SjArdinj'E:r // jardiniere
jeton Sjet'VN //
@@ -5372,7 +5484,7 @@ _adopt) iv 'iw
ll l
_a) llende lj'End@- // name
a) lli (er lj // allieret
- a) li (e lj // italiener TEST
+ // a) li (e lj // italiener TEST
// nouns in da_list with final -log - stressed o
// A lot of these can have a stressed i added (-gi rule in group g)
@@ -5405,13 +5517,16 @@ hestefi) let le // silent t
se) lv l // selv, selvfølgelig, selvhjælp
se) lve lv@- // selve, selvet
bo) ld ld
+ bo) ld (gade l // silent d
so) ld (at ld
leg (_ laI // leg, kysseleg, ligbleg
leger (_ laIV // leger
lege (ring leg'e // stressed
_o) leg lEg // name
læg (præd lEj // lægprædikant
k) læg lEj //
+ lægg (e l?Eg // mørklægge
+ læg (ning lEg // mørklægning
legem (C lEj@-m // legemsdel
lotion l3uSjn // håndlotion
lorraine loRE:n // name
@@ -5449,6 +5564,7 @@ hestefi) let le // silent t
m m // m? -> m
mm m
o) mm (øble m||m // ommøblere
+forgle) mmigej m||mAj_!Aj // forglemmigejer
melle) mm m|m // mellemmåltid
mm (assage m|m // lemmassage
// m (A m
@@ -5462,7 +5578,6 @@ hestefi) let le // silent t
_) megen (_ mAj@-n // megen
_) medea med'E:& // Medea
montgomery mVndg'Vmri //
- mareridt mA:@-rit //
_) mc (C@ m&k // McDonald
musketer musget'er // musketer
milkshake melkSEjk //
@@ -5514,7 +5629,7 @@ single_) malt mOlt // whisky
.group me
// General rule for words with -ment
- &) ment m'ent // element, segment
+ &) ment m'Ent // element, segment
// exceptions for the -ment rule (French words)
arrange) ment mAN // arrangement
@@ -5617,14 +5732,14 @@ ceremo) n (i n /// not a -ner word
ræso) nn n // ræsonnement
A) nn n // venner, denne
gra) n n // grannål 2 * n
- @) nien =ni@-n // Albanien, Rumænien - stress on previous syllable
- @) nier =niV // armenier - stress on previous syllable
+ @) nien =nj@-n // Albanien, Rumænien - stress on previous syllable
+ @) nier =njV // armenier - stress on previous syllable
newton nj'u:t@-n
nylon naIlVn
neglige negliS'e
nightingale _^_EN
_) nag (_ n&:j // nag
- nougat nug'& //
+ nougat nug& //
_) naiv n&'iv // naiv
@) naiv n&iv // bundnaiv
new nju // newton, New York
@@ -5658,6 +5773,7 @@ james_bo) nd nd // James Bond
gwe) nd (a nd // name
pa) nd (ora nd' // name
ama) nd (a =nd // name
+// hacie) nd (a nd
spa) ndex ndEgs
a) nd (esbj nd // Andesbjergene
li) nd (y nd // name
@@ -5768,7 +5884,7 @@ salama) nd nd // salamander
nødve) nd (ig nd //
vi) nd (u nd // vindue
i) nd (oki nd // Indokina
- i) nd (u nd // industri
+ i) nd (u++ nd // industri
evi) nde (li n@- // evindelig
y) nd (el n // begyndelse
ba) nd (el n // forbandelse
@@ -5820,6 +5936,7 @@ _den_ba) nde nd@- //
ba) nde (medlem nd@- //
ba) nde (opgør nd@- //
ba) nde (vold nd@- //
+ i_ba) nde (n nd@- // med i banden
tyveba) nde nd@- //
røverba) nde nd@- //
bjørneba) nde nd@- //
@@ -5837,7 +5954,7 @@ _de_ba) nd (er n //
_man_ba) nd (er n //
sta) nd (ar nd // standard - keep the d
i) nd (eks nd
- i) nd (i nd // Indien, individ, indianer
+ i) nd (i++ nd // Indien, individ, indianer
ti) nd (in n // tinding
fi) nd (+ n // fejlfinding
i) nd (ig+ nd // spidsfindig, besindig
@@ -5875,7 +5992,6 @@ _man_ba) nd (er n //
ng (evær ng // maskingevær
ng (las ng // vinglas
he) ng (iv ng // hengiven
- i) ngeni (ø nSin // ingeniør
eva) ng (el ng // evangelie
allo) ng (e NS //
A) ng (o ng // bongo, Congo, Ringo
@@ -5904,7 +6020,7 @@ _man_ba) nd (er n //
r) o (C%++ ?V // droppe, kroppe, skrotte
tr) os (sag+ os //
tr) os (skrift+ os //
- o (ld+ ?V // hold, holde
+ o (ld++ ?V // hold, holde, solde - ld=>l
o (mm+ ?V // komme, omme
_noget_r) o (s_ ?V //
@@ -5914,6 +6030,7 @@ _noget_r) o (s_ ?V //
oo u: // English words like 'pool'
C) oog oV // toogtyve
+ scr) ooge u:dZ // name
b) oogie ugi // boogie-woogie
w) oogie ugi //
w) oo u // Hollywood
@@ -6048,11 +6165,13 @@ elektr) o (de 'o
C) o (g+ O // bogmærke, bedrog, krog, tog (verb "took", noun "train")
C) o (gA+ O // toge
+ fot) o (+ o // fotografere
n) oge (n o@- // PN nogensinde
d) og (+ Vw // dogme
d) og (e oS // doge
+ og (tyve V
d) o (nkraft o //
et_dr) o (g V // et drog (noun)
arist) o (k o // aristokrat
@@ -6067,6 +6186,7 @@ elektr) o (de 'o
h) og (an owg // name
fot) oge (n og'e // stressed
ep) o (ke 'o // stressed
+ ariz) o (na 'o: // stressed
l) ogre VwrV //
g) o (kart+ Ow //
kr) o (ketC V // kroketbane, -spiller, -plæne
@@ -6112,7 +6232,6 @@ elektr) o =o // elektrokromatisk
symb) o (l o // sexsymbol
bornh) o (lm 'V //
L08) o (l+ o // skole, spole, spol
- L08) o (len ?o // skolen - short o
t) o (lk V // mistolke
p) o (l ?o // nordpolen, politi
p) o (l_ o //
@@ -6123,7 +6242,15 @@ melank) o (lsk 'o //
wimp) ole Owl // name
st) o (d_ o //
L09) o (d+ o // mod
+ m) o (de+ o: // modefænomen
+ m) oder or // pronounced like "mor"
+ m) oderen o3-Vn // pronounced like "moren"
+ m) oder (@ o:DV // compunds - moderkage
+ m) oder (ne od'Er
l) o (L03+ o // forlod, blod, efterlod
+ fl) o (d_ ?o // short o
+ fl) o (den ?o // short o
+ fl) o (der o // long o
j) o (d+ o //
j) odle Vdl@- //
jordl) o (d V //
@@ -6173,6 +6300,7 @@ kommand) o o // kommandobroen
s) ophia of'i& // name
o (pposit o // opposition
o (L06L11+ o // oktober, global, Robert, oberst
+ psyk) o (+ o // psykogen
o (pefter+ V //
o (parbejde+ V //
j) o (b@ V // jobannonce
@@ -6251,6 +6379,7 @@ rekogn) o (scere o //
tr) o (ld V // charmetrold
bek) o (st V // bekostning
o (sCL04 V // osmose
+ d) o (ssier o
kosm) o (s V // kosmos
tjekk) o (slov o // Tjekkoslovakiet
heter) o o // heterosvin
@@ -6317,7 +6446,7 @@ rekogn) o (scere o //
v) od (ka Vd //
o (ttawa V //
term) o (sta o // termostat
- r) o (st+ o // rost, skamrost, prostitueret, roste
+ r) o (st++ o // rost, skamrost, prostitueret, roste
f) oged o:@-D // silent g
bank) o (sp o // bankospil
k) o (sko o // bronkoskop
@@ -6355,7 +6484,7 @@ helsek) o (st V //
s) oames oums // name
osborne Vsb,On // name
_b) o (nd_ V // Bond Street
- k) oor (d oV:? // koordinat
+ k) oor (d oO: // koordinat
_biot) o (p '?o // stressed
_isot) o (p '?o // stressed
antibi) o (tik '?o // antibiotika
@@ -6425,7 +6554,7 @@ _horis) o (n '?V // horisont
trik) ot 'o // stressed, silent t
er) o (b 'o // erobre - stressed o
_er) o (t 'o // erot - stressed o
- _pil) o (t 'o: // stressed - pilot
+ _pil) o (t '?o // stressed - pilot
_idi) o (t 'o: // stressed
_patri) o (t 'o: // stressed
_cypri) o (t 'o: // stressed
@@ -6479,7 +6608,8 @@ _paran) oia 'Vj& // stressed
ren) ov (er ov // renovering
ov (n Ow // brændeovn
ov (re Ou // derovre
- C) ov (+ O?u // sjov, lov, skov, plov, provst
+ C) ov (+ Ow // sjov, lov, skov, plov, provst
+ C) ov (en+ ?Ow // skoven - short O
j) ov (ist ov' // jovist
t) ov (ør ov // tatovør
n) ov (icA ov // novice, noviciat
@@ -6522,6 +6652,7 @@ artisk) o (k 'V // stressed
o (ktob %o // stressed next syllable - oktober
sm) o (king o: //
j) o (rt V // hjort, pjort
+ fj) o (rt o // fjorten
kj) o (rt o // skjorte, kjortel
gj) o (rt o //
k) or (p V: // korps
@@ -6585,16 +6716,16 @@ perestr) o (jka 'V // stressed
_st) o (r_ o // stor
past) or V //
mot) or V // startmotor
- t) or (s O // torsdag, torsk
+ t) or (s O: // torsdag, torsk - long to compensate for silent r
t) or (ny V // tornyster
oy (+ 'Vj // destroyer, royal, loyal
v) oyeur VjW:r //
r) oyce Vjs // Rolls Royce
han) oi Vj //
- _f) oyer O@j'e //
- _f) oyeren O@j'e@-n //
- f) oyer O@je //
- p) o (r O // porno
+ _f) oyer wAj'e //
+ _f) oyeren wAj'e@-n //
+ f) oyer wAje //
+ p) or (n O: // porno
p) or (c V // porcelæn
m) oskva Vskv'& //
_im) o (d 'o // stressed
@@ -6694,34 +6825,33 @@ noblesse_) oblige _^_fr // noblesse oblige
// final -ol words in da_list - stressed o
&) ol ($p_alt++ '?ol // parabol, symbol
mong) oliet ol'i@-D //
- &s) ol ($p_alt+ 'Vl // konsol
+ &s) ol ($p_alt+ '?Vl // konsol
&s) ol (L04$p_alt+ 'ol // konsolidere
- &h) ol ($p_alt+ 'Vl // alkohol
+ &h) ol ($p_alt+ '?Vl // alkohol
&h) ol (i$p_alt+ 'ol // alkoholisk
- &ok) ol ($p_alt+ 'Vl // protokol
- &t) ol ($p_alt+ 'Vl // chatol
- &nt) ol ($p_alt+ 'ol // mentol
- &tr) ol ($p_alt+ 'Vl // kontrol
- &tr) ol (len$p_alt 'V // kontrollen
+ &ok) ol ($p_alt+ '?Vl // protokol
+ &t) ol ($p_alt+ '?Vl // chatol
+ &nt) ol ($p_alt+ '?ol // mentol
+ &tr) ol ($p_alt+ '?Vl // kontrol
+ &tr) ol (len$p_alt '?V // kontrollen
&tr) ol (e$p_alt 'ol // petroleum
- &tr) ol (lle$p_alt 'o // kontrollere
- &st) ol (+$p_alt 'ol // pistol
+ &tr) ol (lle$p_alt '?o // kontrollere
+ &st) ol (+$p_alt '?ol // pistol
@id) ol ol // popidol
L08) o (lC+ ?V // stolt, stolpe - short
_g) oldie Ouldi // name
_g) olden (_ Ould-@n // Golden Delicious
-// L01) o (ld V // kold, gold
ravi) o (li 'o // stressed o
rob) o (t++ 'V //
d) ollar VlV // dollar - only this word plus compounds like 'dollargrin'
- s) o (l+ ?o // sol, soldat
- s) o (llys++ o //
+ s) o (l++ ?o // sol, soldat
+ s) o (llys++ ?o //
is) olde 'Vld@- // name
s) olgt Vlt // solgt - exception
kontr) o (l V // billetkontrol
- kontr) o (ller %O // priskontrolleret
- kontr) o (llør o //
+ kontr) o (ller %?O // priskontrolleret
+ kontr) o (llør ?o //
sn) o (t V // snot
h) otdog VtdVg //
_h) o (t_ V //
@@ -6743,10 +6873,10 @@ noblesse_) oblige _^_fr // noblesse oblige
// stressed o in words ending with -ion/-on - around 750 $alt words in da_list
// Words from Latin, French and other languages
@) on ($p_alt+++ '?on // aktion, tyfon, person, mission
- &) on (n$p_alt 'o // only one n - ræsonnement
+ &) on (n$p_alt '?o // only one n - ræsonnement
&c) on ($p_alt++ '?VN // facon
&t) on ($p_alt '?VN // beton, futon
- &p) on ($p_alt '?VN // tampon, kupon, pompon
+ &p) on ($p_alt++ '?VN // tampon, kupon, pompon
&if) on ($p_alt '?VN // sifon
&lef) on ($p_alt '?on // telefon
&of) on ($p_alt '?on // grammofon
@@ -6825,10 +6955,10 @@ robins) on Vn // name
alv) or O // alvor
// or (L04+ or // favorit
- or (ienter Vr // venstreorienterede
v) or (L11+ or // favorabel
v) or (_ O //
f) or (_ V // for
+// _f) or (_at_ O:_!
derf) or V // derfor
tayl) or V // name
helsingf) or (s 'V // stressed
@@ -6839,7 +6969,7 @@ helsingf) or (s 'V // stressed
k) or (tA ?O: // korte
t) or (L06 O // torpedere
or (to O: // ortodoks, ortopæd
- m) orge O:@- // morgen
+ m) orge OO@- // morgen
dek) or (_ 'V:r // dekor
rapp) or (t 'O: // rapport
f) or (t_ O: // fort
@@ -6852,10 +6982,12 @@ helsingf) or (s 'V // stressed
hum) or (i OR // humorist
sp) or (t O: // sport
eksp) or (t 'O: //
+ eksp) or (tere O: //
s) or (t or // sort
st) or (t or // stort
sv) or (e+ or // svoret
- _) or (i V // orientere
+ _) or (i O // orientere, original
+ orien (ter Oi3n // venstreorienterede
_) or (a or // orange
orm orm //
f) or (m_ O: // form
@@ -6878,7 +7010,7 @@ helsingf) or (s 'V // stressed
s) or (te or // sorte
rep) or (ter 'V // stressed o
s) or (tA O // sortiment
-_transp) or (t 'O: // stressed - transport
+_transp) or (t_ 'O: // stressed - transport
n) orth V:T //
rekt) or V // rektorforening
@@ -6946,12 +7078,12 @@ _transp) or (t 'O: // stressed - transport
// no stress on initial 'for' - 1.550 words.
// Secondary stress on the next syllable after a syllable.
- _f) or (@++ %V // fork'ølet, fordr'ev
+ _f) or (@++ %?V // fork'ølet, fordr'ev
// _f) or (mL11++ %V // formane, formaning, formene
- f) or (køl V, // s'ommerfork,ølet
- f) or (bund O: // skytteforbundet
- _f) ore (g++ O:O // foregå, foregive
- misf) or (stå V
+ f) or (køl ?V, // s'ommerfork,ølet
+ f) or (bund O: // skytteforbundet
+ _f) ore (@++ O:O // foregå, foregive, foretage
+ misf) or (stå ?V
// exceptions to initial 'for' below - 'for' means "front/fore"
_f) or (a_+ 'O: // fora (plur. of 'forum')
@@ -6965,6 +7097,7 @@ _transp) or (t 'O: // stressed - transport
_f) or (ben_+ 'O: // forben
_f) or (bens+ 'O: // forbens
_f) or (benene+ 'O: // forbenene
+ _f) or (benet+ 'O: // forbenet - problem with verb "forbenet"
_f) or (behand+ 'O: // forbehandle
_f) or (beho+ 'O: // forbehold
_f) or (bered+ 'O: // forberede
@@ -6988,12 +7121,12 @@ _transp) or (t 'O: // stressed - transport
_f) ore (Cr++ '0:@- // foreberinge, foregribe
_f) ore (l_+ or'&#l //
_f) ore (lle+ or'&#l // foreller (fish)
- _f) ore (n+ V'e: // forene, forening
+ _f) ore (n++ V'e: // forene, forening
genf) ore (n+ Ve: // genforene
- f) ore (sC+ 0:@- // forestiller
+ f) ore (sC+ 0:0 // forestiller, foreslog
_f) or (el_+ or // forel
_f) or (et_+ 'o@- // foret
- _f) or (elsk+ V' // forelske
+ _f) or (elsk++ V' // forelske
_f) orend (e+ 'O:,en // forende
_f) orenkl (e+ V'enkl // forenkle
_f) orenkl (ing V'enkl // forenkling
@@ -7036,6 +7169,7 @@ _transp) or (t 'O: // stressed - transport
_f) or (hud+ 'O: // forhud
_f) or (hus+ 'O: // forhus
_f) or (hæng+ 'O: // forhæng
+ f) or (hæng+ O: // badeforhæng
_f) or (hånd+ 'O: // forhånd
_f) or (hånds+ 'O: // forhåndsindtryk
_f) or (ring_ O: // foring
@@ -7058,7 +7192,8 @@ _transp) or (t 'O: // stressed - transport
_f) or (lem+ 'O: // forlem
_f) or (lover+ '?O: // forlover
_f) or (lyd+ 'O: // forlyd
- _f) or (lydende+ O'
+ _f) or (lyder+ O:' // forlyder
+ _f) or (lydende+ O:'
_f) or (lygte+ '?O: // forlygte
_f) or (lys+ 'O: // forlys
_f) orlyst Vl'Wsd // forlyste, forlystelse
@@ -7127,7 +7262,7 @@ _transp) or (t 'O: // stressed - transport
_f) or (side+ 'O: // forside
_f) or (ske+ 'O: // forske
_f) or (skn+ 'O: // forskning
- _f) or (skelli+ %O // forskellig
+ _f) or (skelli+ %O: // forskellig
_f) or (sker+ 'O: // forsker, forskerby
_f) or (skel_+ 'O: // forskel
_f) or (skelsbehandl+ 'O: // forskelsbehandle, -behandling
@@ -7303,14 +7438,19 @@ _transp) or (t 'O: // stressed - transport
A) re (n_ 3-V // frisøren, fyren
A) re (ns_ 3-V // frisørens, fyrens
C) re (_ R?V // after consonant: ad the r - sejre, venstre, ældre
+ sy) re (nedsættende ?V // syrenedsættende
C) re (st_ R?V // taprest
C) re (ste_ R?V // tapreste
+ æld) re RV // forældreløs
+ dy) re RV // dyrefoder
+ y) re (@+ V // myretue, dyrehold
A) res (_ Vs
C) rer (_++ rV // beundrer
@) rer (_$p_alt+++ ''rEr // stressed - operer
@) rer (e_$p_alt+++ ''rE // stressed - operere, opererer
@) rer (es_$p_alt+++ r''E // stressed - opereres
C) ret (_++ rVD // ændret
+ op) ret (++ r&#t
A) rer (_++ V // horer
A) ret (_++ 3-VD // horet, fyret
A) rerne (_++ Vn@- // horerne
@@ -7319,11 +7459,19 @@ _transp) or (t 'O: // stressed - transport
A) rene (s_ Vn@- // hærenes
æ) re (+ V // ærefrygt, kæreste
æ) re (C+ 3-V // væremåde, værelse
- myld) re (@ V // myldretid
+ myld) re (@ V // myldretid
stue) re (n RE
-ad) re (@ rV // sladrehank
+ ad) re (@ rV // sladrehank
+ re (tion++++ R@- // diskretion
+ høj) re (@ rV // højresving
// "ret" exceptions - not a verb or noun ending
+ disk) ret (+ r'Et
+ dek) ret (+ r'Et
+ konk) ret (+ r'Et
+ sek) ret (_+ r'Et
+ sek) ret (er+ r'Et
+ sek) ret (et+ r'Et
_) ret (_++ r&#t //
skue) ret (++ r&#t //
klage) ret (++ r&#t //
@@ -7355,7 +7503,7 @@ stemme) ret (++ r&#t //
dagpenge) ret (++ r&#t //
ene) ret (++ r&#t //
rett (++++ r?&#t // henrette, rettroende - only one t
- s) ret (++ &#t // rigsret
+ s) ret (+++ r&#t // rigsret, yndlingsret
højeste) ret (++ &#t //
familie) ret (++ r&#t //
by) ret (++ r&#t //
@@ -7422,7 +7570,12 @@ virtual_) reality ri'&liti //
smø) re V // smørefedt
hav) re rV // havregryn
bekym) ret rVD // bekymret
- _ent) re (_ R'e // entre
+ _ent) re (_ R'E // entre