diff --git a/ui/00_message/named/named_param.xml b/ui/00_message/named/named_param.xml
index 7cfaff8f1..1c6b461c0 100644
--- a/ui/00_message/named/named_param.xml
+++ b/ui/00_message/named/named_param.xml
@@ -666,9 +666,7 @@
     <translation type="Replace" xml:space="preserve">War Demon's Lieutenant</translation>
   </named_param>
   <named_param id="349">
-    <!-- NEEDS REVIEW -->
     <original type="Prefix" xml:space="preserve">蒼葉の</original>
-    <translation type="Prefix" xml:space="preserve"> </translation>
   </named_param>
   <named_param id="350">
     <original type="Prefix" xml:space="preserve">蒼葉の</original>
@@ -716,9 +714,8 @@
     <translation type="Prefix" xml:space="preserve">Pit </translation>
   </named_param>
   <named_param id="364">
-    <!-- NEEDS REVIEW -->
     <original type="Prefix" xml:space="preserve">分隊</original>
-    <translation type="Prefix" xml:space="preserve"> Squad</translation>
+    <translation type="Suffix" xml:space="preserve"> Squad</translation>
   </named_param>
   <named_param id="365">
     <original type="Prefix" xml:space="preserve">封呪の</original>
@@ -807,9 +804,8 @@
     <translation type="Prefix" xml:space="preserve">Commanding Officer </translation>
   </named_param>
   <named_param id="417">
-    <!-- NEEDS REVIEW -->
     <original type="Suffix" xml:space="preserve">小隊長</original>
-    <translation type="Prefix" xml:space="preserve"> Platoon Leader</translation>
+    <translation type="Suffix" xml:space="preserve"> Platoon Leader</translation>
   </named_param>
   <named_param id="418">
     <original type="Prefix" xml:space="preserve">急襲の</original>