Permalink
Browse files

translated markdown

  • Loading branch information...
1 parent 2cfc3b6 commit 3a6b622eb572a0163e21d8b8eaf2500197939e27 @b1rdex b1rdex committed with Jun 23, 2010
Showing with 26 additions and 0 deletions.
  1. +26 −0 README_ru-RU.md
View
@@ -0,0 +1,26 @@
+# Àçû jQuery#
+Ýòîò ðåïîçèòîðèé ñîäåðæèò ìàòåðèàë, êîòîðûé ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ èçó÷åíèÿ jQuery, âêëþ÷àþùèé óïðàæíåíèÿ, ðåøåíèÿ è âåá-êíèãó.
+
+Ïîñëåäíþþ ðåäàêöèþ êíèãè âû ìîæåòå óâèäåòü íà http://www.rebeccamurphey.com/jqfundamentals/ èëè ñêà÷àâ [ïîñëåäíèé òýã ðåïîçèòîðèÿ](http://github.com/rmurphey/jqfundamentals/downloads) íàéä¸òå êíèãó â /book/release/html/.
+
+## Contributing ##
+Ìàòåðèàë ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ ïîä ëèöåíçèåé Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 US, ïîòîìó ÷òî ÿ õî÷ó, ÷òîáû è äðóãèå ðàñïðîñòðàíÿëè êíèãó. Âàøè ïðåäëîæåíèÿ ïðèâåòñòâóþòñÿ! Ïîñìîòðèòå ñòðàíèöó Issues, ÷òîáû óâèäåòü ñïèñîê âåùåé, êîòîðûå âñ¸ åù¸ íóæíî ñäåëàòü.
+
+Êíèãà íàïèñàíà â [DocBook 5.0](http://www.docbook.org/), â êîòîðîì äîâîëüíî ïðîáëåìàòè÷íî ïèñàòü èç-çà îòñóòñòâèÿ íîðìàëüíûõ XML ðåäàêòîðîâ. Íî, DocBook ïîçâîëÿåò ïîëó÷èòü HTML è PDF íà âûõîäå. ß èñïîëüçîâàëà áåñïëàòíóþ âåðñèþ [XMLEditor](http://www.xmlmind.com/xmleditor/)à äëÿ ñîçäàíèÿ ôàéëîâ ãëàâ. Åñëè âû õîòèòå äîáàâèòü ìàòåðèàë â êíèãó, íî íå õîòèòå èìåòü äåëî ñ DocBook, òî ñâÿæèòåñü ñî ìíîé - âîçìîæíî íàéäóòñÿ äðóãèå ïóòè. Êîíå÷íî æå, âû áóäåòå óïîìÿíóòû (credited) çà ëþáûå äîïîëíåíèÿ!
+
+## Èñïîëüçîâàíèå ýòîãî ìàòåðèàëà ##
+Èñõîäÿ èç ëèöåíçèè, âû ìîæåòå ïîëüçîâàòüñÿ ýòèì ìàòåðèàëîì. Åñëè âû èñïîëüçóåòå ýòîò ìàòåðèàë äëÿ îáó÷åíèÿ âàøåãî êëàññà èëè ãðóïïû, ïîæàëóéñòà ñîîáùèòå îá ýòîì.
+
+## Ãåíåðèðîâàíèå HTML ##
+Íàõîäÿñü â /book âûïîëíèòå
+
+`./scripts/install.sh`
+
+Çàòåì âûïîëíèòå
+
+`./scripts/publish.sh`
+
+`./scripts/publish-pdf.sh`
+
+# Copyright & Licensing #
+This material is licensed by Rebecca Murphey under the [Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 United States license](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/us/). You are free to copy, distribute, transmit, and remix this work, provided you attribute the work to Rebecca Murphey as the original author and reference [this repository](http://github.com/rmurphey/jqfundamentals). If you alter, transform, or build upon this work, you may distribute the resulting work only under the same, similar or a compatible license. Any of the above conditions can be waived if you get permission from the copyright holder. For any reuse or distribution, you must make clear to others the license terms of this work. The best way to do this is with a link to the [Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 United States license](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/us/).

0 comments on commit 3a6b622

Please sign in to comment.