Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Japanese translation #15

Open
robx opened this issue Mar 25, 2019 · 5 comments

Comments

Projects
None yet
1 participant
@robx
Copy link
Owner

commented Mar 25, 2019

This issue is to collect missing Japanese translations.

@robx robx added the help wanted label Mar 25, 2019

@robx

This comment was marked as outdated.

Copy link
Owner Author

commented Mar 25, 2019

doubleback:[0,0,"Double Back","Double Back",'country'],

nmNotConsecNeighbors : ["A number is not the neighbor of its consecutive numbers.","A number is not the neighbor of its consecutive numbers."]

bkNotPassTwice : ["A room isn't passed exactly twice.","A room isn't passed exactly twice."]

@robx

This comment has been minimized.

Copy link
Owner Author

commented Apr 17, 2019

missing translations have now been marked with (please translate)

@robx

This comment was marked as outdated.

Copy link
Owner Author

commented Apr 17, 2019

current missing translations:

Scrin / スクリン

  • A clue is not shaded.
  • The shaded cells are not connected. (diagonally)
  • There is a branch of areas.
  • There is a dead-end area.
  • There is an isolated area.

Double Back / "引き返す"?

  • A room isn't passed exactly twice.
    にょろにょろナンバー
  • A number is not the neighbor of its consecutive numbers.

Cave / Bag / バッグ

  • A clue is not unshaded.
  • Some shaded cells are not connected to the outside.
@robx

This comment was marked as resolved.

Copy link
Owner Author

commented Apr 20, 2019

Scrin translations due to @AtrainGrooverYY/twitter

「長方形の中に含まれていない丸があります。」
「長方形で出来た輪っかに含まれていない長方形があります。」
「3つ以上の頂点を共有している長方形があります。」
「頂点を1つしか共有していない長方形があります。」
「頂点を全く共有していない長方形があります。」

A rectangle is not part of the solution. 「輪の中に長方形が出来ています。」

@robx

This comment has been minimized.

Copy link
Owner Author

commented May 12, 2019

Current list of missing translations:

$ git grep please\ translate
# dbchoco
src/variety/cbblock.js: bkSubLt2 : ["(please translate) A block contains a single color.","A block contains a single color."],
src/variety/cbblock.js: bkSubGt2 : ["(please translate) A block has three or more shapes.","A block has three or more shapes."],
src/variety/cbblock.js: bkSizeLt : ["(please translate) A number is bigger than the size of the shape.","A number is bigger than the size of the shape."],
src/variety/cbblock.js: bkSizeGt : ["(please translate) A number is smaller than the size of the shape.","A number is smaller than the size of the shape."],
src/variety/cbblock.js: bkDifferentShape: ["(please translate) The two shapes inside a block are different.","The two shapes inside a block are different."],
# doubleback
src/variety/country.js: bkNotPassTwice : ["(please translate) A room isn't passed exactly twice.","A room isn't passed exactly twice."]
# nurimisaki
src/variety/kurodoko.js:        nmShade : ["(please translate) A clue is not unshaded.", "A clue is not unshaded."],
# heteromino
src/variety/nawabari.js:        bkSameTouch : ["(please translate) Two areas of the same shape and orientation are adjacent.","Two areas of the same shape and orientation area adjacent."]
# yajilin
src/variety/yajilin.js: anNoArrow : ["(please translate) A number has no arrow.","A number has no arrow."]
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
You can’t perform that action at this time.