From 0c687ccc7cdfe02bc568cc34e029bcaec4e1ca27 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rocky Linux Automation <75949597+rockylinux-auto@users.noreply.github.com> Date: Thu, 22 Dec 2022 04:25:09 -0700 Subject: [PATCH 1/4] New translations string_color.md (Italian) --- docs/gemstones/string_color.it.md | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/docs/gemstones/string_color.it.md b/docs/gemstones/string_color.it.md index f020ffc5e8..4484232ab9 100644 --- a/docs/gemstones/string_color.it.md +++ b/docs/gemstones/string_color.it.md @@ -22,7 +22,7 @@ Quando scarichiamo script bash che sono stati scritti da altri nel nostro lavoro | 33 | giallo | | 34 | blu | | 35 | viola | -| 36 | Verde scuro | +| 36 | verde scuro | | 37 | bianco | ## Colore di sfondo del carattere @@ -30,12 +30,12 @@ Quando scarichiamo script bash che sono stati scritti da altri nel nostro lavoro | **Codice del colore di sfondo** | **descrizione** | |:-------------------------------:|:---------------:| | 40 | nero | -| 41 | Crimson | +| 41 | crimson | | 42 | verde | | 43 | giallo | | 44 | blu | | 45 | viola | -| 46 | Verde scuro | +| 46 | verde scuro | | 47 | bianco | ## Modalità display @@ -47,7 +47,7 @@ Quando scarichiamo script bash che sono stati scritti da altri nel nostro lavoro | 4 | Sottolineato | | 5 | Il cursore lampeggia | | 7 | Visualizzazione inversa | -| 8 | nascondi | +| 8 | Nascondi | ## Modalità di esecuzione @@ -64,7 +64,7 @@ Possiamo scrivere uno script per osservare il cambiamento di colore. # Font color cycle for color1 in {31..37} do - echo -e "\033[0;${color1};40m---hello! world---\033[0m" + echo -e "\033[0;${color1};40m---hello! Rocky---\033[0m" done echo "-------" @@ -72,7 +72,7 @@ echo "-------" # Background color cycle for color2 in {40..47} do - echo -e "\033[30;${color2}m---hello! world---\033[0m" + echo -e "\033[30;${color2}m---hello! Rocky---\033[0m" done echo "-------" @@ -80,7 +80,7 @@ echo "-------" # Cycle of display mode for color3 in 0 1 4 5 7 8 do - echo -e "\033[${color3};37;40m---hello! world---\033[0m" + echo -e "\033[${color3};37;40m---hello! Rocky---\033[0m" done ``` From 395b4e22cc3a0f7d7aad719b32e85e3b419796d7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rocky Linux Automation <75949597+rockylinux-auto@users.noreply.github.com> Date: Thu, 22 Dec 2022 04:25:51 -0700 Subject: [PATCH 2/4] New translations nginx-multisite.md (Italian) --- docs/guides/web/nginx-multisite.it.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/guides/web/nginx-multisite.it.md b/docs/guides/web/nginx-multisite.it.md index eb33e0c1e7..6960c42489 100644 --- a/docs/guides/web/nginx-multisite.it.md +++ b/docs/guides/web/nginx-multisite.it.md @@ -297,7 +297,7 @@ Se *tutto* va bene, *ripetete i passaggi precedenti, cambiando man mano i nomi d ![Una schermata dei due siti web di prova affiancati](nginx/images/multisite-nginx.png) -!!! Note "Nota" +!!! Note È anche possibile creare collegamenti dall'esterno della directory abilitata ai siti con la forma lunga del comando `ln -s`. Il risultato sarà `ln -s [file sorgente] [link]`. From c3b15ef66236ddecc56f46d1c8ab61a63424ba0c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rocky Linux Automation <75949597+rockylinux-auto@users.noreply.github.com> Date: Thu, 22 Dec 2022 04:26:03 -0700 Subject: [PATCH 3/4] New translations 8_5.md (Italian) --- docs/release_notes/8_5.it.md | 125 +++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 125 insertions(+) create mode 100644 docs/release_notes/8_5.it.md diff --git a/docs/release_notes/8_5.it.md b/docs/release_notes/8_5.it.md new file mode 100644 index 0000000000..8f083d6e63 --- /dev/null +++ b/docs/release_notes/8_5.it.md @@ -0,0 +1,125 @@ +--- +title: Rilascio 8.5 +--- + +# Note di rilascio per Rocky Linux 8.5 + +### Grazie + +Grazie per il sostegno a Rocky Linux. Queste sono le note di rilascio per Rocky Linux 8.5, disponibili per le architetture x86_64 e aarch64 (ARM). +> La realizzazione di questa release ha richiesto un'incredibile quantità di lavoro e collaborazione. Il team di Rocky Release Engineering si è impegnato al massimo per rendere la versione 8.5 una realtà in tempi così brevi. Inviate loro gratitudine, pensieri felici e tante birre al primo momento disponibile! + +— Gregory Kurtzer + + +### Modifiche Principali + +Per un elenco completo di tutte le modifiche apportate a monte, consultare le [Note di rilascio per Red Hat Enterprise Linux 8.5](https://access.redhat.com/documentation/en-us/red_hat_enterprise_linux/8/html/8.5_release_notes/overview#overview-major-changes). + +#### **Secure Boot** + +In meno di 48 ore dal rilascio di RHEL-8.5, abbiamo eseguito con successo i test sulle nostre ISO e, poco prima di procedere con la GA con 8.5, Microsoft ha controfirmato il nostro shim Secure Boot. Abbiamo rapidamente riflettuto e deciso di fare marcia indietro e di incorporare questo aspetto nella versione 8.5. + +Ci sono state alcune cose che abbiamo dovuto mettere in ordine e risolvere, ma è con grande piacere che questa release include lo shim ufficiale firmato Rocky Linux. Ecco il thread completo della revisione degli shim: [https://github.com/rhboot/shim-review/issues/194](https://github.com/rhboot/shim-review/issues/194). + +Come per qualsiasi altra operazione di sicurezza, è importante poter verificare che lo shim Secure Boot sia esattamente quello che ci si aspetta e che sia attivato correttamente. Dopo aver installato Rocky Linux 8.5, effettuare il login ed eseguire questi comandi per convalidare il nostro shim di avvio sicuro: + +``` + +$ sudo dnf install -y keyutils + +$ sudo keyctl show %:.platform + +$ sudo mokutil --sb + +``` + +Questi comandi dovrebbero produrre un risultato simile al seguente: + +```bash + +[user@localhost ~]# sudo keyctl show %:.platform + +Keyring + + 600127374 ---lswrv 0 0 keyring: .platform + + 659510804 ---lswrv 0 0 \\_ asymmetric: Microsoft Windows Production PCA 2011: a92902398e16c49778cd90f99e4f9ae17c55af53 + + 716742579 ---lswrv 0 0 \\_ asymmetric: Rocky Enterprise Software Foundation: Rocky Linux Secure Boot Root CA: 4c2c6bd7d64ee81581cab8e986661f65e2166fc4 + + 346375346 ---lswrv 0 0 \\_ asymmetric: Microsoft Corporation UEFI CA 2011: 13adbf4309bd82709c8cd54f316ed522988a1bd4 + +[user@localhost ~]# sudo mokutil --sb + +SecureBoot enabled + +``` + +#### Nuovi Moduli + + * Ruby 3.0 + * nginx 1.20 + * Node.js 16 + +#### Componenti Aggiornati + + * PHP alla versione 7.4.19 + * Squid alla versione 4.15 + * Mutt alla versione 2.0.7 + +#### Compilatori e strumenti di sviluppo + + * GCC Toolset 11 + * LLVM Toolset 12.0.1 + * Rust Toolset 1.54.0 + * Go Toolset 1.16.7 + +#### Aggiornamenti OpenJDK + + * Open Java Development Kit 17 (OpenJDK 17) è ora disponibile. Per ulteriori informazioni sulle caratteristiche introdotte in questa release e sulle modifiche delle funzionalità esistenti, vedere le funzionalità OpenJDK. + * OpenJDK 11 è stato aggiornato alla versione 11.0.13. Per ulteriori informazioni sulle caratteristiche introdotte in questa release e sulle modifiche delle funzionalità esistenti, vedere Note di rilascio per OpenJDK 11.0.13. + * OpenJDK 8 è stato aggiornato alla versione 8.0.312. Per ulteriori informazioni sulle caratteristiche introdotte in questa release e sulle modifiche delle funzionalità esistenti, vedere Note di rilascio per OpenJDK 8.0.312. + +#### Mirrors più Veloci + +Durante l'installazione della rete, l'elenco dei mirror da MirrorList che ospitano i contenuti BaseOS sarà utilizzato dal plugin DNF FastestMirror, ordinato euristicamente in base al tempo necessario per aprire una connessione ai mirrors sulla porta del protocollo specificato ([Codice sorgente](https://github.com/rpm-software-management/yum-utils/blob/master/plugins/fastestmirror/fastestmirror.py)). + +Questo cambiamento significa che un URL del repository non è più necessario quando si utilizza solo il supporto Boot-only e si eseguono installazioni basate sulla rete di Rocky (e di altre Enterprise) Linux! + +### Changelog + +#### Pacchetti Aggiunti + + * Nel repository plus è stato aggiunto thunderbird con supporto PGP + * Nel repository plus è stato aggiunto openldap-server + * Nel repository rockypi è stato aggiunto il kernel rasperrypi2 per il supporto aarch64 specifico per raspberry + +Per un confronto completo dei pacchetti e delle loro versioni tra Rocky Linux e Red Hat Enterprise Linux, consulta il nostro sito [RepoCompare](https://repocompare.rockylinux.org). + +### Istruzioni di Installazione + +Le istruzioni di installazione per l'ultima versione di Rocky Linux possono essere trovate qui: + +[https://docs.rockylinux.org/guides/installation/](https://docs.rockylinux.org/guides/installation/) + +### Aggiornamenti e Conversioni Supportati + +Migrazioni a Rocky Linux 8. sono supportati da varie distribuzioni Enterprise Linux, inclusi, ma non limitati a CentOS Linux (incluso CentOS Stream) e Red Hat Enterprise Linux. Per maggiori dettagli sui percorsi di aggiornamento supportati e sulle istruzioni sulle migrazioni, consulta la documentazione [](https://docs.rockylinux.org/guides/migrate2rocky/) + +#### Aggiornamento da Rocky Linux 8.4 + +Per aggiornare l'installazione di Rocky Linux 8.4 Stabile a 8.5, digitare: + +``` +$ sudo dnf -y upgrade +``` + +### Problemi noti + +Consultare [Capitolo 5 - Correzioni di bug](https://access.redhat.com/documentation/en-us/red_hat_enterprise_linux/8/html/8.5_release_notes/bug_fixes) e [Capitolo 8 - Correzioni di bug](https://access.redhat.com/documentation/en-us/red_hat_enterprise_linux/8/html/8.5_release_notes/known-issues) delle note di rilascio di Red Hat Enterprise Linux 8.5 per ulteriori informazioni sui bug e sui problemi noti della distribuzione upstream. + +#### Segnalazione Errori + +Si prega di segnalare qualsiasi bug riscontrato al Rocky Linux Bug Tracker. Ti diamo anche il benvenuto per unirti alla nostra comunità in qualsiasi modo desideri essere presente nei nostri [Forum](https://forums.rockylinux.org), [Mattermost](https://chat.rockylinux.org), [IRC su Libera. hat](irc://irc.liberachat/rockylinux), [Reddit](https://reddit.com/r/rockylinux), [Mailing Lists](https://lists.resf.org), o qualsiasi altro modo che desideri partecipare! + From 4034ae8c21971eb99c4c272cc1c25adb9f39ea5c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rocky Linux Automation <75949597+rockylinux-auto@users.noreply.github.com> Date: Thu, 22 Dec 2022 06:40:16 -0700 Subject: [PATCH 4/4] New translations 04-advanced-commands.md (Italian) --- .../admin_guide/04-advanced-commands.it.md | 31 ++++++++++--------- 1 file changed, 16 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/docs/books/admin_guide/04-advanced-commands.it.md b/docs/books/admin_guide/04-advanced-commands.it.md index 0499831ec8..189661009c 100644 --- a/docs/books/admin_guide/04-advanced-commands.it.md +++ b/docs/books/admin_guide/04-advanced-commands.it.md @@ -4,13 +4,13 @@ title: Comandi Avanzati Linux # Comandi avanzati per gli utenti Linux -In questo capitolo imparerai alcuni comandi avanzati per Linux. +I comandi avanzati offrono una maggiore personalizzazione e controlli in situazioni più specialistiche una volta acquisita familiarità con i comandi di base. **** **Obiettivi** : In questo capitolo, i futuri amministratori Linux impareranno: -:heavy_check_mark: alcuni comandi utili non trattati nel capitolo precedente; +:heavy_check_mark: alcuni comandi utili non trattati nel capitolo precedente. :heavy_check_mark: alcuni comandi avanzati. :checkered_flag: **comandi utente**, **Linux** @@ -43,7 +43,7 @@ steven `uniq` richiede che il file di input sia ordinato perché confronta solo le righe consecutive. -Senza un argomento, il comando `uniq` non mostrerà righe identiche che si susseguono nel file `firstnames.txt`: +Senza argomenti, il comando `uniq` non visualizza le righe identiche che si susseguono nel file `firstnames.txt`: ``` $ sort firstnames.txt | uniq @@ -60,7 +60,7 @@ $ sort firstnames.txt | uniq -u patrick ``` -Al contrario, per visualizzare solo le linee che appaiono almeno due volte nel file, è necessario utilizzare l'opzione `-d`: +Al contrario, per visualizzare solo le righe che compaiono almeno due volte nel file, utilizzare l'opzione `-d`: ``` $ sort firstnames.txt | uniq -d @@ -140,7 +140,7 @@ drwxrwxrwt. 3 root root 4096 6 avril 10:25 /tmp In pratica, il comando `xargs` esegue il comando `ls -ld /home /tmp /root`. -Cosa succede se il comando da eseguire non accetta più di un argomento come nel caso del comando `find`? +Cosa succede se il comando da eseguire non accetta argomenti multipli, come nel caso del comando `find`? ``` $ xargs find /var/log -name @@ -175,7 +175,7 @@ $ xargs -L 1 find /var/log -name ``` -Se vogliamo essere in grado di specificare entrambi gli argomenti sulla stessa linea, dobbiamo usare l'opzione `-n 1` : +Per specificare entrambi gli argomenti sulla stessa riga, utilizzare l'opzione `-n 1`: ``` $ xargs -n 1 find /var/log -name @@ -204,33 +204,34 @@ $ tar tvfP /root/log.tar La caratteristica speciale del comando `xargs` è che posiziona l'argomento di input alla fine del comando chiamato. Questo funziona molto bene con l'esempio sopra riportato dal momento che i file passati formano l'elenco dei file da aggiungere all'archivio. -Ora, se prendiamo l'esempio del comando `cp` e vogliamo copiare un elenco di file in una directory, questo elenco di file verrà aggiunto alla fine del comando... ma quello che si aspetta il comando `cp` alla fine del comando è la destinazione. Per fare ciò, usiamo l'opzione `-I` per mettere gli argomenti di input da qualche altra parte rispetto alla fine della linea. +Utilizzando l'esempio del comando `cp`, per copiare un elenco di file in una directory, questo elenco di file verrà aggiunto alla fine del comando... ma ciò che il comando `cp` si aspetta alla fine del comando è la destinazione. Per farlo, si può usare l'opzione `-I` per inserire gli argomenti di input in un punto diverso dalla fine della riga. ``` $ find /var/log -type f -name "*.log" | xargs -I % cp % /root/backup ``` -L'opzione `-I` ti consente di specificare un carattere (nel nostro esempio ilcarattere `%`) dove saranno collocati i file di input di `xargs`. +L'opzione `-I` consente di specificare un carattere (il carattere `%` nell'esempio precedente) in cui verranno inseriti i file di input di `xargs`. ## pacchetto `yum-utils` -Il pacchetto `yum-utils` è una raccolta di utilità da diversi autori per `yum`, che lo rendono più facile e più potente da usare. +Il pacchetto `yum-utils` è una raccolta di utilità, realizzate per `yum` da vari autori, che ne rendono più facile e potente l'uso. !!! Note "Nota" - Mentre `yum` è stato sostituito da `dnf` in Rocky Linux 8, il nome del pacchetto è rimasto `yum-utils` anche se può essere installato come `dnf-utils'. Queste sono le classiche utilities YUM implementate come shims CLI sopra a DNF per mantenere la retrocompatibilità con `yum-3`. + Mentre `yum` è stato sostituito da `dnf` in Rocky Linux 8, il nome del pacchetto è rimasto `yum-utils`, sebbene possa essere installato anche come `dnf-utils`. Queste sono le classiche utilities YUM implementate come shims CLI sopra a DNF per mantenere la retrocompatibilità con `yum-3`. Ecco alcuni esempi di utilizzo: -* comando `repoquery`: +* comando `repoquery` Il comando `repoquery` viene utilizzato per interrogare i pacchetti nel repository. Esempi di utilizzo: - * Visualizza le dipendenze di un pacchetto (può essere un pacchetto software installato o non installato), Equivalente a `dnf deplist `. - + * Visualizza le dipendenze di un pacchetto (può essere un pacchetto software che è stato installato o non è stato installato), equivalente a `dnf deplist ` + ``` repoquery --requires + ``` * Visualizza i file forniti da un pacchetto installato (non funziona per i pacchetti che non sono installati), Equivalente a `rpm -ql ` @@ -280,7 +281,7 @@ $ dnf download --downloadonly --downloaddir /var/tmp --resolve samba | Opzioni | Commenti | | ----------- | ---------------------------------------------------------------------- | -| -`-destdir` | I pacchetti scaricati verranno memorizzati nella cartella specificata. | +| `--destdir` | I pacchetti scaricati verranno memorizzati nella cartella specificata. | | `--resolve` | Scarica anche le dipendenze del pacchetto. | ## pacchetto `psmisc` @@ -328,7 +329,7 @@ $ watch -n 5 tail -n 3 /etc/passwd Risultato: ``` -Every 5,0s: tail -n 3 /etc/passwd rockstar.rockylinux.lan: Thu Jul 1 15:43:59 2021 +Every 5.0s: tail -n 3 /etc/passwd rockstar.rockylinux.lan: Thu Jul 1 15:43:59 2021 sssd:x:996:993:User for sssd:/:/sbin/nologin chrony:x:995:992::/var/lib/chrony:/sbin/nologin