From ff1d61d2761573d53ece24817f934c1f15e517e4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rocky Linux Automation <75949597+rockylinux-auto@users.noreply.github.com> Date: Thu, 29 Dec 2022 22:00:46 -0700 Subject: [PATCH 1/5] New translations htop.md (Chinese Simplified) --- docs/gemstones/htop.zh.md | 91 +++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 45 insertions(+), 46 deletions(-) diff --git a/docs/gemstones/htop.zh.md b/docs/gemstones/htop.zh.md index ab9fe5957c..0ecc6f71de 100644 --- a/docs/gemstones/htop.zh.md +++ b/docs/gemstones/htop.zh.md @@ -26,12 +26,11 @@ dnf -y install htop 您只需要在终端中键入`htop` 即可，交互界面如下： ``` -0[ ||| 3%] Tasks: 24, 14thr; 1 running -1[ | 1%] Load average: 0.00 0.00 0.05 -Mem[ ||||||| 197M/8G] Uptime: 00:31:39 -Swap[ 0K/500M] - -PID USER PRI NI VIRT RES SHR S CPU% MEM% TIME+ Commad(merged) +0[ ||| 3%] Tasks: 22, 46thr, 174 kthr 1 running +1[ | 1%] Load average: 0.00 0.00 0.05 +Mem[ ||||||| 197M/8G] Uptime: 00:31:39 +Swap[ 0K/500M] +PID USER PRI NI VIRT RES SHR S CPU% MEM% TIME+ Command(merged) ... ``` @@ -42,62 +41,62 @@ PID USER PRI NI VIRT RES SHR S CPU% MEM% TIME+ Commad(mer * 最上面的0和1，表示你的CPU核心数，百分比表示单个内核的占用率（当然也可以显示CPU总的占有率） * 进度条的不同颜色表示不同的进程类型占有百分比 - | 颜色 | 说明 | - | ------------ | ------------------- | - | 蓝色 | 低优先级进程使用的CPU百分比 | - | 绿色 | 普通用户拥有的进程CPU百分比 | - | 红色 | 系统进程使用的CPU百分比 | - | 橙色 | IRQ时间使用的CPU百分比 | - | 洋红色（Magenta） | 软IRQ时间使用的CPU百分比 | - | 灰色 | IO等待时间占用的CPU百分比 | - | 青色 | Steal time消耗的CPU百分比 | - -* Tasks: 24, 14thr; 1 running，进程信息。 在我的示例中，表示我的当前机器有24个任务，它们被分成14个线程，其中只有1个进程处于正在运行的状态。 -* Mem内存与swap信息。 同样的，也用不同颜色区分: - - | 颜色 | 说明 | - | -- | ------------ | - | 蓝色 | 缓存区消耗的内存百分比 | - | 绿色 | 内存区域消耗的内存百分比 | - | 橙色 | 缓存区消耗的内存百分比 | + | 颜色 | 说明 | 以其他样式显示的名称 | + | -- | ------------------------- | ---------- | + | 蓝色 | 低优先级进程占用的CPU百分比 | low | + | 绿色 | 普通用户拥有的进程CPU百分比 | | + | 红色 | 系统进程占用的CPU百分比 | sys | + | 青色 | 窃取时间（Steal time）消耗的CPU百分比 | vir | -* Load average，三个值分别表示了系统在最后1分钟、最后5分钟、最后15分钟的平均负载 -* Uptime，表示开机以后的运行时间 - -### 进程信息说明 +* Tasks: 22, 46thr, 174 kthr 1 running。 在我的示例中，表示我的当前机器有22个任务，它们被拆分为46个线程，其中只有1个进程处于运行状态，"kthr" 表示有多少个内核线程。 +* Mem 信息。 同样的，也用不同颜色区分: -* **PID - 进程的ID号** + | 颜色 | 说明 | 以其他样式显示的名称 | + | ------------ | ------------- | ---------- | + | 蓝色 | 缓冲区消耗的内存百分比 | buffers | + | 绿色 | 内存区消耗的内存百分比 | used | + | 黄色/橙色 | 缓存区消耗的内存百分比 | cache | + | 洋红色（Magenta） | 共享内存区消耗的内存百分比 | shared | -* USER-进程的所有者 -* PRI - 显示Linux 内核所能看到的进程优先级 -* NI-显示了普通用户或root超级用户reset的进程优先级 -* VIRI-一个进程正在消耗的虚拟内存 +* Swap 信息 -* **RES-一个进程正在消耗的物理内存** + | 颜色 | 说明 | 以其他样式显示的名称 | + | ----- | --------------- | ---------- | + | 绿色 | swap区消耗的swap百分比 | used | + | 黄色/橙色 | 缓存区消耗的swap百分比 | cache | -* SHR-一个进程正在消耗的共享内存 -* S - 进程的当前状态，有一种特殊的状态要注意！ 也就是 Z (僵尸进程)。 当机器中有大量的僵尸进程时，会影响机器性能的下降。 +* Load average，三个值分别表示了系统在最后1分钟、最后5分钟、最后15分钟的平均负载 +* Uptime，表示开机以后的运行时间 -* **CPU%-每个进程消耗的CPU百分比** +### 进程信息说明 -* MEM%-每个进程消耗的内存百分比 -* TIME+-显示了自进程开启以来的运行时间 -* Command-进程所对应的命令 +* **PID - 进程 ID 编号** +* USER - 该进程的所有者 +* PRI - 显示Linux 内核所能看到的进程优先级 +* NI - 显示了普通用户或root超级用户reset的进程优先级 +* VIRT - 进程正在消耗的虚拟内存 +* **RES - 进程正在消耗的物理内存** +* SHR - 进程正在消耗的共享内存 +* S - 当前进程状态，有一个特殊状态需要关注！ 也就是 Z (僵尸进程)。 当机器中有大量的僵尸进程时，会影响机器的性能。 +* **CPU% - 每个进程消耗的 CPU 百分比** +* MEM% - 每个进程消耗的内存百分比 +* TIME+ - 显示了自进程开启以来的运行时间 +* Command - 进程所对应的命令 ### 快捷键说明 -在交互界面，按F1按键，即可看到对应的快捷键说明。 +在交互界面，按 F1 键，即可看到对应的快捷键说明。 -* 上下左右的方向按键，可以在交互界面滚动，space 则可以对对应的进程进行标记，以黄色进行标识。 +* 上下左右的方向按键，可以在交互界面滚动，space 键则可以对对应的进程进行标记，以黄色进行标识。 * N按键 、P按键 、M按键 、T按键，分别以PID、CPU%、MEM%、TIME+进行排序。 当然，你也可以用鼠标点击的方式，以某个字段升序或降序排列。 ### 其他常用 -对进程进行管理，使用F9按键，可以对进程发送不同的信号。 信号列表可以在`kill -l`中找到， 比较常用的有： +对进程进行管理，使用 F9 按键，可以对进程发送不同的信号。 信号列表可以在 `kill -l` 中找到。 比较常用的有： -| 信号 | 说明 | +| 信号 | 描述 | | -- | -------------------------------------------------- | | 1 | 让进程立刻关闭，然后重新读取配置文件后重启 | -| 9 | 用来立即结束程序的运行，用来强制终止进程，类似windows任务栏当中的强制结束 | +| 9 | 用来立即结束程序的运行，用来强制终止进程，类似 Windows 任务栏当中的强制结束 | | 15 | kill 命令的默认信号。 有时如果进程已经发生问题，这个信号是无法正常终止进程的，我们会尝试信号9 | ## 结尾 -`htop`比系统自带的`top`好用太多，更加直观，对日常的使用提升非常巨大。 这就是为什么通常作者在安装操作系统后的第一件事就是安装它。 +`htop` 比系统自带的 `top` 好用太多，更加直观，对日常的使用提升非常巨大。 这就是为什么通常作者在安装操作系统后的第一件事就是安装它。 From 332f259d76ffbc3cac6768442ce985a8e3cc80a5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rocky Linux Automation <75949597+rockylinux-auto@users.noreply.github.com> Date: Fri, 30 Dec 2022 00:49:53 -0700 Subject: [PATCH 2/5] New translations 8_7.md (Chinese Simplified) --- docs/release_notes/8_7.zh.md | 136 +++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 136 insertions(+) create mode 100644 docs/release_notes/8_7.zh.md diff --git a/docs/release_notes/8_7.zh.md b/docs/release_notes/8_7.zh.md new file mode 100644 index 0000000000..ca94dd4a5b --- /dev/null +++ b/docs/release_notes/8_7.zh.md @@ -0,0 +1,136 @@ +--- +title: 当前发布 8.7 版本 +tags: + - 8.7 + - 8.7 release + - Rocky 8.7 +--- + +# Rocky Linux 8.7 的发布说明 + +!!! note "最小化 ISO" + + 最小化的 ISO 不包含 Appstream 存储库。 这意味着在使用最小化 ISO 安装后，来自 AppStream 存储库的软件包将不存在。 这类软件包包括如 rsyslog、policycoreutils-python-utils 等等这样的示例。 这不是一个错误，而是意料之中的。 + +## 从 Rocky Linux 8 的任意版本升级 + +只需运行 `sudo dnf -y upgrade` 即可 + +## 云镜像 + +除了标准的安装镜像文件外，还有一些镜像文件可用于新的和现有的云平台。 + +在 Rocky Linux 8.6 和 8.7 版本之间，开发并发布了 Oracle云平台(OCP) 的镜像。 Oracle 镜像加入了我们现有的镜像集，包括GenericCloud、Amazon AWS (EC2)、Container RootFS/OCI、Vagrant (Libvirt、VirtualBox以及VMWare)、Google Cloud Platform、Microsoft Azure以及其他 CSP 维护的镜像。 + +此外，GenericCloud、EC2和Azure镜像现在有了一个变体，它使用 LVM 分区作为根文件系统，从而为系统管理员配置系统提供了额外的灵活性和选项。 + +有关 Cloud Special Interest Group 制作镜像的更多信息，以及如何参与其中的信息，可以在 [SIG/Cloud 维基](https://sig-cloud.rocky.page/) 页面上找到。 + +## 已知问题 + +目前在 8.7 中没有发现任何已知问题。 如果它们在发布后出现，我们将稍后在此处添加它们。 + +## 重大变化 + +有关重大变化的完整清单，请参阅 [此处](https://access.redhat.com/documentation/en-us/red_hat_enterprise_linux/8/html/8.7_release_notes/overview#overview-major-changes) 的上游清单。 + +以下是一些亮点。 + +### 安全性 + +* 网络安全服务(NSS) 不再支持小于1023位的 RSA 密钥。 +* `clevis-luks-askpass` 已经默认启用。 +* `fapolicyd` 变基到 1.1.3 + +#### DISA STIG + +此版本修改了`scap-Security-Guide`，以便更好地与 DISA 保持一致。 有关此更改和其他安全相关更改的详细信息，请参阅 [上游文档](https://access.redhat.com/documentation/en-us/red_hat_enterprise_linux/8/html/8.7_release_notes/new-features#enhancement_security) + +* SCAP安全指南 (SSG) 变基到0.1.63，还有与SSG和DISA STIG相关的其他一些更改。 + +### Shell 和命令行工具 + +* `xmlstarlet` - 这是一个新工具，它提供了一组简单的命令行实用程序来解析XML文件。 +* `opencryptoki` 更新到 3.18.0 +* `powpc-utils` 更新到 1.3.10 +* `libva` 更新到 2.13.0 + +### 网络 + +* NetworkManager 变基到 1.40。 关于重要的更改，请参阅 [此处的上游版本说明](https://github.com/NetworkManager/NetworkManager/blob/nm-1-40/NEWS)。 +* NetworkManager 现在将DHCP租约信息存储在 `/run/NetworkManager/devices/` 目录中 + +### 文件系统和存储 + +* `nfsrahead` 已被添加。 它可用于修改 NFS 挂载的 `readahead` 值，从而影响 NFS 读取性能。 +* `rpcctl` 命令现可显示 SunRPC 连接信息。 +* `multipath.conf` 现在可以在 DM Multipath 中包括特定于协议的配置重写 + +### 动态编程语言、 Web和数据库服务器 + +#### 模块流 + +以下组件的更高版本现在以新模块流的形式提供： + +* `ruby:3.1` +* `mercurial:6.2` +* `Node.js 18` + +#### 附加更改 + +* `mariadb-java-client` 变基到版本 2.7.1 +* `redis` 变基到 6.2.7 +* `httpd` 配置文件中的 `LimitRequestBody` 指令的新默认值 + +关于这些更改的更多信息，请访问 [上游页面](https://access.redhat.com/documentation/en-us/red_hat_enterprise_linux/8/html/8.7_release_notes/new-features#enhancement_dynamic-programming-languages-web-and-database-servers) 来处理这些更改。 + +### 基础设施服务 + +* `chrony` 更新到 4.2 +* `unbound` 更新到 1.16.2 + +### 编译器和开发工具 + +#### 与处理器和机器相关的更改 + +* `libpfm` 现在支持 AMD Zen 2 和 Zen 3 处理器 +* `papi` 现在支持 AMD Zen 2 和 Zen 3 处理器 +* 改进 ARM 处理器的硬件识别 +* `LLVM gold plugin` 现可在 IBM Z 架构上可用 + +#### GCC Toolset 12 + +* Annobin 变基到版本 10.79 +* `binutils` 变基到版本 2.38 +* GCC 12 以及更高版本支持 `_FORTIFY_SOURCE` 三级 +* GDB 变基到版本 11.2 + +#### 模块流 + +* 新模块流 `maven:3.8` + +#### 附加更改 + +* DNS存根解析程序选项现在支持 `no-aaaa` 选项 +* Rust Toolset 变基到版本 1.62.1 +* LLVM Toolset 变基到版本 14.0.0 + +### 身份管理 + +* SSSD 现在支持 SID 请求的内存缓存 +* IdM 现在支持在 Windows Server 2022 中配置AD信任 +* IdM 现在在名称搜索期间，对给定的名称指示为受信任 AD 域中的用户或组。 +* 新增 `ipasmartcard_server` 和 `ipasmartcard_client` 角色 +* `samba` 变基到版本 4.16.1 +* SSSD 现在支持与 Windows Server 2022 直接集成 + +### 虚拟化 + +* open-vm-tools 变基到 12.0.5 +* 现在全面支持 ESXi hypervisor 和 SEV-ES + +## 报告bug + +请向 [Rocky Linux Bug Tracker](https://bugs.rockylinux.org/) 报告您遇到的任何bug。 我们也欢迎您以任何方式加入我们的社区，不管是在我们的 [Forums](https://forums.rockylinux.org)、[Mattermost](https://chat.rockylinux.org)、[IRC on Libera.Chat](irc://irc.liberachat/rockylinux)、[Reddit](https://reddit.com/r/rockylinux)、[Mailing Lists](https://lists.resf.org)，还是其他任何您希望参与的方式。 + + From 4e7ff639e38379ac7a33bd9cb8473e91f99f0ecf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rocky Linux Automation <75949597+rockylinux-auto@users.noreply.github.com> Date: Fri, 30 Dec 2022 10:34:13 -0700 Subject: [PATCH 3/5] New translations add_mirror_manager.md (Italian) --- docs/guides/mirror_management/add_mirror_manager.it.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/guides/mirror_management/add_mirror_manager.it.md b/docs/guides/mirror_management/add_mirror_manager.it.md index 1246b38e96..4b65cfdb17 100644 --- a/docs/guides/mirror_management/add_mirror_manager.it.md +++ b/docs/guides/mirror_management/add_mirror_manager.it.md @@ -13,7 +13,7 @@ Si prega di non inviare mirror che sono ospitati in un Anycast-CDN come Cloudfla Si prega di notare che non siamo autorizzati ad accettare mirror pubblici in paesi soggetti alle norme di esportazione degli Stati Uniti. L'elenco di questi Paesi è disponibile qui: [https://www.bis.doc.gov/index.php/policy-guidance/country-guidance/sanctioned-destinations](https://www.bis.doc.gov/index.php/policy-guidance/country-guidance/sanctioned-destinations) -Lo spazio su disco rigido richiesto è attualmente di circa 500 GB, ma si prevede una crescita nel tempo. 600 GB di spazio dovrebbero essere sufficienti per i prossimi anni. +Al momento in cui scriviamo (fine 2022), lo spazio di archiviazione richiesto per il mirroring di tutte le versioni attuali e passate di Rocky Linux è di circa 2 TB. Il nostro master mirror è `rsync://msync.rockylinux.org/rocky/mirror/pub/rocky/` Per la prima sincronizzazione utilizzare un mirror vicino a voi. Puoi trovare tutti i mirror ufficiali qui: https://mirrors.rockylinux.org From e220c4e1ec4c3b2c7f04b96b7809f0111620f859 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rocky Linux Automation <75949597+rockylinux-auto@users.noreply.github.com> Date: Fri, 30 Dec 2022 10:34:33 -0700 Subject: [PATCH 4/5] New translations php.md (Italian) --- docs/guides/web/php.it.md | 1 - 1 file changed, 1 deletion(-) diff --git a/docs/guides/web/php.it.md b/docs/guides/web/php.it.md index 22bfcc491b..c6b49595fc 100644 --- a/docs/guides/web/php.it.md +++ b/docs/guides/web/php.it.md @@ -413,7 +413,6 @@ pm.max_children = 50 pm.start_servers = 12 pm.min_spare_servers = 12 pm.max_spare_servers = 36 -pm.process_idle_timeout = 10s; pm.max_requests = 500 ``` From b99b1d166c0db0d2d0aa5fda6c2ecb262623a433 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rocky Linux Automation <75949597+rockylinux-auto@users.noreply.github.com> Date: Fri, 30 Dec 2022 10:34:39 -0700 Subject: [PATCH 5/5] New translations 8_6_installation.md (Italian) --- docs/guides/8_6_installation.it.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/docs/guides/8_6_installation.it.md b/docs/guides/8_6_installation.it.md index 7ae113743a..75da3ef3cf 100644 --- a/docs/guides/8_6_installation.it.md +++ b/docs/guides/8_6_installation.it.md @@ -1,10 +1,10 @@ --- -Title: Installazione Di Rocky Linux 8.6 +Title: Installazione Di Rocky Linux 8 author: wale soyinka contributors: tianci li, Steven Spencer, Colussi Franco --- -# Installazione Di Rocky Linux 8.6 +# Installazione Di Rocky Linux 8 Questa guida mostra nel dettaglio i passaggi per installare una versione a 64 bit della distribuzione Rocky Linux su un sistema stand-alone. Effettueremo un'installazione di categoria server utilizzando un'immagine di installazione del sistema operativo scaricata dal sito web del progetto Rocky Linux. Passeremo attraverso i passaggi di installazione e personalizzazione nelle sezioni seguenti.