diff --git a/docs/books/admin_guide/00-toc.es.md b/docs/books/admin_guide/00-toc.es.md index 1026bbd102..2cb1dd30ac 100644 --- a/docs/books/admin_guide/00-toc.es.md +++ b/docs/books/admin_guide/00-toc.es.md @@ -20,7 +20,7 @@ A continuación, podemos adentrarnos en el funcionamiento profundo de Linux para * Sistemas de archivos * Gestión de procesos -A continuación, cubriremos un tema esencial para el administrador de sistemas Linux: El proceso de copia de seguridad. Muchas soluciones de software vienen con Linux para mejorar las copias de seguridad (rsnapshot, lsyncd, etcétera).Es interesante conocer los componentes esenciales de la copia de seguridad que se encuntran dentro del sistema operativo. Para ello, en este capítulo, conoceremos dos nuevas herramientas: `tar` y el menos difundido `cpio`. Para ello, en este capítulo, conoceremos dos nuevas herramientas: `tar` y el menos difundido `cpio`. +A continuación, cubriremos un tema esencial para el administrador de sistemas Linux: El proceso de copia de seguridad. Muchas soluciones de software vienen con Linux para mejorar las copias de seguridad (rsnapshot, lsyncd, etcétera). Es interesante conocer los componentes esenciales de la copia de seguridad que se encuentran dentro del sistema operativo. Para ello, en este capítulo, conoceremos dos nuevas herramientas: `tar` y el menos difundido `cpio`. Para ello, en este capítulo, conoceremos dos nuevas herramientas: `tar` y el menos difundido `cpio`. La gestión del sistema durante el proceso de arranque ha evolucionado significativamente en los últimos años desde la llegada de systemd. diff --git a/docs/books/admin_guide/00-toc.pt-BR.md b/docs/books/admin_guide/00-toc.pt-BR.md index aed88d97d0..710ddbac97 100644 --- a/docs/books/admin_guide/00-toc.pt-BR.md +++ b/docs/books/admin_guide/00-toc.pt-BR.md @@ -10,7 +10,7 @@ O Guia do Administrador é uma coleção de documentos educacionais direcionados Iniciamos com a Introdução ao Linux, que descreve o Linux, as distribuições e todo o ecossistema em torno do nosso sistema operacional. -Comandos de Usuário contém comandos essenciais para se familiarizar com o Linux. Usuários mais experientes devem consultar também o capítulo de Comandos Avançados do Linux. +Comandos de Usuário contém comandos essenciais para se familiarizar com o Linux. Usuários mais experientes devem consultar também o capítulo de Comandos Atacantes do Linux. O Editor de Texto VI merece um capítulo à parte. Embora o Linux venha com muitos editores, VI é um dos mais poderosos. Outros comandos às vezes usam sintaxes idênticas (`sed` ou similares) aos comandos do VI. Então, saber algo sobre o VI, ou pelo menos desmistificar suas funções básicas (como abrir um arquivo, salvar, sair ou sair sem salvar) é muito importante. O usuário ficará mais confortável com as outras funções do VI à medida que usar o editor. Uma alternativa seria utilizar o editor de texto nano, que vem instalado por padrão no Rocky Linux. Mesmo não sendo tão versátil, ele é fácil de utilizar, direto e faz o trabalho. @@ -20,7 +20,7 @@ Em seguida podemos entrar no funcionamento mais profundo do Linux para entender * Sistemas de Arquivos * Gerenciamento de Processos -Backup e Restauração são informações essenciais para o Administrador de Sistemas. O Linux vem com muitas soluções de programas para aprimorar os backups (rsnapshot, lsyncd, etcétera.). É importante conhecer os componentes essenciais de backup que existem no sistema operacional. Nesse capítulo vamos abordar duas ferramentas: `tar` e o menos conhecido `cpio`. +Backup e Restauração são informações essenciais para o Administrador de Sistemas. O Linux vem com muitas soluções de programas para aprimorar os backups (rsnapshot, lsyncd, et cetera). É importante conhecer os componentes essenciais de backup que existem no sistema operacional. Nesse capítulo vamos abordar duas ferramentas: `tar` e o menos conhecido `cpio`. A Inicialização do Sistema também é uma leitura importante porque o gerenciamento do sistema durante o processo de inicialização evoluiu significativamente nos últimos anos, desde a chegada do systemd. diff --git a/docs/books/admin_guide/00-toc.pt.md b/docs/books/admin_guide/00-toc.pt.md index 312404953b..10fbf177c2 100644 --- a/docs/books/admin_guide/00-toc.pt.md +++ b/docs/books/admin_guide/00-toc.pt.md @@ -10,9 +10,9 @@ O Guia da Administração é uma coleção de Documentos de Ensino para Administ Começaremos com uma introdução ao Linux, que envolve Linux, distribuições e todo o ecossistema em torno do nosso sistema operacional. -Comandos de Utilizadores contem comandos essenciais para se atualizar com Linux. Os usuários mais experientes devem também consultar o capítulo dedicado aos "comandos avançados". +Comandos de Utilizadores contem comandos essenciais para se atualizar com Linux. Os utilizadores mais experientes devem também consultar o capítulo dedicado aos "comandos avançados". -O Editor de Texto VI merece seu próprio capítulo. Embora o Linux venha com muitos editores, VI é um dos mais poderosos. Outros comandos às vezes usam sintaxes idênticas(`sed` ou similares) aos comandos do VI . Portanto, saber algo sobre o VI, ou ao menos desmistificar as suas funções essenciais (como abrir um ficheiro, salvar, sair e salvar ou sair sem salvar), é muito importante. O usuário ficará mais confortável com as funções do VI à medida em que usar o editor. Uma alternativa seria usar o editor de texto nano que vem instalado por padrão no Rocky Linux. Embora não seja tão versátil, é simples de usar, direto e supre as necessidade do trabalho a ser feito. +O Editor de Texto VI merece o seu próprio capítulo. Embora o Linux venha com muitos editores, VI é um dos mais poderosos. Outros comandos às vezes usam sintaxes idênticas(`sed` ou similares) aos comandos do VI . Portanto, saber algo sobre o VI, ou ao menos desmistificar as suas funções essenciais (como abrir um ficheiro, salvar, sair e salvar ou sair sem salvar), é muito importante. O utilizador ficará mais confortável com as funções do VI a medida que usa o editor. Uma alternativa seria usar o editor de texto nano que vem instalado por padrão no Rocky Linux. Embora não seja tão versátil, é simples de usar, direto e supre as necessidade do trabalho a ser feito. Em seguida, podemos entrar no funcionamento mais profundo do Linux para compreender como o sistema aborda: @@ -20,7 +20,7 @@ Em seguida, podemos entrar no funcionamento mais profundo do Linux para compreen * Sistemas de Ficheiros * Gestão de Processos -Backup e Restauração são informações essenciais para o Administrador de Sistema. O Linux vem com várias soluções para melhorar os backups (rsnapshot, lsyncd, etc.). É importante conhecer os componentes de backup essenciais que existem no sistema operacional. Neste capítulo vamos estudar duas ferramentas: `tar` e o menos conhecido `cpio`. +Backup e Restauração são informações essenciais para o Administrador de Sistema. O Linux vem com várias soluções para melhorar os backups (rsnapshot, lsyncd, etc.). É importante conhecer os componentes de “backup” essenciais que existem no sistema operativo. Neste capítulo vamos estudar duas ferramentas: `tar` e o menos conhecido `cpio`. A Inicialização do Sistema também é uma leitura importante porque a gestão do sistema durante o processo de inicialização evoluiu significativamente nos últimos anos desde a chegada do systemd. diff --git a/docs/gemstones/dnf-swap.de.md b/docs/gemstones/dnf-swap.de.md index 3d2d222629..1ea54fdfce 100644 --- a/docs/gemstones/dnf-swap.de.md +++ b/docs/gemstones/dnf-swap.de.md @@ -1,5 +1,5 @@ - - - -title: DNF — swap-Befehl author: wale soyinka contributors: date: 2023-01-24 tags: +title: dnf - swap command author: wale soyinka contributors: date: 2023-01-24 tags: - cloud images - container - dnf diff --git a/docs/gemstones/dnf-swap.fr.md b/docs/gemstones/dnf-swap.fr.md index 3ee03029e3..4e19390132 100644 --- a/docs/gemstones/dnf-swap.fr.md +++ b/docs/gemstones/dnf-swap.fr.md @@ -1,5 +1,5 @@ - - - -title: dnf — la commande swap author: wale soyinka contributors: date: 2023-01-24 tags: +title: dnf - swap command author: wale soyinka contributors: date: 2023-01-24 tags: - cloud images - conteneurs - dnf diff --git a/docs/gemstones/https_rsa_keygen.es.md b/docs/gemstones/https_rsa_keygen.es.md index 1ca2661f04..6e3a258973 100644 --- a/docs/gemstones/https_rsa_keygen.es.md +++ b/docs/gemstones/https_rsa_keygen.es.md @@ -12,7 +12,7 @@ He utilizado este script muchas veces. No importa la frecuencia con la que utili Renombre este script como quiera, por ejemplo: `keygen.sh` y hágalo sea ejecutable (`chmod +x scriptname`) y colóquelo en un directorio que esté incluido dentro de su variable de entorno $PATH, por ejemplo: /usr/local/sbin -``` +```bash #!/bin/bash if [ $1 ] then @@ -30,7 +30,7 @@ else fi ``` -!!! Note +!!! note "Nota" Tendrá que introducir tres veces seguidas la contraseña para la clave. diff --git a/docs/gemstones/https_rsa_keygen.fr.md b/docs/gemstones/https_rsa_keygen.fr.md index aa0556ee9f..062d4be128 100644 --- a/docs/gemstones/https_rsa_keygen.fr.md +++ b/docs/gemstones/https_rsa_keygen.fr.md @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: https – Génération de clé RSA +title: https — Génération de clé RSA author: Steven Spencer update: 2022-01-26 --- diff --git a/docs/gemstones/network/mtr.de.md b/docs/gemstones/network/mtr.de.md index 9e0b369bba..5ad2d004ab 100644 --- a/docs/gemstones/network/mtr.de.md +++ b/docs/gemstones/network/mtr.de.md @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: mtr – Netzwerk-Diagnose +title: mtr — Netzwerk–Diagnose author: tianci li contributors: Steven Spencer, Neel Chauhan date: 2021-10-20 diff --git a/docs/guides/interoperability/import_rocky_to_wsl.de.md b/docs/guides/interoperability/import_rocky_to_wsl.de.md index 6cfba66057..b038dd4f99 100644 --- a/docs/guides/interoperability/import_rocky_to_wsl.de.md +++ b/docs/guides/interoperability/import_rocky_to_wsl.de.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: Rocky Linux nach WSL oder WSL2 Import author: Lukas Magauer -tested_with: 8.6, 9.0 +tested_with: 8.10, 9.6, 10.0 tags: - wsl - wsl2 @@ -13,55 +13,74 @@ tags: ## Voraussetzungen -Das Windows-Subsystem für Linux muss aktiviert werden. Dies ist mit einer dieser Optionen möglich: +Das Windows-Subsystem für Linux muss aktiviert werden. Das ist mit einer dieser Optionen möglich: -- Seit Kurzem gibt eine neue [ WSL Version im Microsoft Store](https://apps.microsoft.com/store/detail/windows-subsystem-for-linux/9P9TQF7MRM4R), die vorzugsweise verwendet werden sollte. +- [Eine neuere WSL-Version mit zusätzlichen Funktionen ist im Microsoft Store verfügbar](https://apps.microsoft.com/store/detail/windows-subsystem-for-linux/9P9TQF7MRM4R). Verwenden Sie nach Möglichkeit diese neuere Version. - Öffnen Sie ein administratives Terminal (entweder PowerShell oder Eingabeaufforderung) und führen Sie `wsl --install` aus ([siehe Link](https://docs.microsoft.com/en-us/windows/wsl/install)) - Gehen Sie zu den Windows-Einstellungen und aktivieren Sie die Option `Windows-Subsystem für Linux` -Diese Funktion sollte auf jeder neuen Windows 10 und 11 Version verfügbar sein. +Diese Funktion sollte derzeit in jeder unterstützten Version von Windows 10 und 11 verfügbar sein. + +!!! tip "WSL-Version" + + Stellen Sie sicher, dass Ihre `WSL`-Version auf dem neuesten Stand ist, da einige Funktionen erst in neueren Versionen eingeführt wurden. Wenn Sie sich nicht sicher sind, führen Sie `wsl --update` aus. ## Einzelne Schritte -1. Sie benötigen das Container `rootfs`. Das ist auf mehrere Arten verfügbar: +### Installierbare WSL-Images (vorzugsweise) + +1. Laden Sie das WSL-Image vom CDN oder einem anderen Mirror in Ihrer Nähe herunter: + + - 9: [x86_64](https://dl.rockylinux.org/pub/rocky/9/images/x86_64/Rocky-9-WSL-Base.latest.x86_64.wsl) oder [aarch64](https://dl.rockylinux.org/pub/rocky/9/images/aarch64/Rocky-9-WSL-Base.latest.aarch64.wsl) + - 10: [x86_64](https://dl.rockylinux.org/pub/rocky/10/images/x86_64/Rocky-10-WSL-Base.latest.x86_64.wsl) or [aarch64](https://dl.rockylinux.org/pub/rocky/10/images/aarch64/Rocky-10-WSL-Base.latest.aarch64.wsl) - - **Vorzugsweise:** Laden Sie das ISO-Bild vom CDN herunter: +2. Es gibt mehrere Optionen zum Installieren eines `.wsl`-Images: + + - Doppelklicken Sie auf das Image und es wird mit dem Standardnamen des Bildes installiert + - Installieren Sie das Image über die Befehlszeile: + + ```sh + wsl --install --from-file --name + ``` + +### Herkömmliche Container-Images + +1. Sie benötigen den Container `rootfs`. Das ist auf mehrere Arten möglich: + + - Laden Sie das Image vom CDN herunter: - 8: [Base x86_64](https://dl.rockylinux.org/pub/rocky/8/images/x86_64/Rocky-8-Container-Base.latest.x86_64.tar.xz), [Minimal x86_64](https://dl.rockylinux.org/pub/rocky/8/images/x86_64/Rocky-8-Container-Minimal.latest.x86_64.tar.xz), [UBI x86_64](https://dl.rockylinux.org/pub/rocky/8/images/x86_64/Rocky-8-Container-UBI.latest.x86_64.tar.xz), [Base aarch64](https://dl.rockylinux.org/pub/rocky/8/images/aarch64/Rocky-8-Container-Base.latest.aarch64.tar.xz), [Minimal aarch64](https://dl.rockylinux.org/pub/rocky/8/images/aarch64/Rocky-8-Container-Minimal.latest.aarch64.tar.xz), [UBI aarch64](https://dl.rockylinux.org/pub/rocky/8/images/aarch64/Rocky-8-Container-UBI.latest.aarch64.tar.xz) - 9: [Base x86_64](https://dl.rockylinux.org/pub/rocky/9/images/x86_64/Rocky-9-Container-Base.latest.x86_64.tar.xz), [Minimal x86_64](https://dl.rockylinux.org/pub/rocky/9/images/x86_64/Rocky-9-Container-Minimal.latest.x86_64.tar.xz), [UBI x86_64](https://dl.rockylinux.org/pub/rocky/9/images/x86_64/Rocky-9-Container-UBI.latest.x86_64.tar.xz), [Base aarch64](https://dl.rockylinux.org/pub/rocky/9/images/aarch64/Rocky-9-Container-Base.latest.aarch64.tar.xz), [Minimal aarch64](https://dl.rockylinux.org/pub/rocky/9/images/aarch64/Rocky-9-Container-Minimal.latest.aarch64.tar.xz), [UBI aarch64](https://dl.rockylinux.org/pub/rocky/9/images/aarch64/Rocky-9-Container-UBI.latest.aarch64.tar.xz) + - 10: [Base x86_64](https://dl.rockylinux.org/pub/rocky/10/images/x86_64/Rocky-10-Container-Base.latest.x86_64.tar.xz), [Minimal x86_64](https://dl.rockylinux.org/pub/rocky/10/images/x86_64/Rocky-10-Container-Minimal.latest.x86_64.tar.xz), [UBI x86_64](https://dl.rockylinux.org/pub/rocky/10/images/x86_64/Rocky-10-Container-UBI.latest.x86_64.tar.xz), [Base aarch64](https://dl.rockylinux.org/pub/rocky/10/images/aarch64/Rocky-10-Container-Base.latest.aarch64.tar.xz), [Minimal aarch64](https://dl.rockylinux.org/pub/rocky/10/images/aarch64/Rocky-10-Container-Minimal.latest.aarch64.tar.xz), [UBI aarch64](https://dl.rockylinux.org/pub/rocky/10/images/aarch64/Rocky-10-Container-UBI.latest.aarch64.tar.xz) - Entpacken Sie das Image aus `Docker Hub` oder `Quay.io` ([siehe Link](https://docs.microsoft.com/en-us/windows/wsl/use-custom-distro#export-the-tar-from-a-container)) ```sh - export rockylinux:9 > rocky-9-image.tar + export rockylinux:10 > rocky-10-image.tar ``` -2. (optional) Möglicherweise müssen Sie die .tar aus der .tar.xz Datei extrahieren, falls Sie nicht eine der neuesten WSL Versionen verwenden -3. Erstellen Sie das Verzeichnis, in dem das WSL seine Dateien speichert (zum Beispiel irgendwo im Benutzerprofil) -4. Schließlich importieren Sie das Image in WSL ([siehe Link](https://docs.microsoft.com/en-us/windows/wsl/use-custom-distro#import-the-tar-file-into-wsl)): +2. (optional) Sie müssen die `.tar`-Datei aus der `.tar.xz`-Datei extrahieren, wenn Sie eine der neuesten WSL-Versionen verwenden +3. Erstellen Sie das Verzeichnis, in dem das WSL seine Dateien speichert (normalerweise irgendwo im Benutzerprofil) +4. Importieren Sie abschließend das Image in WSL ([Ref.](https://docs.microsoft.com/en-us/windows/wsl/use-custom-distro#import-the-tar-file-into-wsl)): - WSL: ```sh - wsl --import + wsl --import --version 1 ``` - WSL 2: ```sh - wsl --import --version 2 + wsl --import --version 2 ``` !!! tip "WSL vs. WSL 2" - Eigentlich sollte (!) WSL 2 schneller sein als WSL, aber das kann sich von Anwendungsfall zu Anwendungsfall unterscheiden. + Generell sollte WSL 2 schneller sein als WSL, dies kann jedoch je nach Anwendungsfall variieren. !!! tip "Windows Terminal" - Wenn Sie `Windows Terminal` installiert haben, wird der neue WSL Distributionsname als Option im Pull-down-Menü angezeigt, das ist ziemlich praktisch, um Linux in der WSL zu starten. Sie können alles dann mit Farben, Schriftarten etc. verschlimmbessern. + Wenn Sie `Windows Terminal` installiert haben, wird der neue WSL-Distributionsname als Option im Pull-down-Menü angezeigt, was für zukünftige Starts sehr praktisch ist. Sie können alles dann mit Farben, Schriftarten etc. verschlimmbessern. !!! tip "systemd" - Microsoft hat sich auch entschieden, `systemd` in die WSL zu integrieren. Diese Option existiert bereits in der neuesten WSL Version aus dem Microsoft Store. Sie sollten nur die Zeile `systemd=true` im ini-Abschnitt `boot` der Datei `/etc/wsl.conf` hinzufügen! ([ref.](https://devblogs.microsoft.com/commandline/systemd-support-is-now-available-in-wsl/#set-the-systemd-flag-set-in-your-wsl-distro-settings)) - -!!! tip "Microsoft Store" - - Derzeit gibt es kein Bild im Microsoft Store, wenn Sie helfen wollen, es dorthin zu bringen, besuchen Sie uns im Mattermost SIG/Containers Channel! Es gab vor langer Zeit [einige Anstrengungen](https://github.com/rocky-linux/WSL-DistroLauncher), die wieder aufgegriffen werden können. + Das WSL-Image ist standardmäßig systemd-fähig. Wenn Sie Container-Images verwenden oder eigene erstellen möchten, fügen Sie einfach `systemd=true` zum Abschnitt `boot` in der Datei `/etc/wsl.conf` hinzu. ([ref.](https://devblogs.microsoft.com/commandline/systemd-support-is-now-available-in-wsl/#set-the-systemd-flag-set-in-your-wsl-distro-settings)) diff --git a/docs/guides/interoperability/import_rocky_to_wsl.fr.md b/docs/guides/interoperability/import_rocky_to_wsl.fr.md index 8d34f3be4c..7344fc37a7 100644 --- a/docs/guides/interoperability/import_rocky_to_wsl.fr.md +++ b/docs/guides/interoperability/import_rocky_to_wsl.fr.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: Importer Rocky Linux vers WSL ou WSL2 author: Lukas Magauer -tested_with: 8.6, 9.0 +tested_with: 8.10, 9.6, 10.0 tags: - wsl - wsl2 @@ -13,56 +13,74 @@ tags: ## Prérequis -La fonctionnalité Windows-Subsystem pour Linux doit être activée. Ceci est possible avec l'une de ces options : +La fonctionnalité `Windows-Subsystem for Linux` doit être activée. Ceci est possible avec l'une de ces options : - [Une version WSL plus récente avec des fonctionnalités supplémentaires est disponible dans Microsoft Store](https://apps.microsoft.com/store/detail/windows-subsystem-for-linux/9P9TQF7MRM4R). Utilisez la nouvelle version tant que possible. - Ouvrez un terminal d'administration (PowerShell ou invite de commande) et exécutez la commande suivante :
`wsl --install` ([ref.](https://docs.microsoft.com/en-us/windows/wsl/install)) - Accédez aux paramètres graphiques de Windows et activez la fonctionnalité facultative `Windows-Subsystem for Linux` -Cette fonctionnalité devrait être disponible sur toutes les versions Windows 10 et 11 prises en charge actuellement (février 2025). +Cette fonctionnalité devrait être disponible sur toutes les versions actuellement prises en charge de Windows 10 et 11. + +!!! tip "Version WSL" + + Assurez-vous que votre version WSL est à jour, car certaines fonctionnalités ont seulement été introduites dans les versions récentes. If you are unsure, run `wsl --update`. ## Marche à suivre -1. Récupérez `rootfs` du conteneur. Ceci est possible de plusieurs manières : +### Images WSL installables (de préférence) + +1. Téléchargez l'image WSL à partir du CDN ou d'un autre miroir à proximité : + + - 9 : [x86_64](https://dl.rockylinux.org/pub/rocky/9/images/x86_64/Rocky-9-WSL-Base.latest.x86_64.wsl) ou [aarch64](https://dl.rockylinux.org/pub/rocky/9/images/aarch64/Rocky-9-WSL-Base.latest.aarch64.wsl) + - 10 : [x86_64](https://dl.rockylinux.org/pub/rocky/10/images/x86_64/Rocky-10-WSL-Base.latest.x86_64.wsl) ou [aarch64](https://dl.rockylinux.org/pub/rocky/10/images/aarch64/Rocky-10-WSL-Base.latest.aarch64.wsl) - - **Préférable :** Téléchargez l'image depuis le CDN : +2. Il existe plusieurs options pour installer une image `.wsl` : + + - Un double-clic sur l'image l'installera avec le nom d'image par défaut + - Installez l'image à l'aide de la ligne de commande : + + ```sh + wsl --install --from-file --name + ``` + +### Images de conteneurs classiques + +1. Récupérez `rootfs` du conteneur. Cela est possible de plusieurs manières : + + - Téléchargez l'image depuis le CDN : - 8: [Base x86_64](https://dl.rockylinux.org/pub/rocky/8/images/x86_64/Rocky-8-Container-Base.latest.x86_64.tar.xz), [Minimal x86_64](https://dl.rockylinux.org/pub/rocky/8/images/x86_64/Rocky-8-Container-Minimal.latest.x86_64.tar.xz), [UBI x86_64](https://dl.rockylinux.org/pub/rocky/8/images/x86_64/Rocky-8-Container-UBI.latest.x86_64.tar.xz), [Base aarch64](https://dl.rockylinux.org/pub/rocky/8/images/aarch64/Rocky-8-Container-Base.latest.aarch64.tar.xz), [Minimal aarch64](https://dl.rockylinux.org/pub/rocky/8/images/aarch64/Rocky-8-Container-Minimal.latest.aarch64.tar.xz), [UBI aarch64](https://dl.rockylinux.org/pub/rocky/8/images/aarch64/Rocky-8-Container-UBI.latest.aarch64.tar.xz) - 9: [Base x86_64](https://dl.rockylinux.org/pub/rocky/9/images/x86_64/Rocky-9-Container-Base.latest.x86_64.tar.xz), [Minimal x86_64](https://dl.rockylinux.org/pub/rocky/9/images/x86_64/Rocky-9-Container-Minimal.latest.x86_64.tar.xz), [UBI x86_64](https://dl.rockylinux.org/pub/rocky/9/images/x86_64/Rocky-9-Container-UBI.latest.x86_64.tar.xz), [Base aarch64](https://dl.rockylinux.org/pub/rocky/9/images/aarch64/Rocky-9-Container-Base.latest.aarch64.tar.xz), [Minimal aarch64](https://dl.rockylinux.org/pub/rocky/9/images/aarch64/Rocky-9-Container-Minimal.latest.aarch64.tar.xz), [UBI aarch64](https://dl.rockylinux.org/pub/rocky/9/images/aarch64/Rocky-9-Container-UBI.latest.aarch64.tar.xz) - - Extraire l'image à partir de `Docker Hub` ou de `Quay.io` ([ref.](https://docs.microsoft.com/en-us/windows/wsl/use-custom-distro#export-the-tar-from-a-container)) + - 10: [Base x86_64](https://dl.rockylinux.org/pub/rocky/10/images/x86_64/Rocky-10-Container-Base.latest.x86_64.tar.xz), [Minimal x86_64](https://dl.rockylinux.org/pub/rocky/10/images/x86_64/Rocky-10-Container-Minimal.latest.x86_64.tar.xz), [UBI x86_64](https://dl.rockylinux.org/pub/rocky/10/images/x86_64/Rocky-10-Container-UBI.latest.x86_64.tar.xz), [Base aarch64](https://dl.rockylinux.org/pub/rocky/10/images/aarch64/Rocky-10-Container-Base.latest.aarch64.tar.xz), [Minimal aarch64](https://dl.rockylinux.org/pub/rocky/10/images/aarch64/Rocky-10-Container-Minimal.latest.aarch64.tar.xz), [UBI aarch64](https://dl.rockylinux.org/pub/rocky/10/images/aarch64/Rocky-10-Container-UBI.latest.aarch64.tar.xz) + - Extraction de l'image à partir de `Docker Hub` ou de `Quay.io` ([ref.](https://docs.microsoft.com/en-us/windows/wsl/use-custom-distro#export-the-tar-from-a-container)) ```sh - export rockylinux:9 > rocky-9-image.tar + export rockylinux:10 > rocky-10-image.tar ``` -2. (facultatif) Vous devrez extraire le fichier .tar du fichier .tar.xz si vous n'utilisez pas l'une des dernières versions de WSL -3. Créer le répertoire où le WSL stockera ses fichiers (par exemple quelque part dans le profil utilisateur) -4. Enfin, importer l'image dans WSL ([ref.](https://docs.microsoft.com/en-us/windows/wsl/use-custom-distro#import-the-tar-file-into-wsl)) : +2. (facultatif) Vous devrez extraire le fichier `.tar` du fichier `.tar.xz` si vous utilisez l'une des dernières versions de WSL +3. Créez le répertoire dans lequel le WSL stockera ses fichiers (normalement quelque part dans le profil utilisateur) +4. Enfin, importez l'image dans WSL ([ref.](https://docs.microsoft.com/en-us/windows/wsl/use-custom-distro#import-the-tar-file-into-wsl)) : - WSL : ```sh - wsl --import + wsl --import --version 1 ``` - - WSL 2: + - WSL 2 : ```sh - wsl --import --version 2 + wsl --import --version 2 ``` !!! tip "WSL vs. WSL 2" - En général, le WSL 2 devrait être plus rapide que le WSL, mais cela peut différer d'un cas d'utilisation à l'autre. + En général, WSL 2 devrait être plus rapide que WSL, bien que cela puisse varier selon le cas d'utilisation. -!!! tip "Terminal Windows" +!!! tip "Windows Terminal" - Si `Windows Terminal` est installé, le nouveau nom de la distribution WSL apparaîtra comme une option dans le menu déroulant ce qui est assez pratique pour le lancement de Linux. Vous pouvez ensuite personnaliser le système - avec des couleurs, des polices, etc. + Si vous avez installé Windows Terminal, le nom de votre nouvelle distribution WSL apparaîtra comme une option dans le menu déroulant, ce qui est très utile pour la lancer par la suite. Vous pouvez ensuite le personnaliser avec des couleurs, des polices et d'autres éléments. !!! tip "systemd" - Microsoft a finalement décidé d’intégrer `systemd` dans le WSL. Cette fonctionnalité fait partie de la nouvelle version WSL dans Microsoft Store. Il vous suffit d'ajouter `systemd=true` à la section ini `boot` dans le fichier `/etc/wsl.conf` ! ([ref.](https://devblogs.microsoft.com/commandline/systemd-support-is-now-available-in-wsl/#set-the-systemd-flag-set-in-your-wsl-distro-settings)) - -!!! tip "Microsoft Store" - - Il n'y a actuellement aucune image dans le Microsoft Store, si vous voulez aider à l'y amener, rejoignez la conversation dans le canal Mattermost SIG/Containers ! Les [quelques efforts](https://github.com/rocky-linux/WSL-DistroLauncher) fournis il y a longtemps, peuvent être utiles maintenant. + L'image WSL est activée par défaut pour systemd. Si vous souhaitez utiliser les images de conteneur ou créer les vôtres, il vous suffira d'ajouter `systemd=true` à la section `boot` dans le fichier `/etc/wsl.conf`. ([ref.](https://devblogs.microsoft.com/commandline/systemd-support-is-now-available-in-wsl/#set-the-systemd-flag-set-in-your-wsl-distro-settings)) diff --git a/docs/guides/interoperability/import_rocky_to_wsl.it.md b/docs/guides/interoperability/import_rocky_to_wsl.it.md index 58428aed4e..9e6c99dfec 100644 --- a/docs/guides/interoperability/import_rocky_to_wsl.it.md +++ b/docs/guides/interoperability/import_rocky_to_wsl.it.md @@ -31,8 +31,8 @@ Questa funzione dovrebbe essere disponibile su tutte le versioni di Windows 10 e 1. Scaricare l'immagine WSL dal CDN o da un altro mirror più vicino: - - 9: [x86_64](https://dl.rockylinux.org/pub/rocky/9/images/x86_64/Rocky-9-WSL-Base.latest.x86_64.wsl) or [aarch64](https://dl.rockylinux.org/pub/rocky/9/images/aarch64/Rocky-9-WSL-Base.latest.aarch64.wsl) - - 10: [x86_64](https://dl.rockylinux.org/pub/rocky/10/images/x86_64/Rocky-10-WSL-Base.latest.x86_64.wsl) or [aarch64](https://dl.rockylinux.org/pub/rocky/10/images/aarch64/Rocky-10-WSL-Base.latest.aarch64.wsl) + - 9: [x86_64](https://dl.rockylinux.org/pub/rocky/9/images/x86_64/Rocky-9-WSL-Base.latest.x86_64.wsl) o [aarch64](https://dl.rockylinux.org/pub/rocky/9/images/aarch64/Rocky-9-WSL-Base.latest.aarch64.wsl) + - 10: [x86_64](https://dl.rockylinux.org/pub/rocky/10/images/x86_64/Rocky-10-WSL-Base.latest.x86_64.wsl) o [aarch64](https://dl.rockylinux.org/pub/rocky/10/images/aarch64/Rocky-10-WSL-Base.latest.aarch64.wsl) 2. Esistono diverse opzioni per installare un'immagine `.wsl`: diff --git a/docs/guides/virtualization/libvirt-rocky.fr.md b/docs/guides/virtualization/libvirt-rocky.fr.md index 271a0bb3b8..a8bce8a440 100644 --- a/docs/guides/virtualization/libvirt-rocky.fr.md +++ b/docs/guides/virtualization/libvirt-rocky.fr.md @@ -78,7 +78,7 @@ sudo nmcli connection delete Assurez-vous d'avoir un accès direct à la machine. Si vous configurez la machine via SSH, la connexion sera interrompue après la suppression de la connexion à l'interface principale. ``` -- Créer la nouvelle connexion de pont : +- Créez la nouvelle connexion de pont : ```bash sudo nmcli connection add type bridge autoconnect yes con-name ifname @@ -102,13 +102,13 @@ sudo nmcli connection modify ipv4.gateway sudo nmcli connection modify ipv4.dns ``` -- Ajoutez la connexion esclave du pont : +- Ajoutez la connexion de pont esclave : ```bash sudo nmcli connection add type bridge-slave autoconnect yes con-name ifname master ``` -- Démarrer la connexion du pont : +- Démarrez la connexion de pont : ```bash sudo nmcli connection up diff --git a/docs/guides/virtualization/vmware_tools.fr.md b/docs/guides/virtualization/vmware_tools.fr.md index dddc4e374f..b0654ab323 100644 --- a/docs/guides/virtualization/vmware_tools.fr.md +++ b/docs/guides/virtualization/vmware_tools.fr.md @@ -154,7 +154,7 @@ sudo su !!! warning "Avertissement" ``` -Be careful changing the default init script directory which should be `/etc/init.d/`. +Faites attention lorsque vous modifiez le répertoire de script d'initialisation par défaut qui devrait être `/etc/init.d/`. >What is the directory that contains the init directories (rc0.d/ to rc6.d/)? >[/etc] /etc/init.d