add 8.5.it.md

docs/guides/migrate2rocky.it.md

@@ -0,0 +1,112 @@
+---
+title: Migrazione a Rocky Linux
+contributors: Franco Colussi
+update: 11-23-2021
+---
+
+# Come migrare a Rocky Linux da CentOS Stream, CentOS, Alma Linux, RHEL, o Oracle Linux
+
+## Prerequisiti e presupposti
+
+* Un server hardware o VPS in esecuzione, beh... CentOS Stream, CentOS, Alma Linux, RHEL, o Oracle Linux. La versione corrente supportata per ciascuno di questi è la 8.5.
+* Una conoscenza operativa della riga di comando.
+* Una conoscenza operativa di SSH per macchine remote.
+* Un atteggiamento leggermente rischioso.
+* Tutti i comandi devono essere eseguiti come root. Accedi come root o preparati a digitare molti "sudo".
+
+## Introduzione
+
+In questa guida, imparerai come convertire tutti i sistemi operativi sopra elencati in installazioni Rocky Linux completamente funzionali. Questo è probabilmente uno dei modi più indiretti per installare Rocky Linux, ma sarà utile per le persone in una varietà di situazioni.
+
+Ad esempio, alcuni provider di server non supporteranno Rocky Linux per impostazione predefinita per un po'. Oppure potresti avere un server di produzione che vuoi convertire in Rocky Linux senza reinstallare tutto.
+
+Bene, abbiamo lo strumento per te: [migrate2rocky](https://github.com/rocky-linux/rocky-tools/tree/main/migrate2rocky).
+
+È uno script che, una volta eseguito, cambierà tutti i tuoi repository in quelli di Rocky Linux. I pacchetti verranno installati e aggiornati/declassati secondo necessità e anche tutti i marchi del tuo sistema operativo cambieranno.
+
+Non preoccuparti, se sei nuovo nell'amministrazione dei sistemi, lo terrò il più user-friendly possibile. Bene, facile da usare per quanto consentito dalla riga di comando.
+
+### Precisazione e avvertimenti
+
+1. Dai un'occhiata alla pagina README di migrate2rocky (collegata sopra), perché c'è un conflitto noto tra lo script e i repository di Katello. Col tempo, è probabile che scopriremo (ed eventualmente correggeremo) più conflitti e incompatibilità, quindi ti consigliamo di conoscerli, specialmente per i server di produzione.
+2. È molto probabile che questo script funzioni senza incidenti su installazioni completamente nuove. _Se vuoi convertire un server di produzione, per amore di tutto ciò che è santo e buono, **fallo prima in un ambiente di staging.**_
+
+Ok? Siamo pronti? Facciamolo.
+
+## Preparare il server
+
+Dovrai prendere il file di script corrente dal repository. Questo può essere fatto in diversi modi.
+
+### Il modo manuale
+
+Scarica i file compressi da GitHub ed estrai quello che ti serve (sarebbe *migrate2rocky.sh*). Puoi trovare i file zip per qualsiasi repository GitHub sul lato destro della pagina principale del repository:
+
+![The "Download Zip" button](images/migrate2rocky-github-zip.png)
+
+Quindi, carica l'eseguibile sul tuo server con ssh eseguendo questo comando sul tuo computer locale:
+
+```
+scp PATH/TO/FILE/migrate2rocky.sh root@yourdomain.com:/home/
+```
+
+Basta, capisci, regolare tutti i percorsi dei file e i domini o gli indirizzi del server secondo necessità.
+
+### Il modo git
+
+Installa git sul tuo server con:
+
+```
+dnf install git
+```
+
+Quindi clona il repository rocky-tools con:
+
+```
+git clone https://github.com/rocky-linux/rocky-tools.git
+```
+
+Nota: questo metodo scaricherà tutti gli script e i file nel repository rocky-tools.
+
+### Il modo facile-ma-leggermente-meno-sicuro
+
+Ok, questa non è necessariamente la cosa migliore da fare, dal punto di vista della sicurezza. Ma è il modo più semplice per scaricare lo script.
+
+Esegui questo comando per scaricare lo script in qualsiasi directory tu stia utilizzando:
+
+```
+curl https://raw.githubusercontent.com/rocky-linux/rocky-tools/main/migrate2rocky/migrate2rocky.sh -o migrate2rocky.sh
+```
+
+Quel comando scaricherà il file direttamente sul tuo server e *solo* il file che desideri. Ma ancora una volta, ci sono problemi di sicurezza che suggeriscono che questa non sia necessariamente la pratica migliore, quindi tienilo a mente.
+
+## Installazione
+
+Ecco che arriva quello che è probabilmente la parte più semplice. Accedere al server e quindi utilizzare il terminale per passare alla cartella contenente il file migrate2rocky.sh.
+
+Quindi, assicurati che il file sia eseguibile:
+
+```
+chmod +x migrate2rocky.sh
+```
+
+E ora, finalmente, esegui lo script:
+
+```
+./migrate2rocky.sh -r
+```
+
+L'opzione "-r" dice allo script di andare avanti e installare tutto.
+
+Se hai fatto tutto bene, la finestra del terminale dovrebbe assomigliare un po' a questa:
+
+![a successful script startup](images/migrate2rocky-convert-01.png)
+
+Ora, ci vorrà un po' di tempo per convertire tutto, a seconda della macchina/server e della connessione che ha verso Internet.
+
+Se vedi questo messaggio alla fine, tutto è andato per il verso giusto. Basta riavviare il server per completare il lavoro.
+
+![a successful OS migration message](images/migrate2rocky-convert-02.png)
+
+Dagli un po' di tempo, accedi di nuovo e dovresti avere un nuovo server Rocky Linux con cui giocarci... Voglio dire lavorarci sul serio. Esegui il comando 'hostnamectl' per verificare che il tuo sistema operativo sia stato migrato correttamente e sei a posto.
+
+![The results of the hostnamectl command](images/migrate2rocky-convert-03.png)

docs/release_notes/8.5.it.md

@@ -0,0 +1,163 @@
+---
+title: 'Note di Rilascio - Rocky Linux 8.5'
+contributors: Franco Colussi
+update: 11-22-2021
+---
+
+# Note di rilascio per Rocky Linux 8.5
+
+### Grazie
+
+Grazie per supportare Rocky Linux. Queste sono le note di rilascio di Rocky Linux 8.5, disponibile per architetture x86_64 e aarch64 (ARM).
+
+
+>C'è stata un'incredibile quantità di lavoro e collaborazione in questa versione. Il team di Rocky Release Engineering è andato ben oltre il proprio dovere per rendere così rapidamente 8.5 una realtà. Si prega di inviare loro gratitudine, pensieri felici e molte birre al primo momento disponibile! 
+-- Gregory Kurtzer
+
+
+
+
+
+### Principali cambiamenti
+
+Per un elenco completo di tutte le modifiche che si sono verificate a monte, fare riferimento al [Note di rilascio per Red Hat Enterprise Linux 8.5](https://access.redhat.com/documentation/en-us/red_hat_enterprise_linux/8/html/8.5_release_notes/overview#overview-major-changes)
+
+
+
+#### **Secure Boot**
+
+In meno di 48 ore dal rilascio di RHEL-8.5, abbiamo testato con successo le nostre ISO e poco prima che stessimo per andare ad annunciare la 8.5 con GA, Microsoft ha controfirmato il nostro shim Secure Boot. Abbiamo rapidamente deliberato e deciso di fare marcia indietro e incorporarlo nella versione 8.5.
+
+
+
+C'erano alcune cose che dovevamo mettere in ordine e risolvere, ma è con grande piacere che questa versione include lo shim ufficiale firmato Rocky Linux. Ecco l'articolo completo per la recensione sullo shim: [https://github.com/rhboot/shim-review/issues/194](https://github.com/rhboot/shim-review/issues/194)
+
+
+
+Come per qualsiasi diligente comportamento relativo alla sicurezza, è importante essere in grado di convalidare che lo shim di Secure Boot sia esattamente quello che ci si aspetta e che sia attivato correttamente. Dopo aver installato Rocky Linux 8.5, accedi ed esegui questi comandi per convalidare il nostro shim di avvio sicuro:
+
+
+```
+
+$ sudo dnf install -y keyutils
+
+$ sudo keyctl show %:.platform
+
+$ sudo mokutil --sb
+
+```
+
+
+Questi comandi dovrebbero produrre un output simile al seguente:
+
+
+```bash
+
+[user@localhost ~]# sudo keyctl show %:.platform
+
+Keyring
+
+ 600127374 ---lswrv      0     0  keyring: .platform
+
+ 659510804 ---lswrv      0     0   \\_ asymmetric: Microsoft Windows Production PCA 2011: a92902398e16c49778cd90f99e4f9ae17c55af53
+
+ 716742579 ---lswrv      0     0   \\_ asymmetric: Rocky Enterprise Software Foundation: Rocky Linux Secure Boot Root CA: 4c2c6bd7d64ee81581cab8e986661f65e2166fc4
+
+ 346375346 ---lswrv      0     0   \\_ asymmetric: Microsoft Corporation UEFI CA 2011: 13adbf4309bd82709c8cd54f316ed522988a1bd4
+
+[user@localhost ~]# sudo mokutil --sb
+
+SecureBoot enabled
+
+```
+
+
+
+#### Nuovi moduli
+
+   * Ruby 3.0
+   * nginx 1.20
+   * Node.js 16
+
+
+#### Componenti aggiornati
+
+   * PHP alla versione 7.4.19
+   * Squid alla versione 4.15
+   * Mutt alla versione 2.0.7
+
+
+#### Compilatori e strumenti di sviluppo
+
+   * GCC Toolset 11
+   * LLVM Toolset 12.0.1
+   * Rust Toolset 1.54.0
+   * Go Toolset 1.16.7
+
+
+#### Aggiornamenti OpenJDK
+
+   * Open Java Development Kit 17 (OpenJDK 17) è ora disponibile. Per ulteriori informazioni sulle funzionalità introdotte in questa versione e sulle modifiche apportate alle funzionalità esistenti, vedere le funzionalità di OpenJDK.
+   * OpenJDK 11 è stata aggiornata alla versione 11.0.13. Per ulteriori informazioni sulle funzionalità introdotte in questa versione e sulle modifiche apportate alle funzionalità esistenti, vedere le Note di rilascio della versione di OpenJDK 11.0.13.
+   * OpenJDK 8 è stato aggiornato alla versione 8.0.312. Per ulteriori informazioni sulle funzionalità introdotte in questa versione e sulle modifiche apportate alle funzionalità esistenti, vedere le Note di rilascio della versione di OpenJDK 8.0.312.
+
+
+#### Mirrors più veloci
+
+Durante l'installazione dalla rete, il plug-in DNF FastestMirror utilizzerà l'elenco dei mirror dalla MirrorList che ospitano i contenuti BaseOS  ordinati euristicamente in base al tempo necessario per aprire una connessione al mirror sulla porta del protocollo prescelto ([Codice sorgente](https://github.com/rpm-software-management/yum-utils/blob/master/plugins/fastestmirror/fastestmirror.py)).
+
+
+
+Questa modifica significa che non è più necessario una URL repository quando si utilizzano supporti Boot-only o si eseguono installazioni basate sulla rete di Rocky (e altre Enterprise) Linux!
+
+
+
+### Changelog
+
+#### Pacchetti aggiunti.
+
+   * Nel repository plus è stato aggiunto thunderbird con supporto PGP
+   * Nel repository plus è stato aggiunto openldap-servers
+   * Nel repository rockypi, il kernel rasperrypi2 è stato aggiunto per il supporto aarch64 specifico per Raspberry
+
+
+Per un confronto completo dei pacchetti e delle loro versioni tra Rocky Linux e Red Hat Enterprise Linux, consulta il nostro sito [RepoCompare](https://repocompare.rockylinux.org).
+
+
+
+### Istruzioni per l'installazione
+
+Le istruzioni per l'installazione dell'ultima versione di Rocky Linux sono disponibili qui:
+
+
+
+[https://docs.rockylinux.org/guides/installation/](https://docs.rockylinux.org/guides/installation/)
+
+
+
+### Aggiornamenti e conversioni supportate
+
+Le migrazioni a Rocky Linux 8.5 sono supportate da varie distribuzioni Enterprise Linux tra cui, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, CentOS Linux (incluso CentOS Stream) e Red Hat Enterprise Linux. Per ulteriori dettagli sui percorsi degli aggiornamento supportati e istruzioni sulle migrazioni, consultare la [documentazione](https://docs.rockylinux.org/guides/migrate2rocky/)
+
+
+
+#### Aggiornamento da Rocky Linux 8.4
+
+Per aggiornare l'installazione di Rocky Linux 8.4 Stable alla 8.5, digitare:
+
+
+```
+$ sudo dnf -y upgrade
+```
+
+
+
+### Problemi noti
+
+Per favore guarda [Chapter 5 - Bug Fixes](https://access.redhat.com/documentation/en-us/red_hat_enterprise_linux/8/html/8.5_release_notes/bug_fixes)  e [Chapter 8 - Bug Fixes](https://access.redhat.com/documentation/en-us/red_hat_enterprise_linux/8/html/8.5_release_notes/known-issues) delle note di rilascio di Red Hat Enterprise Linux 8.5 per ulteriori informazioni su bug e problemi noti nella distribuzione upstream.
+
+
+#### Segnalazione di bugs.
+
+Si prega di segnalare eventuali bug riscontrati al Rocky Linux Bug Tracker. Ti invitiamo anche a unirti alla nostra comunità in qualsiasi modo tu lo desideri, come sui nostri [Forums](https://forums.rockylinux.org), [Mattermost](https://chat.rockylinux.org), [IRC on Libera.Chat](irc://irc.liberachat/rockylinux), [Reddit](https://reddit.com/r/rockylinux), [Mailing Lists](https://lists.resf.org), o in qualsiasi altro modo tu voglia partecipare!
+