release.yaml: migrate from `hub` to `gh`