Skip to content
This repository
Fetching contributors…

Octocat-spinner-32-eaf2f5

Cannot retrieve contributors at this time

file 536 lines (433 sloc) 12.185 kb
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Roots\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Emre Erkan <kara@karalamalar.net>\n"
"Language-Team: karalamalar.net <kara@karalamalar.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-Language: Turkish\n"
"X-Poedit-Country: TURKEY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#. Text in echo
#: comments.php:72
#: comments.php:76
msgid " (required)"
msgstr "(gerekli)"

#. Text in echo
#: inc/roots-options.php:260
msgid "#fullwidth CSS Classes"
msgstr "#fullwidth CSS sınıfları"

#. Text in echo
#: inc/roots-options.php:238
#: inc/roots-options.php:240
msgid "#main CSS Classes"
msgstr "#main CSS sınıfları"

#. Text in echo
#: inc/roots-options.php:248
#: inc/roots-options.php:250
msgid "#sidebar CSS Classes"
msgstr "#sidebar CSS sınıfları"

#. Text in function
#: comments.php:8
msgid "%1$s"
msgstr "%1$s"

#. Text in function
#: inc/roots-activation.php:70
msgid "%s Theme Activation"
msgstr "%s tema etkinleştirme"

#. Text in function
#: inc/roots-options.php:214
msgid "%s Theme Options"
msgstr "%s Tema seçenekleri"

#. Text in function
#: comments.php:43
msgid "&larr; Older comments"
msgstr "&larr; Eski yorumlar"

#. Text in function
#: loop.php:34
msgid "&larr; Older posts"
msgstr "&larr; Eski yazılar"

#. Text in function
#: comments.php:9
msgid "(Edit)"
msgstr "(Düzenle)"

#. Text in function
#: inc/roots-options.php:1
msgid "1140"
msgstr "1140"

#. Text in function
#: inc/roots-options.php:1
msgid "960gs (12 cols)"
msgstr "960gs (12 kolon)"

#. Text in function
#: inc/roots-options.php:1
msgid "960gs (16 cols)"
msgstr "960gs (16 kolon)"

#. Text in function
#: inc/roots-options.php:1
msgid "960gs (24 cols)"
msgstr "960gs (24 kolon)"

#. Text in function
#: comments.php:7
msgid "<cite class=\"fn\">%s</cite>"
msgstr "<cite class=\"fn\">%s</cite>"

#. Text in function
#: inc/roots-options.php:1
msgid "Adapt.js"
msgstr "Adapt.js"

#. Text in function
#: inc/roots-activation.php:145
msgid "Add all current published pages to the Primary Navigation"
msgstr "Tüm yayınlanmış sayfaları birincil dolaşıma ekle"

#. Text in echo
#: inc/roots-activation.php:137
#: inc/roots-activation.php:139
msgid "Add pages to menu?"
msgstr "Sayfalar menüye eklensin mi?"

#. Text in function
#: archive.php:8
msgid "Author Archives: %s"
msgstr "Yazar arşivi: %s"

#. Text in function
#: inc/roots-options.php:1
msgid "Blueprint CSS"
msgstr "Blueprint CSS"

#. Text in function
#: inc/roots-options.php:1
msgid "Bootstrap"
msgstr "Bootstrap"

#. Text in echo
#: inc/roots-options.php:282
msgid "Bootstrap Javascript Packages"
msgstr "Bootstrap Javascript paketleri"

#. Text in function
#: inc/roots-options.php:1
msgid "Bootstrap w/ Less"
msgstr "Less ile Bootstrap"

#. Text in echo
#: inc/roots-options.php:226
#: inc/roots-options.php:228
msgid "CSS Grid Framework"
msgstr "CSS Grid Framework"

#. Text in function
#: inc/roots-activation.php:106
msgid "Change permalink structure to /&#37;postname&#37;/"
msgstr "Kalıcı bağlantı yapısını /&#37;yazi_ismi&#37;/ olarak değiştir"

#. Text in echo
#: inc/roots-activation.php:98
msgid "Change permalink structure?"
msgstr "Kalıcı bağlantı yapısı değiştirilsin mi?"

#. Text in function
#: inc/roots-activation.php:119
msgid "Change uploads folder to /assets/ instead of /wp-content/uploads/"
msgstr "Yükleme klasörünü /wp-content/uploads/ yerine /assets/ olarak değiştir"

#. Text in echo
#: inc/roots-activation.php:111
msgid "Change uploads folder?"
msgstr "Yükleme klasörü değiştirilsin mi?"

#. Text in echo
#: 404.php:11
msgid "Check your spelling"
msgstr "İmla kontrolü"

#. Text in echo
#: inc/roots-widgets.php:107
msgid "City/Locality:"
msgstr "Şehir/Yerel:"

#. Text in echo
#: inc/roots-options.php:315
#: inc/roots-options.php:317
msgid "Cleanup Menu Output"
msgstr "Menü çıktısını temizle"

#. Text in echo
#: 404.php:13
msgid "Click the <a href=\"javascript:history.back()\">Back</a> button"
msgstr "<a href=\"javascript:history.back()\">Geri</a> tuşuna basın"

#. Text in echo
#: comments.php:85
msgid "Comment"
msgstr "Yorum"

#. Text in echo
#: comments.php:49
#: comments.php:56
msgid "Comments are closed."
msgstr "Yorumlar kapalı."

#. Text in function
#: inc/roots-cleanup.php:1
msgid "Continued"
msgstr "Devamı"

#. Text in function
#: inc/roots-activation.php:93
msgid "Create a page called Home and set it to be the static front page"
msgstr "Ana sayfa isminde bir sayfa oluşturun ve giriş sayfası olarak sabitleyin"

#. Text in echo
#: inc/roots-activation.php:124
#: inc/roots-activation.php:126
msgid "Create navigation menus?"
msgstr "Dolaşım menüleri oluşturulsun mu?"

#. Text in echo
#: inc/roots-activation.php:85
#: inc/roots-activation.php:87
msgid "Create static front page?"
msgstr "Sabit ana sayfa oluşturulsun mu?"

#. Text in function
#: inc/roots-activation.php:132
msgid "Create the Primary and Utility Navigation menus and set their locations"
msgstr "Birincil dolaşım menüsü ve araçlar dolaşım menüsünü oluşturup yerlerini belirleyin"

#. Text in function
#: archive.php:8
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "Günlük Arşiv: %s"

#. Text in echo
#: inc/roots-options.php:243
#: inc/roots-options.php:253
#: inc/roots-options.php:263
msgid "Default:"
msgstr "Varsayılan:"

#. Text in echo
#: comments.php:76
msgid "Email (will not be published)"
msgstr "E-posta (Yayınlanmayacak)"

#. Text in echo
#: inc/roots-widgets.php:123
msgid "Email:"
msgstr "E-posta:"

#. Text in echo
#: inc/roots-options.php:284
msgid "Enable Bootstrap Javascript"
msgstr "Bootstrap Javascript&#8217;i etkinleştir"

#. Text in echo
#: inc/roots-options.php:304
#: inc/roots-options.php:306
msgid "Enable Root Relative URLs"
msgstr "Root bağıl adresleri etkinleştir"

#. Text in function
#: inc/roots-options.php:299
msgid "Enter your UA-XXXXX-X ID"
msgstr "UA-XXXXX-X Numaranızı girin"

#. Text in echo
#: 404.php:7
msgid "File Not Found"
msgstr "Dosya bulunamadı"

#. Text in function
#: inc/roots-options.php:1
msgid "Foundation"
msgstr "Temel"

#. Text in echo
#: inc/roots-options.php:258
msgid "Full Width CSS Classes"
msgstr "Tam genişlik CSS sınıfları"

#. Text in echo
#: inc/roots-options.php:294
#: inc/roots-options.php:296
msgid "Google Analytics ID"
msgstr "Google Analytics ID"

#. Text in echo
#: index.php:7
msgid "Latest Posts"
msgstr "Son yazılar"

#. Text in function
#: comments.php:62
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Bir yant bırakın"

#. Text in function
#: comments.php:62
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "%s için bir yanıt bırakın"

#. Text in function
#: inc/roots-options.php:1
msgid "Less Framework 4"
msgstr "Less Framework 4"

#. Text in echo
#: comments.php:69
msgid "Log out &raquo;"
msgstr "Çıkış &raquo;"

#. Text in function
#: comments.php:69
msgid "Log out of this account"
msgstr "Bu hesaptan çıkış yapın"

#. Text in function
#: comments.php:69
msgid "Logged in as <a href=\"%s/wp-admin/profile.php\">%s</a>."
msgstr "<a href=\"%s/wp-admin/profile.php\">%s</a> olarak giriş yapılmış."

#. Text in function
#: archive.php:8
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "Aylık arşiv: %s"

#. Text in echo
#: comments.php:72
msgid "Name"
msgstr "İsim"

#. Text in function
#: comments.php:44
msgid "Newer comments &rarr;"
msgstr "Yeni yorumlar &arr;"

#. Text in function
#: loop.php:35
msgid "Newer posts &rarr;"
msgstr "Yeni yazılar &rarr;"

#. Text in echo
#: inc/roots-activation.php:142
#: inc/roots-options.php:274
#: inc/roots-options.php:287
#: inc/roots-options.php:309
#: inc/roots-options.php:320
msgid "No"
msgstr "Hayır"

#. Text in function
#: inc/roots-options.php:1
msgid "None"
msgstr "Hiçbiri"

#. Text in function
#: loop-single.php:14
#: loop-page.php:7
msgid "Pages:"
msgstr "Sayfalar:"

#. Text in function
#: inc/roots-htaccess.php:1
msgid "Please make sure your <a href=\"%s\">.htaccess</a> file is writable "
msgstr "<a href=\"%s\">.htaccess</a> dosyasının yazılabilir olduğundan emin olun"

#. Text in echo
#: 404.php:9
msgid "Please try the following:"
msgstr "Lütfen şunu deneyin:"

#. Text in function
#: inc/roots-cleanup.php:1
msgid "Please update your <a href=\"%s\">site tagline</a> <a href=\"%s\" style=\"float: right;\">Hide Notice</a>"
msgstr "Lütfen sitenizin <a href=\"%s\">sloganını</a> güncelleyin <a href=\"%s\" style=\"float: right;\">Bu notu gizle</a>"

#. Text in function
#: functions.php:1
msgid "Posted on %s at %s."
msgstr "%s - %s için gönderildi"

#. Text in function
#: functions.php:1
msgid "Primary Navigation"
msgstr "Birincil dolaşım"

#. Text in function
#: 404.php:12
msgid "Return to the <a href=\"%s\">home page</a>"
msgstr "<a href=\"%s\">Ana sayfa</a>ya dön"

#. Text in function
#: inc/roots-widgets.php:1
msgid "Roots: vCard"
msgstr "Roots: vCard"

#. Text in echo
#: searchform.php:3
#: searchform.php:4
msgid "Search"
msgstr "Ara"

#. Text in echo
#: search.php:7
msgid "Search Results for"
msgstr "Arama sonuçları"

#. Text in echo
#: searchform.php:2
msgid "Search for:"
msgstr "Ara:"

#. Text in echo
#: loop.php:3
msgid "Sorry, no results were found."
msgstr "Üzgünüz, sonuç bulunamadı."

#. Text in echo
#: inc/roots-widgets.php:111
msgid "State/Region:"
msgstr "İlçe:"

#. Text in echo
#: inc/roots-widgets.php:103
msgid "Street Address:"
msgstr "Adres:"

#. Text in echo
#: comments.php:88
msgid "Submit Comment"
msgstr "Yorumu gönder"

#. Text in echo
#: inc/roots-widgets.php:119
msgid "Telephone:"
msgstr "Telefon:"

#. Text in echo
#: 404.php:8
msgid "The page you are looking for might have been removed, had its name changed, or is temporarily unavailable."
msgstr "Görüntülemek istediğiniz sayfa kaldırılmış olabilir, ismi değişmiş olabilir ya da geçici olarak ulaşılamıyor olabilir."

#. Text in function
#: inc/roots-activation.php:1
msgid "Theme Activation"
msgstr "Tema Etkinleştirme"

#. Text in function
#: inc/roots-options.php:1
msgid "Theme Options"
msgstr "Tema Seçenekleri"

#. Text in echo
#: comments.php:27
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr "Bu yazı parola korumalıdır. Yorumları görmek için parolayı giriniz."

#. Text in echo
#: inc/roots-widgets.php:99
msgid "Title (optional):"
msgstr "Başlık (isteğe bağlı):"

#. Text in echo
#: inc/roots-activation.php:100
msgid "Update permalink structure?"
msgstr "Kalıcı bağlantı yapısı güncellensin mi?"

#. Text in echo
#: inc/roots-activation.php:113
msgid "Update uploads folder?"
msgstr "Yükleme klasörü güncellensin mi?"

#. Text in function
#: inc/roots-widgets.php:1
msgid "Use this widget to add a vCard"
msgstr "Bir vCard eklemek için bu bileşeni kullanın"

#. Text in function
#: functions.php:1
msgid "Utility Navigation"
msgstr "Araçlar dolaşımı"

#. Text in echo
#: comments.php:80
msgid "Website"
msgstr "Websitesi"

#. Text in function
#: functions.php:1
msgid "Written by"
msgstr "Yazar"

#. Text in function
#: archive.php:8
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "Yıllık arşiv: %s"

#. Text in echo
#: inc/roots-activation.php:141
#: inc/roots-options.php:273
#: inc/roots-options.php:286
#: inc/roots-options.php:308
#: inc/roots-options.php:319
msgid "Yes"
msgstr "Evet"

#. Text in function
#: comments.php:65
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
msgstr "Yorum yapmak için <a href=\"%s\">giriş</a> yapmış olmalısınız."

#. Text in echo
#: comments.php:13
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Yorumunuz onay bekliyor."

#. Text in echo
#: inc/roots-widgets.php:115
msgid "Zipcode/Postal Code:"
msgstr "Posta kodu:"

#. Text in function
#: inc/roots-widgets.php:1
msgid "vCard"
msgstr "vCard"

#~ msgid "% Responses to"
#~ msgstr "% yanıt"

#~ msgid "No Responses to"
#~ msgstr "Yanıt yok"

#~ msgid "One Response to"
#~ msgstr "Bir yanıt"

#~ msgid "Pages"
#~ msgstr "Sayfalar"

#~ msgid "Please do not load this page directly. Thanks!"
#~ msgstr "Lütfen bu sayfayı direkt yüklemeyiniz. Teşekkürler!"

#~ msgid "Posts"
#~ msgstr "Yazılar"
Something went wrong with that request. Please try again.