Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with HTTPS or Subversion.

Download ZIP
Browse files

add Simplified Chinese translation. base on the traditional chinese t…

…ranslation by Chih-Wei Lee.
  • Loading branch information...
commit 7fa8673b7863b9ebf96d6385e90861a76bde7961 1 parent e3f7365
YuanL.Lee authored
Showing with 329 additions and 0 deletions.
  1. BIN  lang/zh_CN.mo
  2. +329 −0 lang/zh_CN.po
View
BIN  lang/zh_CN.mo
Binary file not shown
View
329 lang/zh_CN.po
@@ -0,0 +1,329 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-28 11:22-0300\n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Last-Translator: yuanl <yuanl.lee@gmail.com>\n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: Simplified Chinese\n"
+"X-Poedit-Country: China\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
+
+#: 404.php:5
+msgid "The page you are looking for might have been removed, had its name changed, or is temporarily unavailable."
+msgstr "你所寻找的页面可能已经被删除、修改名称,或是目前暂时无法使用。"
+
+#: 404.php:8
+msgid "Please try the following:"
+msgstr "请试着:"
+
+#: 404.php:10
+msgid "Check your spelling"
+msgstr "检查拼写是否正确"
+
+#: 404.php:11
+#, php-format
+msgid "Return to the <a href=\"%s\">home page</a>"
+msgstr "回到<a href=\"%s\">首页</a>"
+
+#: 404.php:12
+msgid "Click the <a href=\"javascript:history.back()\">Back</a> button"
+msgstr "点击<a href=\"javascript:history.back()\">返回</a>按钮"
+
+#: functions.php:28
+msgid "Primary Navigation"
+msgstr "主要导航"
+
+#: lib/activation.php:32
+#: lib/activation.php:33
+msgid "Theme Activation"
+msgstr "启用主题"
+
+#: lib/activation.php:72
+#, php-format
+msgid "%s Theme Activation"
+msgstr "启用主题 %s"
+
+#: lib/activation.php:87
+#: lib/activation.php:89
+msgid "Create static front page?"
+msgstr "是否建立静态首页?"
+
+#: lib/activation.php:91
+#: lib/activation.php:104
+#: lib/activation.php:117
+#: lib/activation.php:130
+#: lib/activation.php:143
+msgid "Yes"
+msgstr "是"
+
+#: lib/activation.php:92
+#: lib/activation.php:105
+#: lib/activation.php:118
+#: lib/activation.php:131
+#: lib/activation.php:144
+msgid "No"
+msgstr "否"
+
+#: lib/activation.php:95
+msgid "Create a page called Home and set it to be the static front page"
+msgstr "建立一个名为 Home 的页面并设置为静态首页"
+
+#: lib/activation.php:100
+msgid "Change permalink structure?"
+msgstr "是否修改固定网址结构?"
+
+#: lib/activation.php:102
+msgid "Update permalink structure?"
+msgstr "是否更新固定网址结构?"
+
+#: lib/activation.php:108
+msgid "Change permalink structure to /&#37;postname&#37;/"
+msgstr "修改固定网址结构为 /&#37;postname&#37;/"
+
+#: lib/activation.php:113
+msgid "Change uploads folder?"
+msgstr "是否修改上传文件夹?"
+
+#: lib/activation.php:115
+msgid "Update uploads folder?"
+msgstr "是否更新上传文件夹?"
+
+#: lib/activation.php:121
+msgid "Change uploads folder to /assets/ instead of /wp-content/uploads/"
+msgstr "将上传目录由 /wp-content/uploads 修改为 /assets/"
+
+#: lib/activation.php:126
+#: lib/activation.php:128
+msgid "Create navigation menu?"
+msgstr "是否建立导航菜单?"
+
+#: lib/activation.php:134
+msgid "Create the Primary Navigation menu and set the location"
+msgstr "建立主要导航菜单并且设定位置"
+
+#: lib/activation.php:139
+#: lib/activation.php:141
+msgid "Add pages to menu?"
+msgstr "是否添加页面到菜单?"
+
+#: lib/activation.php:147
+msgid "Add all current published pages to the Primary Navigation"
+msgstr "添加所有已发表的页面到主要导航"
+
+#: lib/cleanup.php:404
+msgid "Continued"
+msgstr "继续阅读"
+
+#: lib/htaccess.php:26
+#, php-format
+msgid "Please make sure your <a href=\"%s\">.htaccess</a> file is writable "
+msgstr "请确定你的 <a href=\"%s\">.htaccess</a> 文件可以正常写入"
+
+#: lib/template-tags.php:5
+#, php-format
+msgid "Posted on %s at %s."
+msgstr "发表于 %s %s"
+
+#: lib/template-tags.php:6
+msgid "Written by"
+msgstr "作者"
+
+#: lib/widgets.php:6
+msgid "Primary Sidebar"
+msgstr "主要侧边栏"
+
+#: lib/widgets.php:14
+msgid "Footer"
+msgstr "页脚"
+
+#: lib/widgets.php:30
+msgid "Use this widget to add a vCard"
+msgstr "使用此小工具来添加 vCard使用此模組以新增 vCard"
+
+#: lib/widgets.php:31
+msgid "Roots: vCard"
+msgstr "Roots: vCard"
+
+#: lib/widgets.php:58
+msgid "vCard"
+msgstr "vCard"
+
+#: lib/widgets.php:124
+msgid "Title (optional):"
+msgstr "标题(可选):"
+
+#: lib/widgets.php:128
+msgid "Street Address:"
+msgstr "地址:"
+
+#: lib/widgets.php:132
+msgid "City/Locality:"
+msgstr "城市:"
+
+#: lib/widgets.php:136
+msgid "State/Region:"
+msgstr "州:"
+
+#: lib/widgets.php:140
+msgid "Zipcode/Postal Code:"
+msgstr "邮政编码:"
+
+#: lib/widgets.php:144
+msgid "Telephone:"
+msgstr "电话:"
+
+#: lib/widgets.php:148
+msgid "Email:"
+msgstr "电子邮件地址:"
+
+#: templates/comments.php:7
+#, php-format
+msgid "<cite class=\"fn\">%s</cite>"
+msgstr "<cite class=\"fn\">%s</cite>"
+
+#: templates/comments.php:8
+#, php-format
+msgid "%1$s"
+msgstr "%1$s"
+
+#: templates/comments.php:9
+msgid "(Edit)"
+msgstr "(编辑)"
+
+#: templates/comments.php:15
+msgid "Your comment is awaiting moderation."
+msgstr "你的留言正在审核中。"
+
+#: templates/comments.php:32
+msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
+msgstr "此文受密码保护。查看评论需请你输入密码。"
+
+#: templates/comments.php:49
+msgid "&larr; Older comments"
+msgstr "&larr; 旧评论"
+
+#: templates/comments.php:50
+msgid "Newer comments &rarr;"
+msgstr "新评论 &rarr;"
+
+#: templates/comments.php:58
+#: templates/comments.php:68
+msgid "Comments are closed."
+msgstr "评论已被关闭。"
+
+#: templates/comments.php:75
+msgid "Leave a Reply"
+msgstr "发表评论"
+
+#: templates/comments.php:75
+#, php-format
+msgid "Leave a Reply to %s"
+msgstr "对 %s 发表评论"
+
+#: templates/comments.php:78
+#, php-format
+msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
+msgstr "抱歉,你必须要<a href=\"%s\">登录</a>才能发表评论喔!"
+
+#: templates/comments.php:82
+#, php-format
+msgid "Logged in as <a href=\"%s/wp-admin/profile.php\">%s</a>."
+msgstr "已登录为 <a href=\"%s/wp-admin/profile.php\">%s</a>。"
+
+#: templates/comments.php:82
+msgid "Log out of this account"
+msgstr "退出登录此账号"
+
+#: templates/comments.php:82
+msgid "Log out &raquo;"
+msgstr "退出登录 &raquo;"
+
+#: templates/comments.php:84
+msgid "Name"
+msgstr "姓名"
+
+#: templates/comments.php:84
+#: templates/comments.php:86
+msgid " (required)"
+msgstr "(必填)"
+
+#: templates/comments.php:86
+msgid "Email (will not be published)"
+msgstr "电子邮件地址(并不会被公开)"
+
+#: templates/comments.php:88
+msgid "Website"
+msgstr "网站"
+
+#: templates/comments.php:91
+msgid "Comment"
+msgstr "评论"
+
+#: templates/comments.php:93
+msgid "Submit Comment"
+msgstr "提交评论"
+
+#: templates/content-single.php:11
+msgid "Pages:"
+msgstr "页面:"
+
+#: templates/content.php:4
+msgid "Sorry, no results were found."
+msgstr "抱歉,没有搜索结果。"
+
+#: templates/content.php:26
+msgid "&larr; Older posts"
+msgstr "&larr; 旧文章"
+
+#: templates/content.php:27
+msgid "Newer posts &rarr;"
+msgstr "新文章 &rarr;"
+
+#: templates/page-header.php:8
+msgid "Latest Posts"
+msgstr "最新的文章"
+
+#: templates/page-header.php:17
+#, php-format
+msgid "Daily Archives: %s"
+msgstr "按日归档: %s"
+
+#: templates/page-header.php:19
+#, php-format
+msgid "Monthly Archives: %s"
+msgstr "按月归档: %s"
+
+#: templates/page-header.php:21
+#, php-format
+msgid "Yearly Archives: %s"
+msgstr "按年归档: %s"
+
+#: templates/page-header.php:25
+#, php-format
+msgid "Author Archives: %s"
+msgstr "按作者归档: %s"
+
+#: templates/page-header.php:30
+#, php-format
+msgid "Search Results for %s"
+msgstr "搜索结果: %s"
+
+#: templates/page-header.php:32
+msgid "File Not Found"
+msgstr "找不到文件"
+
+#: templates/searchform.php:2
+msgid "Search for:"
+msgstr "搜索:"
+
+#: templates/searchform.php:3
+#: templates/searchform.php:4
+msgid "Search"
+msgstr "搜索"
+
Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.