Permalink
Browse files

Update doc translations

  • Loading branch information...
1 parent 8f5806a commit 63e26c20d35019a386ced634077beee7b1f3dea9 @ericholscher ericholscher committed Mar 5, 2014
Showing with 6,195 additions and 29 deletions.
  1. BIN docs/locale/da/LC_MESSAGES/getting_started.mo
  2. +3 −3 docs/locale/da/LC_MESSAGES/getting_started.po
  3. BIN docs/locale/es/LC_MESSAGES/install.mo
  4. +3 −3 docs/locale/es/LC_MESSAGES/install.po
  5. BIN docs/locale/it/LC_MESSAGES/builds.mo
  6. +9 −8 docs/locale/it/LC_MESSAGES/builds.po
  7. BIN docs/locale/it/LC_MESSAGES/getting_started.mo
  8. +4 −4 docs/locale/it/LC_MESSAGES/getting_started.po
  9. BIN docs/locale/it/LC_MESSAGES/index.mo
  10. +5 −4 docs/locale/it/LC_MESSAGES/index.po
  11. BIN docs/locale/it/LC_MESSAGES/install.mo
  12. +6 −5 docs/locale/it/LC_MESSAGES/install.po
  13. BIN docs/locale/ja/LC_MESSAGES/alternate_domains.mo
  14. +123 −0 docs/locale/ja/LC_MESSAGES/alternate_domains.po
  15. BIN docs/locale/ja/LC_MESSAGES/api.mo
  16. +644 −0 docs/locale/ja/LC_MESSAGES/api.po
  17. BIN docs/locale/ja/LC_MESSAGES/api/bookmarks.mo
  18. +72 −0 docs/locale/ja/LC_MESSAGES/api/bookmarks.po
  19. BIN docs/locale/ja/LC_MESSAGES/api/builds.mo
  20. +85 −0 docs/locale/ja/LC_MESSAGES/api/builds.po
  21. BIN docs/locale/ja/LC_MESSAGES/api/core.mo
  22. +216 −0 docs/locale/ja/LC_MESSAGES/api/core.po
  23. BIN docs/locale/ja/LC_MESSAGES/api/doc_builder.mo
  24. +127 −0 docs/locale/ja/LC_MESSAGES/api/doc_builder.po
  25. BIN docs/locale/ja/LC_MESSAGES/api/index.mo
  26. +30 −0 docs/locale/ja/LC_MESSAGES/api/index.po
  27. BIN docs/locale/ja/LC_MESSAGES/api/projects.mo
  28. +480 −0 docs/locale/ja/LC_MESSAGES/api/projects.po
  29. BIN docs/locale/ja/LC_MESSAGES/api/vcs_support.mo
  30. +156 −0 docs/locale/ja/LC_MESSAGES/api/vcs_support.po
  31. BIN docs/locale/ja/LC_MESSAGES/architecture.mo
  32. +38 −0 docs/locale/ja/LC_MESSAGES/architecture.po
  33. BIN docs/locale/ja/LC_MESSAGES/builds.mo
  34. +169 −0 docs/locale/ja/LC_MESSAGES/builds.po
  35. BIN docs/locale/ja/LC_MESSAGES/canonical.mo
  36. +122 −0 docs/locale/ja/LC_MESSAGES/canonical.po
  37. BIN docs/locale/ja/LC_MESSAGES/changelog.mo
  38. +56 −0 docs/locale/ja/LC_MESSAGES/changelog.po
  39. BIN docs/locale/ja/LC_MESSAGES/contribute.mo
  40. +56 −0 docs/locale/ja/LC_MESSAGES/contribute.po
  41. BIN docs/locale/ja/LC_MESSAGES/custom_installs.mo
  42. +95 −0 docs/locale/ja/LC_MESSAGES/custom_installs.po
  43. BIN docs/locale/ja/LC_MESSAGES/custom_installs/customization.mo
  44. +81 −0 docs/locale/ja/LC_MESSAGES/custom_installs/customization.po
  45. BIN docs/locale/ja/LC_MESSAGES/custom_installs/index.mo
  46. +32 −0 docs/locale/ja/LC_MESSAGES/custom_installs/index.po
  47. BIN docs/locale/ja/LC_MESSAGES/design.mo
  48. +139 −0 docs/locale/ja/LC_MESSAGES/design.po
  49. BIN docs/locale/ja/LC_MESSAGES/faq.mo
  50. +300 −0 docs/locale/ja/LC_MESSAGES/faq.po
  51. BIN docs/locale/ja/LC_MESSAGES/features.mo
  52. +247 −0 docs/locale/ja/LC_MESSAGES/features.po
  53. BIN docs/locale/ja/LC_MESSAGES/getting_started.mo
  54. +148 −0 docs/locale/ja/LC_MESSAGES/getting_started.po
  55. BIN docs/locale/ja/LC_MESSAGES/gsoc.mo
  56. +171 −0 docs/locale/ja/LC_MESSAGES/gsoc.po
  57. BIN docs/locale/ja/LC_MESSAGES/i18n.mo
  58. +416 −0 docs/locale/ja/LC_MESSAGES/i18n.po
  59. BIN docs/locale/ja/LC_MESSAGES/index.mo
  60. +100 −0 docs/locale/ja/LC_MESSAGES/index.po
  61. BIN docs/locale/ja/LC_MESSAGES/install.mo
  62. +258 −0 docs/locale/ja/LC_MESSAGES/install.po
  63. BIN docs/locale/ja/LC_MESSAGES/localization.mo
  64. +105 −0 docs/locale/ja/LC_MESSAGES/localization.po
  65. BIN docs/locale/ja/LC_MESSAGES/privacy.mo
  66. +182 −0 docs/locale/ja/LC_MESSAGES/privacy.po
  67. BIN docs/locale/ja/LC_MESSAGES/redirects.mo
  68. +150 −0 docs/locale/ja/LC_MESSAGES/redirects.po
  69. BIN docs/locale/ja/LC_MESSAGES/rtfd.mo
  70. +265 −0 docs/locale/ja/LC_MESSAGES/rtfd.po
  71. BIN docs/locale/ja/LC_MESSAGES/settings.mo
  72. +150 −0 docs/locale/ja/LC_MESSAGES/settings.po
  73. BIN docs/locale/ja/LC_MESSAGES/single_version.mo
  74. +79 −0 docs/locale/ja/LC_MESSAGES/single_version.po
  75. BIN docs/locale/ja/LC_MESSAGES/sponsors.mo
  76. +85 −0 docs/locale/ja/LC_MESSAGES/sponsors.po
  77. BIN docs/locale/ja/LC_MESSAGES/support.mo
  78. +58 −0 docs/locale/ja/LC_MESSAGES/support.po
  79. BIN docs/locale/ja/LC_MESSAGES/symlinks.mo
  80. +120 −0 docs/locale/ja/LC_MESSAGES/symlinks.po
  81. BIN docs/locale/ja/LC_MESSAGES/talks.mo
  82. +49 −0 docs/locale/ja/LC_MESSAGES/talks.po
  83. BIN docs/locale/ja/LC_MESSAGES/tests.mo
  84. +51 −0 docs/locale/ja/LC_MESSAGES/tests.po
  85. BIN docs/locale/ja/LC_MESSAGES/theme.mo
  86. +112 −0 docs/locale/ja/LC_MESSAGES/theme.po
  87. BIN docs/locale/ja/LC_MESSAGES/todo.mo
  88. +80 −0 docs/locale/ja/LC_MESSAGES/todo.po
  89. BIN docs/locale/ja/LC_MESSAGES/vcs.mo
  90. +106 −0 docs/locale/ja/LC_MESSAGES/vcs.po
  91. BIN docs/locale/ja/LC_MESSAGES/versions.mo
  92. +78 −0 docs/locale/ja/LC_MESSAGES/versions.po
  93. BIN docs/locale/ja/LC_MESSAGES/webhooks.mo
  94. +130 −0 docs/locale/ja/LC_MESSAGES/webhooks.po
  95. +4 −2 fabfile.py
Binary file not shown.
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: readthedocs-docs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-01 22:07+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-02 13:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-03 10:59+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-03 09:00+0000\n"
"Last-Translator: henrikbjorn <henrik@bjrnskov.dk>\n"
"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/projects/p/readthedocs-docs/language/da/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -81,7 +81,7 @@ msgid ""
"Edit your files and rebuild until you like what you see, then commit your "
"changes and push to your public repository. Once you have Sphinx "
"documentation in a public repository, you can start using Read the Docs."
-msgstr ""
+msgstr "Rediger dine filer og byg din dokumentation indtil du er tilfreds. Commit dine ændringer og push dem til dit offentlige repository. Når du har dokumentation fra Sphinx i dit repository kan du begynde at bruge Read the Docs."
# 621a032741654fbe94eeb8ced1fc4df9
#: ../../getting_started.rst:40
Binary file not shown.
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: readthedocs-docs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-01 22:07+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-01 13:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-03 10:59+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-03 11:51+0000\n"
"Last-Translator: Eric Holscher <eric@ericholscher.com>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/readthedocs-docs/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Instalación"
msgid ""
"Installing RTD is pretty simple. Here is a step by step plan on how to do "
"it."
-msgstr ""
+msgstr "Instalación de IDT es bastante simple. Aquí está un plan paso a paso sobre cómo hacerlo."
# 75b84cca63e24eeb89a1fc1175b6d852
#: ../../install.rst:8
Binary file not shown.
@@ -3,13 +3,14 @@
# This file is distributed under the same license as the Read The Docs package.
#
# Translators:
+# numerodix <numerodix@gmail.com>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: readthedocs-docs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-01 22:07+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-02 13:43+0000\n"
-"Last-Translator: Eric Holscher <eric@ericholscher.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-03 10:59+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-03 21:00+0000\n"
+"Last-Translator: numerodix <numerodix@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/readthedocs-docs/language/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,20 +21,20 @@ msgstr ""
# 3a8fbbce5d45416d99da9711b09bb6a9
#: ../../builds.rst:2
msgid "Build Process"
-msgstr ""
+msgstr "Il processo di costruzione"
# ef7b9d6a4ea34f449918d1f8cde89295
#: ../../builds.rst:5
msgid "Understanding what's going on"
-msgstr ""
+msgstr "Comprendere come funzione"
# 9596846224074a88b4a15b8fe94c5ab8
#: ../../builds.rst:7
msgid ""
"Understanding how Read the Docs builds your project will help you with "
"debugging the problems you have with the site. It should also allow you to "
"take advantage of certain things that happen during the build process."
-msgstr ""
+msgstr "Comprendere come Read the Docs costruisce il tuo progetto ti aiuterà a risolvere dei problemi che tu possa avere con il sito. È importante anche per poter influire sul processo di costruzione."
# a30b1141a52b4c10b2802fef386117f6
#: ../../builds.rst:9
@@ -42,14 +43,14 @@ msgid ""
"repository you have given us. If the code is already checked out, we update "
"the copy to the branch that you have specified in your projects "
"configuration."
-msgstr ""
+msgstr "Il primo passo consiste nel fare un checkout del tuo sorgente dal repository segnalato. Se un checkout è già stato fatto sarà aggiornato secondo il ramo indicato nella configurazione del progetto."
# a54e8b4580e1459a8d5e0d127075b8a6
#: ../../builds.rst:11
msgid ""
"Then we build the proper backend code for the type of documentation you've "
"selected."
-msgstr ""
+msgstr "DI conseguenza sarà costruito il codice backend adatto al tipo di documentazione richiesto."
# ba475848a7994d5396abf0fc6ceb6143
#: ../../builds.rst:13
Binary file not shown.
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: readthedocs-docs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-01 22:07+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-03 02:50+0000\n"
-"Last-Translator: Eric Holscher <eric@ericholscher.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-03 10:59+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-03 19:11+0000\n"
+"Last-Translator: numerodix <numerodix@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/readthedocs-docs/language/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -73,7 +73,7 @@ msgid ""
"Now, edit your ``index.rst`` and add some information about your project. "
"Include as much detail as you like (refer to the reStructuredText_ syntax or"
" `this template`_ if you need help). Build them to see how they look::"
-msgstr "Modifica ``index.rst`` e aggiungi alcune informazioni a proposito del progetto. Puoi metterci quanti contenuti vuoi (`questo documento`_ ti servirà da riferimento per la sintassi reStructuredText_). Compila per vedere a cosa assomiglia::"
+msgstr "Modifica ``index.rst`` e aggiungi alcune informazioni a proposito del progetto. Puoi metterci quanti contenuti vuoi (`questo documento`_ può servire da riferimento per la sintassi reStructuredText_). Compila per vedere a cosa assomiglia::"
# b6ecd74d973f4945af1d7ac50f220d77
#: ../../getting_started.rst:34
Binary file not shown.
@@ -3,13 +3,14 @@
# This file is distributed under the same license as the Read The Docs package.
#
# Translators:
+# numerodix <numerodix@gmail.com>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: readthedocs-docs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-01 22:07+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-02 13:43+0000\n"
-"Last-Translator: Eric Holscher <eric@ericholscher.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-03 10:59+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-03 19:11+0000\n"
+"Last-Translator: numerodix <numerodix@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/readthedocs-docs/language/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,7 +21,7 @@ msgstr ""
# 69bb4fe216b04fc297fc0f043fe11b8a
#: ../../index.rst:2
msgid "Welcome to Read The Docs"
-msgstr ""
+msgstr "Benvenuto a Read The Docs"
# b8f891b8443f4a45994c9c0a6bec14c3
#: ../../index.rst:4
Binary file not shown.
@@ -3,13 +3,14 @@
# This file is distributed under the same license as the Read The Docs package.
#
# Translators:
+# numerodix <numerodix@gmail.com>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: readthedocs-docs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-01 22:07+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-02 13:43+0000\n"
-"Last-Translator: Eric Holscher <eric@ericholscher.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-03 10:59+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-03 20:40+0000\n"
+"Last-Translator: numerodix <numerodix@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/readthedocs-docs/language/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,7 +21,7 @@ msgstr ""
# 818e4029f377471cb6e9a4b26c5d774f
#: ../../install.rst:4
msgid "Installation"
-msgstr ""
+msgstr "Installazione"
# ec9b5e928ffb4a6b94c9cb7ce1e96494
#: ../../install.rst:6
@@ -86,7 +87,7 @@ msgstr ""
# 31a93895b45f4120aac2b5165d0e0a50
#: ../../install.rst:61
msgid "Finally, you're ready to start the webserver::"
-msgstr ""
+msgstr "Infine siamo pronti a avviare il web server::"
# 4bed87a049264508bb97ecf4774bd593
#: ../../install.rst:65
Binary file not shown.
@@ -0,0 +1,123 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2010, Eric Holscher, Charlie Leifer, Bobby Grace
+# This file is distributed under the same license as the Read The Docs package.
+#
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readthedocs-docs\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-03 10:59+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-04 14:09+0000\n"
+"Last-Translator: Eric Holscher <eric@ericholscher.com>\n"
+"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/readthedocs-docs/language/ja/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ja\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+# 611d066357c741f6b281b3c4370da82e
+#: ../../alternate_domains.rst:2
+msgid "Alternate Domains"
+msgstr ""
+
+# e60ba9fed7eb4434a59bb6eaa49c9695
+#: ../../alternate_domains.rst:4
+msgid ""
+"Read the Docs supports a number of custom domains for your convenience. "
+"Shorter urls make everyone happy, and we like making people happy!"
+msgstr ""
+
+# f70862aa50954b9e92fc4d513d86a112
+#: ../../alternate_domains.rst:7
+msgid "Subdomain Support"
+msgstr ""
+
+# 8e43c6182074461299d8325580e867f6
+#: ../../alternate_domains.rst:9
+msgid ""
+"Every project has a subdomain that is available to serve it's documentation."
+" If you go to <slug>.readthedocs.org, it should show you the latest version "
+"of documentation. A good example is http://pip.readthedocs.org"
+msgstr ""
+
+# 8593b4cea401470090e2ecd2e84d69b7
+#: ../../alternate_domains.rst:11
+msgid ""
+"If you have an old project that has an underscore (_) in the name, it will "
+"use a subdomain with a hypen (-). `RTFD 1035 "
+"<http://tools.ietf.org/html/rfc1035>`_ has more information on valid "
+"subdomains."
+msgstr ""
+
+# 8d8306bebc324a9a89163b7794d4dade
+#: ../../alternate_domains.rst:15
+msgid "CNAME Support"
+msgstr ""
+
+# ed95727e73ca49588ecc56519b04e0b5
+#: ../../alternate_domains.rst:17
+msgid ""
+"If you have your own domain, you can still host with us. If you point a "
+"CNAME record in your DNS to the subdomain for your project, it should "
+"magically serve your latest documentation on the custom domain. Using pip as"
+" another example, http://www.pip-installer.org resolves, but is hosted on "
+"our infrastructure."
+msgstr ""
+
+# 8b294299a97748beba723ae93fa507fa
+#: ../../alternate_domains.rst:19
+msgid "As an example, fabric's dig record looks like this::"
+msgstr ""
+
+# 3faf2458a66c4f818b083e8700512b30
+#: ../../alternate_domains.rst:27
+msgid "CNAME SSL"
+msgstr ""
+
+# b0dc64d41d1e4761b19ecf18948727d2
+#: ../../alternate_domains.rst:29
+msgid ""
+"We don't support SSL for CNAMEs on our side, but you can enable support if "
+"you have your own server. SSL requires having a secret key, and if we hosted"
+" the key for you, it would no longer be secret."
+msgstr ""
+
+# 0812a6744f06408b9371f7eba14bd446
+#: ../../alternate_domains.rst:35
+msgid "To enable SSL:"
+msgstr ""
+
+# bd242a88c79d4575b48a6b128155531c
+#: ../../alternate_domains.rst:37
+msgid "Have a server listening on 443 that you control"
+msgstr ""
+
+# 9ac2902f1bf74b949104e47c0efb7d03
+#: ../../alternate_domains.rst:38
+msgid "Add a domain that you wish to point at Read the Docs"
+msgstr ""
+
+# d56d2d6bb83047669c6b4abe05ce7a56
+#: ../../alternate_domains.rst:39
+msgid "Enable proxying to us, with a custom ``X-RTD-SLUG`` header"
+msgstr ""
+
+# 5f23a87007344515867ac1601e1fa6df
+#: ../../alternate_domains.rst:41
+msgid "An example nginx configuration for pip would look like:"
+msgstr ""
+
+# 66b5da23108045a5979e1d5f425f9cab
+#: ../../alternate_domains.rst:61
+msgid "rtfd.org"
+msgstr ""
+
+# eff90d7177ee4c1e93389898da25e1d9
+#: ../../alternate_domains.rst:63
+msgid ""
+"You can also use `rtfd.org` as a short URL for Read the Docs. For example, "
+"http://pip.rtfd.org redirects to its documentation page. Any use of "
+"`rtfd.org` will simply be redirected to `readthedocs.org`."
+msgstr ""
Binary file not shown.
Oops, something went wrong.

0 comments on commit 63e26c2

Please sign in to comment.