polish translations for navigation - markdown files

rubinius · Oct 11, 2011 · 68753b3 · 68753b3
1 parent 2b3b4de
commit 68753b3
Show file tree

Hide file tree

Showing 45 changed files with 133 additions and 133 deletions.
diff --git a/web/doc/pl/appendix-a-glossary.markdown b/web/doc/pl/appendix-a-glossary.markdown
@@ -1,9 +1,9 @@
 ---
 layout: doc_pl
-title: Appendix A - Glossary
-previous: How-To - Translate Documentation
+title: Dodatek A - Słowniczek
+previous: Jak przetłumaczyć dokumentację
 previous_url: how-to/translate-documentation
-next: Appendix B - Reading List
+next: Dodatek B - Warte przeczytania
 next_url: appendix-b-reading-list
 review: true
 ---

diff --git a/web/doc/pl/appendix-b-reading-list.markdown b/web/doc/pl/appendix-b-reading-list.markdown
@@ -1,9 +1,9 @@
 ---
 layout: doc_pl
-title: Appendix B - Reading List
-previous: Appendix A - Glossary
+title: Dodatek B - Warte przeczytania
+previous: Dodatek A - Słowniczek
 previous_url: appendix-a-glossary
-next: Terms Index
+next: Słownik pojęć
 next_url: terms-index
 review: true
 ---

diff --git a/web/doc/pl/bootstrapping.markdown b/web/doc/pl/bootstrapping.markdown
@@ -3,7 +3,7 @@ layout: doc_pl
 title: Bootstrapping
 previous: Build System
 previous_url: build-system
-next: Virtual Machine
+next: Wirtualna maszyna
 next_url: virtual-machine
 ---
 

diff --git a/web/doc/pl/build-system.markdown b/web/doc/pl/build-system.markdown
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 layout: doc_pl
 title: Build System
-previous: Specs - Compiler
+previous: Specyfikacja - Kompilator
 previous_url: specs/compiler
 next: Bootstrapping
 next_url: bootstrapping

diff --git a/web/doc/pl/bytecode-compiler.markdown b/web/doc/pl/bytecode-compiler.markdown
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 layout: doc_pl
 title: Kompilator bajtkodu
-previous: Virtual Machine - Custom Dispatch Logic
+previous: Maszyna wirtualna - Custom Dispatch Logic
 previous_url: virtual-machine/custom-dispatch-logic
 next: Etap parsowania
 next_url: bytecode-compiler/parser
@@ -29,7 +29,7 @@ poniżej.
 1. [Etap generowania](/doc/pl/bytecode-compiler/generator/)
 1. [Etap kodowania](/doc/pl/bytecode-compiler/encoder/)
 1. [Etap pakowania](/doc/pl/bytecode-compiler/packager/)
-1. [Etap zapisu](/doc/en/bytecode-compiler/writer/)
+1. [Etap zapisu](/doc/pl/bytecode-compiler/writer/)
 1. Printers
 1. [Transformacje](/doc/pl/bytecode-compiler/transformations/)
 1. [Modyfikacja procesu kompilacji](/doc/pl/bytecode-compiler/customization/)

diff --git a/web/doc/pl/bytecode-compiler/customization.markdown b/web/doc/pl/bytecode-compiler/customization.markdown
@@ -1,9 +1,9 @@
 ---
 layout: doc_pl
 title: Modyfikacja procesu kompilacji
-previous: Transformations
+previous: Transformacje
 previous_url: bytecode-compiler/transformations
-next: JIT Compiler
+next: Kompilator JIT
 next_url: jit
 review: true
 ---

diff --git a/web/doc/pl/contributing.markdown b/web/doc/pl/contributing.markdown
@@ -51,7 +51,7 @@ oraz łatę rozwiązującą go.
         jako <dir> podać dowolny podkatalog z katalogu spec/
 
   2. Znajdź funkcjonalność dla której nie powstały jeszcze
-     specyfikacje. Zobacz [Jak napisać specyfikację Ruby Spec](/doc/en/how-to/write-a-ruby-spec).
+     specyfikacje. Zobacz [Jak napisać specyfikację Ruby Spec](/doc/pl/how-to/write-a-ruby-spec).
 
 
 ## Popraw niedziałające specyfikacje

diff --git a/web/doc/pl/garbage-collector.markdown b/web/doc/pl/garbage-collector.markdown
@@ -1,14 +1,14 @@
 ---
 layout: doc_pl
 title: Garbage Collector
-previous: JIT Compiler
+previous: Kompilator JIT
 previous_url: jit
-next: Nursery
+next: Żłobek
 next_url: garbage-collector/nursery
 review: true
 ---
 
-1. [Nursery](/doc/en/garbage-collector/nursery/)
-1. [Young Generation](/doc/en/garbage-collector/young-generation/)
-1. [Mature Generation](/doc/en/garbage-collector/mature-generation/)
-1. [Large Objects](/doc/en/garbage-collector/large-objects/)
+1. [Źłobek](/doc/pl/garbage-collector/nursery/)
+1. [Młoda Generacja](/doc/pl/garbage-collector/young-generation/)
+1. [Dojrzała Generacja](/doc/pl/garbage-collector/mature-generation/)
+1. [Duże Obiekty](/doc/pl/garbage-collector/large-objects/)
diff --git a/web/doc/pl/garbage-collector/large-objects.markdown b/web/doc/pl/garbage-collector/large-objects.markdown
@@ -1,9 +1,9 @@
 ---
 layout: doc_pl
-title: Large Objects
-previous: Mature Generation
+title: Duże obiekty
+previous: Dojrzała generacja
 previous_url: garbage-collector/mature-generation
-next: Rubinius Systems
+next: Systemy Rubiniusa
 next_url: systems
 review: true
 ---
diff --git a/web/doc/pl/garbage-collector/mature-generation.markdown b/web/doc/pl/garbage-collector/mature-generation.markdown
@@ -1,9 +1,9 @@
 ---
 layout: doc_pl
-title: Mature Generation
-previous: Young Generation
+title: Dojrzała generacja
+previous: Młoda generacja
 previous_url: garbage-collector/young-generation
-next: Large Objects
+next: Duże obiekty
 next_url: garbage-collector/large-objects
 review: true
 ---
diff --git a/web/doc/pl/garbage-collector/nursery.markdown b/web/doc/pl/garbage-collector/nursery.markdown
@@ -1,9 +1,9 @@
 ---
 layout: doc_pl
-title: Nursery
+title: Żłobek
 previous: Garbage Collector
 previous_url: garbage-collector
-next: Young Generation
+next: Młoda generacja
 next_url: garbage-collector/young-generation
 review: true
 ---
diff --git a/web/doc/pl/garbage-collector/young-generation.markdown b/web/doc/pl/garbage-collector/young-generation.markdown
@@ -1,9 +1,9 @@
 ---
 layout: doc_pl
-title: Young Generation
-previous: Nursery
+title: Młoda generacja
+previous: Żłobek
 previous_url: garbage-collector/nursery
-next: Mature Generation
+next: Dojrzała generacja
 next_url: garbage-collector/mature-generation
 review: true
 ---
diff --git a/web/doc/pl/how-to.markdown b/web/doc/pl/how-to.markdown
@@ -1,17 +1,17 @@
 ---
 layout: doc_pl
-title: How-To
-previous: Tools - Memory Analysis
+title: Jak
+previous: Narzędzia - Analiza pamięci
 previous_url: tools/memory-analysis
-next: Write a Ticket
+next: Jak zgłosić problem
 next_url: how-to/write-a-ticket
 review: true
 ---
 
-1. [Write a Ticket](/doc/en/how-to/write-a-ticket/)
-1. [Write a Ruby Spec](/doc/en/how-to/write-a-ruby-spec/)
-1. [Fix a Failing Spec](/doc/en/how-to/fix-a-failing-spec/)
-1. [Write Benchmarks](/doc/en/how-to/write-benchmarks/)
-1. [Write a Blog Post](/doc/en/how-to/write-a-blog-post/)
-1. [Write Documentation](/doc/en/how-to/write-documentation/)
-1. [Translate Documentation](/doc/en/how-to/translate-documentation/)
+1. [Jak zgłosić problem](/doc/pl/how-to/write-a-ticket/)
+1. [Jak dodać specyfikację RubySpec](/doc/pl/how-to/write-a-ruby-spec/)
+1. [Jak napisać specyfikację RubySpec](/doc/pl/how-to/fix-a-failing-spec/)
+1. [Jak napisać testy wydajnościowe](/doc/pl/how-to/write-benchmarks/)
+1. [Jak napisać posta na bloga Rubiniusa](/doc/pl/how-to/write-a-blog-post/)
+1. [Jak napisać dokumentację](/doc/pl/how-to/write-documentation/)
+1. [Jak przetłumaczyć dokumentację](/doc/pl/how-to/translate-documentation/)
diff --git a/web/doc/pl/how-to/translate-documentation.markdown b/web/doc/pl/how-to/translate-documentation.markdown
@@ -1,9 +1,9 @@
 ---
 layout: doc_pl
-title: How-To - Translate Documentation
-previous: Write Documentation
+title: Jak przetłumaczyć dokumentację
+previous: Jak napisać dokumentację
 previous_url: how-to/write-documentation
-next: Appendix A - Glossary
+next: Dodatek A - Słowniczek
 next_url: appendix-a-glossary
 ---
 
@@ -13,7 +13,7 @@ There are two translation tasks:
 1. creating a completely new translation
 
 Begin by reading [How-To - Write
-Documentation](/doc/en/how-to/write-documentation/)
+Documentation](/doc/pl/how-to/write-documentation/)
 
 
 ### Updating an Existing Translation

diff --git a/web/doc/pl/how-to/write-a-blog-post.markdown b/web/doc/pl/how-to/write-a-blog-post.markdown
@@ -1,9 +1,9 @@
 ---
 layout: doc_pl
-title: How-To - Write a Blog Post
+title: Jak napisać posta na bloga Rubiniusa
 previous: How-To - Pisanie testów wydajnościowych
 previous_url: how-to/write-benchmarks
-next: Write Documentation
+next: Jak napisać dokumentację
 next_url: how-to/write-documentation
 ---
 

diff --git a/web/doc/pl/how-to/write-a-ruby-spec.markdown b/web/doc/pl/how-to/write-a-ruby-spec.markdown
@@ -1,16 +1,16 @@
 ---
 layout: doc_pl
-title: How-To - Write a Ruby Spec
-previous: Write a Ticket
+title: Jak napisać specyfikację RubySpec
+previous: Jak zgłosić problem
 previous_url: how-to/write-a-ticket
-next: Fix a Failing Spec
+next: Jak naprawić specyfikację RubySpec
 next_url: how-to/fix-a-failing-spec
 ---
 
 Make sure you have read:
 
-  *  [Getting Started](/doc/en/getting-started/)
-  *  [Specs](/doc/en/specs/)
+  *  [Getting Started](/doc/pl/getting-started/)
+  *  [Specs](/doc/pl/specs/)
 
 Then, follow these steps to write a spec for a Ruby method:
 

diff --git a/web/doc/pl/how-to/write-a-ticket.markdown b/web/doc/pl/how-to/write-a-ticket.markdown
@@ -1,9 +1,9 @@
 ---
 layout: doc_pl
 title: Jak zgłosić problem.
-previous: How-To
+previous: Jak
 previous_url: how-to
-next: Write a Ruby Spec
+next: Jak dodać specyfikację RubySpec
 next_url: how-to/write-a-ruby-spec
 ---
 
@@ -36,9 +36,9 @@ simply not appropriate for a ticket.
   1. Double-check.
 
      1. Do a full rebuild ('rake clean; rake') after a 'git pull' or fresh clone.
-     2. Read [Troubleshooting](/doc/en/getting-started/troubleshooting)
+     2. Read [Troubleshooting](/doc/pl/getting-started/troubleshooting)
         to see if something there resolves the issue.
-     3. Read [Specs](/doc/en/specs/).
+     3. Read [Spec](/doc/pl/specs/).
 
   2. Give your ticket a specific, preferably short title.
 

diff --git a/web/doc/pl/how-to/write-documentation.markdown b/web/doc/pl/how-to/write-documentation.markdown
@@ -1,9 +1,9 @@
 ---
 layout: doc_pl
-title: How-To - Write Documentation
-previous: Write a Blog Post
+title: Jak napisać dokumentację
+previous: Jak napisać posta na bloga Rubiniusa
 previous_url: how-to/write-a-blog-post
-next: Translate Documentation
+next: Jak przetłumaczyć dokumentację
 next_url: how-to/translate-documentation
 ---
 

diff --git a/web/doc/pl/index-of-terms.markdown b/web/doc/pl/index-of-terms.markdown
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 layout: doc_pl
-title: Index of Terms
-previous: Appendix B - Reading List
+title: Słownik pojęć
+previous: Dodatek B - Warte przeczytania
 previous_url: appendix-b-reading-list
 review: true
 ---
diff --git a/web/doc/pl/index.markdown b/web/doc/pl/index.markdown
@@ -67,6 +67,6 @@ next_url: what-is-rubinius
     1. [napisać posta na bloga Rubiniusa](/doc/pl/how-to/write-a-blog-post/)
     1. [napisać dokumentację](/doc/pl/how-to/write-documentation/)
     1. [przetłumaczyć dokumentację](/doc/pl/how-to/translate-documentation/)
-1. [Appendix A - Słowniczek](/doc/pl/appendix-a-glossary/)
-1. [Appendix B - Warte przeczytania](/doc/pl/appendix-b-reading-list/)
+1. [Dodatek A - Słowniczek](/doc/pl/appendix-a-glossary/)
+1. [Dodatek B - Warte przeczytania](/doc/pl/appendix-b-reading-list/)
 1. [Słownik pojęć](/doc/pl/index-of-terms/)
diff --git a/web/doc/pl/jit.markdown b/web/doc/pl/jit.markdown
@@ -1,8 +1,8 @@
 ---
 layout: doc_pl
-title: JIT Compiler
-previous: Bytecode Compiler - Generator
-previous_url: bytecode-compiler/generator
+title: Kompilator JIT
+previous: Kompilator bajtkodu - Modyfikacja procesu kompilacji
+previous_url: bytecode-compiler/customization
 next: Garbage Collector
 next_url: garbage-collector
 review: true

diff --git a/web/doc/pl/ruby.markdown b/web/doc/pl/ruby.markdown
@@ -1,9 +1,9 @@
 ---
 layout: doc_pl
 title: Ruby
-previous: Style Guide
+previous: Style programowania
 previous_url: contributing/style-guide
-next: Scripts
+next: Skrypty
 next_url: ruby/scripts
 review: true
 ---
@@ -47,12 +47,12 @@ Each of the following elements of Ruby are discussed from the perspective of
 understanding how Rubinius implements them and how the concept of _scope_ is
 involved in each one.
 
-1. [Scripts](/doc/en/ruby/scripts/)
-1. [Methods](/doc/en/ruby/methods/)
-1. [Constants](/doc/en/ruby/constants/)
-1. [Classes & Modules](/doc/en/ruby/classes-and-modules/)
-1. [Blocks & Procs](/doc/en/ruby/blocks-and-procs/)
-1. [Local Variables](/doc/en/ruby/local-variables/)
-1. [Instance Variables](/doc/en/ruby/instance-variables/)
-1. [Class Variables](/doc/en/ruby/class-variables/)
-1. [Global Variables](/doc/en/ruby/global-variables/)
+1. [Skrypty](/doc/pl/ruby/scripts/)
+1. [Metody](/doc/pl/ruby/methods/)
+1. [Stałe](/doc/pl/ruby/constants/)
+1. [Klasy i moduły](/doc/pl/ruby/classes-and-modules/)
+1. [Bloki i konstrukcje Proc](/doc/pl/ruby/blocks-and-procs/)
+1. [Zmienne lokalne](/doc/pl/ruby/local-variables/)
+1. [Zmienne instancji](/doc/pl/ruby/instance-variables/)
+1. [Zmienne klasy](/doc/pl/ruby/class-variables/)
+1. [Zmienne globalne](/doc/pl/ruby/global-variables/)
diff --git a/web/doc/pl/ruby/blocks-and-procs.markdown b/web/doc/pl/ruby/blocks-and-procs.markdown
@@ -1,9 +1,9 @@
 ---
 layout: doc_pl
-title: Blocks & Procs
-previous: Classes & Modules
+title: Bloki i konstrukcje Proc
+previous: Klasy i moduły
 previous_url: ruby/classes-and-modules
-next: Local Variables
+next: Zmienne lokalne
 next_url: ruby/local-variables
 review: true
 ---
diff --git a/web/doc/pl/ruby/class-variables.markdown b/web/doc/pl/ruby/class-variables.markdown
@@ -1,9 +1,9 @@
 ---
 layout: doc_pl
-title: Class Variables
-previous: Instance Variables
+title: Zmienne klasy
+previous: Zmienne instancji
 previous_url: ruby/instance-variables
-next: Global Variables
+next: Zmienne globalne
 next_url: ruby/global-variables
 review: true
 ---
diff --git a/web/doc/pl/ruby/classes-and-modules.markdown b/web/doc/pl/ruby/classes-and-modules.markdown
@@ -1,9 +1,9 @@
 ---
 layout: doc_pl
-title: Classes & Modules
-previous: Constants
+title: Klasy i moduły
+previous: Stałe
 previous_url: ruby/constants
-next: Blocks & Procs
+next: Bloki i konstrukcje Proc
 next_url: ruby/blocks-and-procs
 review: true
 ---
diff --git a/web/doc/pl/ruby/constants.markdown b/web/doc/pl/ruby/constants.markdown
@@ -1,9 +1,9 @@
 ---
 layout: doc_pl
-title: Constants
-previous: Methods
+title: Stałe
+previous: Metody
 previous_url: ruby/methods
-next: Classes & Modules
+next: Klasy i moduły
 next_url: ruby/classes-and-modules
 review: true
 ---