Avoid creating a new ConfigParser::Entry after updating an existing one.
The code prior to this change and 3986181 appeared to have this intent, however it had a couple of issues: 1. It will have dereferenced an iterator that points past the end of the map. 2. It didn't return after updating the entry value.