'What is Rubinius?' and 'Getting Started': literary edition ;-) #873

Merged
merged 7 commits into from May 13, 2011

Conversation

Projects
None yet
2 participants
@argent-smith
Member

argent-smith commented May 13, 2011

I've done a slightly more human-readable adaptation of Russian translation of the first two chapters of Documentation. Plus added a notice on FreeBSD port in 'Requirements' section.

NB: I've made Gemfile and Rakefile in the web directory: they're here mostly for ease of pages serving/generation process using Russian locales on my FreeBSD/Win boxes.

argent-smith added some commits May 12, 2011

Style and typo corrections, stage 1
- Created some additional tools to do the writing more easy (these can be
  removed later after all work is done):
  - Rakefile for site creation/serving (see `rake -T` for details)
  - Bundler config to support the latter

- Edited the following files to make them look more literate:
  - doc/ru/getting-started.markdown
  - doc/ru/getting-started/building.markdown
  - doc/ru/getting-started/requirements.markdown
  - doc/ru/what-is-rubinius.markdown

- Regenerated the _site directory according to the changes made.
Style and typo corrections, stage 2
- Edited the following files to make them look more literate:
  - doc/ru/getting-started/running-rubinius.markdown
  - doc/ru/getting-started/troubleshooting.markdown
  - doc/ru/index.markdown

- Added 'FreeBSD segfault' issue to troubleshooting.markdown
web/Gemfile.lock update
Added one more architecture mark on my Win workbench.
@kronos

This comment has been minimized.

Show comment Hide comment
@kronos

kronos May 12, 2011

А гемфайл он вообще зачем?

kronos commented on 6163ad0 May 12, 2011

А гемфайл он вообще зачем?

This comment has been minimized.

Show comment Hide comment
@argent-smith

argent-smith May 13, 2011

Owner

Это для bundler-a. Привычка. С некоторых пор считаю это хорошим тоном. Rake встанет, если нету jekyll+kramdown. Склеротическая записка в программерском стиле ;-) А если встанет, то можно сделать bundle install, поставятся недостающие штуки.

Я, в принципе, там пометил, что Gemfile* + Rakefile сделал для себя любимого, чтоб легче было авторить. В релиз их можно не выпускать. Доживем до пулл-реквеста -- посмотрим ;-)

Getting Started я, тем временем, подчистил. Сегодня вычитаю, сравню с оригиналом лишний раз -- и в пулл. Надеюсь, правки не сильно злые?

Owner

argent-smith replied May 13, 2011

Это для bundler-a. Привычка. С некоторых пор считаю это хорошим тоном. Rake встанет, если нету jekyll+kramdown. Склеротическая записка в программерском стиле ;-) А если встанет, то можно сделать bundle install, поставятся недостающие штуки.

Я, в принципе, там пометил, что Gemfile* + Rakefile сделал для себя любимого, чтоб легче было авторить. В релиз их можно не выпускать. Доживем до пулл-реквеста -- посмотрим ;-)

Getting Started я, тем временем, подчистил. Сегодня вычитаю, сравню с оригиналом лишний раз -- и в пулл. Надеюсь, правки не сильно злые?

argent-smith added some commits May 12, 2011

Style and typo corrections, stage 2 cont-d
- Regenerated the corresponding _site portion.

- Chapter 'Getting started' almost finished

TODO: Check en vs. ru equivalence once more.
FreeBSD notice in Requirements
Added FreeBSD notice to Requirements section in both :en and :ru locales.
Style and typo corrections, stage 3
- Finished editing 'Getting Started' section

kronos added a commit that referenced this pull request May 13, 2011

Merge pull request #873 from argent-smith/master
'What is Rubinius?' and 'Getting Started': literary edition

@kronos kronos merged commit 2829c4d into rubinius:master May 13, 2011

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment