Gettext gem is a pure Ruby Localization(L10n) library and tool which is modeled after the GNU gettext package.
Ruby-Locale is the pure ruby library which provides basic and general purpose APIs for localization.
A gettext plugin to support Slim
A gettext plugin to support Haml
The Web site for gettext
Preprocessor for Jekyll to support i18n