A package of AWESOME: Lambda localize, batteries included

ruby-i18n · May 2, 2009 · e277711 · e277711
1 parent ff75776
commit e277711
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 58 additions and 5 deletions.
diff --git a/lib/i18n/backend/simple.rb b/lib/i18n/backend/simple.rb
@@ -52,11 +52,13 @@ def localize(locale, object, format = :default, options={})
 
         # TODO only translate these if the format string is actually present
         # TODO check which format strings are present, then bulk translate them, then replace them
-        format.gsub!(/%a/, translate(locale, :"date.abbr_day_names")[object.wday])
-        format.gsub!(/%A/, translate(locale, :"date.day_names")[object.wday])
-        format.gsub!(/%b/, translate(locale, :"date.abbr_month_names")[object.mon])
-        format.gsub!(/%B/, translate(locale, :"date.month_names")[object.mon])
-        format.gsub!(/%p/, translate(locale, :"time.#{object.hour < 12 ? :am : :pm}")) if object.respond_to?(:hour)
+
+        format.gsub!(/%a/, translate(locale, :"date.abbr_day_names", :format => format)[object.wday])
+        format.gsub!(/%A/, translate(locale, :"date.day_names", :format => format)[object.wday])
+        format.gsub!(/%b/, translate(locale, :"date.abbr_month_names", :format => format)[object.mon])
+        format.gsub!(/%B/, translate(locale, :"date.month_names", :format => format)[object.mon])
+        format.gsub!(/%p/, translate(locale, :"time.#{object.hour < 12 ? :am : :pm}", :format => format)) if object.respond_to?(:hour)
+
         object.strftime(format)
       end
 

diff --git a/test/backend/simple/localize_test.rb b/test/backend/simple/localize_test.rb
@@ -188,3 +188,54 @@ def test_localize_given_an_unknown_format_it_does_not_fail
     assert_nothing_raised{ @backend.localize 'de', @morning, '%x' }
   end
 end
+
+class I18nSimpleBackendLocalizeLambdaTest < Test::Unit::TestCase
+  $KCODE = 'u'
+
+  include I18nSimpleBackendTestSetup
+
+  def setup
+    @backend = I18n::Backend::Simple.new
+    @time = Time.parse '2008-03-01 6:00 UTC'
+
+    @backend.store_translations 'ru', {
+      :date => {
+        :'day_names' => lambda { |key, options| 
+          (options[:format] =~ /^%A/) ? 
+          %w(Воскресенье Понедельник Вторник Среда Четверг Пятница Суббота) : 
+          %w(воскресенье понедельник вторник среда четверг пятница суббота)
+        },
+        :'abbr_day_names' => %w(Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб),
+        :'month_names' => lambda { |key, options| 
+          (options[:format] =~ /(%d|%e)(\s*)?(%B)/) ? 
+          %w(января февраля марта апреля мая июня июля августа сентября октября ноября декабря).unshift(nil) :
+          %w(Январь Февраль Март Апрель Май Июнь Июль Август Сентябрь Октябрь Ноябрь Декабрь).unshift(nil) 
+        },
+        :'abbr_month_names' => lambda { |key, options| 
+          (options[:format] =~ /(%d|%e)(\s*)(%b)/) ? 
+          %w(янв. февр. марта апр. мая июня июля авг. сент. окт. нояб. дек.).unshift(nil) :
+          %w(янв. февр. март апр. май июнь июль авг. сент. окт. нояб. дек.).unshift(nil)
+        },
+      },
+      :time => {
+        :am => "утра",
+        :pm => "вечера"
+      }
+    }
+  end
+
+  def test_localize_uses_lambda_day_names
+    assert_match /Суббота/, @backend.localize('ru', @time, "%A, %d %B")
+    assert_match /суббота/, @backend.localize('ru', @time, "%d %B (%A)")
+  end
+
+  def test_localize_uses_lambda_month_names
+    assert_match /марта/, @backend.localize('ru', @time, "%d %B %Y")
+    assert_match /Март/, @backend.localize('ru', @time, "%B %Y")
+  end
+
+  def test_localize_uses_lambda_abbr_day_names
+    assert_match /марта/, @backend.localize('ru', @time, "%d %b %Y")
+    assert_match /март/, @backend.localize('ru', @time, "%b %Y")
+  end
+end