From ac98b22622f45b9f3fa21cac520a6300d7b3895f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Florent Drousset <45320122+florentdrousset@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 7 Sep 2025 16:37:50 +0200
Subject: [PATCH 1/2] Translate Ruby 3.2.8 release (fr)

---
 .../_posts/2025-03-26-ruby-3-2-8-released.md  | 46 +++++++++++++++++++
 1 file changed, 46 insertions(+)
 create mode 100644 fr/news/_posts/2025-03-26-ruby-3-2-8-released.md

diff --git a/fr/news/_posts/2025-03-26-ruby-3-2-8-released.md b/fr/news/_posts/2025-03-26-ruby-3-2-8-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..c2ffebbbc6
--- /dev/null
+++ b/fr/news/_posts/2025-03-26-ruby-3-2-8-released.md
@@ -0,0 +1,46 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Ruby 3.2.8 est disponible"
+author: hsbt
+translator: Florent Drousset
+date: 2025-03-26 04:45:01 +0000
+lang: fr
+---
+
+Ruby 3.2.8 est sorti. Cette version inclut les correctifs pour [CVE-2025-27219, CVE-2025-27220 et CVE-2025-27221](https://www.ruby-lang.org/fr/news/2025/02/26/security-advisories/).
+
+Veuillez consulter les [releases GitHub](https://github.com/ruby/ruby/releases/tag/v3_2_8) pour plus de détails.
+
+Cette version est la dernière version de maintenance normale de la série Ruby 3.2. Nous corrigerons uniquement les failles de sécurité pour la série Ruby 3.2 jusqu’à la fin mars 2026.
+
+Veuillez envisager de mettre à jour vers Ruby 3.3 ou 3.4.
+
+## Téléchargement
+
+{% assign release = site.data.releases | where: "version", "3.2.8" | first %}
+
+* <{{ release.url.gz }}>
+
+      TAILLE : {{ release.size.gz }}
+      SHA1   : {{ release.sha1.gz }}
+      SHA256 : {{ release.sha256.gz }}
+      SHA512 : {{ release.sha512.gz }}
+
+* <{{ release.url.xz }}>
+
+      TAILLE : {{ release.size.xz }}
+      SHA1   : {{ release.sha1.xz }}
+      SHA256 : {{ release.sha256.xz }}
+      SHA512 : {{ release.sha512.xz }}
+
+* <{{ release.url.zip }}>
+
+      TAILLE : {{ release.size.zip }}
+      SHA1   : {{ release.sha1.zip }}
+      SHA256 : {{ release.sha256.zip }}
+      SHA512 : {{ release.sha512.zip }}
+
+## Commentaire sur la version
+
+De nombreux contributeurs, développeurs et utilisateurs ayant fourni des rapports de bugs nous ont aidés à réaliser cette version.  
+Merci pour leurs contributions.

From 69b84d31a72f4f7515f2448304896cf81f94c52a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Florent Drousset <45320122+florentdrousset@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 7 Sep 2025 17:12:16 +0200
Subject: [PATCH 2/2] Fix formatting in release notes for Ruby 3.2.8

---
 fr/news/_posts/2025-03-26-ruby-3-2-8-released.md | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/fr/news/_posts/2025-03-26-ruby-3-2-8-released.md b/fr/news/_posts/2025-03-26-ruby-3-2-8-released.md
index c2ffebbbc6..82eb9302ea 100644
--- a/fr/news/_posts/2025-03-26-ruby-3-2-8-released.md
+++ b/fr/news/_posts/2025-03-26-ruby-3-2-8-released.md
@@ -42,5 +42,5 @@ Veuillez envisager de mettre à jour vers Ruby 3.3 ou 3.4.
 
 ## Commentaire sur la version
 
-De nombreux contributeurs, développeurs et utilisateurs ayant fourni des rapports de bugs nous ont aidés à réaliser cette version.  
+De nombreux contributeurs, développeurs et utilisateurs ayant fourni des rapports de bugs nous ont aidés à réaliser cette version.
 Merci pour leurs contributions.