Translate the semantic versioning (fr) #546

Merged
merged 3 commits into from Jan 5, 2014

Conversation

2 participants
Contributor

GRoguelon commented Jan 4, 2014

Hi,

Please find a french translation of the news about the semantic versioning of Ruby 2.1.0.

A lot of terms are technical, thus, if you have a better proposal about some part of this translation, they are welcome. Especially the name of each part of the version MAJEURE.MINEURE.MICRO.PATCH.

Thanks.

@@ -0,0 +1,70 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Versionnage semantic à partir de Ruby 2.1.0"
@nono

nono Jan 5, 2014

Member

Petite typo : sémantique

+
+### Schéma de versionnage
+
+* `MAJEURE`: incrémentée lorsque des changements incompatibles ne peuvent être sortis en MINEURE
@nono

nono Jan 5, 2014

Member

J'aurais plutôt mis MAJEUR et MINEUR, car ça fait référence à un numéro de version. Mais ça se discute.

+## Merci !
+
+Je souhaiterais remercier personnellement tous ceux qui ont contribué à ce débat.
+Chaque décision permette d'avoir un Ruby plus stable et plus efficace.
@nono

nono Jan 5, 2014

Member

permet

+
+L'ABI respectera le schéma suivant : `{MAJEURE}.{MINEURE}.0`
+
+Nous fournirons le maximum d'effort pour consever la compatibilité de l'ABI avec
@nono

nono Jan 5, 2014

Member

conse_r_ver

Member

nono commented Jan 5, 2014

Hi,

thanks for your pull request.

@chatgris @chikamichi what do you think about MAJEUR vs MAJEURE?

Contributor

GRoguelon commented Jan 5, 2014

I'd a doubt about the MAJEUR VS MAJEURE...The argument about the number is good.

Thus, I have updated the news. I took in account the subject of version to take the right gender.

Thanks to @nono.

Du coup, il faudrait aussi mettre incrémentée au masculin, vu que ça fait aussi référence au numéro de version.

nono added a commit that referenced this pull request Jan 5, 2014

Merge pull request #546 from GRoguelon/master
Translate the semantic versioning (fr)

@nono nono merged commit 8718c9e into ruby:master Jan 5, 2014

1 check passed

default The Travis CI build passed
Details
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment