From 0109926cb35e15c5ea6c4d31765bd7db65abefe7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ryohei udagawa <63101140+Uda-Titor@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 22 Oct 2023 08:54:50 +0900
Subject: [PATCH] Improved the translation into Japanese (#4149)

---
 config/locales/ja.yml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index 412c703733e..d315283d9f6 100644
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -327,8 +327,8 @@ ja:
       title: 新しいリリース - 人気のgem
   pages:
     about:
-      contributors_amount:
-      downloads_amount:
+      contributors_amount: "%{count}人以上のRubyist"
+      downloads_amount: '何億回ものgemダウンロード'
       checkout_code:
       mit_licensed:
       logo_header: